L'amante Cabala
    Atto, Scena
  1   2,    3|          mezzo).~~~ ~~~~~CAT.~~~~Fursi l’ al saverà per el so pezo.~~~ ~~~~~
  2   3,    3|          vuol dir, patrona,~~Èla fursi instizzada?~~~ ~~~~~LILLA~~~~(


Gli amanti timidi
    Atto, Scena
  3   3,   5 |        burlà, o per malignità, o fursi fursi per zelosia de Camilla.
  4   3,   5 |         o per malignità, o fursi fursi per zelosia de Camilla.


L'avvocato veneziano
    Atto, Scena
  5   1,   2 |  divertirme col ritratto, e anca fursi coll’original. La sarave
  6   2,   5 |   qualche inclinazion, e la vien fursi a tentarme colla speranza


La bancarotta, o sia il mercante fallito
    Atto, Scena
  7   2,   12|    lusinghe.~PANT. L'oggio fatto fursi per lusingarve?~CLAR. Se
  8   3,    7|       buon gusto.~PANT. Saravelo fursi de stoffa peruviana?~CLAR.


Le baruffe chiozzotte
    Atto, Scena
  9  2,    3 |   ingroppà. ~TIT. No gh'ho rason fursi de lamentarme de ela?~PAS.
 10  3,   13 |          TOF. Made! ~ISI. Checca fursi? ~TOF. (ridendo) Ah, ah!


Il bugiardo
    Atto, Scena
 11  1,    1 |             Se in viso me vardè,~Fursi cognosserè~Quel barbaro
 12  2,   12 |       scriver, o me farà parlar, fursi fursi l'accetterò. Ma se
 13  2,   12 |          o me farà parlar, fursi fursi l'accetterò. Ma se ti avessi
 14  2,   12 |        mi, né a to barba? L'astu fursi fatto in scondon dei soi?~
 15  2,   12 |         dote.~PAN. (Questa la xè fursi la prima volta, che da un
 16  2,   14 |       cielo. Una volta ve vederò fursi contento.~FLOR. Ho composto


Il buon compatriotto
    Atto, Scena
 17   1,   5 | ammirazione)~COST. Lo cognóssela fursi? Cara ela, se l'al cognosse,
 18   1,   7 |       superà co le bone quel che fursi no averave fatto co le cattive.


Chi la fa l'aspetta
    Atto, Scena
 19   1,   7 |        cara muggier.~GASP. No xe fursi vero?~TON. No ve arecordè


La buona madre
    Atto, Scena
 20   3,   1 |          faccia)~LOD. Seu pentio fursi!~NICOL. Oh cossa che la
 21   3,  12 |         aumentà de altretanti, e fursi, fursi de più. Onde mi ghe
 22   3,  12 |          de altretanti, e fursi, fursi de più. Onde mi ghe digo,
 23   3,  12 |          de sveggiar, e el cielo fursi me vol castigar per el troppo
 24   3,  12 |         destrigarse presto?~AGN. Fursi sì anca.~BARB. Oh sièla


La buona moglie
    Atto, Scena
 25   1,   2 |         la fusse stada viva ela, fursi no m’averia maridà. Povera
 26   1,   5 |       gnanca a casa?~BETT. Ancuo fursi el vegnirà.~CAT. Ti xe ben
 27   3,   5 |      volesto tegnir conto de mi, fursi fursi no me averia maridà.~
 28   3,   5 |        tegnir conto de mi, fursi fursi no me averia maridà.~CAT.


La casa nova
    Atto, Scena
 29  3,    9 |           Anzoletto: Xèla andada fursi a contarghe tutto? ~Lucietta:
 30  3,   12 |          de diana! Sto incontro, fursi, fursi el desiderava, ma
 31  3,   12 |      diana! Sto incontro, fursi, fursi el desiderava, ma no ghe
 32  3,   13 |        son de bon cuor, e sarave fursi in stato de farve del ben.~


La castalda
    Atto, Scena
 33   1,  10 |           presto.~PANT. Saravelo fursi capità?~ROS. Potrebbe anch’


Il contrattempo
    Atto, Scena
 34   1,   18|  descorsi el fa con mia fia? Èlo fursi vegnù per sedurla, per sassinarla?


