grassetto = Testo principale
                        grigio = Testo di commento

(segue) Il frappatore
     Atto, Scena
4001   3,   13     |           detti.~ ~FLOR.  Dove andate, signor Ottavio? I birri sono alla
4002   3,   15     |              detti.~ ~ROS.  Gran cose, signor zio, ho veduto e sentito.~
4003   3,   15     |              perfido come lui. Vedete, signor Tonino, se io vi diceva
4004   3,   15     |             possiamo compromettere dal signor Tonino. Nel corso di quest’
4005   3,   15     |             Nel corso di quest’anno il signor Florindo favorirà di non
4006   3,   15     |           Beatrice ed Eleonora) E voi, signor Tonino, se volete essere


Il giuocatore
     Atto, Scena
4007   1,    3     |                tavolino?~ARL. Ghe dirò signor, mi son un omo assae delicato.
4008   1,    3     |          signora Gandolfa, sorella del signor Pantalone de’ Bisognosi.
4009   1,    3     |              due zecchini.~ARL. Oh! un signor della so sorte, che ha tanti
4010   1,    5     |               l’ha data in custodia il signor Pantalone suo padre, non
4011   1,    7     |                ROS. Si può riverire il signor Florindo? (si smaschera)~
4012   1,    7     |               agio con Colombina.~COL. Signor sì, sotto la custodia mia.
4013   1,    7     |              hanno impedito.~ROS. Caro signor Florindo, possibile che
4014   1,    8     |                posso lodarmi di voi... Signor Florindo... Oh meschina
4015   1,    9     |            Brighella e detti.~ ~BRIGH. Signor...~ROS. Zitto. (sottovoce
4016   1,   10     |                Signora?~BEAT. Dov’è il signor Florindo?~BRIGH. Eccolo
4017   1,   12     |                sior Pantalon.~FLOR. Il signor Pantalone?~BRIGH. Sior sì,
4018   1,   13     |                 Riverisco umilmente il signor Pantalone.~PANT. Chi la
4019   1,   13     |               voggio buttar via.~FLOR. Signor Pantalone, anch’io son uomo
4020   1,   13     |                propria fameggia.~FLOR. Signor Pantalone, voi mi avete
4021   1,   13     |                xe più per vu.~FLOR. Ah signor Pantalone, voi mi avete
4022   1,   13     |             gnanca per prossimo.~FLOR. Signor Pantalone, vi prego per
4023   1,   13     |                omo onorato.~FLOR. Caro signor Pantalone, compatite un
4024   1,   13     |         sorella lassarla vegnir.~FLOR. Signor Pantalone, avete promesso
4025   1,   14     |                fatevi animo. Il vostro signor padre non è in collera;
4026   1,   15     |         qualche amico. Farò parlare al signor Pantalone. Procurerò vedere
4027   1,   17     |            Brighella e detti.~ ~BRIGH. Signor.~FLOR. (Portate dei mazzi
4028   1,   18     |           questi). (da sé, parte)~TIB. Signor Florindo, a buon riverirla.~
4029   1,   19     |              fora del sacchetto?~FLOR. Signor no. Il sacchetto dei trecento
4030   1,   19     |                omo scaldà dal zogo? El signor Florindo l’è stà sempre
4031   2,    1     |              Penso a riconciliarmi col signor Pantalone, a giustificarmi
4032   2,    1     |               casa.~FLOR. E se vi è il signor Pantalone?~BRIGH. Se informeremo,
4033   2,    2     |              averzi, non intrerò.~COL. Signor Florindo, vorrebbe entrar
4034   2,    2     |                 Ora vi faccio entrare. Signor Florindo la riverisco.~FLOR.
4035   2,    2     |            ancora d’aver disgustato il signor Pantalone, ma spero placarlo.
4036   2,    3     |           fortuna!~FLOR. Che cosa c’è, signor Agapito?~AGAP. Li ho persi
4037   2,    3     |               sfortunati.~MEN. Eccomi, signor padrone.~AGAP. Sei stato
4038   2,    6     |            pensate bene. Chi sa che il signor Pantalone non gli abbia
4039   2,    7     |                 non piangete. È qui il signor Florindo.~ROS. Vedi, mala
4040   2,    7     |             sto bon omo?~ROS. Un certo signor Pancrazio... ma ecco Florindo.~
4041   2,    8     |                ROS. È sola?~COL. È col signor Pancrazio.~ROS. Già il suo
4042   2,    9     |           Pancrazio~ ~GAND. In verità, signor Pancrazio, che questa mattina
4043   2,   10     |             sentito?) (da sé)~GAND. Oh signor Florindo bello, buon giorno
4044   2,   10     |                v’ascolto. Compatitemi, signor Pancrazio, questo giovine
4045   2,   10     |               mia, farò che vada via). Signor Pancrazio.~PANC. Signora?~
4046   2,   12     |            giorno.~ROS. Mi ha detto il signor Florindo che l’avete consolato.~
4047   2,   12     |          perché quello che fate per il signor Florindo, s’intende anche
4048   2,   13     |          finezze per gratitudine.~LEL. Signor Florindo, vedete se siamo
4049   2,   14     |                Andate, che vengo.~LEL. Signor Florindo...~FLOR. Favorite:
4050   2,   16     |              mi rifaccio mai più.~LEL. Signor Florindo, alla vostra salute. (
4051   2,   16     |               che vi sbudellino).~LEL. Signor Florindo, oh che pasticcio!
4052   2,   19     |               me! Mi ha sbancato.~LEL. Signor Florindo.~FLOR. Oh amico.~
4053   2,   19     |                da sé, parte)~TIB. Caro signor Florindo, voi mi scandalizzate
4054   2,   20     |           imbroi). (da sé, parte)~LEL. Signor Florindo, il tempo passa;
4055   3,    2     |               discorso simile. Come il signor Pantalone si cambia da un
4056   3,    2     |    assolutamente, cercherò di veder il signor Pantalone, mi giustificherò,
4057   3,    2     |               in un’altra camera.~LEL. Signor Florindo, venite o non venite? (
4058   3,    3     |              cosa c’è?~BRIGH. Dov’è el signor Florindo?~ROS. Or ora viene.~
4059   3,    4     |             più.~TIB. (Dove diavolo il signor Florindo ha ritrovata questa
4060   3,    4     |        galantuomo?~LEL. Sì, è onorato. Signor Pantalone.~PANT. Patron
4061   3,    4     |              cossa ghe succederà.~TIB. Signor Pantalone, per dirvi il
4062   3,    4     |               chi l’ala venza?~TIB. Al signor Florindo Aretusi.~PANT.
