grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

L'adulatore
    Atto, Scena
  1   1,    4     |        che per causa sua è quasi morta.~COL. Chi ve l’ha detto?~


L'amante militare
    Atto, Scena
  2   1,    6     |          Va via de qua.~COR. Par morta.~PANT. Oh poveretto mi!~ ~ ~ ~


L'amor fa l'uomo cieco
    Atto, Scena
  3   3,    2     |          move)~~Zitto, che non è morta. Avessi almeno~~Qualche


Gli amori di Zelinda e Lindoro
    Atto, Scena
  4  2,   15      |        di servire. La poverina è morta, e quando me ne rammento,


L'avvocato veneziano
    Atto, Scena
  5   1,  10      |           se tu mi volessi ancor morta. (parte)~~


La bancarotta, o sia il mercante fallito
    Atto, Scena
  6   1,    7     |           Mia madre, poverina, è morta per le passioni di animo


Il bugiardo
    Atto, Scena
  7  3,    5      |     certo.~LEL. Quando non fosse morta mia moglie.~PAN. Perché
  8  3,    5      |         PAN. Perché ala da esser morta?~LEL. Può morire di parto.~
  9  3,    5      |        essere che mia moglie sia morta.~PAN. Queste le xè speranze


Chi la fa l'aspetta
    Atto, Scena
 10   2,  10      | strapazzar? Ah poveretta mi! Son morta, la xe fenia, no gh'è più


Amor contadino
    Atto, Scena
 11   2,  13      |       meschina, o strapazzata, o morta). (da sé)~~~~~~CIA.~~~~Non


La buona figliuola maritata
    Atto, Scena
 12   1,   4      |       simoncina~~Sa far la gatta morta,~~Ma è silenziosa e accorta,


La buona moglie
    Atto, Scena
 13   1,  13      |    poverina, per mia disgrazia è morta.~BEAT. E voi che mestiere
 14   3,   7      |          del mio putelo. Son più morta che viva.~CAT. Oh sorela,


Il cavalier di buon gusto
    Atto, Scena
 15   2,   7      |        da sé)~ROS. (È innamorata morta del conte Ottavio). (da


Buovo d'Antona
    Atto, Scena
 16   1,   6      |          da contar!~~Mia madre è morta, la poverina;~~Si è maritata


Il campiello
    Atto, Scena
 17  1,    2      |         oggio, poverazza;~Ela xè morta, e da so fia se sguazza.~


Il conte Caramella
    Opera, Atto, Scena
 18 CAR,   1,   10|          GHI.~~~~Oimè! son mezza morta.~~~~~~DOR.~~~~Ghitta mia,


La casa nova
    Atto, Scena
 19  1,    6      |        una camera sora una corte morta, che no se vede a passar
 20  1,   14      |   incomodo a nissun. Dopo che xè morta mia madre sono avezzada
 21  3,    3      |        una matta anca ela. Co xè morta so mare, la voleva tòr in


La cascina
    Atto, Scena
 22   3,    7     |            Signor sì,~~Son mezza morta.~~~~~~CON.~~~~Via, venite


La contessina
    Atto, Scena
 23   3,    4     |     confuso.~~~~~~CONTES.~~~~Son morta.~~~~~~PANCR.~~~~(Oh che


Il contrattempo
    Atto, Scena
 24   1,   16     |          madre?~ROS. Mia madre è morta.~OTT. Ha fatto altri figliuoli
 25   1,   16     |   signora madre?~ROS. Dopo che è morta no.~OTT. E prima?~ROS. Non


Il cavaliere e la dama
    Atto, Scena
 26  3,   5       |     Colombina - Uh! è innamorata morta.~Donna Claudia - Ed egli


La dama prudente
    Atto, Scena
 27   2,   19     |         tavolini, mi par d’esser morta.~ROB. (Sì, usano così. Una


La diavolessa
    Atto, Scena
 28   3,    8     |        tenerezza)~~~~~~DOR.~~~~È morta mia madre. (mostrando di


