L'amante Cabala
    Atto, Scena
  1   1,    6|       un zorno:~~Sì ben, la mia parona fa la casta,~~E pur gieri


Le baruffe chiozzotte
    Atto, Scena
  2  3,   10 |      putte, che gh'ha giudizio, parona, le lassa star i novizzi,
  3  3,   20 |          FOR. (a Libera) Fé vù, parona; parona, fé vù, parona. ~
  4  3,   20 |        a Libera) Fé vù, parona; parona, fé vù, parona. ~TOF. Mi
  5  3,   20 |          parona; parona, fé vù, parona. ~TOF. Mi stago a tutto,


Chi la fa l'aspetta
    Atto, Scena
  6   1,   1 |         O sie zecchini, o la xe parona de bando6.~CEC. O che caro


La buona madre
    Atto, Scena
  7   1,   3 |       No salo27? La xe cussì la parona, la va in colera facilmente;
  8   1,   5 |        vertù, che la vaga là la parona, che la gh'ha un bel fio68.
  9   1,   8 |   volesse ben, e poder dir: son parona mi, no dependo né da madona106,
 10   1,   8 |      Ste cosse la dise? No xéla parona de casa? No sala che tuti
 11   2,   6 |         se tratta de ela, tuto: parona de tuto.~GIAC. Anca sì,
 12   2,  16 |       dasseno.~LUN. Se volè, sè parona.~MARG. Grazie, receverò
 13   2,  16 |       gnente, savè, a la vostra parona.~MARG. Oh sior no, nol s'
 14   2,  16 |       savè.~MARG. Oh, xe qua la parona. (s'alza)~LUN. No parlè,


La buona moglie
    Atto, Scena
 15   1,   1 |        balconi.~MOM. Cara siora parona, che mal fazzio a andar
 16   1,   1 |         vero?~MOM. Mi no, siora parona; vogio star con ela, se
 17   1,   7 |       spropositi che dise la to parona?~MOM. Mi, siora, no me n’
 18   1,  17 |    paron ha dà un schiaffo a la parona.~BETT. Petegola monzua!
 19   1,  17 |      soa. Se vu volè vegnir, sé parona, ma lu no certo.~BETT. Se
 20   2,   1 |         piaselo, Sbrodegona? Sè parona.~SBR. Magari ch’el me lo
 21   2,  21 |    Maledeto el so paron e la so parona!~OTT. Galantuomo, una parola. (
 22   3,  20 |     volè vegnir in casa mia, sè parona, ma colù no lo vogio.~BETT.


Il campiello
    Atto, Scena
 23  1,    1 |        prima ho comandà. Mi son parona.~GASPARINA Mi ziora gh'ho
 24  1,    1 |       cavà mal .~ZORZETTO Tolè, parona,~Cavè vu. (a donna Catte)~


La casa nova
    Atto, Scena
 25  2,    3 |         chiacole. Ghe dirò alla parona, che la vegna a trovarle.
 26  2,    4 |      che la ghe vòl ben a la so parona.~Checca: Ben da massère.~


Il contrattempo
    Atto, Scena
 27   1,   11|      PANT. Eh putto caro, co la parona no gh'ha giudizio, le serve


La donna di garbo
    Atto, Scena
 28   1,   13|       Se volè vegnir con mi, sè parona.~ROS. Bravo, compare. Con


Le donne gelose
    Atto, Scena
 29   1,    6|       No ghe xe sti bisogni; sè parona.~LUG. Ma zioghei de do mille,
 30   1,    7|      Basta, no so cossa dir. Sè parona de tutto. Via, deme sti
 31   2,    3|       BAS. Se la comanda, la xe parona.~ORS. Séntela, siora mare? (
 32   2,    3|      ringrazio.~BAS.De mi la xe parona,~E se gh’ho roba bona,~E


La fondazione di Venezia
    Azione
 33   2      |    donerastu?~~~~~~NISO~~~~Ti è parona~~De tutto quel che chiappo.~~


La donna di testa debole
    Atto, Scena
 34  3,    1 |        vol mandar via la vostra parona? per cossa?~CECC. Mi manda