4063   3,    4     |               Io sono un uomo onorato, signor Pantalone; ho arrischiato
4064   3,    4     |              la pagherà). (parte)~LEL. Signor Pantalone, voi siete un
4065   3,    5     |          Brighella~ ~FLOR. Ma dov’è il signor Pantalone?~BRIGH. Sior Pantalon
4066   3,    7     |         Beatrice lo ferma)~BEAT. Dove, signor Florindo?~FLOR. Veniva ad
4067   3,    8     |               dirmi dove sia andato il signor Florindo?~BEAT. Or ora deve
4068   3,    8     |               ritornare. Ma ditemi, il signor Florindo è qualche cosa
4069   3,    9     |          questi come li pagherò?~BEAT. Signor Florindo...~FLOR. Maledetta
4070   3,    9     |              giuocavano...~ROS. Povero signor Florindo, lo fanno giuocare
4071   3,    9     |            ricuperata mio padre. Ecco, signor Florindo, svelate tutte
4072   3,   10     |        ventiquattro ore pagherò.~AGAP. Signor no, prima di giuocare avete
4073   3,   12     |              detto.~ ~TIB. Una parola, signor Florindo.~FLOR. Che cosa
4074   3,   14     |                   LEL. Di lei appunto, signor Pantalone, andavo in traccia.~
4075   3,   14     |               fatto metter prigione il signor Tiburzio.~PANT. Sior sì;
4076   3,   14     |               a metà; abbiamo vinto al signor Florindo trecento cinquanta
4077   3,   14     |              per essere il suocero del signor Florindo, come poc’anzi
4078   3,   15     |          Pancrazio~ ~GAND. Venite qua, signor Pancrazio, so che mi volete
4079   3,   15     |       sentirete ringiovinire.~GAND. Oh signor Pancrazio, ho una pillola
4080   3,   15     |             chiama?~GAND. Si chiama il signor Cupido.~PANC. Il signor
4081   3,   15     |                signor Cupido.~PANC. Il signor Cupido?~GAND. Sì, il signor
4082   3,   15     |            signor Cupido?~GAND. Sì, il signor Cupido, che vuol dire quel
4083   3,   15     |              Oh caro speziale! Onorato signor Cupido! Le sue pillole non
4084   3,   15     |             PANC. Un giovinotto?~GAND. Signor sì, e per confidarvi tutto,
4085   3,   15     |               sappiate che questi è il signor Florindo.~PANC. Eh via,
4086   3,   15     |                diavoli che vi portino; signor sì, voglio un giovinotto.~
4087   3,   15     |          Maritarsi di quell’età?~GAND. Signor sì.~PANC. Prender un giovinotto?~
4088   3,   15     |           Prender un giovinotto?~GAND. Signor sì.~PANC. Un giuocatore
4089   3,   15     |           volevo bene.~GAND. Via, caro signor Pancrazio, contuttociò potrete
4090   3,   15     |           venir da me.~PANC. Sì, ma il signor Florindo...~GAND. Temete
4091   3,   16     |              cosa volete?~COL. Vi è il signor Florindo...~GAND. Florindo!
4092   3,   16     |                bene!...~GAND. È qui il signor Florindo; andate via.~PANC.
4093   3,   19     |      proponimento è immancabile.~GAND. Signor no, signor no, non giuoca
4094   3,   19     |          immancabile.~GAND. Signor no, signor no, non giuoca più; lo ha
4095   3,   19     |            doman no ghe n’è più?~FLOR. Signor Pantalone, giacché avete
4096   3,   19     |            vecchia, e non fate per me. Signor Pantalone, favorite darle
4097   3,   20     |                odio cangiarsi.~ROS. Ah signor Florindo, lo dico alla presenza
4098   3,   20     |               dei vostri. È egli vero, signor Pancrazio?~PANC. Dopo le
4099   3,   20     |             Rosaura e all’amorosissimo signor Pantalone de’ miei passati


La guerra
     Atto, Scena
4100 Ded           |                E VALOROSO CAVALIERE~IL SIGNOR MARCHESE~FRANCESCO ALBERGATI
4101 Ded           |               voi è noto, amabilissimo Signor Marchese, quanto benignamente
4102 Ded           |          quanto benignamente mi ama il Signor Senatore Albergati vostro
4103 Ded           |              Francia, mi ha onorato il Signor Senatore di una sua lettera
4104 Ded           |                del nostro amabilissimo Signor Senatore, del vostro amico,
4105   1,    2     |           vuole; chi mi domanda? ~CON. Signor Commissario, favorite prestarmi
4106   1,    2     |        pazienza. ~POLID. Favorisca. Il signor Conte Claudio, tenente di
4107   1,    2     |               non coroni le glorie del signor Conte, e non porti i miei
4108   1,    2     |            tagliatore)~ASP. Serva sua, signor padre. (a Polidoro, che
4109   1,    2     |           queste signore?~FLO. Eh via, signor Tenente, pensate che dai
4110   1,    2     |             delle milizie, e il vostro signor padre per venti zecchini
4111   1,    6     |         Orsolina e detto~ ~ORS. Serva, signor Commissario.~POLID. Oh garbata
4112   1,    7     |           bontà per me l'illustrissimo signor Commissario, ma desidero
4113   1,    7     |           raccomandi all'illustrissimo signor padre.~ASP. Lo farò di buon
4114   1,    9     |                se lo colgono, schiavo, signor alfiere, non si trovano
4115   1,   10     |               e detti~ ~CAPOR. Presto, signor alfiere. Tutti sono sull'
4116   2,    3     |                 CON. Avete madre?~LIS. Signor sí.~CON. Padre?~LIS. Poverino!
4117   2,    4     |              per darlo a Lisetta)~CIR. Signor no. (vuol impedire che non
4118   2,    8     |              Polidoro e detti~ ~POLID. Signor alfiere, l'ha saputa la
4119   2,    8     |                la mia costanza.~POLID. Signor alfiere.~FAU. Che cosa volete? (
4120   2,    9     |            ordine di Sua Eccellenza il signor General Comandante, si sbarazzi
4121   3,    3     |          Faustino Papiri, duca d'Alba, signor di Conchiglia.~EGI. Conosco
4122   3,    4     |              se mi trema la mano?~ASP. Signor alfiere, appunto di voi
4123   3,    5     |           Conte, passeggiando)~ASP. Il signor alfiere vorrebbe combattere
4124   3,    6     |                ricorderò anche di voi, signor Conte.~CON. Sí, quando volete.