La donna di garbo
    Atto, Scena
 29   3,    7     |         ROS. Anzi n'è innamorata morta.~DOTT. L'innocentina!~MOM. (


La donna di governo
    Atto, Scena
 30   3,    7     |        rossore.~Tutti mi voglion morta.~FAB.~No, gioia mia diletta!~


La donna vendicativa
    Atto, Scena
 31   2,    3     |    difficoltà?~COR. È innamorata morta del signor Florindo.~OTT.
 32   3,    7     |   poverina dallo spasimo è mezza morta? Lasciatela stare, e abbiate
 33   3,   23     |       OTT. Zitto, dico.~ROS. Son morta.~OTT. Va lì dentro. (accenna


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
 34   3,   25     |         vedo? Morto il mio bene? Morta l’anima mia? (passando per
 35   3,   26     |         matrimonio. La bambina è morta ed io perdeva l’eredità,
 36   3,   26     |          pensai di supporre alla morta Rosaura un’altra fanciulla:


Il genio buono e il genio cattivo
    Atto, Scena
 37   4,  16      |   desolata, son precipitata, son morta. Oh Genio maladetto! Vecchiaccio


L'erede fortunata
    Atto, Scena
 38   1,   10     |         ROS. Voi mi volete veder morta.~OTT. Bramo anzi vedervi


Il feudatario
    Atto, Scena
 39   1,    6     |         muggier fusse gravia. Xe morta dopo anca so siora mare,


La finta ammalata
    Atto, Scena
 40   3,   12     |           questa ragazza è quasi morta, ha perduta la parola, non


Il frappatore
    Atto, Scena
 41   1,    6     |           Adesso anca ella la xe morta, e mio lustrissimo sior
 42   1,    7     |         oramai pentito. Se fosse morta mia moglie in Napoli, forse
 43   1,    7     |        quanto prima.~BRIGH.  Ela morta vostra muggier?~OTT.  Sì,
 44   1,    7     |      vostra muggier?~OTT.  Sì, è morta che saranno due mesi.~BRIGH.
 45   2,    5     |           assicuratevi ch’ella è morta.~ELEON.  Lo sapete di certo?~
 46   2,    5     |         Te ne avvedrai, s’io son morta). (da sé)~BEAT.  Ma come


Lugrezia romana in Costantinopoli
    Atto, Scena
 47   3,    1     |        coi mustacchi? Ahimè, son morta.~~~~~~ALB.~~~~Che hai? che


La famiglia dell’antiquario
    Atto, Scena
 48  1,   10      |         signora nuora e un'acqua morta, che a poco a poco si va


Il finto principe
    Opera, Atto, Scena
 49 FIN,   1,    8|         che mal v'ho fatto,~~Che morta mi volete?~~~~~~CRO.~~~~


Filosofia e amore
    Atto, Scena
 50   2,   4      |        so fare ancor io la gatta morta.~~~~~~MERL.~~~~Oh poverina


Gli innamorati
    Atto, Scena
 51  1,    8      |          Eugenia, la fate cascar morta: almeno usatele carità.
 52  3,   12      |       più. ~EUG. Povera me ! son morta. (si abbandona sopra una


L'isola disabitata
    Atto, Scena
 53   2,    3     |           A dirmi: «Panico,~~Son morta per te ».~~Sì, care, belline~~
 54   2,   10     |          Che cos'è?~~~~~~GAR.~~~~Morta è Gianghira.~~~~~~VAL.~~~~
 55   2,   10     |      sfogar...~~Forse Gianghira~~Morta ancor non sarà.~~Ammazzatelo
 56   2,   12     |       niente,~~Che per opera mia morta è Gianghira.~~~~~~GIAC.~~~~


Le massere
    Atto, Scena
 57  5,    4      |         adesso da rabbia non sia morta.~~Ma come fale mai quelle


Il matrimonio per concorso
    Atto, Scena
 58   2,  10      |      strappar il cuore? Ah fossi morta, prima di soffrire un sì


