grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

L'adulatore
    Atto, Scena
  1   1,    1     |  collocarla.~SIG. Certamente. Le figlie nubili non istanno bene


L'amore paterno
    Atto, Scena
  2   1,   3      |        vol.~CAM. E le sue povere figlie?~ARL. No le xe né nostre
  3   1,   3      | Pantalone e zio di queste povere figlie, e che trovandosi essi in
  4   1,   4      |        porterà.~CAM. E le vostre figlie?~PANT. Le sarà a parte del
  5   2,   5      |       buon partito per una delle figlie del signor Pantalone. Vo'
  6   2,  10      |         Pantalone per queste sue figlie. Fa anch'egli come fanno


Gli amanti timidi
    Atto, Scena
  7   2,   2      |           CARL. Certo; le povere figlie sono anche compatibili,


L’apatista
    Atto, Scena
  8  3,    5      |        han fatto vedove, spose e figlie?~~~~~~LAVINIA:~~~~Veggo


L'avventuriere onorato
    Atto, Scena
  9 Ded           |        Donzelle, le gentilissime Figlie vostre sono la delizia e


L'avvocato veneziano
    Atto, Scena
 10   2,  18      |         i congiunti delle povere figlie, a non disporre tirannicamente
 11   3,   2      |   Pellegrino Balanzoni aveva tre figlie, e per condiscendere alle
 12   3,   2      |        ha collocate le altre due figlie decentemente, né di questa
 13   3,   2(15)  |                             Fie, figlie.~


Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno
    Atto, Scena
 14 Pre           |       Circa le arie, alcune sono figlie legittime e naturali del


Il bugiardo
    Atto, Scena
 15  1,    2      |  visitare un infermo.~LEL. (Sono figlie d'un medico.) Certo è un
 16  1,    8      |         e l'altra Beatrice; sono figlie di un dottore di medicina,
 17  1,    8      |          tanto ordinaria che due figlie oneste e civili, mentre
 18  1,   16      |     discorso a tutt'e due le mie figlie, ma specialmente a Rosaura,
 19  1,   20      |          ho altro che queste due figlie, e alla mia morte tutto
 20  1,   20      |        vo' tacere. Le vostre due figlie, la scorsa notte, dopo aver
 21  1,   20      |         conversazione.~DOTT. Mie figlie non sono capaci di commettere
 22  2,    1      |         So di certo che alle mie figlie è stata fatta una serenata.~
 23  2,    1      |   rendono alcun pregiudizio alle figlie oneste. Fare all'amore con
 24  2,    9      |     Rosaura e Beatrice sieno mie figlie?~OTT. Io credo di sì. Sa
 25  2,    9      |         credo di sì. Sa che sono figlie d'un medico.~DOTT. Ah disgraziato!
 26  2,   18      | inventate contro il decoro delle figlie del signor Dottore. Se siete


La buona famiglia
    Atto, Scena
 27 Ded           |          vera amore animata. Due Figlie femmine ed un solo Maschio
 28 Ded           |        il cuore delle dolcissime Figlie ad incontrar quel destino


Buovo d'Antona
    Atto, Scena
 29   1,  14      |       schioppo in spalla)~~Belle figlie da marito,~~Io vi vengo


La cameriera brillante
    Atto, Scena
 30  1,    3      |        civile, che ha ancora due figlie in casa.~FLA. Brava Argentina,
 31  1,    5      |           OTT. A proposito delle figlie da maritare, ho da parlarvi.~
 32  2,   19      |       avendo sentito dire che le figlie del signor Pantalone devono
 33  3,   11      |     dovreste collocare le vostre figlie.~PANT. È vero. Approvo il


La contessina
    Atto, Scena
 34   1,    1     |   Potriano alle tue nozze~~Molte figlie aspirar di sangue illustre.~~


Il contrattempo
    Atto, Scena
 35 Ded           |        procurato.~Sono tutte mie figlie le Commedie che vo facendo,


La donna di garbo
    Atto, Scena
 36   1,    3     |        darete a vostro padre! Le figlie savie stanno bensì lontane
 37   1,    4     |    figliuoli maschi, ma solo due figlie femmine maritate, chiamate
 38   1,    4     |        figli maschi di dette sue figlie egualmente. Passando poi
 39   1,    4     |         discendenti da dette mie figlie. Veniamo al fatto. Le due
 40   1,    4     |         Veniamo al fatto. Le due figlie del testatore ebbero tutte
 41   1,   12     |       compagne.~OTT. Che sono le figlie della lista del lotto.~ROS.


