grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

Gli amanti timidi
    Atto, Scena
  1   1,   9      |          è il padrone. Se non è Pasquino, è Marforio.~ CAM. E avreste


La bottega del caffè
    Atto, Scena
  2  1,  11       |        del suo negozio?~EUGENIO Pasquino de' Cavoli.~RIDOLFO (detta,
  3  1,  11       |       detta, ed Eugenio scrive) Pasquino de' Cavoli... consegnerete


Il cavaliere e la dama
    Atto, Scena
  4  0, per       |       servitore di don Flaminio~PASQUINO servo di don Roberto~TOFFOLO
  5  1,   5       |     Aspetto il nostro servitore Pasquino; oggi dovrebbe arrivare
  6  2,   1       |                    Scena Prima. Pasquino da viaggio, poi Don Rodrigo~ ~
  7  2,   1       |       Rodrigo~ ~Strada comune~ ~PASQUINO da viaggio, poi DON RODRIGO.~ ~
  8  2,   1       |     viaggio, poi DON RODRIGO.~ ~Pasquino - Maledetta la mia disgrazia!
  9  2,   1       |        di don Roberto). (da sé)~Pasquino - Se non la trovo, son disperato. (
 10  2,   1       |        per terra)~Don Rodrigo - Pasquino?~Pasquino - Signore.~Don
 11  2,   1       |         Don Rodrigo - Pasquino?~Pasquino - Signore.~Don Rodrigo -
 12  2,   1       |       Rodrigo - Che fai tu qui?~Pasquino - Cerco una lettera.~Don
 13  2,   1       |      Don Rodrigo - Che lettera?~Pasquino - Una lettera che mi ha
 14  2,   1       |        Come sta il tuo padrone?~Pasquino - È in letto, che sta combattendo
 15  2,   1       |     Rodrigo - Perché dici così?~Pasquino - Perché il male ed il medico
 16  2,   1       |         tuo padrone è ammalato?~Pasquino - Signor sì, ed io ho perduta
 17  2,   1       |       lettera a donna Eleonora?~Pasquino - Signor sì. Abbiamo fatto
 18  2,   1       |        Rodrigo - E come in due?~Pasquino - Egli l'ha scritta ed io
 19  2,   1       |       la lettera di suo marito?~Pasquino - Io fo conto di tornarmene
 20  2,   1       |        darà nelle disperazioni.~Pasquino - È vero; anderò a consolarla.~
 21  2,   1       |        senza lettera, è peggio.~Pasquino - Dunque anderò o non anderò?~
 22  2,   1       |         più cara della lettera.~Pasquino - Buono. L'averò a caro.~
 23  2,   1       |    danaro venga da don Roberto.~Pasquino - Signore, non faremo niente.~
 24  2,   1       |   niente.~Don Rodrigo - Perché?~Pasquino - Perché quando dico una
 25  2,   1       |       darò uno scudo di mancia.~Pasquino - Per far ch'io non venga
 26  2,   1       |       scudo, opera da tuo pari.~Pasquino - Lasci fare a me, sono
 27  2,   1       |        nominare la mia persona.~Pasquino - Non vi è dubbio che io
 28  2,   1       |         vicino con la risposta.~Pasquino - E collo scudo.~Don Rodrigo -
 29  2,   1       |          Lo scudo te l'ho dato.~Pasquino - Quello è per il viso;
 30  2,   1       |   Portati bene, e non dubitare.~Pasquino - Sa V. S. come dice il
 31  2,   3       |        porti?~Colombina - È qui Pasquino, che viene da Benevento.~
 32  2,   4       |                   Scena Quarta. Pasquino e dette~ ~Pasquino - Bacio
 33  2,   4       |      Quarta. Pasquino e dette~ ~Pasquino - Bacio la mano alla mia