Una delle ultime sere di carnovale
    Atto, Scena
 35  1,    8 |          e mi ho fatto dir alla parona de casa, che me xè vegnù
 36  1,    9 |         benedetta; la xè la mia parona anca ela; ma no me n'impazzo.
 37  1,   11 |       servirla. Benedeta la mia parona! Saldi, sior'Alba.~ALBA
 38  2,    3 |   voggio.~MOMOLO Co no volè, sè parona. Co una donna dise no voggio,


La famiglia dell’antiquario
    Atto, Scena
 39  1,   19 |      Dopo la mia morte, ti sarà parona de tutto. Tutte le mie strùscie,
 40  3,    6 |     dito mal de mia fia alla to parona?~COLOMBINA Io non so niente.~


La favola de' tre gobbi
    Parte, Scena
 41   2,    4|        Per parte de Madama, mia parona,~~A farve reverenza,~~E
 42   2,    4|    Lassè che vaga~~Mi dalla mia parona~~A portarghe sta niova cussì


Le massere
    Atto, Scena
 43  1,    1 |     tanto fatto;~~Ghe dirò alla parona che l'ha portà via el gatto.~~
 44  1,    1 |       sta mattina.~~Savè che la parona la par una de quelle,~~Che
 45  1,    1 | tovaggiol.~~~~~~MOMOLO:~~~~E la parona?~~~~~~ZANETTA:~~~~Oh bella!
 46  1,    2 |         in becco;~~Ma mi la mia parona la me fa star a stecco.~~
 47  1,    2 |         ho sugà el pozzo.~~E la parona cria co i vien con el bigolo;~~
 48  1,   11 |      parlo col cuor in man,~~La parona mi spero disponerla pian
 49  1,   11 |      che xe successa gieri.~~La parona al balcon giera sora canal,~~
 50  1,   11 |   sarave a dir... Oh, chiama la parona.~~~~~~RAIMONDO:~~~~Posso
 51  1,   11 |         xe bello!~~Ghe piase la parona; el ghe dona un anello!~~
 52  2,    1 |        Mi goderò i zecchini, la parona l'anello;~~Contento è per
 53  2,    3 |         Son qua,~~Perché la mia parona in scondon m'ha mandà.~~~~~~
 54  2,    3 |        ghel diria, ma po, se la parona el sa?~~~~~~DOROTEA:~~~~
 55  2,    3 |      MENEGHINA:~~~~M'ha dito la parona, che veda con bel modo~~
 56  2,    3 |     lori a criar.~~No so, ma la parona me par che la ghe diga:~~
 57  2,    4 |   dispensa el brodo?~~Ela xe la parona. In verità la godo.~~~~~~
 58  2,    4 |      varda el brodo, cara siora parona,~~Ma la varda piuttosto
 59  2,    4 |         mi cussì ti parli?~~Son parona i mi bezzi de spenderli
 60  2,    5 |        ordenario.~~Quanto la to parona te dala de salario?~~~~~~
 61  2,    5 |       MENEGHINA:~~~~Anca la mia parona sol dir, co la xe al fuogo,~~
 62  2,    6 |       un pochetto lassar la mia parona,~~Ma a far sempre sta vita
 63  2,    6 |         te inmaschererò.~~Della parona un abito, se ti vien, te
 64  2,    6 |     aveva sunai,~~L'altro dì la parona la me li ha domandai.~~~~~~
 65  2,    6 |        MENEGHINA:~~~~E po se la parona me cria?~~~~~~ZANETTA:~~~~
 66  2,    8 |           ROSEGA:~~~~Cara siora parona, mi la vorria pregar~~D'
 67  2,    8 |           ROSEGA:~~~~Cara siora parona, mi no so cossa dir;~~Se
 68  2,    9 |         s'inmaschera anca la so parona.~~Ancuo mo la sarave apponto
 69  2,    9 |         ROSEGA:~~~~Timor? za la parona no la saverà gnente.~~~~~~
 70  3,    1 |         voleu de più? Ela xe la parona.~~~~~~ZULIAN:~~~~Anca mi
 71  3,    8 |       servo un omo solo,~~E son parona mi.~~~~~~ZANETTA:~~~~Dasseno!
 72  4,    7 |     pàrela bon?~~Gh'ho dà della parona un abito in scondon.~~~~~~
 73  5,    1 |       invidio;~~Ma mi gh'ho una parona, che no me dà un sussidio.~~~~~~
 74  5,    8 |      vedeu, siora sfazzada?~~La parona ha rason. (A Zanetta.)~~~~~~
 75  5,    8 |    MENEGHINA:~~~~Tolè, no gh'ho parona;~~Cossa faroggio adesso?~~~~~~
 76  5,    8 |        mia sè stada fina adesso parona;~~Andè, che sè cattiva.


