grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

L'amante Cabala
    Atto, Scena
  1   1,    1     |              Son superflue cotante cerimonie;~~Conviene il galateo~~Al


L'amante di sé medesimo
    Atto, Scena
  2   2,    7     |           Che vadano per sempre le cerimonie in bando.~~~~~~MAD.~~~~Illustrissimo
  3   2,    7     |       signor, non vi rispondo.~~Le cerimonie a parte. Capitolo secondo.~~~~~~


L'amore paterno
    Atto, Scena
  4   1,   6      |          PANT. Sì che donca co ste cerimonie me disè che vaga via.~ARL.
  5   2,   1      |        pazienza.~SCAP. Lasciamo le cerimonie. Comandatemi liberamente.
  6   2,   6      |           nella vita civile alcune cerimonie usuali, che sono inutili


Gli amanti timidi
    Atto, Scena
  7   1,   4      |       allunga la mano)~ ARL. Senza cerimonie.~ GIAC. Per non ricusar


L’apatista
    Atto, Scena
  8  1,    1      |       prego, in cortesia,~~Sono le cerimonie sbandite in casa mia.~~Se


L'arcadia in Brenta
    Opera, Atto, Scena
  9 ARC,   1,    9|            restar, mi farà onore;~~Cerimonie non fo, son di buon core.~~~~~~


L'avaro
    Atto, Scena
 10  1,  10       |           AMB. Non vi è bisogno di cerimonie. Tenete un bacio e andate,


L'avventuriere onorato
    Atto, Scena
 11   1,   6      |           AUR. Queste sono inutili cerimonie. Servitevi, che ne siete


La bottega da caffè
    Atto, Scena
 12   1,    3     |            caffè? Eh via, no femo~~Cerimonie. Narciso?~~~ ~~~~~NARC.~~~~


Il buon compatriotto
    Atto, Scena
 13   2,   6      |            liberamente.~ROS. Manco cerimonie, sior Ridolfo carissimo;


Chi la fa l'aspetta
    Atto, Scena
 14   2,   4      |             la sa che mi no so far cerimonie.~BORT. (Sia maledetto! ghe
 15   2,   5(69)  |                              Senza cerimonie: frase francese usata comunemente
 16   3,  14      |           ancora gh'ho fatto tante cerimonie!)~LUC. No la ghe xe la patrona? (


Amor contadino
    Atto, Scena
 17   2,   7      |        schietta natura.~~Noi colle cerimonie~~Non sappiamo adular. Da


La burla retrocessa nel contraccambio
    Atto, Scena
 18   2,   8      | maltrattati. Non mi fido delle sue cerimonie. Voglio andar io a vedere,


La buona famiglia
    Atto, Scena
 19   2,   11     |             e lasciamo da parte le cerimonie.~ANG. (È un poco ruvido


Il cavalier di buon gusto
    Atto, Scena
 20   2,   2      |           Monsieur?~OTT. Sì, poche cerimonie.~SEGR. E a questa dama?~
 21   2,  12      |      signori, vadano. Maledette le cerimonie. Non ancora? Chi ha fame,
 22   2,  12      |      Dunque anderò io. (facendo le cerimonie con Pantalone)~LEL. Con


Buovo d'Antona
    Atto, Scena
 23   2,   7      |            bravo, bravissimo. (con cerimonie)~~~~~~CECC.~~~~~~BUO.~~~~


Il burbero benefico
    Atto, Scena
 24  2,    4      |           d'aspettarlo colà. Senza cerimonie. Noi ci rivedremo quanto


Il cavaliere giocondo
    Atto, Scena
 25   4,   5      |           cento teste.~~Protezion, cerimonie, lettere, forastieri,~~Tutti


La cameriera brillante
    Atto, Scena
 26  2,   15      |       Florindo a far il maestro di cerimonie. (a Clarice)~PANT. Via,


La cantarina
    Parte
 27   2           |                Metter mi voglio in cerimonie anch'io.~~~~~~MAD.~~~~Davvero?~~~~~~


La casa nova
    Atto, Scena
 28  2,    5      |          lustrissimo. ~Checca: Feu cerimonie, fio? ~Lorenzino: Fazzo
 29  2,    9      |        prego, no la me confonda de cerimonie. Mi son usa a andar a la
 30  3,    3      |           Mo con mi no l'ha da far cerimonie. Son bon amigo de so marìo,


La castalda
    Atto, Scena
 31   1,  12      |            Costù el me struppia de cerimonie.~ROS. Ho piacere che venga
 32   2,   9      |       Lelio, la prego de lassar le cerimonie da banda, e le parole studiae:


Il cavaliere di spirito
    Opera, Atto, Scena
 33 SPI,   2,    5|                 FLO.~~~~Lasciam le cerimonie; s'io fossi fuor d'impegno~~
 34 SPI,   3,    4|            è il letto nuziale, non cerimonie o riti,~~Ma dal comune assenso


Il contrattempo
    Atto, Scena
 35   2,    6     |       trattamento.~OTT. Via, senza cerimonie. Qua il cappello, la spada.