 34  2,   4       |          Colombina - Benvenuto, Pasquino. Che fa il padrone?~Donna
 35  2,   4       |   Eleonora - Che fa mio marito?~Pasquino - Crepa di sanità.~Donna
 36  2,   4       |   capisco. Sta bene o sta male?~Pasquino - Sta benissimo, non può
 37  2,   4       |      cielo. Ti ha dato lettere?~Pasquino - Lettere?... (si confonde)~
 38  2,   4       |     dato alcuna lettera per me?~Pasquino - Non mi ha dato lettera,
 39  2,   4       |          E che cosa ti ha dato?~Pasquino - Osservate: una borsa di
 40  2,   4       |  ingannare.~Colombina - Eh, che Pasquino è un galantuomo, non è capace
 41  2,   4       |      non è capace di dir bugie.~Pasquino - Mi maraviglio, sono un
 42  2,   4       |      avere avuto questo denaro?~Pasquino - Ve lo dirò io, ma zitto
 43  2,   4       |  Colombina - Uh, che curiosità!~Pasquino - L'ha vinto al giuoco.~
 44  2,   4       |         che giuoco ha giuocato?~Pasquino - Aspetti, ora me ne ricordo.
 45  2,   4       |            Colombina - Faraone?~Pasquino - Oh giusto, a faraone.~
 46  2,   4       |          E con chi ha giuocato?~Pasquino - (Oh bella!) (da sé) Col
 47  2,   4       |      qualche cosa vi sia sotto.~Pasquino - Qui non vi è niente, né
 48  2,   4       |          Oh, è così senz'altro.~Pasquino - L'è così, sulla mia riputazione.~
 49  2,   4       |  Eleonora - Ringrazio anche te, Pasquino. Sarai stanco, vattene a
 50  2,   4       |     stanco, vattene a riposare.~Pasquino - Non sono stanco, ma ho
 51  2,   4       |      Eleonora - E che cosa hai?~Pasquino - Ho fame.~Donna Eleonora -
 52  2,   4       |       dagli quel poco che vi è.~Pasquino - Prego il cielo che suo
 53  2,   4       |           Che cosa ti è caduto?~Pasquino - Oh diavolo! (s'accorge
 54  2,   4       | Eleonora - Che foglio è quello?~Pasquino - Eh niente... (Se legge
 55  2,   4       |      Eleonora - Voglio vederlo.~Pasquino - Eh no, signora. È una
 56  2,   4       |        Dammela, voglio vederla.~Pasquino - In verità, non occorre...~
 57  2,   4       |   lettera.~Colombina - Da' qui.~Pasquino - Via, è una lettera del
 58  2,   4       |        petto. (apre la lettera)~Pasquino - (Ora si scuopre tutto,
 59  2,   4       |       io sentir questa lettera.~Pasquino - (Vo' vedere se mi riesce
 60  2,   4       |      Donna Eleonora - Lo senti? Pasquino non ha detto il vero. Presto,
 61  2,   4       |         il vero. Presto, va per Pasquino e fallo venir qui.~Colombina -
 62  2,   4       |         me infelice! Che sento! Pasquino: perché ingannarmi col farmi
 63  2,   4       |     denaro somministrato? Oimè, Pasquino non torna. Basta, la maniera
 64  2,   5       |        detta~ ~Donna Eleonora - Pasquino dov'è?~Colombina - Pasquino,
 65  2,   5       |     Pasquino dov'è?~Colombina - Pasquino, signora, non so per qual
 66  2,   5       |        galantuomo. Ingannata da Pasquino, temo di tutti; non so a
 67  2,   7       |        Don Rodrigo - Dal vostro Pasquino?~Donna Eleonora - Per l'
 68  2,   7       |        anche una lettera dunque Pasquino?~Donna Eleonora - (Come
 69  2,   8       |      quello che le ho detto. Da Pasquino ho rilevato quanto basta,