Le morbinose
    Atto, Scena
 77  1,    1 |           TONINA:~~~~Cara siora parona, se la xe bella, in ton,~~
 78  1,    1 |       cao a piè,~~In fazza alla parona le deventa scarpie.~~Per
 79  1,    4 |     TONINA:~~~~Ghe 'l dirò alla parona.~~~  ~ ~
 80  3,    1 |       la mette suso anca la mia parona.~~~~~~ZANETTO:~~~~Oe, parlè
 81  4,    1 |       cailetto.~~Con quel de la parona che xe con nu amorosa,~~
 82  4,    1 |         Finzerò che l'invida la parona a disnar.~~Voggio fàrghela
 83  4,    8 |        TONINA:~~~~Oe, oe, siora parona. (Correndo.)~~~~~~SILVESTRA:~~~~


I morbinosi
    Atto, Scena
 84   2,    8|       alegramente,~~A casa mia, parona, ve lassio mancar gnente?~~


Componimenti poetici
    Parte
 85 Dia1     |        da vender?~ ~De mi la xe parona,~E se gh’ho roba bona, ~
 86 Dia1     |    paron istesso~De farla un dì parona più volte el gh’à promesso. ~
 87 Dia1     |    servirla darecao.~So Zelenza parona so che la me vol ben,~Si
 88 Dia1     |       in chiesa co st’altra mia parona, ~Ascolto delle Messe, e
 89 Dia1     |        devozion!~E ho visto una parona e una massera... ~Basta,
 90 Dia1     |         casa del mario, sposa e parona ~Savia, discreta, e dal
 91 TLiv     |       La xe Zelenza Beta438 mia parona, ~Che tra le done merita
 92 TLiv     |         i vanti456, ~Vardano la parona, che compida ~Le zentildone
 93 TLiv     |        Dopo tola, el paron e la parona,~Chi de qua, chi de là,
 94 TLiv     |      Diga chi vol, la xe la mia parona;~La pregherà el Signor,


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
 95  1,    4 |       mi a far penitenza, la xè parona. ~BEATRICE Per oggi vi ringrazio.
 96  3,   14 |         la vegna pur, che la xè parona.~CLARICE Povera signora


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
 97  1,    1 |         casa, e gnancora no son parona de gnente? E quel sempio
 98  1,    1 |    remediarghe.~CEC. Cara siora parona, no vorave che la credesse...~
 99  1,    4 |       che in sta casa mi no son parona de gnente. Ma no gh'ho altro
100  3,    4 |         penso.~CEC. Co sposè la parona, per mi no gh'è più speranza.~
101  3,    5 |        anca impussibile, che la parona ghe la voggia dar).~NICOL.


Torquato Tasso
    Atto, Scena
102  5,   7  |      ghe lo lasso.~~Dirò de sta parona, co dise el nostro Tasso:~~


La vedova scaltra
    Atto, Scena
103  3,    2 |       nelle mie camere.~Pan. Sè parona me maraveggio. Comandè pur,


La moglie saggia
    Atto, Scena
104   1,   15|          Co sarò morto, ti sarà parona de tutto. Ti viverà civilmente,


La putta onorata
    Atto, Scena
105   1,    4|         quela lustrissima de la parona, la me compatissa, no la
106   1,    4|        levar el miedego, che la parona gh’ha el mal de mare. Cerchè
107   1,    4|     matina: Menego, in pope. La parona in ziro per mezza Venezia.
108   1,   10|      sul Teragio. Se vorè, sarè parona de tuto.~BETT. Mi no vogio
109   3,   12|  locande?~MEN. Xela bela sta to parona?~NAN. O de so piè o de so
110   3,   12|      bon stomego.~NAN. Ma la to parona no xela so mugier?~MEN.
111   3,   18|    costei!) (da sé)~PASQUAL. La parona m’ha mandao a cercar. La
112   3,   18|       me varda. Saravela mai la parona? Me par che quelo sia el