4125   3,    7     |             faranno dire di sí. Serva, signor padre. (parte)~POLID. La
4126   3,    8     |          Orsolina e il detto~ ~ORS. Ah signor Commissario.~POLID. Che
4127   3,   13     |                pace. (saltando)~POLID. Signor Tenente, è fatta la pace? (
4128   3,   14     |                e detti~ ~ORS. (E bene, signor Commissario, che cosa mi
4129   3,   15     |           estragga la dote.~POLID. Ma, signor Generale...~SIG. Tacete.~


Lugrezia romana in Costantinopoli
     Atto, Scena
4130   1,    8     |           piaga mortale.~~~~~~LUGR.~~~~Signor, cotal discorso~~M'ha fatto
4131   1,    8     |               sporco;~~Ma quell'era, o signor, sangue di porco.~~~~~~ALB.~~~~
4132   1,    9     |             LUGR.~~~~Prendiamo tempo.~~Signor, la tua proposta~~Merita
4133   2,    4     |                conviene).~~Al licet, o signor, io era andato,~~E mi son
4134   2,    9     |       riverenza al Nume.~~~~~~LUGR.~~~~Signor, io lo farei,~~Ma se deggio
4135   2,   10     |               sommi Dei.~~~~~~LUGR.~~~~Signor, mal intendesti~~Dell'oracolo
4136   3,    5     |         sciabla)~~~~~~COLL.~~~~Adagio, signor Turco;~~Quel diavolo di
4137   3,    8     |               man.~~~ ~~~~~RUSC.~~~~Ah signor, Mirmicàina~~Me maltrattar.~~~ ~~~~~


La donna di testa debole
     Atto, Scena
4138  0,  pre      |          PREAMBOLO~A SUA ECCELLENZA~IL SIGNOR~ALESSANDRO NAPOLION D'HERAUT~
4139  1,    1      |                 aver io sentito che il signor Pantalone vuol dar marito
4140  1,    1      |            questa, mi lascino.~ARG. Il signor don Fausto, secondo me,
4141  1,    2      |                VIO. Chi sono?~CECC. Il signor don Roberto ed il signor
4142  1,    2      |               signor don Roberto ed il signor don Gismondo.~VIO. Vengo
4143  1,    7      |               uno che dica davvero? Il signor don Fausto, fra gli altri,
4144  1,    7      |             appassionatissimo.~ELV. Il signor don Fausto mi pare, se non
4145  1,    9      |          letterati.~VIO. Troppo onore, signor don Roberto; e don Gismondo
4146  1,   10      |                 VIO. Che vuoi?~PAGG.Il signor don Fausto vorrebbe riverirla.~
4147  1,   14      |              porterò i complimenti del signor don Fausto. Indegnissimo!
4148  1,   14      |                che la sia vedova.~ELV. Signor zio, mi pare che a voi dovrebbe
4149  1,   14      |                voi non ci penserete... Signor zio, non mi mettete alla
4150  1,   15      |          trovar qualcossa de bon.~VIO. Signor zio, appunto desiderava
4151  1,   15      |            presto? Per amor del cielo, signor zio, non mi abbandonate.
4152  1,   16      |             sputate perle. Parlerò col signor Pantalone.~PIR. Sì, fate
4153  1,   16      |      conclusione.~VIO. Vado subito dal signor zio. Farò tutto per voi.
4154  2,    3      |                 BRIGH. Qualche novità, signor?~FAU. Donna Violante dà
4155  2,    3      |                BRIGH. Le ghe despiase, signor, perché, la me perdona,
4156  2,    3      |              vossignoria parla da quel signor savio e prudente che l'è.
4157  2,    8      |            Fausto.~ ~SERV. Signora, il signor don Fausto.~VIO. Lupus est
4158  2,    8      |        Violante?) (da sé)~AUR. Avanti, signor don Fausto.~VIO. Avete forse
4159  2,   16      |              Signora padrona, è qui il signor don Fausto, il signor don
4160  2,   16      |               il signor don Fausto, il signor don Roberto e il signor
4161  2,   16      |                signor don Roberto e il signor don Gismondo.~VIO. Vengano
4162  3,    3      |            detto che lo dia a voi o al signor Pantalone, che poi sarà
4163  3,    3      |               Non gliel'avete detto al signor Pantalone? (a donna Violante)~
4164  3,    4      |               quella sentenza?~VIO. Ah signor Pantalone, la causa noi
4165  3,    5      |                detti.~ ~DOTT. È qua il signor Pantalone? (di dentro)~PANT.
4166  3,    5      |            servida, sior Dottor.~DOTT. Signor Pantalone riveritissimo,
4167  3,    5      |                 VIO. Oimè! temo che il signor Dottore ci voglia mascherare
4168  3,    5      |        illibatissima professione.~VIO. Signor Dottore, lasciate parlare
4169  3,    8      |             signora adorabile. Quando, signor, l'ha sta bona intenzion,
4170  3,    9      |                spada.~ROB. Sì lo farò, signor amante ridicolo. (mette
4171  3,   13      |             come voi.~AUR. Che dice il signor don Roberto?~ROB. Io dico
4172  3,   13      |           conto la supera.~ELV. E voi, signor don Gismondo, che cosa dite?~
4173  3,   13      |            Sarebbe un bel carattere il signor don Roberto, se sotto pretesto
4174  3,   14      |                e detti.~ ~ARG. Ecco il signor don Fausto.~VIO. Ahimè!
4175  3,   15      |             ritrovato marito, e di me, signor zio carissimo, non si parla?~
4176  3,   15      |             anni siamo ben provveduti. Signor don Fausto, mi rallegro,


L'impostore
     Atto, Scena
4177 Ded           |             DEDICA~ ~ALL'ILLUSTRISSIMO~SIGNOR CONTE~GASPARO GOZZI~ ~Se
4178 Ded           |            stile vostro, valorosissimo Signor Conte, ora è certamente
4179 Ded           |           collocati.~Voi, eruditissimo Signor Conte, siete anche in quest'
4180 Ded           |               tratta Sua Eccellenza il Signor Cavaliere Marco Foscarini,
4181 Ded           |   fortunatamente ho succhiato.~Eccovi, Signor Conte umanissimo, fattovi
4182 Ded           |                  Di voi, valorosissimo Signor Conte,~ ~Devotiss. Obbligatiss.
4183 Pre           |                due valorosi medici, il Signor Dottore Beraldi l'uno, l'
4184 Pre           |              Beraldi l'uno, l'altro il Signor Dottor Moreali, hanno conosciuto
4185 Pre           |       munizioni e denari. Frattanto il Signor Colonnello andava facendo
4186 Pre           |             soldo, poiché frattanto il Signor Colonnello mangiava alla
4187 Pre           |               trovavasi il Serenissimo Signor Duca di Modena, all'armata
4188 Pre           |          ritratto dal mio gentilissimo Signor Colonnello; se mi riuscirà
4189   1,    1     |                soldati.~ ~ORAZ. Bravo, signor sargente. (ironico)~BRIGH.
