grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

L'amante di sé medesimo
    Atto, Scena
  1   1,    6|     Mauro e detti.~ ~ ~~~ALB.~~~~Velo qua, l'è capace de andar


Gli amanti timidi
    Atto, Scena
  2   3,  10 |      mani.~ ARL. Se la xe cussì, velo qua. (tira fuori il ritratto)


L'avvocato veneziano
    Atto, Scena
  3   3,   2 |     delle scritture. Rosaura col velo su gli occhi,~vestita modestamente,


La birba
    Atto, Scena
  4   1,    4|         No sicuro.~~~~~~LIND.~~~~Velo zuro.~~~~~~ ~~~~a tre~~~~


La bottega da caffè
    Atto, Scena
  5   2,    1|         mia muggier.~~E se... ma velo qua.~~ ~~~  ~ ~ ~


La buona madre
    Atto, Scena
  6   2,   4 |        tien bassa dasseno.~BARB. Velo qua, velo qua la mia zoggia.~
  7   2,   4 |         dasseno.~BARB. Velo qua, velo qua la mia zoggia.~NICOL.
  8   2,  10 |           no me recordava.~BARB. Velo qua, velo qua.~ ~ ~ ~
  9   2,  10 |       recordava.~BARB. Velo qua, velo qua.~ ~ ~ ~
 10   3,  14 |      MARG. A sior Nicoletto. Oe, velo qua, velo qua; vago via. (
 11   3,  14 |         Nicoletto. Oe, velo qua, velo qua; vago via. (parte)~ ~ ~ ~


La buona moglie
    Atto, Scena
 12 Ded      |        appressare la mano a quel velo, con cui così gelosamente
 13   1,  18 |   schieto che el dise papà.~MOM. Velo qua, sior nono, velo qua. (
 14   1,  18 |        MOM. Velo qua, sior nono, velo qua. (porta il bambino a
 15   2,   2 |   abbiate soggezione...~PASQUAL. Velo qua ch’el vien. (si asconde
 16   2,  22 |         BETT. Ah siestu benedio! Velo qua, ch’el me l’ha dà. Presto,
 17   3,   4 |          mostra uno stocco)~TITA Velo qua, varè. Ve sbuso co fa
 18   3,  10 |         Pro fazza, patroni.~MEN. Velo qua sto cagadonao. (verso
 19   3,  21 |          el so caro Pantaloncin. Velo qua, povereto, velo qua
 20   3,  21 | Pantaloncin. Velo qua, povereto, velo qua co le so manine a domandarghe


La cameriera brillante
    Atto, Scena
 21  1,    5 |         reduse co fa un agnello. Velo là ch'el vien el sior Ottavio.


La casa nova
    Atto, Scena
 22  2,    6 |          Avè fatto ben. ~Rosina: Velo qua Toni. Sentiremo. ~Servitore:


De gustibus non est disputandum
    Atto, Scena
 23   1,    8|   Rimorsi non ha.~~Coperta da un velo~~La fè degli amanti;~~Son
 24   2,   15|          Giusto cielo,~~Togli il velo~~A cotanta cecità.~~Ciel


La diavolessa
    Atto, Scena
 25   2,    2|      scoprirò di queste trame il velo.~~~~~~POPP.~~~~Non fate,


La donna di garbo
    Atto, Scena
 26   3,    1|      getta le firme in terra) Ma velo qua: oh, co brutto ch'el


La donna volubile
    Atto, Scena
 27   2      |      Quali altri?~ROS. Quelli di velo.~COR. Signora sì. (parte,


Le donne gelose
    Atto, Scena
 28   2,   28|          sior Baseggio?)~CHIAR. (Velo là, vestio da strazzariol).~


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
 29   3,   22|         quella cagna de Rosaura. Velo qua ch’el vien. Aveu portà


La figlia obbediente
    Atto, Scena
 30   2,   17|  viglietto.~PANT. No ala sentio? Velo qua. Oggi verrò da voi.
 31   2,   21|          E quale, signore?~PANT. Velo là: sior Ottavio.~OTT. Bravo


Il frappatore
    Atto, Scena
 32 Ded      |         direbbe mai che sotto il velo della vostra esemplare modestia


