grassetto = Testo principale
                        grigio = Testo di commento

(segue) Il cavaliere giocondo
     Atto, Scena
1501   4,   2      |                 Vi do la mia parola. (parte.)~~~  ~ ~ ~
1502   4,   3      |           celebri anche in Bologna). (parte.)~~~  ~ ~ ~
1503   4,   4      |               viva il re de' matti). (parte.)~~~  ~ ~ ~
1504   4,   5      |          prima; doman si farà tutto. (parte.)~~~  ~ ~ ~
1505   4,   9      |              e non si mangia ancora? (parte.)~~~~~~PED.~~~~Anch'io così
1506   4,  12      |            sia ringraziato il cielo. (parte.)~~~~~~MAD.~~~~Favorisce,
1507   4,  12      |         pellegrina ci parleremo poi. (parte con don Alessandro.)~~~~~~
1508   4,  12      |             Basta, andiamo a cenare. (parte.)~~~~~~CAV.~~~~Voi perché
1509   4,  12      |                 piano a Gianfranco, e parte con lui.)~~~~~~CAV.~~~~Vada,
1510   5,   4      |               che maledetto intrico! (parte.)~~~~~~MAD.~~~~Pria di partir
1511   5,   4      |           sorte? Non lo credeva mai. (parte con madama di Bignè.)~~~~~~
1512   5,   4      |               di Bignè.)~~~~~~LIS.~~~~Parte col Cavaliere. Che cosa
1513   5,   4      |               Lisaura.)~~~~~~POSS.~~~~Parte il signor marito, e a me
1514   5,   4      |              il mio signor consorte. (parte con Gianfranco.)~~~~~~ALES.~~~~
1515   5,   5      |              è meglio usar prudenza. (parte con Fabio.)~~~~~~ALES.~~~~
1516   5,   8      |              odore.~~Per rimediare in parte a simile insolenza,~~Fate
1517   5,   8      |               parta.~~~~~~GIAN.~~~~Si parte in sul momento.~~Signor,
1518   5,   8      |               e che non son io solo. (parte.)~~~~~~LIS.~~~~Ora ch'è
1519   5,   8      |      lacrimoso il fine dei birbanti. (parte.)~~~~~~CAV.~~~~Voi, presto,
1520   5,   8      |             andranno a scialacquare. (parte.)~~~~~~CAV.~~~~Sentite?
1521   5,   9      |                     POSS.~~~~Subito. (parte.)~~~~~~CAV.~~~~Io vo alla
1522   5,   9      |           trotto e torno di galoppo. (parte.)~~~~~~MAD.~~~~Sono lesti
1523   5,  10      |      Benissimo. Vi manderò l'avviso. (parte.)~~~~~~MAD.~~~~Ecco don
1524   5,  11      |             Torna il padrone or ora. (parte.)~~~~~~ALES.~~~~Della mia
1525   5,  11      |             posto;~~Prendere in buona parte rimproveri ed asprezze,~~
1526   5,  11      |             ed io per sempre. Addio. (parte.)~~~~~~ALES.~~~~Servitor


La calamita de' cuori
     Atto, Scena
1527   1,    2     |             il paese.~~Io farò la mia parte;~~E s'altr'armi non ho,
1528   1,    2     |                E compassion non v'è. (parte)~~~  ~ ~ ~
1529   1,    3     |          spietata,~~Il barbaro amor. (parte)~~~  ~ ~ ~
1530   1,    5     |                Voi mi ferite il cor. (parte)~~~  ~ ~ ~
1531   1,    7     |               due del par). (da sé, e parte)~~~  ~ ~ ~
1532   1,    9     |        avvezza~~Ad usar la crudeltà. (parte)~~~  ~ ~ ~
1533   1,   10     |              Ha di me qualche timor. (parte)~~~  ~ ~ ~
1534   1,   11     |         Armidoro~~Appagato il desio. (parte)~~~~~~BELL.~~~~(Se di meglio
1535   1,   12     |                Con la pozion del sì. (parte)~~~  ~ ~ ~
1536   1,   15     |          parlo più. Siete tre matti. (parte)~~~  ~ ~ ~
1537   2,    1     |             con il suono e il canto. (parte il Servo)~~Bellarosa vezzosa~~
1538   2,    2     |                Con un più fido amor. (parte)~~~  ~ ~ ~
1539   2,    3     |            alli rei~~La pena non dà. (parte)~~~  ~ ~ ~
1540   2,    4     |                So ballar lara la la. (parte)~~~  ~ ~ ~
1541   2,    5     |          minchioni - non fanno così. (parte)~~~  ~ ~ ~
1542   2,    8     |           parlo...~~M'intendo da me. (parte)~~~  ~ ~ ~
1543   2,    9     |          sappia;~~Zitto, per carità. (parte)~~~  ~ ~ ~
1544   2,   10     |             quattrini e più bon cor. (parte)~~~  ~ ~ ~
1545   2,   11     |              Fra l'onde a naufragar. (parte)~~~   ~ ~ ~
1546   3,    2     |               Un tal suono accenderà.(parte)~~~  ~ ~ ~
1547   3,    3     |         contento~~Le pene fa scordar.(parte)~~~  ~ ~ ~
1548   3,    4     |           dottoroni~~Che fan zurlar. (parte)~~~  ~ ~ ~
1549   3,    5     |           cimento~~Scortatemi almen! (parte)~~~  ~ ~ ~
1550   3,    6     |            che in due si suol goder. (parte)~~~  ~ ~ ~