La donna di governo
    Atto, Scena
 42   1,    1     |         ch'è un uom dabbene,~Due figlie del fratello in casa sua
 43   4,    2     |     anch'io nel saper fare.~Siam figlie di una madre che ci potea


Lo scozzese
    Atto, Scena
 44   2,  11      |       non pregiudicare le povere figlie, che cercano onestamente


La donna sola
    Atto, Scena
 45 Ded           |       che avete data alle vostre Figlie, è quella de' buoni Padri,


La donna volubile
    Atto, Scena
 46   2           |          ha altro che queste due figlie, e dopo la sua morte elleno


Il filosofo di campagna
    Atto, Scena
 47   2,    2     |    meraviglie.~~Soglion tutte le figlie~~Ch'ardono in sen d'amore~~


Il frappatore
    Atto, Scena
 48 Ded           |         nell’intreccio, ma tutte figlie di un Padre istesso avranno


L'impostore
    Atto, Scena
 49   1,   13     |           Saprete bene, che alle figlie onorate non si parla sì


La madre amorosa
    Atto, Scena
 50  0,  pre      |         congiunti e dalle tenere figlie vostre, aspro fu niente


I malcontenti
    Atto, Scena
 51  2,    9      |          disperazioni. Quando le figlie non hanno quello che vogliono,


Il matrimonio per concorso
    Atto, Scena
 52   1,  13      |          si devono burlare delle figlie onorate. La vostra è un'
 53   2,   6      |          vi siano al mondo altre figlie saggie, oneste e morigerate?~
 54   2,  19      |          dir due parole a fostre figlie?~PAND. Oh sì, signore; sono
 55   3,  16      |        FONT. Due donne italiane, figlie di due mercanti italiani,


Il medico olandese
    Atto, Scena
 56   1,    2     |         Anzi, all’uso di Leiden, figlie di varia età~~Si radunano
 57   3,    3     |                MAR.~~~~Brava; le figlie savie non si lodano mai.~~
 58   5,    7     |        l’uso fra noi dispose~~Le figlie colle figlie, le spose colle
 59   5,    7     |         dispose~~Le figlie colle figlie, le spose colle spose.~~


Il mondo della luna
    Atto, Scena
 60   1,    4     |      Spera di maritar le proprie figlie~~Con principi d'altezza.~~~~~~
 61   2,    3     |          mia cameriera, e le mie figlie,~~Non verranno con noi?~~~ ~~~~~
 62   2,    5     |     concedo.~~~~~~BON.~~~~Ho due figlie e una serva,~~Vorrei...~~~~~~
 63   2,    6     |            ERN.~~~~Voi avete due figlie?~~~~~~BON.~~~~Signor sì.~~~~~~
 64   2,   10     |          è stata.~~Le povere mie figlie~~Ancor non hanno avuta la
 65   2,   11     |          Ecclitico~ ~ ~~~BON.~~~~Figlie, mie care figlie,~~Siate
 66   2,   11     |         BON.~~~~Figlie, mie care figlie,~~Siate le benvenute. Ah,
 67   2,   11     |        ehi, fermate.~~Signor, le figlie mie~~Con gli uomini non
 68   3,    5     |          questo nostro mondo~~Le figlie, quando sono da marito,~~
 69   3,    5     |        BON.~~~~Eh signor, le mie figlie~~Son pure ed innocenti.~~~~~~
 70   3,    5     |          CEC.~~~~Orsù, se queste figlie~~Hanno da star quassù,~~


Il negligente
    Opera, Atto, Scena
 71 NEG,    1,   2|       impaccio~~Di far nascer le figlie ed allevarle;~~Pensar anche


Le nozze
    Atto, Scena
 72   2,    8     |        v'insegna~~A violentar le figlie in tal maniera?~~~~~~CON.~~~~


Ircana in Ispaan
    Atto, Scena
 73  4,    1      | guanciali per sedere.~ ~VAJASSA: Figlie, vi amerò sempre, sempre
 74  4,    1      |           VAJASSA: Ritiratevi, o figlie, a lavorare un poco;~Poi


Il paese della cuccagna
    Opera, Atto, Scena
 75 PAE,   2,    5|         madri che defraudano~~Le figlie della dote,~~Le zie che