4190   1,    1     |              che me fa l'illustrissimo signor capitano, (anch'egli con
4191   1,    1     |                 ORAZ. La figliuola del signor Pantalone, che sarà mia
4192   1,    3     |              padron dell'osteria?~ARL. Signor no, védela. Son un garzon. (
4193   1,    3     |        galantomeni?~ARL. No in verità, signor, non avemo camere. Questa
4194   1,    3     |              pagar.~ARL. Pagar?~BRIGH. Signor sì: pagar.~ARL. Invece de
4195   1,    3     |                l'altro.~ARL. Ghe dirò, signor, se i me credesse abile
4196   1,    4     |              venuto tra i piedi questo signor capitano, pare che in casa
4197   1,    4     |           malamente mangiato. E questo signor fratello... Basta, tiriamo
4198   1,    5     |              detto.~ ~RID. Ben levato, signor fratello. ~DOTT. Buon giorno
4199   1,    5     |               qualche scrittura per il signor capitano?~DOTT. No, per
4200   1,    5     |             capitano?~DOTT. No, per il signor capitano sto preparando
4201   1,    5     |              dà da vivere; e il vostro signor capitano mi rovina.~RID.
4202   1,    5     |                Vi rovina? Vi rovina il signor capitano? Farà voi auditore
4203   1,    5     |                n'è più? L'ha bevuta il signor capitano?~DOTT. Ha bevuto
4204   1,    5     |                Promette e s'obbliga il signor Pantalone de' Bisognosi... (
4205   1,    5     |             vestiario, che deve far il signor Pantalone per il reggimento?~
4206   1,    5     |              chi la promette?~DOTT. Al signor Fabio Cetronelli... (come
4207   1,    5     |           signora Costanza, figlia del signor Pantalone, la vuole per
4208   1,    5     |          Pantalone, la vuole per sé il signor capitano, ed ora si sta
4209   1,    5     |             trattando! Scioccherie: al signor Fabio Cetronelli... (ripetendo
4210   1,    5     |           assolutamente sarà sposa del signor capitano; il signor Pantalone
4211   1,    5     |                del signor capitano; il signor Pantalone medesimo l'ha
4212   1,    5     |              questa scrittura?~RID. Il signor capitano gliel'ha domandata;
4213   1,    5     |             pretesti per liberarsi dal signor Fabio.~DOTT. Mi par impossibile.
4214   1,    5     |           DOTT. Mi par impossibile. Il signor Pantalone ieri mattina mi
4215   1,    5     |           dubitare anche lui di questo signor capitano, e che gli rincresceva
4216   1,    5     |                avuto delle cambiali il signor capitano? (lasciando di
4217   1,    5     |                DOTT. Voi parlate male, signor fratello.~RID. Ma se mi
4218   1,    5     |              la rabbia. Domandatelo al signor Pantalone e poi lo crederete
4219   1,    5     |                 e credo qualcheduna al signor Pantalone medesimo.~DOTT.
4220   1,    6     |           state? ~ORAZ. Ai comandi del signor capitan tenente. ~RID. Obbligato
4221   1,    6     |              vi amo. ~DOTT. Favorisca, signor capitano. ~ORAZ. Che mi
4222   1,    6     |                ORAZ. Che mi comanda il signor auditore? ~DOTT. In erba. ~
4223   1,    6     |               venuto? ~RID. Denari eh, signor colonnello? ~ORAZ. Denari
4224   1,    6     |             più un pezzo di quella del signor colonnello. ~ORAZ. Ehi,
4225   1,    6     |                  DOTT. Tremila di che, signor capitano? ~RID. Potreste
4226   1,    6     |        capitano? ~RID. Potreste dirgli signor colonnello. ~ORAZ. Tremila
4227   1,    6     |                ORAZ. Tremila zecchini, signor auditore. ~DOTT. Pagabili?... ~
4228   1,    6     |             inganni. Ho piacere che il signor Dottore la veda, e mi assicuri
4229   1,    6     |              basta). (da sé)~RID. Via, signor sofistico, è soddisfatto? (
4230   1,    6     |          Dottore)~ORAZ. Caro amico, il signor Dottore è un uomo di garbo,
4231   1,    6     |             trova gabbato. Non è vero, signor auditore?~DOTT. Ne ha delle
4232   1,    6     |                altre due. Una sopra il signor Pantalone de' Bisognosi,
4233   1,    6     |             darò.~ORAZ. Fate una cosa, signor auditore. Accettate la lettera
4234   1,    6     |              rabbia!~ORAZ. Ecco fatto, signor auditore. Tenga la sua cambiale. (
4235   1,    7     |           raccomando di maneggiare col signor Pantalone l'affare della
4236   1,    9     |         Flaminio.~ ~FLAM. Alla guerra; signor sì. Voglio andare alla guerra ~
4237   1,    9     |            guerra non vi è malinconia, signor padre. Sempre allegria,
4238   1,    9     |            menar alla guerra?~FLAM. Il signor capitano. Ed io, mi vedete
4239   1,   10     |            Orazio e detti.~ ~ORAZ. Oh, signor Pantalone... ~PANT. Oh giusto
4240   1,   10     |                  PANT. Oh giusto ella, signor capitanio. ~FLAM. Monsieur
4241   1,   11     |               troverà). (da sé) ~FLAM. Signor capitano. ~ORAZ. Che c'è,
4242   1,   11     |              capitano. ~ORAZ. Che c'è, signor Flaminio? ~FLAM. Voglio
4243   1,   11     |          andare alla guerra. ~ORAZ. Il signor padre non vuole. ~FLAM.
4244   1,   11     |             gliela dite? ~ORAZ. Vostro signor padre, vostro fratello maggiore
4245   1,   11     |          adesso? ~ORAZ. Ora ci sarà il signor Pantalone. ~FLAM. Proviamo.
