L'amante Cabala
    Atto, Scena
  1   2,    3|       zorno vegnù.~~(Anema mia, debotto son da vu). (piano a Catina)~~~ ~~~~~


L'amante di sé medesimo
    Atto, Scena
  2   3,    4|       despetto!~~Vorla zogar... debotto ghe sbrego el fazzoletto...~~~~~~


L'amore paterno
    Atto, Scena
  3   1,   6 |         cattiva stagion.~PANT. (Debotto me vien voggia de chiapparlo


Gli amanti timidi
    Atto, Scena
  4   1,   4 |    prenderà. (con flemma)~ ARL. Debotto me vien voggia de buttarlo


L'avvocato veneziano
    Atto, Scena
  5   1,   9 |        vi sfogherete voi.~ALB. (Debotto non posso più resister). (


La bancarotta, o sia il mercante fallito
    Atto, Scena
  6   3,    6|    menela de là in portego, che debotto la me fa vegnir mal.~MARC.


Le baruffe chiozzotte
    Atto, Scena
  7  1,   12 |          FOR. Va ìa, va ìa, che debotto, se te metto e ma a torno,
  8  2,    1 |     carogna, lustrissimo. ~ISI. Debotto te dago un lustrissimo su


La birba
    Atto, Scena
  9   2,  Ult|              LIND.~~~~Tasi, che debotto~~Sbianchisso i petoloni.~~~~~~


La bottega da caffè
    Atto, Scena
 10   3,    3|       passion de dover... certo debotto...~~No posso più parlar,
 11   3,    5|               NARC.~~~~Via, che debotto~~Quel mustachi xe qua.~~~~~~
 12   3,    5|            NARC.~~~~Tasi, se no debotto (sgnanfo)~~Te scavezzo anca


Il buon compatriotto
    Atto, Scena
 13   1,   5 |     egli è in Venezia?~COST. Xe debotto un mese.~ISAB. (E non è


Chi la fa l'aspetta
    Atto, Scena
 14   1,   7 |     dirò, se me lásserè dir. Xe debotto un mese che vostra mare
 15   1,   7 |       un satiro, no ve cognosso debotto più. (getta la chiave in
 16   1,   7 |        TON. Andemo, andemo, che debotto... (s'incammina verso la
 17   2,   2 |     doverave tardar.~CATT. Sarà debotto vint'ore.~LISS. No crederia
 18   2,   7 |        a Cecilia)~LUC. Oh m'avè debotto stuffà. (a Lissandro)~CEC.
 19   3,   8 |         corre da Cattina)~CATT. Debotto. (a Tonina)~LISS. Se posso,


La buona madre
    Atto, Scena
 20   1,   2 |     strazze de camise fine, che debotto no ghe n'è più filo, e ve
 21   1,   4 |         vu, imprestèmelo.~MARG. Debotto el me farave dir44. I gh'
 22   1,  10 |       LOD. Ho paura che le sarà debotto disnove.~NICOL. Ho vardà
 23   1,  10 |        xe levada?~DAN. Oh, sarà debotto do ore.~NICOL. Sia malignazo,
 24   1,  10 |  gnancora bevù el caffè.~NICOL. Debotto xe ora de disnar.~LOD. Debotto?
 25   1,  10 |  Debotto xe ora de disnar.~LOD. Debotto? Se xe disdott'ore e un
 26   2,   1 |      verità, siora Barbara, che debotto la me fa pianzer anca mi.~
 27   2,   6 |        la me ne dise tante, che debotto, debotto193...)~ROC. Patrone.~
 28   2,   6 |        dise tante, che debotto, debotto193...)~ROC. Patrone.~BARB.
 29   2,   6 |       fenio i maneghetti?~GIAC. Debotto.~ROC. Fala pulito? La lassa
 30   2,  10 |        affatto? che l'ha caminà debotto226 mezza Venezia?~GIAC.
 31   3,  15 |        che ho tanto pianto, che debotto no ghe vedo più.~AGN. Ma,


Il campiello
    Atto, Scena
 32  1,    9 |          DONNA CATTE El vegnirà debotto.~ ~ ~
 33  2,    7 |  ANZOLETTO Sangue de diana,~Che debotto debotto... (verso Orsola)~
 34  2,    7 |    Sangue de diana,~Che debotto debotto... (verso Orsola)~ZORZETTO
 35  4,    4 |       Anzoletto)~ANZOLETTO Olà! debotto!...~ZORZETTO Vardè, che
 36  5,   14 |        DONNA CATTE Anca sì, che debotto~Ve chiappo per la petta.~