Una delle ultime sere di carnovale
    Atto, Scena
 33  0,  aut |     stoffe in Venezia. Levate il velo dell'allegoria, e preso


Il filosofo inglese
    Atto, Scena
 34  1,    5 |          coperta della virtù col velo?~~Emanuel è villano, stimato
 35  1,   14 |  macchine e vetri alla natura il velo.~~Troppo da noi distante,
 36  4,   18 |      immortale rinchiude in uman velo;~~Su cui l'arbitrio solo


I malcontenti
    Atto, Scena
 37  0,  pre |         grandi tenta di porre un velo dinnanzi alle virtù luminose,


Le massere
    Atto, Scena
 38  3,    3 |      Sento zente, me par...~~Oh, velo qua dasseno: me voggio inmascherar.~~~~~~


Il medico olandese
    Atto, Scena
 39   4,    4|          invano celar sott’altro velo~~Le passioni malnate, che


Il mercato di Malmantile
    Atto, Scena
 40   3,    1|      porterò il mantò.~~E con il velo andrò,~~E colla cuffia in


Il Moliere
    Atto, Scena
 41   3,   10|     figlia avran questi occhi un velo.~~Odiatemi, s’io manco,
 42   5,    1|     svegliati,~~E copre lor d’un velo d’atomi tetri e densi,~~


I morbinosi
    Atto, Scena
 43   2,    7|          a Brigida)~~~~~~BRI.~~~~Velo qua.~~El vol saver chi son.~~~~~~
 44   5,    7|        andemo via.~~~~~~TON.~~~~(Velo qua, co le done sempre el


Ircana in Ispaan
    Atto, Scena
 45  4,    9 |      restate, ma che vi copra il velo. (partono le Schiave, ed
 46  4,    9 |       Servi. Fatima e Ircana col velo si coprono)~ ~


Ircana in Julfa
    Atto, Scena
 47  3,   10 |         indegno della pietade il velo.~Né giova dir: m'è ignoto


Il padre per amore
    Atto, Scena
 48   5,    9|         spero, della calunnia il velo.~~Tempo non si conceda all'


I pettegolezzi delle donne
    Atto, Scena
 49  3,    4 |        so intender.~Anzoletta - (Velo qua el sior novizzo). (da
 50  3,   17 |          Beppo~ ~Pantalone - Oh, velo qua. Ve cerchemo per tutto.~
 51  3,   19 |        de mio pare.~Paron Toni - Velo qua vostro pare.~Checchina -
 52  3,   20 |       Toni e detti~ ~Pantalone - Velo qua, velo qua.~Paron Toni -
 53  3,   20 |            Pantalone - Velo qua, velo qua.~Paron Toni - El vien,


Componimenti poetici
    Parte
 54 Giov     |          corona all’immortal suo velo.~ ~ ~
 55 Giov     |          si trova in ella.~Entro velo più denso, e nube oscura, ~
 56 Quar     |          lo speri fin che mortal velo ~Quaggiù lo cigne; perché
 57 Quar     |         coperta si sta dall’uman velo,~Quanto sarà maggiore~Di
 58 Quar     |         Finché alberga in mortal velo,~E poi quando che a te piace, ~
 59 SSac     |         altrui consiglio ~Questo velo, questo chiostro, ~Frutto
 60 SSac     |     Santa Fede parlar sotto uman velo : ~Una vittima chiede il
 61 SSac     |           Poi di nubi alzarsi un velo, ~Che dell’alba i rai scolora.~
 62 SSac     |       cielo;~Ecco si squarcia il velo;~Ecco Giove, che in soglio
 63 Dia1     |         coprite per or d’un umil velo, ~Indi lucide spoglie avrete
 64 Dia1     |       eterne chiudesti in mortal velo. ~Te confessiam, cinto d’
 65 Dia1     |      togliendo alla sua mente il velo, ~Fra’ Santi tuoi sia numerato
 66 Dia1     |           Poi di nubi alzarsi un velo,~Che dell’alba i rai scolora.~
 67 Dia1     |         vede apparir, come da un velo, ~Che xe ste nozze stabilide
 68 Dia1     |          abito ala bona, ~Con el velo e la corona.~La corona benedeta,~
 69 Dia1     |        fan trasparir, come da un velo, ~Che dal sangue miglior
 70 Dia1     |        le torbide luci al bianco velo ~Della santa Onestà fissar
 71 Dia1     |        tanti. ~Poscia il candido velo si dispone ~A benedire,
 72 Dia1     |        Signore. ~L’abbadessa col velo or coprir vuole ~Della vergine
 73 Dia1     |      sobrietà, la continenza; il velo ~Della virtude che il tuo
 74 Dia1     |        conforta e le presenta il velo. ~Poscia alle mani presentar
 75 Dia1     |       rispetto alla mia mente il velo,~E l’ignoranza alle mie
 76 Dia1     |         Serafino celeste in uman velo,~Presta soccorso a chi soccorso
 77 Dia1     |        squarciato dalla Morte il velo,~Questo popolo umil, che
 78 Dia1     |     Venera un serafin sotto uman velo.~O sante cure non disperse
 79 TLiv     |           no, d’umana spoglia il velo, ~Ma degno albergo di virtute
 80 TLiv     |           Pria di voi sott’altro velo ~Fui tra le sfere e i cardini
 81 TLiv     |          soto la lana, e soto el velo,~I nemici ghe xe tra i chiostri
 82 TLiv     |        mercè, se custodito ho il velo ~Del primiero candor, sperar
 83    1     |          del buon Gesù col santo velo, ~Il che spero veder nel
 84    1     |      vergine festante ~Col santo velo monacale intorno, ~Vittima