Gli innamorati
    Atto, Scena
 70  2,   11      |       sarete la consolazione di Pasquino.~FUL. Fa caldo oggi, mi


Il mondo della luna
    Atto, Scena
 71   1,    3     |  semplicità).~~ ~~Olà, Claudio, Pasquino, (vengono due Servi)~~La


Il negligente
    Opera, Atto, Scena
 72 NEG,  Per     |         La Sig. Dionisia Lepri.~Pasquino servo di Filiberto.~Il Sig.
 73 NEG,    1,   2|       mandate.~~~~~~FIL.~~~~Ehi Pasquino.~~~  ~ ~ ~
 74 NEG,    1,   3|                   SCENA TERZA~ ~Pasquino e detti.~ ~ ~~~PASQ. ~~~~
 75 NEG,    1,   3|           L'ho detto chiaro, (a Pasquino)~~Tu m'hai capito.~~Oh che
 76 NEG,    1,   4|                  SCENA QUARTA~ ~Pasquino e Porporina~ ~ ~~~PASQ.~~~~
 77 NEG,    1,   4|              PORP.~~~~Ehi, ehi, Pasquino.~~~~~~PASQ.~~~~Porporina,
 78 NEG,    1,   4|           Più bene non mi vuoi, Pasquino mio?~~~~~~PASQ.~~~~Se ti
 79 NEG,    1,   4|       PORP.~~~~Via, via, vanne, Pasquino;~~La cosa preme assai.~~
 80 NEG,    1,   5|     PORP.~~~~Io mi vuò maritar. Pasquino, è vero,~~È un poco sempliciotto;
 81 NEG,    1,   5|        Non cercate Marforio, ma Pasquino.~~~~~~DOR.~~~~A voi mi raccomando.~~
 82 NEG,    1,  10|         DECIMA~ ~Filiberto, poi Pasquino~ ~ ~~~FIL.~~~~Cancaro! dall'
 83 NEG,    1,  10|        incomodar non mi vorrei. Pasquino,~~Tieni le chiavi... no...
 84 NEG,    1,  11|          e lo scrigno. Aiutala, Pasquino.~~~ ~~~~~PORP.~~~~Subito. (
 85 NEG,    2,   4|      Filiberto, poi Porporina e Pasquino~ ~ ~~~FIL.~~~~Manco mal
 86 NEG,    2,   4|         detto:~~Piglia, piglia, Pasquino.~~~~~~PORP.~~~~Non è ver,
 87 NEG,    2,   4|            Per te, briccone. (a Pasquino)~~(Senta, signor padrone. (
 88 NEG,    2,   4|      scherzar co' pari tuoi. (a Pasquino, e parte)~~~  ~ ~ ~
 89 NEG,    2,   5|      SCENA QUINTA~ ~Porporina e Pasquino~ ~ ~~~PASQ.~~~~Per questa
 90 NEG,    2,   6|                   SCENA SESTA~ ~Pasquino e Dorindo, il quale vorrebbe
 91 NEG,    2,   9|       SCENA NONA~ ~Aurelia, poi Pasquino~ ~ ~~~AUR.~~~~Del cor di
 92 NEG,    2,   9|      quasi sicura,~~Ma Lisaura, Pasquino e Porporina~~Non mi ponno
 93 NEG,    2,   9|         assassina.~~~~~~AUR.~~~~Pasquino, e con chi l'hai?~~~~~~PASQ.~~~~
 94 NEG,    2,   9|               AUR.~~~~Oh povero Pasquino,~~Che sei tanto bellino,~~
 95 NEG,    2,  10|           PORP.~~~~Briccone! (a Pasquino)~~~ ~~~~~a due~~~~Si tratta
 96 NEG,    2,  10|         Non v'è più rimedio, (a Pasquino)~~Già tutto sentì).~~~~~~
 97 NEG,    3,   6|                   SCENA SESTA~ ~Pasquino, poi Porporina~ ~ ~~~PASQ.~~~~
 98 NEG,    3,   6|            PASQ. ~~~~(Oh povero Pasquino!)~~~~~~PORP.~~~~(Far la
 99 NEG,    3,   8|    Dorindo e detti; Porporina e Pasquino che restano in disparte.~ ~ ~~~


I mercatanti
    Atto, Scena
100 Per           |         servitore di Pancrazio.~PASQUINO servitore di Pancrazio.~
101   1,   11     |     UNDICESIMA~ ~Corallina, poi Pasquino~ ~COR. Questi due zecchini
102   1,   11     |    parole.~COR. Sì, il mio caro Pasquino, son qui che ti ascolto.~
103   1,   12     |              SCENA DODICESIMA~ ~Pasquino, poi Faccenda~ ~PASQ. Per
104   2,   10     |    piacere.~FACC. Me l'ha detto Pasquino.~COR. Pasquino?~FACC. Signora
105   2,   10     |       l'ha detto Pasquino.~COR. Pasquino?~FACC. Signora sì, il suo
106   2,   11     |          Corallina sola.~ ~COR. Pasquino disgraziato! L'ho tanto