La conversazione
    Atto, Scena
 36   1,   14     |            Vengon liberamente.~~Le cerimonie non le stimo niente.~~~ ~~~~~
 37   1,   14     |                   SAN.~~~~Certo le cerimonie~~Si ponno risparmiare~~Quando


Un curioso accidente
    Atto, Scena
 38 Ded           |        queste sono le regole delle cerimonie, e non quelle dell'amicizia.


Il cavaliere e la dama
    Atto, Scena
 39  1,   2       |             non mi mortificate con cerimonie che poco si convengono allo


La donna sola
    Atto, Scena
 40   1,    9     |                 ISI.~~~~Che son le cerimonie? tutte caricature.~~~~~~


La donna vendicativa
    Atto, Scena
 41   1,    9     |            con ironia)~FLOR. Tante cerimonie non mi piacciono punto.~


Le donne curiose
    Atto, Scena
 42   2,   13     |      nostro saludo. No se fa altre cerimonie.~LEAN. Va benissimo. Tutti
 43   3,    4     |               Che sieno bandite le cerimonie, i complimenti, le affettazioni:
 44   3,    7     |          anch'essa una)~ARL. Senza cerimonie.~ROS. Ed io niente?~ARL.


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
 45   1,    6     |           no ghe vuol né busie, né cerimonie.~ROS. (È veramente sciocco,
 46   1,    7     |             ROS. Vi vogliono molte cerimonie e solennità.~ZAN. Parlemose
 47   1,    7     |            ghe xe bisogno de altre cerimonie? Questa xe la più bella
 48   1,    7     |          un matrimonio: e tutte le cerimonie le se fa tra mario e muggier.~
 49   1,    7     |            vu: ste solennità e ste cerimonie no le se poderave far dopo
 50   1,   11     |          che servono tante inutili cerimonie? Via, andiamo. (la vuol
 51   1,   15     |     Servitor umilissimo.~LEL. Meno cerimonie e più fatti. Ponete mano.~
 52   2,   10     |          far subito, non volete né cerimonie, né solennità; ed ora cercate
 53   2,   15     |       questa me piase, senza tante cerimonie e tante solennità). (da


Il feudatario
    Atto, Scena
 54   2,    3     |            FLOR. Orsù, lasciamo le cerimonie. Fra noi, ragazze mie, trattiamoci
 55   2,    3     |      Marchesino è un giovine senza cerimonie. Lasciamo andare, e parliamo
 56   2,    4     |       detto... che non vuole tante cerimonie.~BEAT. Il Marchesino scherza.


Il frappatore
    Atto, Scena
 57   1,    8     |       Rosaura, non si osservano le cerimonie.~ROS.  Che dirà mio zio,
 58   2,   12     |            fazzo altro che studiar cerimonie.~ROS.  Si vede che ha dello


La guerra
    Atto, Scena
 59 Ded           |      novellamente venute le solite cerimonie del benvenuto, del come


La donna di testa debole
    Atto, Scena
 60  2,    7      |          il latino. Ma lasciamo le cerimonie, e permettetemi ch'io vi


Una delle ultime sere di carnovale
    Atto, Scena
 61  1,    3      |        ZAMARIA Oh! via. A monte le cerimonie. Mettè zoso el tabaro, e '


Il filosofo inglese
    Atto, Scena
 62  3,    2      |          color che usano di far le cerimonie.~~~~~~PAN.~~~~La cerimonia,
 63  3,    6      |          tuo cappello.~~Queste son cerimonie, le quali in capo all'anno~~


Il finto principe
    Opera, Atto, Scena
 64 FIN,   1,   12|          Si serva pure~~Senz'altre cerimonie.~~~~~~ROSM.~~~~(Ed io qui
 65 FIN,   2,    8|           lasciam andare~~Titoli e cerimonie.~~Se piacermi bramate,~~


Le femmine puntigliose
    Atto, Scena
 66  1,   11      |            Schiavo, schiavo, senza cerimonie. (voltandogli le spalle)~


Le inquietudini di Zelinda
    Atto, Scena
 67   1,   5      |            si sa dove tutte queste cerimonie andranno a finire). (da
 68   3,   2      |            voglia entrare senza le cerimonie. (va alla finestra)~FABR.
 69   3,  13      |             PAND. (Prendendoli con cerimonie, e parlando li conta) Signore,
 70   3,  18      |           dietro.~SERV. Con queste cerimonie, io credo che vi prendiate


L'isola disabitata
    Atto, Scena
 71   2,   14     |    strumenti, facendo i passi e le cerimonie con caricatura, a tempo
 72   2,   15     |       strumenti, con passi e colle cerimonie come gli altri due; poi
 73   2,   16     |         soliti passi, colle solite cerimonie)~~ ~~~ ~~~~~VAL.~~~~} a
 74   2,   16     |              Tornano a fare alcune cerimonie, colle quali Carolina si
 75   2,   16     |       Cantando e facendo le solite cerimonie partono)~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~


I malcontenti
    Atto, Scena
 76  2,   10      |    obbedirla...~GERON. Lasciamo le cerimonie e parliamoci da buoni amici.


