L'amante militare
    Atto, Scena
  1   1,    5|       Che cosa è stato?~PANT. No vedè? Rosaura in accidente.~COR.


Gli amanti timidi
    Atto, Scena
  2   1,   4 |         ARL. (Ho capio). (da sé) Vedè ben, un povero servitor


L'avvocato veneziano
    Atto, Scena
  3   2,  13 |    regola in sta maniera. Quando vedè un avvocato in renga, disè


La bottega da caffè
    Atto, Scena
  4   1,    2|        NARC.~~~~Fe ben; quel che vedè~~Xe un certo sior Zanetto,~~
  5   3,    3|   qualche finezza,~~E quando che vedè...~~~~~~ZAN.~~~~Narciso,
  6   3,    3|        Mo aspettè:~~E quando che vedè ch’el se ingaluzza,~~Trattegnilo


Il bugiardo
    Atto, Scena
  7  1,    1 |         lontana sè,~Quando no me vedè,~Vorria, senza parlarve,~


Il buon compatriotto
    Atto, Scena
  8   1,   1 |         cosa voglia da lui)~ROS. Vedè, sior Traccagnin, son sola.


Chi la fa l'aspetta
    Atto, Scena
  9   1,   1 |    qualcossa de bon.~CEC. No so, vedè, nol m'ha ditto gnente.
 10   1,   1 |        libertà!~CEC. Oh anca mi, vedè, anca mi digo cussì, che
 11   1,   3 |        no l'aveva miga cognossù, vedè. (ironica)~ZAN. Patrona,
 12   1,   6 |           RIO. De cossa?~TON. No vedè ch'el xe sempre a torzion24.~
 13   1,   9 |           LISS. Quanto xe che no vedè sior Raimondo?~GASP. L'ho
 14   1,   9 |         per vu; ma assae, assae, vedè, me despiase.~GASP. Me despiase
 15   2,   6 |          Oh con quel scempio no, vedè.~LISS. Piuttosto con mi,
 16   2,   6 |         permette.~LUC. Oh mi no, vedè, me vergogno.~LISS. Dove
 17   2,   9 |      vegnui? (con premura)~GASP. Vedè ben; mi giera impegnà fora
 18   2,   9 |      TON. Mi no so quel che siè, vedè.~GASP. Siora Tonina, no
 19   3,   6 |        Oh no ve lasso andar via, vedè. (ridendo)~LISS. Me despiase
 20   3,   6 |        via)~TON. Oh no ghe andè, vedè, fora de sta porta. (si
 21   3,  11 |          el tabarro e la bautta, vedè. (alla scena)~LISS. No la


La buona madre
    Atto, Scena
 22   1,   4 |          l savesse.~NICOL. Vardè vedè, no me tradì, no me sassinè.~
 23   1,   9 |        de Vicenza129?~LOD. Vardè vedè, el par taggià adesso zo
 24   1,   9 |        tante finezze?~DAN. Vardè vedè; no me l'ala dito ela, che
 25   1,   9 |         poverazzo136.~LOD. Vardè vedè. No ghe l'oggio dito mi
 26   1,  10 |    Sbareu gnente149?~NICOL. Varè vedè, chi crédela che sia, qualche
 27   2,   4 |       BARB. Vardè che el saverò, vedè.~NICOL. La ghe domanda.~
 28   2,   6 |         AGN. E sì la ve vol ben, vedè. Se savessi cossa che la
 29   2,   6 |          GIAC. Più de vu, certo, vedè.~BARB. Oe, digo... (a Rocco
 30   2,   6 |         Chi sprezza vol comprar, vedè, sior Rocco.~ROC. Brava,
 31   2,  16 |           s'alza)~LUN. No parlè, vedè.~MARG. Oh, no parlo.~ ~ ~ ~
 32   3,   1 |       LOD. Oh, mi no vôi gnente, vedè. Né mi, né la mia puta,
 33   3,   1 |         sala?~DAN. Oe, sta a vu, vedè. Per mi no digo de no seguro.~
 34   3,   1 |          Oe no gh'è più remedio, vedè.~LOD. Quando ghe darèu l'
 35   3,   1 |       Vardè ben che el sia belo, vedè!~LOD. E destrighève, e menévela
 36   3,   1 |   lavandera de casa.~DAN. Vardè, vedè, no la ne l'ha miga mai
 37   3,   2 |           a Barbara)~BARB. Tasè, vedè, tasè, e sto nome de mare
 38   3,   8 |          puta! la vol dir certo, vedè, la vol dir certo. Conosso
 39   3,   8 |        GIAC. No ghe disè gnente, vedè, a sior'Agnese.~MARG. Oh