4246   1,   12     |        Fratello, andate a casa, che il signor padre vi vuole. ~FLAM. Signor
4247   1,   12     |          signor padre vi vuole. ~FLAM. Signor sì, subito. Andiamo, signor
4248   1,   12     |            Signor sì, subito. Andiamo, signor capitano. ~ORAZ. Perdonatemi;
4249   1,   12     |              con mia sorella. ~OTT. Il signor capitano vuol parlare a
4250   1,   13     |                Verissimo; ed il vostro signor padre ne è pienamente informato.~
4251   1,   13     |             perché siete figliuolo del signor Pantalone. Non sapete voi
4252   1,   14     |         sargente?~BRIGH. Nove reclute, signor.~ORAZ. Andiamole a vedere.~
4253   1,   14     |              perché siete figliuol del signor Pantalone. (parte con Brighella)~ ~ ~
4254   2,    2     |              potessi). (da sé)~OTT. Il signor capitano saprà meglio dirmi
4255   2,    2     |               la deve pagare?~ORAZ. Il signor Pantalone.~OTT. (Prima ch'
4256   2,    2     |                 Vi ha forse pregato il signor capitano, che la faceste
4257   2,    2     |             poco, ho da discorrere col signor capitano. (a Flaminio)~ORAZ. (
4258   2,    2     |            venire allora a parlare col signor capitano (parte)~ ~ ~
4259   2,    3     |        impiccio mai più). (da sé)~OTT. Signor capitano, i pazzi pur troppo,
4260   2,    3     |              che sono qui in cerca del signor Pantalone, per interessi
4261   2,    3     |             inclinazione per me, se il signor Flaminio, mosso piuttosto
4262   2,    3     |               lei.~OTT. Non dite poco, signor capitano.~ORAZ. Ho fatto
4263   2,    3     |                fatto dire assai più al signor vostro padre.~OTT. Che gli
4264   2,    3     |          esigere il mio denaro, e poi, signor gradasso, ci proveremo.
4265   2,    4     |              dica...~ORAZ. Alle corte, signor Pantalone, mi favorisca
4266   2,    4     |            fatto? (ad Ottavio)~OTT. Ah signor padre, prima di dargli fede,
4267   2,    5     |                Siete troppo sofisfico, signor Pantalone!~PANT. E po ghe
4268   2,    6     |             detti.~ ~RID. Riverisco il signor Pantalone; m'inchino al
4269   2,    6     |                Pantalone; m'inchino al signor colonnello. (ad Orazio)~
4270   2,    6     |                poco di curiosità.~RID. Signor Pantalone, vedendovi qui
4271   2,    6     |                vedendovi qui unito col signor colonnello, desidero sapere
4272   2,    6     |             voi facciate la sicurtà al signor Pantalone.~DOTT. Io?~PANT.
4273   2,    6     |             più che contento.~ORAZ. Il signor Dottore non vorrà per me
4274   2,    6     |             gloria di poter servire il signor colonnello.~DOTT. Ma, caro
4275   2,    6     |            DOTT. Perché non la fa lei, signor fratello, la sicurtà colla
4276   2,    6     |            fratelli. Sono obbligato al signor Dottore di quanto sinora
4277   2,    6     |      inquietate più per mia cagione il signor Dottore. (a Ridolfo)~DOTT.
4278   2,    6     |               Che vada tutto. Son qua, signor Pantalone; faccio la sicurtà
4279   2,    6     |            male). (da sé)~ORAZ. Bravo, signor Pantalone; ora capisco il
4280   2,    6     |               un'oblazione forzata del signor Dottore.~DOTT. (Se ha riputazione,
4281   2,    6     |          accettare). (da sé)~RID. Caro signor colonnello, caro amico,
4282   2,    6     |                Accetterò le grazie del signor Dottore.~DOTT. (Obbligato
4283   2,    6     |          fratello fa la sicurtà per il signor colonnello; il signor Pantalone
4284   2,    6     |               il signor colonnello; il signor Pantalone l'accetta; il
4285   2,    6     |                Pantalone l'accetta; il signor colonnello è contento; si
4286   2,    7     |                Ottavio e detti.~ ~OTT. Signor padre, siamo in un grande
4287   2,    7     |              dar Costanza in isposa al signor colonnello (s'inchina con
4288   2,    7     |              un fanatico?~RID. Niente, signor Pantalone, siamo qui noi.~
4289   2,    7     |          maneggiare la penna? Andiamo, signor colonnello, andiamo a far
4290   2,    7     |          vostro fianco.~DOTT. Perdoni, signor capitano, toccherebbe a
4291   2,    7     |              soggezione.~OTT. No, caro signor Dottore, la vita degli eroi
4292   2,    7     |             poco. (ironicamente)~ORAZ. Signor Pantalone, vostro figliuolo
4293   2,    8     |               il Dottore.~ ~RID. Se il signor Pantalone adoprerà le ragioni,
4294   2,    8     |              useremo i fatti. Andiamo, signor colonnello.~ORAZ. Precedetemi,
4295   2,    8     |                di dieci. (parte)~DOTT. Signor colonnello, non lo lasci
4296   2,    9     |      strattagemma, ma che piuttosto il signor colonnello voglia sfuggir
4297   2,   10     |       interesse; e Ottavio, figlio del signor Pantalone, per certo spirito
4298   2,   10     |                 ORAZ. Il vestiario del signor Pantalone, e la di lui figliuola.
4299   2,   11     |           carità, perché son poveromo, signor.~ORAZ. O povero, o ricco
4300   2,   11     |               del reggimento?~ARL. Mi, signor, de ste cosse no me n'intendo;
4301   2,   11     |         contento?~ARL. Quel che la fa, signor, sia ben fatto.~ORAZ. Non
4302   2,   11     |               è el solito dei soldadi, signor.~ORAZ. Eh, fateli pagare
4303   2,   11     |            reggimento.~ARL. Eh, lo so, signor, che allora se mett el doppio;
4304   2,   11     |                sé) La fazza una cossa, signor, la summa l'è de quaranta
4305   2,   12     |            BRIGH. Oh! la borsa è voda, signor; ho pagà le reclute, no
4306   2,   12     |                il calamaro?~BRIGH. Sì, signor, el sargente ha sempre el
4307   2,   12     |                el so cassier?~ORAZ. Il signor dottor Polisseno; lo conoscete?~
4308   2,   12     |        viglietto) Tenete, portatelo al signor Dottore, ed egli subito
4309   2,   15     |            pensiamo a far risolvere il signor Pantalone a darvi la sua
4310   2,   16     |               ORAZ. Zitto, quietatevi, signor Ridolfo.~FAB. Per ora non
4311   2,   16     |                qualunque siate, che il signor Pantalone de' Bisognosi
4312   2,   16     |              mia bella ancora; tant'è, signor capitano, se siete un uomo
4313   2,   16     |               Io prenderò le parti del signor capitano...~ORAZ. Ma frenatevi,
4314   2,   16     |           contenti di meco battersi il signor capitano.~ORAZ. Eleggete
4315   2,   17     |              seguirlo)~BRIGH. Alto là, signor. La porta rispetto ai colonnelli
4316   3,    1     |             Dottore.~ ~DOTT. Ecco qui, signor fratello, il primo frutto
4317   3,    1     |               e poi, da che pratico il signor colonnello, ho acquistato
4318   3,    1     |           DOTT. Sì, è valorosissimo il signor colonnello. Due volte ha
4319   3,    1     |               che sono venute?~RID. Il signor colonnello.~DOTT. Ah! ve
4320   3,    1     |            fare sicuro.~DOTT. Ma se il signor Pantalone... ~RID. Il signor
4321   3,    1     |           signor Pantalone... ~RID. Il signor Pantalone l'accetta. ~DOTT.