La donna di garbo
    Atto, Scena
 35   1,   13|          volete per moglie?~MOM. Fursi sì, fursi no.~ROS. Ah sì,
 36   1,   13|       per moglie?~MOM. Fursi sì, fursi no.~ROS. Ah sì, vorreste,


Le donne curiose
    Atto, Scena
 37   2,   18|         vuol partire)~PANT. Xela fursi anca ella uno de quei della
 38   2,   26|          Ma desperade per cossa? Fursi per curiosità de saver quel


Le donne gelose
    Atto, Scena
 39   2,   20|           GIU. Oe, lo negheressi fursi, che mio mario no vegna


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
 40   2,   10|       TON. (No la me despiase, e fursi fursi faria col tempo la
 41   2,   10|          la me despiase, e fursi fursi faria col tempo la capochieria61.
 42   3,    8|        zogie). (da sé) Credeveli fursi che le avessi sgranfignae91? (


La donna di testa debole
    Atto, Scena
 43  3,    3 |      Necessitatibus.~PANT. Vorla fursi dir Pantalon de' Bisognosi?~


Il geloso avaro
    Atto, Scena
 44  1,    1 |         nissun; se l'ascoltasse, fursi fursi la ghe remedierave
 45  1,    1 |           se l'ascoltasse, fursi fursi la ghe remedierave al so
 46  2,   13 |  mirabile.~PANT. Qualche spirito fursi?~LUI. Sì, uno spirito eccellente.
 47  2,   17 |          lungamente.~PANT. Vorla fursi...~LUI. Voglio farvi vedere
 48  3,    3 |       Come un possesso? Ti vorrà fursi dir un processo.~TRACC.
 49  3,    4 |         Ghe xe che certi baroni, fursi in vendetta de no aver mi


La madre amorosa
    Atto, Scena
 50  3,    8 |        vol dir? La patrona vorrà fursi far la ritrosa: ma le donne


Le massere
    Atto, Scena
 51  1,    1 |       qua.~~Spero che da marenda fursi la me darà.~~Ma de qua no
 52  1,    7 |    Anzoletto, se fessi capital,~~Fursi che el vostro tempo no traressi
 53  2,    1 |      voressi dir?~~De mandarmelo fursi alo avudo l'ardir?~~Regali
 54  2,    8 |          sa el merito mio.~~Xela fursi zelosa de mi e de so mario?~~~~~~
 55  3,    2 |        Sta maschera vardè? v'ala fursi incantà?~~~~~~ZULIAN:~~~~
 56  5,    1 |            Sior Biasio sa sonar; fursi el ne sonerà.~~~~~~ROSEGA:~~~~


Le morbinose
    Atto, Scena
 57  1,    4 |         Digo cussì per dir. Zela fursi zelosa?~~~~~~FELICE:~~~~
 58  1,    7 |      novità ghe xe?~~Se marìdela fursi?~~~~~~LUCIETTA:~~~~Via,
 59  2,    3 |       LUCIETTA:~~~~Nol lo merita fursi?~~~~~~BETTINA:~~~~Xela una
 60  3,    5 |       pentìo?~~~~~~MARINETTA:~~~~Fursi per causa mia?~~(Sta vecchia!...
 61  5,    1 |          Ve podeu lamentar? v'ho fursi desgustà?~~~~~~FERDINANDO:~~~~
 62  5,    3 |      titolo andando più lontan?~~Fursi che el se aspettava più


I morbinosi
    Atto, Scena
 63   2,    1|       Disè, caro patron,~~Credeu fursi che sia qualche poco de
 64   2,    1|           Come! me descazzè? Seu fursi vu el paron?~~~~~~TONI~~~~
 65   2,    3|    verità?~~~~~~BRI.~~~~Gh'oggio fursi sto obligo de dirghe i fati


Il poeta fanatico
    Atto, Scena
 66   3,    7|           No la lo crede? No son fursi anca mi poeta?~LEL. Sì,