La buona moglie
    Atto, Scena
 40   2,  26 |     Imparè, pute, vualtre che no vedè l’ora de maridarve, e che
 41   3,  10 |          PASQUAL. Son qua, no me vedè?~ARL. Fideve de mi, e no
 42   3,  18 |         dormir. Quanto xe che no vedè mio pare?~BETT. L’aspeto


La cameriera brillante
    Atto, Scena
 43  1,    8 |       qua, tacconada come che la vedè. Bandiera vecchia, onor


Il campiello
    Atto, Scena
 44  1,    2 |        Se cognosse, che poco ghe vedè.~DONNA CATTE Quanti xèli,
 45  2,    5 |          una volta;~Ma adesso no vedè.~LUCIETTA Anzi più adesso.~
 46  3,    1 |         li darà per ela?~Per mi, vedè, per mi, che se savessi,~


La casa nova
    Atto, Scena
 47  1,    1 |         no disè gnente a nissun, vedè, che no vorave mai, che
 48  1,    1 |        benedetta quell'altra. No vedè che malinconia? La xè una
 49  1,    1 |           Ve dirò, ma vardè ben, vedè, no disè gnente a nissun;
 50  1,    1 |   Lucietta: El paron? Vardè ben, vedè, no ghe disè gnente.~Sgualdo:
 51  1,    6 |         sta banda?~Anzoletto: Ma vedè ben, cara fia. Questo xè
 52  1,    9 |          donca.~Lucietta: Mi no, vedè. Se no so come che sbazzega,
 53  1,   12 |         maridada.~Cecilia: Co la vedè, diseghe, che se la vòl
 54  3,    1 |        che la vegna; ma mai più, vedè, mai più, no se n'impazzemo,
 55  3,    2 |        lo stèssi a dir a nissun, vedè!~Lucietta: (come sopra)
 56  3,    7 |         Anzoletto: Cara muggier, vedè in che stato che son. Se


La castalda
    Atto, Scena
 57   1,   8 | contentarla ela. Cara Corallina, vedè se son pronto a darve ogni


La donna di garbo
    Atto, Scena
 58   1,   13|         co mi no la stichè miga, vedè. Son cortesana9 anca mi.~


La donna volubile
    Atto, Scena
 59   1      |         e mi dà dei pugni.~PANT. Vedè ben, vu dormì con Corallina,
 60   3      |      chiamerè contento e felice. Vedè, a mi me compliria de maridar


Le donne curiose
    Atto, Scena
 61   1,    3|       divertimento.~PANT. Mi sì, vedè. No godo altro a sto mondo
 62   1,    3|    impussibile.~PANT. Vardè ben, vedè. No ve vegnisse voggia de


Le donne gelose
    Atto, Scena
 63   1,    6|      arzenti, che quei pochi che vedè in mostra, e sta mattina
 64   1,    6|        29 me piase, ma el 58 no, vedè.~BOL. E sì mo l’ho cavà
 65   1,    6|         LUG. Oh, nol vien certo! Vedè ben, caro vu, i agnelli
 66   2,    7| desperazion. No ghe disè gnente, vedè.~CHIAR. Oh, mi no parlo!~
 67   2,    9|          pur, fia; ma vardè ben, vedè, se le mascare ve dise qualcossa,
 68   2,   25|       che muora).~ORS. (Vela là, vedè).~BAS. (Chi?)~ORS. (La vostra
 69   2,   28|          sior Baseggio. Vardelo, vedè? Come che el la sticca153
 70   3,    3|          volta sì, ma adesso no, vedè.~BOL. Adesso no? Per cossa?~
 71   3,    3|     fatti dei altri.~GIU. Certo, vedè, ghe l’averà donada sior
 72   3,    8|         no me l’ala da dar?~LUG. Vedè ben, caro vu, xe debotto
 73   3,    8|         de cuor.~LUG. Oh, mi sì, vedè; co posso far servizio,
 74   3,   12|      parone. (parte)~GIU. Vardè, vedè, se xe la verità che mio
 75   3,   13|         Sior sì. (Ma dei mii no, vedè). (da sé)~ ~ ~ ~
 76   3,   14|     avanti).~BAS. (Oh giusto, no vedè che ghe xe so barba?)~LUG. (
 77   3,   18|        Glieli mostra)~BOL. Varè, vedè. Ela la m’ha fatto vadagnar
 78   3,   18|        siora Orsetta.~ORS. Varè, vedè, siora, el ghe vien per


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
 79   3,   24|          donne... forti... duro, vedè... oimè. (muore)~FLOR. Ah


Una delle ultime sere di carnovale
    Atto, Scena
 80  1,    6 |  ELENETTA Servirla.~MARTA Vardè, vedè! Mi no credeva.~BASTIAN
 81  2,    3 |         ha ridesto?~MARTA Vardè, vedè! Fè sbarar i mascoli per
 82  3,    2 |          andè de là; parlèghe, e vedè de scavar circa quel negozio,
 83  3,   13 |     erano prima)~ZAMARIA Scampè, vedè, che no i ve la sorba. (