4322   3,    1     |             voi. ~RID. A me? ~DOTT. Al signor maggiore, se sarà vero. ~
4323   3,    2     |                che? ~ARL. Cento paoli, signor. ~RID. Aprite il viglietto,
4324   3,    2     |                 Quello è carattere del signor colonnello. ~DOTT. Sentiamo
4325   3,    2     |          momento. (ad Arlecchino)~ARL. Signor sì, me retiro e aspetto
4326   3,    2     |          viglietto)~DOTT. È giusto. Il signor maggiore!~RID. Se pure è
4327   3,    2     |            accosta a Ridolfo, e legge) Signor Auditore.~RID. Sentite?
4328   3,    2     |                Auditore.~RID. Sentite? Signor Auditore. (al Dottore)~DOTT.
4329   3,    2     |      granatieri.~DOTT. Portatevi bene, signor capitano tenente.~RID. Signor
4330   3,    2     |          signor capitano tenente.~RID. Signor maggiore potete dire.~DOTT.
4331   3,    3     |          quello che dicono rapporto al signor colonnello? Ora credo, ora
4332   3,    3     |                Il cuore mi dice che il signor colonnello, il signor maggiore
4333   3,    3     |               il signor colonnello, il signor maggiore e il signor auditore
4334   3,    3     |                il signor maggiore e il signor auditore abbiano a formare
4335   3,    4     |               per adesso.~ORAZ. No, il signor auditore lo trattiene per
4336   3,    6     |              Sentiamo. (apre e legge)~«Signor Offiziale. Due disertori
4337   3,    6     |         galantuomo. A lui è pregato il signor Offiziale dire la sua intenzione,
4338   3,    8     |             osteria questa?~BRIGH. Sì, signor; el mio camerada, per politica,
4339   3,    8     |               trova?~BRIGH. Là dentro, signor. La manda una pattuglia,
4340   3,    8     |            BRIGH. Quel furbo d'Orazio, signor, l'ha fatt zo sta povera
4341   3,    8     |             BRIGH. Ma mi non ho colpa, signor...~TEN. Tant'è, eseguite. (
4342   3,   10     |       Pantalone ed Ottavio~ ~OTT. Caro signor padre, permettetemi che
4343   3,   10     |              La so stramberia.~OTT. Ah signor padre, perdonatemi. Un uomo
4344   3,   10     |           bestia senza rason.~OTT. No, signor padre, difenderò l'onor
4345   3,   10     |               Chi xelo questo?~OTT. Il signor Salamone, uomo onorato,
4346   3,   10     |                 OTT. Aprite gli occhi, signor padre. Vi sono degl'impostori
4347   3,   11     |             Ottavio)~OTT. Anche questo signor Dottore è bene imbrogliato
4348   3,   11     |          imbrogliato con il degnissimo signor capitano. (parte)~PANT.
4349   3,   12     |         suddetto.~ ~DOTT. Riverisco il signor Pantalone.~PANT. Fazzo reverenza
4350   3,   12     |             cossa che ho resposo.~OTT. Signor Dottore, favorisca dire
4351   3,   12     |                di lei, che fede ha nel signor Orazio?~DOTT. Per dir il
4352   3,   13     |          Sinora si è parlato assai del signor capitano. Ora siamo allo
4353   3,   13     |             vuol dire?~RID. Vuol dire, signor incredulo, che unitisi li
4354   3,   13     |          unitisi li corrispondenti del signor capitano colle genti da
4355   3,   13     |                 El m'ha burlà.~RID. Il signor capitano Orazio, ora già
4356   3,   14     |                RID. Troppo fuoco ha il signor Ottavio. Non è bene educato.~
4357   3,   14     |           educazion.~DOTT. Bravissimo, signor Pantalone.~RID. Basta, sia
4358   3,   14     |               ostinazione! Ecco qui il signor colonnello.~ ~ ~
4359   3,   15     |              RID. Mi rallegro con voi, signor colonnello.~ORAZ. Di che,
4360   3,   15     |              ben dir mi!~DOTT. Che ha, signor colonnello, che mi pare
4361   3,   15     |                nessuno le vuol pagare? Signor Pantalone, ho bisogno di
4362   3,   15     |                RID. Bisogna dargliene, signor Pantalone.~PANT. E i abiti?~
4363   3,   15     |          proposito di denaro, anca mi, signor, aspetto lettere dal corrispondente.~
4364   3,   15     |               mie mani.~RID. Pagatela, signor Pantalone, che sarà meglio
4365   3,   15     |               Pantalone) ~RID. Denaro, signor Pantalone.~ ~ ~
4366   3,   16     |            farvi star a dovere. Povero signor Pantalone! Verrò con voi
4367   3,   17     |            ORAZ. Per fare una burla al signor Pantalone. ~FLAM. Una burla? ~
4368   3,   20     |               siete voi?~FLAM. Sono il signor Flaminio per obbedirla. (
4369   3,   22     |                 e detti~ ~CAP. Eccolo, signor tenente. Si è ritrovato,
4370   3,   22     |                Io intanto ringrazio il signor colonnello della patente
4371   3,   22     |               dirò al colonnello.~OTT. Signor padre, vorrei supplicarvi
4372   3,   22     |                sior Fabio.~OTT. Sente, signor tenente? Quegli abiti, quelle
4373   3,   22     |         benefico, una grazia chiedo al signor tenente, ed è questa: che


La famiglia dell’antiquario
     Atto, Scena
4374  0,  int      |               tradotta in francese dal Signor Collet, Secretario degli
4375  1,    1      |                maridar l'illustrissimo signor contin, suo degnissimo fiol,
4376  1,    5      |                detto~ ~DORALICE Serva, signor suocero. ~ANSELMO Schiavo,
4377  1,    6      |               zecchini. ~GIACINTO Voi, signor padre, siete il capo di
4378  1,    6      |           avuto un quattrino.~DORALICE Signor suocero, come va questa
4379  1,    6      |             questa faccenda? ~GIACINTO Signor padre, ho moglie, sono obbligato
4380  1,    8      |              suoi nemici.~COLOMBINA Il signor Contino mì ha detto che
4381  1,   10      |              sempre in casa? ~ISABELLA Signor sì, signor sì, sempre in
4382  1,   10      |             casa? ~ISABELLA Signor sì, signor sì, sempre in casa. Ritirata,
4383  1,   10      |               poco di carità.~ISABELLA Signor figliuolo, un poco più di
4384  1,   11      |          signora? È pure la moglie del signor Contino di lei figliuolo.~
4385  1,   11      |               avrò detto; e infatti il signor Conte ha ricuperato tutti
4386  1,   12      |              Signora padrona, è qui il signor cavaliere del Bosco (mesta,
4387  1,   12      |           Andate, andate, ché viene il signor Cavaliere (al Dottore).~
4388  1,   13      |              Colombina~ ~ISABELLA È il signor cavaliere?~COLOMBINA Signora
4389  1,   16      |              uno. ~ARLECCHINO Ma se el signor cont me scovre, e inveze
4390  1,   17      |            Anselmo e detti~ ~BRIGHELLA Signor padron, l'è qua l'armeno
4391  1,   18      |               di dentro).~ANSELMO È il signor Pantalone? Venga, venga.~
4392  1,   18      |              da oggio !~ANSELMO Povero signor Pantalone, non sapete niente.