Il medico olandese
    Atto, Scena
 59   1,    4     |          mesi dovrà dacch’ella è morta?~~Bainer è un uomo grande,


Monsieur Petition
    Parte, Scena
 60   2,    4     |         Per manfuè, volè ma vita morta.~~~~ ~~~~~~ ~~~~GRAZ.~~~~


Il negligente
    Opera, Atto, Scena
 61 NEG,    2,   2|              CORN.~~~~Dubito sia morta.~~~~~~FIL.~~~~E pur non


Ircana in Julfa
    Atto, Scena
 62  3,   14      |       quell'infelice... ~TAMAS È morta?~ALÌ No. La vorreste estinta? ~
 63  5,    6      |    IRCANA Quando sarà la sposa o morta, o discacciata.~TAMAS Bene.


Pamela maritata
    Atto, Scena
 64   3,   16     |  contenta, che mi pare di essere morta e risuscitata.~MAJ. Che


Pamela nubile
    Atto, Scena
 65   1,    1     |           ma sono tre mesi che è morta.~PAM. Non me ne scorderò
 66   2,   14     |         il figliuolo. La madre è morta, ed il figliuolo non mi
 67   3,    4     |          bisogno di me. Ora ch'è morta la tua padrona; che qui


Il paese della cuccagna
    Opera, Atto, Scena
 68 PAE,   1,    1|        più vive, poverina,~~O se morta è in mezzo al mar?~~ ~~Povero
 69 PAE,   1,    1|        più vive, poverina,~~O se morta è in mezzo al mar? (parte)~~~  ~ ~ ~
 70 PAE,   1,    3|   marinaro poi,~~Così tra viva e morta,~~Ti ha fatto nulla?~~~~~~
 71 PAE,   2,    1|         Ma sono dalla fame mezza morta.~~~~~~LARD.~~~~Or che siete
 72 PAE,   2,    2|         importa?~~Ella non è già morta;~~Ed in qualunque luogo


Il padre per amore
    Atto, Scena
 73   1,    2     |        regge, e in breve tempo è morta.~~~~~~FER.~~~~Infelice consorte!
 74   2,    1     |         sapere s'ella sia viva o morta.~~~~~~PAO.~~~~In un simile
 75   5,   10     |           ISA.~~~~Misera me! son morta.~~~~~~FER.~~~~Ah, perché


I pettegolezzi delle donne
    Atto, Scena
 76  2,   13      |        la me diga... Ma se la xe morta che xe do anni.~Donna Sgualda -
 77  3,   ul      |         vostra è svenuta e quasi morta.~Eleonora - Quel signore


Componimenti poetici
    Parte
 78 Quar          |      Vedrai cader una tua imagin morta.~Dirai che l’uso al tuo
 79 Quar          |        rinata, e nata insieme, e morta, ~Tanto può, tanto val sua
 80 SSac          |           L’anima senza Grazia è morta a Dio; ~E smarrisce la Grazia,
 81 SSac          |        piange nella tonaca ~Come morta, chi va monaca. ~Tutti poi
 82 Dia1          |        Per rinascere al Ciel son morta al mondo.~Mirate, o voi
 83 Dia1          |          innanzi a lui la giovin morta,~E il cadavere freddo, appena
 84 Dia1(301)     |   Margherita, madre del Goldoni, morta nel 1754.~
 85 TLiv          |          regna, e la discordia è morta. ~Dalla pavida ancor bocca
 86 TLiv          |         si perde, ed è avvilito?~Morta non è l’amabile donzella,~


Il povero superbo
    Atto, Scena
 87   2,    2     |        vedete, son ferita,~~Sono morta... Oimè, pietà...~~Voi lasciarmi?