Componimenti poetici
    Parte
 67 Dia1     |       cuor.~Se in viso me vardè,~Fursi cognosserè~Quel barbaro
 68 Dia1     |         so Eminenza possa andar ~Fursi più insuso tre o quattro
 69 Dia1     |         Se se aspetta mezz’ora e fursi più.~ ~Se sè stracco, andè
 70 Dia1     |          Certo, do fornimenti, e fursi tre. ~Zentil omeni i xe,
 71 Dia1     |          adesso no podè servir; ~Fursi la servirè per l’avegnir.~ ~
 72 Dia1     |            gazerada107 ~Un zorno fursi saverà chi son...~Ma fora
 73 Dia1     |               De settant’anni, e fursi più; la dise: ~Questa, sior
 74 Dia1     |          Se adesso el fusse qua, fursi con arte ~El me provocheria
 75 Dia1     |     parte de chi no ve lo digo: ~Fursi lo saverè per altra strada.~
 76 Dia1     |        del cuor uman; ~Ma i sarà fursi scarcavali o avari ~Quei
 77 Dia1     |            Ma ai ochi del Signor fursi non grato. ~L’uso dei nostri
 78 TLiv     |        mi patroni ~El più tenero fursi, el più amoroso, ~Nato con
 79 TLiv     |  Germania, in Franza, in Spagna ~Fursi un logo no gh’è più ameno
 80 TLiv     |        Samuel s’aveva da sentir.~Fursi Vostra Eccellenza aspetterà~
 81 TLiv     |          de ste pute, no se va: ~Fursi fra tante l’unica osservanza ~
 82 TLiv     |          vegna. Salta su Dïana: ~Fursi fursi anca a mi me quadreria516, ~
 83 TLiv     |           Salta su Dïana: ~Fursi fursi anca a mi me quadreria516, ~
 84 TLiv     |       che usava a dirve.~Dubiteu fursi che no sia sincera~Sta mia
 85 TLiv     |     assicurarme el pan, ~No sarò fursi de la grazia indegno.~Scrivo
 86 TLiv     |   risolto de andar via, ~Temendo fursi che la mia presenza ~No
 87 TLiv     |       amabili, cortesi, ~M’averà fursi del compatimento, ~Com’anca


Il prodigo
    Atto, Scena
 88   2,   16|         che volete.~MOM. Credela fursi che m'abbia incomodà per


Il tutore
    Atto, Scena
 89   3,    2|    discreta. De bontae no ghe xe fursi la so compagna. La gh’ha


I rusteghi
    Atto, Scena
 90  1,    9 |      dìsela ste fredure? Crédela fursi, che mio mario sia zeloso?
 91  2,    1 |    voressi dir? No ve voggio ben fursi?4 ~LUCIETTA Siora sì, la


La serva amorosa
    Atto, Scena
 92  1,    2 |     muggier come siora Beatrice, fursi, fursi anca lo faria.~Beatrice:
 93  1,    2 |      come siora Beatrice, fursi, fursi anca lo faria.~Beatrice:
 94  1,    9 |       vorria, ghe son anca mi; e fursi, nissun ha più premura de
 95  2,    5 |       due soldi.~Arlecchino: Èla fursi...~Lelio: Signor no.~Arlecchino:


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
 96  1,    1 |      benvoler a lu e a so fio, e fursi al fio più che al pare.~
 97  1,    4 |      Sior sì, mi. Ve opponeressi fursi a quel che ha fatto vostra
 98  2,    8 |      materia del so interesse xe fursi pezo de mio missier, che
 99  2,   13 |     ditto, l'ho ditto de cuor, e fursi ho ditto manco de quel che


Torquato Tasso
    Atto, Scena
100  4,   7  |         poderave in Corte formar fursi un equivoco.~~Scarso xe


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
101   2,    2|   comparir da par soo. Ma questo fursi nol xe el mazor incomodo
102   2,    7|           Da qua un per de anni, fursi fursi me mariderò. E co
103   2,    7|        qua un per de anni, fursi fursi me mariderò. E co me marido,
104   2,    7|       magnar alla cortesana, che fursi ghe piaserà: cento risi47
105   3,   15|       MOM. Quello che v'ho dà mi fursi?~SMER. Sior sì, quello.~


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
106  2,  13  |       omo vizioso e strambo, che fursi ghe sarà stà depento; che
107  3,  16  |     capitasse una bona occasion, fursi fursi faria in vecchiezza
108  3,  16  |         una bona occasion, fursi fursi faria in vecchiezza quello


La vedova scaltra
    Atto, Scena
109  2,    4 |      gioia che ti darò?~Arl. Elo fursi qualche anello?~Mon. Oh,
110  2,   20 |     Spagnol n'ha burlado, questo fursi me refferà.~(parte)~ ~ ~


La moglie saggia
    Atto, Scena
111   2,    2|         la man.~BRIGH. A scriver fursi? A metter el negro sul bianco?~


I puntigli domestici
    Atto, Scena
112   1,    5|         dei stranieri? Per paura fursi che i nevodi sia ingrati,


La putta onorata
    Atto, Scena
113   1,   13|      BETT. Ma, el diga, me vorlo fursi per mugier?~OTT. Io no,
114   1,   13|         vive con una regola, che fursi fursi no la se usa in qualche
115   1,   13|        con una regola, che fursi fursi no la se usa in qualche
116   2,    4|        batèvela.~PASQUAL. Songio fursi qualche baron?~PANT. Sè
117   2,   12|      saver anca mi.~BETT. Tocava fursi a mi a vegnirvelo a dir?
118   2,   12|        puta da ben, che un’altra fursi a st’ora la v’averave fato