4393  1,   18      |               lume eterno è una gioja. Signor Pantalone, vi riverisco (
4394  1,   19      |                prudenza.~DORALICE Caro signor padre, venite molto poco
4395  1,   19      |             saré respettada. ~DORALICE Signor padre, vi ringrazio dell'
4396  1,   19      |                 DORALICE Vi ringrazio, signor padre, vi ringrazio. Vi
4397  1,   20      |         cavaliere? Chi è?~BRIGHELLA II signor Cavalier del Bosco. ~DORALICE
4398  1,   21      |                DORALICE È molto che il signor cavaliere si sia degnato
4399  1,   21      |                la pena.~DORALICE Orsú, signor cavaliere, mutiamo discorso.~
4400  1,   21      |             per vostro servo.~DORALICE Signor cavaliere, siete impegnato
4401  1,   22      |            Isabella e detti~ ~ISABELLA Signor cavaliere, vi siete divertito
4402  2,    3      |           Tutti mì comandano. Anche il signor Contino si vuol far servire
4403  2,    4      |        DORALICE Che c' è?~COLOMBINA Il signor cavaliere del Bosco vorrebbe
4404  2,    5      |             secondo incomodo.~DORALICE Signor cavaliere, conosco di non
4405  2,    6      |              non aver riguardo. Già il signor cavaliere non parla.~CAVALIERE
4406  2,    7      |              sarà disgustata.~DORALICE Signor cavaliere, la riverisco (
4407  2,    8      |               vi è l'illustrissimo suo signor padre che vorrebbe dirle
4408  2,    9      |               BRIGHELLA (È vero che el signor capitanio vól vender la
4409  2,   10      |                niente. Venite, venite, signor Pantalone. ~PANTALONE Fazzo
4410  2,   12      |                in galìa.~ARLECCHINO Ah signor, per amor del cielo, ghe
4411  2,   12      |         ARLECCHINO L' è stà Brighella, signor.~PANTALONE Come ! Brighella ?~
4412  2,   13      |           sentito che cosa ha detto il signor Pantalone?~ISABELLA Come
4413  2,   13      |                porta qui!~DOTTORE È il signor Pantalone che dice ch'ella
4414  2,   13      |              nessuno. Ma che faceva il signor cavaliere in compagnia di
4415  2,   14      |                signora; so che vi è il signor Pantalone.~ISABELLA Bene,
4416  2,   18      |                DOTTORE Fo riverenza al signor Conte. ~PANTALONE Siora
4417  2,   19      |               non si vede). Che ora è? Signor cavaliere, che ora è? (Tutti
4418  2,   19      |            parte principiare.~GIACINTO Signor suocero, se aspettiamo che
4419  2,   20      |       discordie?~ISABELLA Ecco qui; il signor dottore è qualche anno che
4420  2,   20      |               fondamento. ~DORALICE Il signor cavaliere è buon testimonio
4421  2,   20      |                cedere.~ISABELLA Bravo, signor cavaliere! Vossignoria è
4422  3,    3      |          Compatitemi, ero imbarazzato. Signor Pancrazio, che fortuna è
4423  3,    3      |         illuminarlo).~ANSELMO Sentite, signor Pancrazio, ora posso dire
4424  3,    3      |             nelle casse).~ANSELMO Caro signor Pantalone, compatite se
4425  3,    3      |                ella...~ANSELMO Ebbene, signor Pancrazio, che dite? Sono
4426  3,    3      |               el m'ascolta).~PANCRAZIO Signor Conte, mì permette ch'io
4427  3,    3      |               tremila scudi.~PANCRAZIO Signor Conte, in confidenza, che
4428  3,    3      |               il loro balsamo.~ANSELMO Signor Pancrazio, voi m'uccidete,
4429  3,    3      |                vendere.~PANCRAZIO Caro signor Conte, mì dispiace sentire
4430  3,    3      |               me? Mi fa un bell'onore. Signor Conte, io sono venuto per
4431  3,    3      |                ed eccitato a farlo dal signor Pantalone. Vossignoria è
4432  3,    3      |              parte). ~ANSELMO Che caro signor Pancrazio! Parla per invidia.
4433  3,    4      |                 ANSELMO Ah scellerato! Signor Pantalone, mandiamo a chiamare
4434  3,    5      |            menerò a casa mia. ~ANSELMO Signor Pantalone, preme anche a
4435  3,    6      |            scena sola. ~ ~DOTTORE Caro signor Cavaliere, giacché siamo
4436  3,    6      |             Doralice).~ISABELLA (esce) Signor dottore, che discorsi avete
4437  3,    6      |               di concludere? ~ISABELLA Signor no, di concludere no. ~DOTTORE
4438  3,    6      |               appartamento d'Isabella) Signor cavaliere, ha parlato colla
4439  3,    6      |            signora Doralice?~CAVALIERE Signor sì, ho parlato ed ho facoltà
4440  3,    6      |               Doralice).~DOTTORE Dove, signor Pantalone?~PANTALONE Da
4441  3,    6      |               porta di mezzo).~DOTTORE Signor Conte, l'aggiustamento è
4442  3,    6      |               appartamento d'Isabella) Signor Pantalone, dite pure a vostra
4443  3,    6      |         Isabella dal suo appartamento) Signor no, non vengo. Dite alla
4444  3,    6      |               dalla camera d'Isabella) Signor suocero, son disperato.~
4445  3,    6      |              qual concetto mì tiene il signor Pantalone (va da Isabella).~
4446  3,    7      |               ha rovinato.~GIACINTO Ah signor padre, siamo rovinati tutti.