Le massere
    Atto, Scena
 84  1,    5 |         GNESE:~~~~Son qua, no me vedè?~~~~~~ANZOLETTO:~~~~Comandè,


Le morbinose
    Atto, Scena
 85  1,    3 |        toccà letto.~~Cussì co me vedè, a casa son andada.~~Mio
 86  3,    2 |          miga... lo fazzo perché vedè el buon cuor.~~(Sior sì,


La pelarina
    Parte, Scena
 87   2,    4|            Sì ben, de Franza: no vedè che mina?~~~~~~TASC.~~~~(


I pettegolezzi delle donne
    Atto, Scena
 88  1,    7 |       Catte - Sentì... ma zitto, vedè.~Anzoletta - Oh, no ve dubitè.~
 89  2,    1 |        pazienza.~Checchina - Oh, vedè ben, un paron de tartana
 90  3,    1 |          qua.~Checchina - Mi no, vedè.~Pantalone - Perché mo no?~
 91  3,    2 |        de no.~Checchina - Vardè, vedè; no xelo el mio novizzo?~
 92  3,   ul |         allegria?~Pantalone - No vedè? Checchina s'ha fatto novizza.~


Componimenti poetici
    Parte
 93 Dia1     |         lontana sè,~Quando no me vedè, ~Vorria, senza parlarve, ~
 94 Dia1     |        s’ha da finir.~ Amigo, lo vedè, no gh’è speranza. ~ Andè
 95 TLiv     |         rason la xe chiara, e la vedè.~Me dirè: Coi amici no convien~


Il prodigo
    Atto, Scena
 96   3,    3|      abbiamo pranzato.~MOM. Via, vedè con bona maniera de persuader


I rusteghi
    Atto, Scena
 97  1,    3 |       Gnente.~LUNARDO Vardè ben, vedè.~MARGARITA No in verità,
 98  1,    3 |          digo.~LUNARDO Mi credo, vedè, mi credo d'averla maridada.~
 99  1,    4 |        Siora no.~MARGARITA Vardè vedè! cossa songio mi?55 ~LUNARDO
100  1,    6 |        sior padre?~MARINA No so, vedè, la bate là.~FILIPPETTO
101  1,    6 |           Mo i s'ha ben catà83 , vedè, el padre del novizzo col
102  1,   10 |   obedìlo vostro mario: anca mi, vedè, co sior Cancian me dise
103  2,    2 |         dir.~MARGARITA Vèlo qua, vedè, che el vien.~LUCIETTA Sia
104  2,    8 |       mai fàli?~FELICE Mi credo, vedè, mi credo, che i stabilissa
105  2,    8 |        fia; solo nol pol vegnir. Vedè ben, in maschera, vestìo
106  2,    8 |       bataor in tel cuor.~FELICE Vedè, cara siora Margarita, che


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
107  1,    1 |   PANTALONE Bravo. Roba brodosa, vedè, che se possa bagnarghe
108  1,    3 |         Silvio, no so cossa dir; vedè coi vostri occhi la verità.


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
109  1,    4 |        Pellegrin.~PELL. No criè, vedè, mi no ghe n'ho colpa.~MARC.
110  2,    4 |  contèmela.~NICOL. Ma vardè ben, vedè, no disè gnente a nissun.~
111  2,    4 |         chi sia la novizza, e no vedè l'ora de maridarve?~NICOL.
112  2,    4 |          ve voggio!~NICOL. Varè, vedè, per cossa no me l'aveu
113  2,    4 |        de maridarve.~CEC. Mi sì, vedè: se ho da dirve la verità,
114  3,    4 |       una so nezza?~NICOL. Varè, vedè. Cossa sóngio mi?~CEC. Ve


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
115   1,   13|       stada fin adesso?~SMER. No vedè, dove che son stada? A tor
116   1,   16|          siora. Quanto xe che no vedè Lucindo?~SMER. Mi sior Lucindo?


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
117  1,   8  |        PANT. Aspettè; no vôi che vedè cossa che ghe metto. (Si


La moglie saggia
    Atto, Scena
118   3,    3|          questa furia?~BRIGH. No vedè? Porto la limonada alla


La putta onorata
    Atto, Scena
119   2,   12|     cossa dir. Ve compatisso, ma vedè che mio fio nol xe in stato
120   2,   16|           No la xe storta certo, vedè. Ma via, via; curte le azze73.
121   3,   23|           Mo nol gh’anderà miga, vedè.~PANT. No! per cossa?~PAS. (