Una delle ultime sere di carnovale
    Atto, Scena
  1  3,    7 |             sçaurois placer, qui me met en colère. (mostra accomodarsi


Il raggiratore
    Atto, Scena
  2   1,   12|           in guardia più che potrò.~MET. Serva, signor Conte.~CON.
  3   1,   12|           la signora donna Metilde.~MET. Giacché non c’è nessuno,
  4   1,   12|          anche della mia tenerezza.~MET. Tenete questa carta; riponetela
  5   1,   12|           vi è qui dentro, signora?~MET. Lo vedrete poi. Compatite.~
  6   1,   12|          che possa almeno vedere...~MET. No, vi dico, non voglio.
  7   1,   12|       sempre mi caricate di grazie.~MET. Sono piccioli segni dell’
  8   1,   12|           quanta bontà mi trattate.~MET. Se potessi, farei di più.~
  9   1,   12|          ritornato qui questa mane?~MET. Lo vidi, che appena mi
 10   1,   12|            CON. Dopo non è tornato?~MET. No certo.~CON. Potrebbe
 11   1,   12|         donna Claudia senza di voi?~MET. Non può essere, perché
 12   1,   12|           non abbiate veduto colui.~MET. Perché? aveva qualche cosa
 13   1,   12|        Aveva una cosuccia da darvi.~MET. Che mai?~CON. Una picciola
 14   1,   12|           vi supplico d’aggradirla.~MET. Tutto è prezioso quel che
 15   1,   12|             che rinchiude la carta?~MET. Per ora no, vi dico. Mi
 16   1,   13|             fate qui, scioccarella?~MET. Niente, signora.~CON. Appunto
 17   1,   13|            che non lo dico per voi.~MET. Lo dice per me la signora
 18   1,   13|      disfarmene di costei). (da sé)~MET. (Se almeno mi proponesse
 19   1,   13|             pure. (a donna Metilde)~MET. Sì signora. (siede vicino
 20   1,   13|         persone, sedendo da vicino.~MET. La sedia era qui... (scostandosi)~
 21   1,   13|        siamo, si sta meglio vicini.~MET. Mi accosterò dunque. (alzandosi
 22   1,   13|        Sfacciatella. A chi dico io?~MET. Compatisca. (rimane al
 23   1,   13|    occasione di essere malcontenta.~MET. Che cosa le faccio io,
 24   1,   13|             sono una madre tiranna?~MET. Sempre, chi riporta, vi
 25   1,   13|         qualche cosa averete detto.~MET. Ho detto certo, ho detto.~
 26   1,   13|       vostra cortese attenzione...)~MET. Signora madre.~CLA. Che
 27   1,   13|        madre.~CLA. Che cosa volete?~MET. Perdoni; non incomodi tanto
 28   1,   13|        ragionato di voi, signorina.~MET. Me l’immagino. La signora
 29   1,   13|          trovasse un partito buono.~MET. (Mi vorrebbe maritare lontana,
 30   1,   13|            non cerco di collocarvi?~MET. Ma mi vorrebbe mandar lontano.~
 31   1,   13|        degno sia della nostra casa.~MET. Il signor conte Nestore
 32   1,   13|        sentendola a ragionare così.~MET. È egli vero, signor Conte,
 33   1,   13|            Contessa vostra sorella?~MET. Come si chiama?~CON. Carlotta.~
 34   1,   13|          aver l’onor di conoscerla.~MET. Anch’io, se mi sarà permesso.~
 35   1,   13|          bene imbrogliata). (da sé)~MET. Ora, signor Conte, finite
 36   1,   13|      figliuola, ditelo liberamente.~MET. Parlate pure, se avete
 37   1,   14|            CLA. Ci volete lasciare?~MET. Senza terminare il discorso?~
 38   1,   14|             umilissimi complimenti.~MET. Anche per parte mia, signore.~
 39   1,   14|          dame, e parte)~CLA. Serva.~MET. Serva divota.~ ~ ~ ~
 40   1,   15|        Metilde, e le dà l’astuccio)~MET. (Un astuccio? Mi aveva
 41   1,   15|            accosta a donna Claudia)~MET. (Osserva l’astuccio) (Non
 42   1,   15|           sia a sto mondo). (da sé)~MET. È giovane?~ARL. Cussì e
 43   1,   15|             figura?~ARL. Piuttosto.~MET. Parla bene?~ARL. Per quel
 44   1,   15|       fratello suo?~ARL. Qualcossa.~MET. È bianca in viso?~ARL.
 45   1,   15|           come che la sarà vegnuda.~MET. Quando è arrivata?~ARL.
 46   1,   15|   Riveritelo.~ARL. La sarà servida.~MET. (Ringraziatelo). (piano
 47   1,   15|           la mia). (da sé, e parte)~MET. (Ho curiosità di veder
 48   1,   15|            di poco prezzo). (da sé)~MET. Con sua licenza, signora.~
 49   1,   15|            dappoi. (incamminandosi)~MET. Sì, signora, quando comanda. (
 50   1,   15|             madre. (incamminandosi)~MET. Un poco più di carità alla
 51   1,   15|           tal libertà cogli uomini.~MET. Io non credeva che ciò
 52   1,   15|          maritate.~CLA. Fraschetta!~MET. Ho detto male?~CLA. Levamiti
 53   1,   15|           Levamiti dinanzi. (parte)~MET. Farò tanto, che mi mariterà
 54   2,    2|         creder che la sia Contessa.~MET. Ehi, galantuomo.~ARL. Obbligatissimo.