La casa nova
    Atto, Scena
 37  1,    1 |         fenio de marangonar? Xè debotto do mesi che se drio a sta
 38  1,    1 |        so fradelo?~Lucietta: Eh debotto me la faressi dir. Con cossa
 39  2,    5 |        ziro co fa un matto; son debotto inrocchìo dal tosser e dal
 40  2,   13 |       che la vegnirà.~Lucietta: Debotto xè ora de disnar.~Anzoletto:
 41  3,    3 |   sporca, pezzente.~Checca: (Mi debotto no ghe digo gnente.)~Cristofolo:
 42  3,    4 |       occhi)~Checca: (Via, via, debotto semo a segno.)~Cristofolo:


La castalda
    Atto, Scena
 43   2,  10 |         no me stè a seccar, che debotto mando a monte tutto, anca


Il contrattempo
    Atto, Scena
 44   1,   14|      occorr'altro. Fe pulito, e debotto torno. (El xe un francon,
 45   3,    7|       ghe l'ho giustada, ma son debotto stufo anca mi). (da sé,


La donna volubile
    Atto, Scena
 46   2      |        m’ho fatto dei nemici, e debotto gh’ho vergogna per causa


Le donne gelose
    Atto, Scena
 47   1,    6|      mondo. In bottega no gh’ho debotto42 più gnente. No gh’ho altri
 48   2,   19|       mi! Vedo certi musoni che debotto debotto119... me vien suso
 49   2,   19|        certi musoni che debotto debotto119... me vien suso el mio
 50   3,    4|          poverazza, no la gh’ha debotto carpetta al cesto182. No
 51   3,    8|      LUG. Vedè ben, caro vu, xe debotto mezzo zorno, la zornada
 52   3,    8|      mezzo zorno, la zornada xe debotto andada.~BAS. Co la xe cussì,


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
 53   2,    7|     Caro vu, andemo drento, che debotto me scampa la pazenzia.~ZAN.


La figlia obbediente
    Atto, Scena
 54   3,   16|     Ottavio.~PANT. Oh bravo! Xe debotto tre ore. El xe pontual.


Il frappatore
    Atto, Scena
 55   3,    5|   donada sior santolo, che sarà debotto tre anni.~FLOR.  La lascierete


Il giuocatore
    Atto, Scena
 56   2,    8|       meio che vaga via, perché debotto no me posso tegnir). (parte)~


Una delle ultime sere di carnovale
    Atto, Scena
 57  2,    3 |    cussì. (ad Agostino)~AGUSTIN Debotto, debotto...~ELENETTA Coss'
 58  2,    3 |      Agostino)~AGUSTIN Debotto, debotto...~ELENETTA Coss'è sto debotto?~
 59  2,    3 |  debotto...~ELENETTA Coss'è sto debotto?~AGUSTIN Insolente.~ELENETTA
 60  2,    4 |       ALBA Che 'l vaga via, che debotto me vien mal.~LAZARO Mo,
 61  2,    4 |          che i se destriga, che debotto xè ora da andar a cena.~
 62  3,    2 |         i lo crederia.~DOMENICA Debotto xè ora de andar a cena.
 63  3,   13 |       altro. No disè altro, che debotto me fè contaminar. Sior Zamaria,


Il geloso avaro
    Atto, Scena
 64  2,   12 |        mi se el vol... Aspetta, debotto ho finio. Anca questa xé


Le femmine puntigliose
    Atto, Scena
 65  2,   14 |       stà adesso, e nol ghe xe. Debotto xe notte, e mi no so dove
 66  2,   14 |         arrivai a un segno, che debotto no i gh'ha de omo altro


Le massere
    Atto, Scena
 67  1,    1 |         Tolè.~~~~~~ZANETTA:~~~~(Debotto me vergogno). (Da sé.)~~~~~~
 68  1,   11 |        certo su l'onor mio;~~Xe debotto sie mesi, che manca so mario.~~
 69  3,    1 |        BIASIO:~~~~Se me secchè, debotto...~~~~~~ZULIAN:~~~~Bondì
 70  4,    6 |           A ti.~~~~~~MOMOLO:~~~~Debotto... (Con sdegno.)~~~~~~BIASIO:~~~~
 71  5,    2 | Meneghina.)~~~~~~MENEGHINA:~~~~(Debotto scampo via).~~~~~~RAIMONDO:~~~~
 72  5,    8 |         n'ho una anca mi, e son debotto sazio.~~Sento che le finezze