4447  3,    8      |              in sta casa.~ANSELMO Caro signor Pantalone, io vi dò tutta
4448  3,    8      |              volete.~GIACINTO Sì, caro signor suocero, prendete voi l'
4449  3,    8      |              alla volta.~GIACINTO Caro signor suocero, vi raccomando la
4450  3,   ul      |           impiccio non tocca a voi. Il signor Pantalone ha assunto l'impegno
4451  3,   ul      |             sior cavalier?~ISABELLA Il signor dottore non ha da partire
4452  3,   ul      |           della mia sorta?~ISABELLA Il signor Dottore non ha da partire


La favola de' tre gobbi
     Parte, Scena
4453   1,    2     |                MAD.~~~~Niente, niente, signor, lo dico anch'io.~~Anzi
4454   1,    2     |                 MAD.~~~~Io ingannarvi, signor? Mi meraviglio.~~In casa
4455   1,    2     |                 Le piace?~~~~~~MAD.~~~~Signor sì, mi piace tanto.~~~~~~
4456   1,    3     |                     MAD.~~~~Pensi lei; signor sì,~~Parlo anch'io qualche
4457   1,    3     |           carità.~~ ~~~~~~MAD.~~~~Caro signor Macacco,~~Quando lei fosse
4458   1,    3     |            Giacché non è geloso,~~Caro signor Barone,~~Con buona permissione,~~
4459   1,    4     |            generosità.~~~ ~~~~~MAD.~~~~Signor, lei mi perdoni, in questo
4460   2,    2     |                       PARP.~~~~Eh ehm, signor Barone,~~Una parola in grazia.~~~ ~~~~~
4461   2,    5     |        distinto.~~~~~~PARP.~~~~Sapete, signor Conte,~~Perché una tal risposta~~


Il festino
     Atto, Scena
4462  0, pre       |               ORNATISSIMO CAVALIERE~IL SIGNOR CONTE DON PIETRO VERRI~PATRIZIO
4463  0, pre       |            nobilissimo ed eruditissimo Signor Conte Pietro, ho prove tali
4464  0, pre       |               A Voi dunque, amatissimo Signor Conte, la gloria durevole
4465  0, pre       |          oratore.~ ~Pur troppo è vero, Signor Conte umanissimo, che da
4466  1,   1       |         Balestra.~ ~ ~~~BAL.~~~~Creda, signor padrone, la cosa è naturale,~~
4467  1,   1       |            voglio.~~~~~~BAL.~~~~Creda, signor padrone, vi sarà dell'imbroglio.~~
4468  1,   1       |            cuor dei sonatori,~~Mi dia, signor padrone, la borsa con degli
4469  1,   1       |                ma fa da piangere, caro signor padrone,~~Saper che in men
4470  1,   3       |           Doralice.~~~~~~CONT.~~~~Caro signor consorte, stupire io mi
4471  1,   8       |                 Che pena!~~~~~~LES.~~~~Signor.~~~~~~CON.~~~~Tornò Balestra?~~~~~~
4472  1,   8       |              ci sono?~~~~~~LES.~~~~Sì, signor…~~~~~~CON.~~~~Maledetto...~~~~~~
4473  1,   8       |              Maledetto...~~~~~~LES.~~~~Signor, chiedo perdono.~~~~~~CON.~~~~
4474  1,   9       |              la famiglia?~~~~~~CON.~~~~Signor, siete padrone del ballo
4475  1,   9       |      rispettare il cielo.~~~~~~CON.~~~~Signor... (vedendo Balestra, si
4476  1,  10       |                che voi...~~~~~~CON.~~~~Signor, chiedo perdono.~~Veggo
4477  1,  10       |            Balestra.)~~~~~~BAL.~~~~Sì, signor.~~~~~~CON.~~~~Permettete...
4478  1,  10       |                 Stassera?~~~~~~CON.~~~~Signor, non vi consiglio. (parte
4479  2,   1       |          cameriera?~~~~~~TAR.~~~~Vada, signor: non sente che strilli?
4480  2,   3       |              chi?~~~~~~TAR.~~~~Vi è il signor Conte.~~~~~~MAD.~~~~Digli
4481  2,   5       |                d'argento.~~~~~~TAR.~~~~Signor, sollecitiamo.~~~~~~CON.~~~~
4482  2,   7       |             sta bene.~~~~~~MAD.~~~~No, signor, favorite. So quel che mi
4483  2,   7       |               non vede e non intende.~~Signor, in quella casa vedrassi
4484  3,   1       |                    Risma.~~~~~~RIS.~~~~Signor.~~~~~~CON.~~~~Balestra s'
4485  3,   1       |               ancora?~~~~~~RIS.~~~~Non signor.~~~~~~CON.~~~~Ci doveva
4486  3,   1       |              il mio pane.~~~~~~RIS.~~~~Signor, vorrei pregarla...~~~~~~
4487  3,   1       |               ci rieschi.~~~~~~RIS.~~~~Signor, di me le genti son meglio
4488  3,   1       |           forse non è più,~~Che noi al signor Conte prestiamo servitù.~~
4489  3,   3       |             suddetto.~ ~ ~~~TAR.~~~~Oh signor, per l'appunto in traccia
4490  3,   3       |          contento.~~~~~~TAR.~~~~Eh sì, signor, non dubito. (parte.)~~~  ~ ~ ~ ~
4491  3,   4       |              di partire.)~~~~~~RIS.~~~~Signor, è domandato.~~~~~~CON.~~~~
4492  3,   5       |                   E così~~Non viene il signor Conte?~~~~~~RIS.~~~~Già
4493  3,   6       |              partito?~~~~~~RIS.~~~~Sì, signor.~~~~~~MAU.~~~~Tornerà?~~~~~~
4494  3,   6       |                        CONT.~~~~Ah sì, signor, son quella. (s'alza e si
4495  3,   6       |                 Voi?~~~~~~CONT.~~~~Sì, signor.~~~~~~MAU.~~~~Ma come intorno
4496  3,   6       |           consiglio mio.~~~~~~CONT.~~~~Signor, dall'amor vostro l'util
4497  3,   6       |             avrà l'onore.~~~~~~BAL.~~~~Signor, chiedo perdono. Fermati
4498  3,   6       |             non vi sarà.~~~~~~CONT.~~~~Signor, se l'ha invitata...~~~~~~
4499  3,   6       |             CONT.~~~~Madama vi deride, signor, voi lo vedrete.~~~~~~MAU.~~~~
4500  3,   8       |          Contessa.~ ~ ~~~MAR.~~~~Vede, signor Barone? si pratica così:~~