Il prodigo
    Atto, Scena
 85 Ded      |    vostri, vuol ricoprirle di un velo; ma, suo mal grado, la beltà


La vedova spiritosa
    Atto, Scena
 86   1,    1|          sovente alla ragione il velo.~~Sempre sarà il migliore


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
 87  1,    6 |         darghe un bezzo del mio. Velo qua. No vôi per altro che
 88  1,    8 |        me fa più servizio.~FORT. Velo qua, velo qua. Cossa dìsela?~
 89  1,    8 |        servizio.~FORT. Velo qua, velo qua. Cossa dìsela?~MARC.
 90  2,    1 |         falo costù che nol vien? Velo qua, velo qua. Vôi che el
 91  2,    1 |          che nol vien? Velo qua, velo qua. Vôi che el la sposa


La sposa persiana
    Atto, Scena
 92  2,    3 |     Machmut, Fatima coperta d’un velo, ed Osmano, preceduti da
 93  2,    6 |           e prega;~Squarcierò il velo ingrato, che disciogliersi
 94  3,    5 |         TAMAS Torna a riporti il velo.~FATIMA Come?~TAMAS Divorzio


Torquato Tasso
    Atto, Scena
 95  3,  10  |       caldo,~~Che se ghe leva el velo dai occhi impetolai,~~Che
 96  4,   3  |         arrivato).~~~~~~TOM.~~~~(Velo qua un'altra volta).~~~~~~


Terenzio
    Atto, Scena
 97  1,   3  |          mano vuoi della vita il velo?~~~~~~TER.~~~~No; serbar


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
 98   1,   15|     sorella sarà tutta contenta. Velo qua el sior Momolo, feghe
 99   2,    5|     internamente mi sento.~MOM. (Velo qua, per diana. Nol xe contento,


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
100  1,   8  |         Si tocca il polso)~PANT. Velo là col polso in man.~CEL.


Il vero amico
    Atto, Scena
101   2,    3|          la passione ci ponga un velo dinanzi agli occhi. Leggiamo


La putta onorata
    Atto, Scena
102   1,    5| Pasqualin, no vogio altri marii. Velo qua ch’el vien, siestu benedio.
103   1,   11|      paura che vu, siora...~CAT. Velo qua ch’el vien.~ ~
104   2,    3|        ne rallegro.~PAS. (Tiolè, velo là! Tuto so pare col giera
105   2,   17|         No vogio, no vogio.~CAT. Velo qua ch’el vien.~PASQUAL.
106   3,    4|          faressimo peggio.~BETT. Velo qua ch’el vien.~BEAT. Spegniamo
107   3,   28|          PASQUAL. Sior Pantalon? Velo qua.~ ~ ~ ~