La pupilla
    Opera, Atto, Scena
 88 PUP,   5,    2|         conducere).~~~~~~QUA.~~~~Morta è tua madre, e dopo lei
 89 PUP,   5,    2|         mesi passano~~Che tu sei morta, o almen sparuta e tisica.~~


Il quartiere fortunato
    Parte, Scena
 90   1,    3     |               BELL.~~~~Ahimè son morta!~~Ahi che la porta~~Si schiuderà.~~~~~~


Il tutore
    Atto, Scena
 91   1,   20     |        vien via facendo la gatta morta: Sono pentito, vi domando


I rusteghi
    Atto, Scena
 92  1,    6      |       sorela; quela poverazza xè morta, e posso dir, che no gh'


La serva amorosa
    Atto, Scena
 93  1,    4      |    vicine; in somma è innamorata morta de' fatti miei.~Beatrice:
 94  2,    3      |       una bestia, la fa la gatta morta, e po' tutto in t'una volta


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
 95  3,    2      |         più speranza. Beatrice è morta. Misera Beatrice! i disagi
 96  3,    3      |   Florindo, morto è il mio bene, morta è l'unica mia speranza.


Lo scozzese
    Atto, Scena
 97   1,   3      |      tutto il regno. Sua madre è morta dal dolore. Hanno confiscato
 98   2,   8      |       promessa.~LIND. (Oimè! son morta). (si getta a sedere)~MIL.
 99   4,   3      |     Quella povera figlia sarebbe morta di spasimo, di rossore:


La scuola moderna
    Atto, Scena
100   1,    2     |      meglio per voi, ch'ella sia morta.~~Io ben vi educherò. (Se
101   1,    8     |             Drusilla, ahimè! son morta;~~Oggi l'amante mio non
102   2,    5     |      pena! che duolo! ahimè, son morta.~~Ma qual morte è la mia?~~


La sposa persiana
    Atto, Scena
103  1,    4      |       Voglio essere più tosto, o morta, o disprezzata.~ ~
104  4,    6      |       sdegnato~Minaccia, mi vuol morta; or ora viene qui,~A voi
105  4,    8      |            OSMANO Sei tu ferita? morta sei tu caduta?~TAMAS Né
106  4,   10      |         figlia al suolo.~MACHMUT Morta?~OSMANO No, tramortita per
107  4,   10      |     consorte al genitor il seno?~Morta sarei piuttosto, che vedova
108  5,    1      |          cuor dal petto.~O sarei morta, e avrei di tormentar finito,~


La sposa sagace
    Atto, Scena
109   1,    3     |         tremando: idolo mio, son morta.~~Egli pria di partire m'
110   3,   13     |        il diavolo, e fa la gatta morta.~~Finge di non curarsi di


La donna stravagante
    Atto, Scena
111   5,   18     |          venite, la dama è mezza morta,~~Scese le scale in fretta,


La villeggiatura
    Atto, Scena
112  2,   2       |       farà così...~MEN. La gatta morta...~LIB. Per non parere...~


L'incognita
    Atto, Scena
113   1,   19     |         Sono con uno che mi vuol morta.~LEL. No, cara, vi voglio
114   1,   19     |      cara, vi voglio viva, e non morta.~ROS. Ditemi, per pietà,
115   1,   19     |          lo stesso come se fosse morta. Che voglio io imperversare
116   2,   14     |    aveste pietosamente soccorsa, morta sarei di fame. Venga da
117   3,    4     |     donna, guidatela a me viva o morta, e seguitemi. Io vi precedo,


La moglie saggia
    Atto, Scena
118   3,   13     |  destinato.~BEAT. Misera me, son morta. Voi mi avete condotta al


La putta onorata
    Atto, Scena
119   1,    8     |      BETT. A mi slepe? Oh, la xe morta quela che me le podeva dar.~
120   1,   11     |       sorela cara, son intrigada morta.~BETT. Cossa gh’è? Cossa
121   2,    5     |        l’ha racomandada co la xe morta; mi l’ho sempre agiutada


Le virtuose ridicole
    Opera, Atto, Scena
122 VIR,   1,    4|      Cos'è stato?~~~~~~MEL.~~~~È morta Vienna, ed è Paris svenato.~~~~~~