Le massere
    Atto, Scena
 77  5,    2      |               ROSEGA:~~~~Sì, senza cerimonie. Consegnemeli a mi. (A Raimondo.)~~~~~~


Il mercato di Malmantile
    Atto, Scena
 78   1,    6     |        peccato?)~~~~~~BRIG.~~~~(Le cerimonie mie l'hanno incantato).~~~~~~


Il Moliere
    Atto, Scena
 79 Ded           |           quelli del Raguet, delle Cerimonie, due bellissime Commedie


Monsieur Petition
    Parte, Scena
 80   1,    1     |          Eh, non è tempo~~De tante cerimonie.~~Sto signor ha da far i


Le morbinose
    Atto, Scena
 81  4,    3      |          LUCIETTA:~~~~No stè a far cerimonie, magnemo allegramente.~~~~~~


Il padre per amore
    Atto, Scena
 82   5,   15     |                 PAS.~~~~Senz'altre cerimonie, signor, vi dirò tutto.~~


Componimenti poetici
    Parte
 83 Dia1          |            coi occhi, e se ghe fe ~Cerimonie, chi sia lu apena el sa.~
 84 Dia1          |                        I RITI E LE CERIMONIE NELLA MONACALE PROFESSIONE~
 85 Dia1          |         stariano attenti, ~Visite, cerimonie, e complimenti.~Fa questa
 86 Dia1          |          studente.~Tosto si fer le cerimonie usate: ~Riverisco: Padron:
 87 TLiv          |          me incontrava, ~Mo quante cerimonie e quanti inchini ~Sto disinvolto
 88    1          |             stè là, son Venezian. ~Cerimonie no fe, no ghe ne fazzo.~


Il povero superbo
    Atto, Scena
 89   2,    5     |        Maledetto colui!~~Con tante cerimonie ei m'ha stordito,~~Né mi


Lo spirito di contradizione
    Atto, Scena
 90   5,   1      |    avvicinar la sento,~~Senz'altre cerimonie vi lascio in sul momento.~~


I rusteghi
    Atto, Scena
 91  1,    9      |        siete padrone; non facciamo cerimonie. Io andrò dall'altra parte


La ritornata di Londra
    Atto, Scena
 92   3,  Ult     |          scusi. (facendo le solite cerimonie)~~Lasciamo gli abusi~~Ch'


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
 93  1,    2      |           Oh via, sior, a monte le cerimonie. Cossa voleu da mi? Chi
 94  2,   14      |            la resti servida (fa le cerimonie).~PANTALONE El xè curioso
 95  2,   17      |          che parla ben. Maestro de cerimonie...~SMERALDINA Io non lo


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
 96  2,   13      |            lassemo da una banda le cerimonie: ghe piàsela? Ghe par d'
 97  3,    1      |         civiltà, e con un mondo de cerimonie, el m'ha domandà perdon


Lo scozzese
    Atto, Scena
 98   2,   5      |      pagare il mio debito. Non vo' cerimonie, non voglio ringraziamenti.


La scuola moderna
    Atto, Scena
 99   2,    4     |             Io non vorrei~~Cotante cerimonie;~~Vuò che andiamo alla buona:~~


Torquato Tasso
    Atto, Scena
100  3,   8       |           pratica cussì.~~Se sa le cerimonie, el galateo el savemo;~~


Il teatro comico
    Atto, Scena
101  1,   10      |           pure non m'ingolfo colle cerimonie.~ORAZIO Sediamo dunque.


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
102   3,    5     |          gli amici non ci vogliono cerimonie: mille ducati li ho, grazie


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
103  2,  13       |        vostra serva.~PANT. (Troppe cerimonie). (da sé) E son amigo egualmente


La vedova scaltra
    Atto, Scena
104  1,    6      |         Mil. Non mi tormentate con cerimonie. (siedono)~Ros. Come avete


La moglie saggia
    Atto, Scena
105   3,   10     |             parte)~FLOR. Sì, senza cerimonie. (parte)~BEAT. Aspettatemi. (


Il padre di famiglia
    Atto, Scena
106   2,   18     |         tanta fortuna.~BEAT. Tutte cerimonie inutili. Se volete, possiamo