 55   2,    2|          nissun che mel voggia dar.~MET. Ditemi un poco: il signor
 56   2,    2|     stucchio me l’ha dà sior Conte.~MET. Per dare a me?~ARL. Se
 57   2,    2|       avesse fallà; ma no crederia.~MET. Non vi disse di darmi una
 58   2,    2|             da dar anca la scatola.~MET. Una scatola quadrata.~ARL.
 59   2,    2|            quadrata.~ARL. Quadrata.~MET. Bassina.~ARL. Bassina.~
 60   2,    2|              Bassina.~ARL. Bassina.~MET. Con il coperchio miniato.~
 61   2,    2|    coperchio miniato.~ARL. Miniato.~MET. Questa l’ha nelle mani
 62   2,    2|            la gh’ha so siora madre?~MET. Senz’altro. L’ho veduta
 63   2,    2|            dei accidenti del mondo!~MET. Ma come può essere questo
 64   2,    2|             ghe confessa la verità.~MET. C’è qualche inganno qui
 65   2,    2|     compatissa, per amor del cielo.~MET. Via non mi fate penare.~
 66   2,    2|        siora madre l’abbia trovada.~MET. Può essere ch’ella sia
 67   2,    2|            non è vero?~ARL. Seguro.~MET. Mandava a me l’uno e l’
 68   2,    2|            altro.~ARL. Tutto a ela.~MET. Questo cerchio che lo contorna,
 69   2,    3|            Donna Claudia e detti.~ ~MET. E lo stuzzicadenti che
 70   2,    3|           tempo de Otton imperator.~MET. È una bella galanteria.~
 71   2,    3|              piano a donna Metilde)~MET. (Povera me! che non me
 72   2,    3|         bello la signora figliuola?~MET. Niente, signora.~CLA. Niente
 73   2,    3|         Favorisca lasciarmi vedere.~MET. Che cosa?~CLA. Quel bell’
 74   2,    3|        astuccio che ha rimpiattato.~MET. È una cosa ch’io...~ARL. (
 75   2,    3|           sé)~CLA. Presto, vi dico.~MET. Eccolo.~CLA. Bellino!~MET. (
 76   2,    3|          MET. Eccolo.~CLA. Bellino!~MET. (Mi mangerei dalla rabbia). (
 77   2,    3|          Donde l’ha avuto, signora?~MET. Posso averlo avuto ancor
 78   2,    3|      mandato a voi questo astuccio?~MET. Non l’ha ritrovata per
 79   2,    3|            terra. (a donna Claudia)~MET. (Costui mi mette delle
 80   2,    3| Trattetenevi, che vi ho da parlare.~MET. Signora...~CLA. Che cosa
 81   2,    3|             CLA. Che cosa vorreste?~MET. L’astuccio.~CLA. Sta bene
 82   2,    3|            Sta bene nelle mie mani.~MET. E io niente?~CLA. Qualche
 83   2,    3|      Qualche cosa avrete anche voi.~MET. La scatola forse?~CLA.
 84   2,    3|             CLA. Una mano nel viso.~MET. Di queste finezze me ne
 85   2,    3|               con finta placidezza)~MET. Sono un poco grandetta,
 86   2,    3|        degli schiaffi. (come sopra)~MET. Mi consolo di una cosa.~
 87   2,    3|           di una cosa.~CLA. Di che?~MET. Che gli anni crescono per
 88   2,    3|             s’avanza minacciandola)~MET. La non s’incomodi, che
 89   3,   10|            Donna Metilde e detti.~ ~MET. Signora, non istia a gridare
 90   3,   10|            qual ragione far questo?~MET. Per attaccarli ad una camiscia
 91   3,   10|             voi di farlo? (adirata)~MET. Compatisca. (Se l’è creduta). (
 92   3,   11|              piano a donna Metilde)~MET. (Accettate il buon animo). (
 93   3,   11|              piano a donna Metilde)~MET. (Se fosse con voi). (piano
 94   3,   11|          comandi. (a donna Claudia)~MET. (Ne imparo tante da lei
 95   3,   12|            dunque; Metilde, andate.~MET. (Già me l’aspettava). (
 96   3,   12|             luogo, e tutti siedono)~MET. (Son curiosa di sentire,
 97   3,   12|            Come?~CLA. In qual modo?~MET. (Se fosse vero, non mi
 98   3,   12|           decoro, e la convenienza.~MET. Il consiglio non può essere
 99   3,   12|          orribile gelosia). (da sé)~MET. Il signor Conte mi prenderebbe
100   3,   12|          migliorare le cose vostre.~MET. È un bel feudo trentasette
101   3,   12|      innanzi voi. (a donna Metilde)~MET. Signora, se deve essere
102   3,   12|              Ei non lo è per anche.~MET. Ma lo sarà. (parte)~CLA.
103   3,   15|             il piacer della tavola.~MET. Finalmente il signor Conte
104   3,   16|           siede presso don Eraclio)~MET. (Non ci vorrei stare vicino
105   3,   16|              voi. (a donna Metilde)~MET. Starò qui, signora (un
106   3,   16|          Venga qui il Conte dunque.~MET. Ci verrò io, dunque. (Non
107   3,   16|         delle male grazie). (da sé)~MET. Pazienza! Vedo il bell’
108   3,   16|          ella sia nata con civiltà.~MET. Quando sarà mia cognata,
109   3,   16|       mangiato, noi lo stipuleremo.~MET. Spicciamoci presto, dunque.~ ~ ~ ~
110   3,   18|         cavalier. (a donna Claudia)~MET. Povera me! sono rovinata.