Monsieur Petition
    Parte, Scena
 73   2,    2|                LIND.~~~~Eh, che debotto~~Me scampa la pazienza.~~


Le morbinose
    Atto, Scena
 74  1,    7 |     diseu? mia fia~~La dise che debotto el carneval va via.~~St'
 75  1,    7 |                 BETTINA:~~~~L'è debotto fenio.~~Se no se ne tolemo...~~~~~~
 76  1,   11 |    baronada!~~Semo de carneval, debotto el xe fenio.~~Tutti ha d'
 77  1,   11 |      mio.~~Mia àmia, poverazza, debotto no pol pi~~Ma del morbin
 78  2,    3 |       far squartar.~~Xe do anni debotto, che el vien in casa mia~~
 79  3,    2 |       Amigo, me despiase che ho debotto fenio,~~Ma certo un panimbrodo
 80  3,    2 |     Tasè là, sior perucca,~~Che debotto ve digo sior stroppolo de
 81  3,    5 |         Dove ha ditto Lucietta, debotto el mandaria.~~~~~~FERDINANDO:~~~~
 82  4,    1 |     all'ordene?~~~~~~TONINA:~~~~Debotto è parecchià.~~La diga: sior
 83  4,    8 |        xe vecchio, el xe sordo, debotto nol pol più.~~~~~~SILVESTRA:~~~~
 84  5,    2 |       tasa, (a Marinetta:)~~Che debotto debotto...~~~~~~TONINA:~~~~
 85  5,    2 |        Marinetta:)~~Che debotto debotto...~~~~~~TONINA:~~~~Cossa


I pettegolezzi delle donne
    Atto, Scena
 86  2,    2 |        cuor xe ferìo, el mio xe debotto morto.~Checchina - Mo via,
 87  3,   ul |          Checchina - Malignaze! Debotto le me fa pianzer.~Beppo -


Componimenti poetici
    Parte
 88 Dia1     |      amigo, no la xe cusì.~Semo debotto della botta al fondo, ~E
 89 Dia1     |         n’ho tornà a far. ~Vago debotto254 per le cinque crose255. ~


Il tutore
    Atto, Scena
 90   1,    7|        ancora a letto.~PANT. Xe debotto11 mezzo zorno: e po son
 91   2,   11|   adopero! (a Pantalone)~PANT. (Debotto no posso più. Ma se vago


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
 92  1,    1 |    zucchero in otto zorni el xe debotto finio; de una lira de caffè
 93  1,    1 |     finio; de una lira de caffè debotto no ghe ne xe più. No gh'
 94  1,    1 |         de sti stomeghezzi, che debotto no posso più. Che diavolo
 95  1,    4 |         fe andar in collera che debotto debotto...~PELL. Via, quieteve,
 96  1,    4 |    andar in collera che debotto debotto...~PELL. Via, quieteve,
 97  2,    2 |       copiar le lettere?~NICOL. Debotto.~TOD. Debotto, debotto!
 98  2,    2 |   lettere?~NICOL. Debotto.~TOD. Debotto, debotto! No la fenì mai.~
 99  2,    2 |          Debotto.~TOD. Debotto, debotto! No la fenì mai.~NICOL.
100  2,   13 |        Mi credo che el gh'abbia debotto cent'anni.~MENEG. Veramente
101  3,    2 |        un'ora che stago in piè. Debotto no posso più).~TOD. Orsù,
102  3,    4 |          NICOL. Voleu zogar che debotto... (con isdegno)~CEC. Coss'
103  3,    4 |        isdegno)~CEC. Coss'è sto debotto? (alzando la voce)~NICOL.
104  3,    9 |       un sbroccon da rider, che debotto non posso più).~DESID. Se


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
105   1,   14|       me sorella, patron?~SMER. Debotto ti me fa andar zo co fa


La moglie saggia
    Atto, Scena
106   1,   20|      BRIGH. Anderò a bonora. Za debotto l’è l’alba.~OTT. Va a riposare


I puntigli domestici
    Atto, Scena
107   1,    7|    scusa.~COR. Freddure!~PANT. (Debotto no posso più!) (da sé) Se