Componimenti poetici
    Parte
 76 SSac          |        costume inveterato,~Se le figlie prendon stato,~O nel mondo,
 77 SSac          |       prima antica etate ~Quante figlie son cascate?~Ognun ruba,
 78 Dia1          |          le chiese.~Oh madri! oh figlie! oh ambiziose teste!~Padri,
 79 Dia1(103)     |                               Le figlie. ~
 80 Dia1          |         e saggi in terra.~Quante figlie usciran belle e vezzose ~
 81 Dia1          |     colla pace istessa, onde due figlie ha offerto, ~Nel consacrar
 82 Dia1          |    prudente genitrice, ~Di sante figlie e di figliuoli egregi ~(
 83 Dia1          |        noi si ascriva ~Che altre figlie son triste, altre son buone? ~
 84 Dia1          |   appoggiar d’aver fallito ~Alle figlie, alle serve, od al marito.~
 85 Dia1          |     eterna godrai pace e salute.~Figlie più saggie desiar non lice~
 86 Dia1          |   feriali, ~Vanno le donne colle figlie loro:~E se tutti dan fede
 87 TLiv          |       dolci e care~Tenere vostre figlie, internamente~Qual sareste
 88    1          |       sole, ~Vedove, maritate, o figlie, o spose;~E l’umili, modeste
 89    1          |      legge a pianger sempre.~Due figlie a lei restar del primo letto... — ~


Lo spirito di contradizione
    Atto, Scena
 90   1,   1      |          venir la fanciulla;~~Le figlie nel contratto non c'entrano


Il tutore
    Atto, Scena
 91   1,    8(15) |                               Le figlie apprendono quel che insegnano


La vedova spiritosa
    Atto, Scena
 92   1,    6     |         il foco.~~Chi ha figli o figlie in casa da custodir, vi
 93   2,    2     |    essere danari.~~E tante buone figlie, belle siccome è il sole,~~


La scuola moderna
    Atto, Scena
 94   2,    3     |        Credimi, non è in uso~~Le figlie maritar per il bel muso.~~


Le smanie per la villeggiatura
    Atto, Scena
 95  2,    9      |       essere di cattivo cuore le figlie.~FILIPPO: E che vi ho da
 96  3,   10      |          si lasciano praticar le figlie. Capite? Non si lasciano


La donna stravagante
    Atto, Scena
 97 Ded           |        Figliuoli, ed ornatissime Figlie, al Divin culto ed all'amor
 98 Ded           |   gentili, e saggie, e costumate Figlie non meno il talento e l'
 99   1,    3     |      sarò d'entrambe, s'entrambe figlie sono.~~A chi schernirmi
100   1,    3     |      sarò d'entrambe, s'entrambe figlie sono.~~A chi schernirmi
101   1,    4     |    questo,~~Tal che a più ricche figlie grato sarebbe e onesto.~~
102   4,    1     |          facessero i padri colle figlie,~~Al mondo non vedrebbonsi


Terenzio
    Atto, Scena
103  5,   5       |          DAM.~~~~Rider mi fan le figlie che han voglia d'esser spose,~~


La vedova scaltra
    Atto, Scena
104  1,   12      |       che fate di me e delle mie figlie. Basta che Eleonora sia
105  3,    8      |       terranno sempre serrata le figlie.~(parte).~ ~ ~


La moglie saggia
    Atto, Scena
106 Ded           |        raffiguri, padre di tante figlie, quante sono le mie Commedie.


I puntigli domestici
    Atto, Scena
107   1,   12     |     cambiare in peggio?~BEAT. Le figlie savie prendono quel marito


Il padre di famiglia
    Atto, Scena
108   2,    1     |          ha altri che quelle due figlie, ed averanno diecimila ducati
109   2,    4     |      vuol maritare una delle sue figlie...~BEAT. M'immagino sarà
110   3,    2     |         le chiavi, perché ho due figlie da marito, e non vorrei,
111   3,    2     |    qualche male.~PANC. Avete due figlie da maritare, lo so benissimo.~
112   3,    2     |         dareste una delle vostre figlie per moglie?~GER. Molto volentieri.


Il viaggiatore ridicolo
    Atto, Scena
113   1,   13     |        Dove l'usanza insegni~~Le figlie oneste a rispettar sì poco.~~~ ~~~~~