La cameriera brillante
     Atto, Scena
1551  0,  pre      |               che la fecondano, ne fa parte ai poveri, ai bisognosi,
1552  0,  aut      |          tanto si fa merito chi fa la parte eroica, come quello che
1553  0,  aut      |         eroica, come quello che fa la parte odiosa; né il buono perde
1554  0,  aut      |              sostenne egregiamente la parte della Cameriera Brillante;
1555  1,    1      |              E pure, anche per questa parte, non vi potete dolere, cara
1556  1,    1      |                Tutto prendete in mala parte.~CLAR. Mi pare un poco d'
1557  1,    2      |          Clarice, tirando Flaminia da parte)~CLAR. Come! non posso sentire
1558  1,    2      |             assolutamente). (da sé, e parte)~ ~ ~
1559  1,    3      |               FLA. Tu mi fai ridere. (parte)~ ~ ~
1560  1,    4      |              Caro papà! lo riceverà. (parte)~ ~ ~
1561  1,    6      |               tel stomego). (da sé, e parte)~ ~ ~
1562  1,    7      |               che sono poco lontano. (parte)~ ~ ~
1563  1,    8      |             pastizzo de farina zala. (parte)~BRIGH. Za a sto mondo no
1564  1,    8      |              e povertà de scarsella. (parte)~ ~ ~
1565  1,   10      |              cielo, io son chi sono. (parte)~FLOR. Ridi, Argentina,
1566  1,   10      |             in due parole ti sbrigo. (parte)~ARG. Non lo prenderei se
1567  1,   10      |          posso soffrir lei. In questa parte andiamo d'accordo. Mi preme
1568  1,   10      |         rabbia chi non mi vuol bene. (parte)~~
1569  2,    2      |              casa. (a Flaminia)~FLA. (Parte senza dir niente)~ ~ ~
1570  2,    4      |               a mettermi in libertà. (parte)~ ~ ~
1571  2,    6      |               pettegola d'Argentina. (parte)~ARG. Ed io voglio che venga
1572  2,    6      |          pettegola di vostra figlia. (parte)~PANT. Tolè suso. Do matte,
1573  2,    6      |            lotto, e una bona per mi. (parte)~ ~ ~
1574  2,    8      |       Eccellenza.~OTT. Ci rivedremo. (parte)~ ~ ~
1575  2,   10      |             vista la doppia). (da sé, parte)~ ~ ~
1576  2,   11      |             quel lustro che per altra parte si fanno. Che importa il
1577  2,   11      |               talor, ma poi si vede. (parte)~ ~ ~
1578  2,   13      |               quante cuffie ci sono. (parte)~ ~ ~
1579  2,   14      |         secondo fine però). (da sé, e parte)~TRACC. Panza mia, parécchiete
1580  2,   14      |            parécchiete de far festa. (parte)~ ~ ~
1581  2,   15      |            bene né male. Ma in questa parte non ho da essere di meno
1582  2,   17      |             de Traccagnin). (da sé, e parte)~PANT. In casa mia son patron
1583  2,   18      |            BRIGH. Son qua. Leveremo. (parte)~PANT. La me par un'impertinenza. (
1584  2,   20      |               braccio)~ARG. Andiamo. (parte col Villano)~TRACC. Cavalier
1585  2,   20      |             nostra moglie domestica. (parte)~PANT. Bravi, pulito. Cossa
1586  2,   21      |             seconda scena). (da sé, e parte)~OTT. Colla gente rustica
1587  2,   23      |               altri che a mio marìo. (parte)~TRACC. Sior sì, vu tendè
1588  2,   23      |             che mi tenderò alla mia. (parte, ed anche il Villano)~FLOR.
1589  2,   24      |         qualcun ghe scalda el letto. (parte)~PANT. La m'ha incocalìo.~
1590  2,   24      |             il carattere della dama. (parte)~FLOR. Mi ha innamorato,
1591  2,   24      |          quando faceva la contadina. (parte)~FLA. Signor padre, avete
1592  2,   24      |               casa, disponete di me. (parte)~CLAR. Ricordatevi che s'
1593  2,   24      |           vostro nel medesimo tempo. (parte)~PANT. Arzentina nol saria
1594  2,   24      |               colpio da una massera. (parte)~~
1595  3,    1      |               se reduga a recitar una parte in comedia.~ARG. Con lui,
1596  3,    1      |       commediola studiata. Ho dato la parte a tutti, ed è tanto breve,
1597  3,    1      |            che ve stimo un mondo. Che parte faralo el padron?~ARG. Una
1598  3,    1      |            faralo el padron?~ARG. Una parte da vecchio.~BRIGH. In venezian?~
1599  3,    1      |           vada meio per mi) (da sé, e parte)~ ~ ~
1600  3,    2      |               è altro. Tolè la vostra parte.~ARG. Sì, ho sempre detto
1601  3,    2      |             bene, avete da far quella parte.~PANT. Mo se no posso.~ARG.
1602  3,    2      |            sempre che te voggio ben. (parte)~ ~ ~
1603  3,    3      |          tutto.~OTT. Tenete la vostra parte. (con un foglio in mano)~
1604  3,    3      |            signore?~OTT. Questa non è parte che mi si convenga. Ho recitato
1605  3,    3      |            non posso adattarmi ad una parte di un uomo vile. Tenetela;
1606  3,    3      |               può giudicare della sua parte.~OTT. Intendo benissimo.
1607  3,    3      |            Flaminia, ha da far quella parte.~OTT. Ma perché questo?~
1608  3,    3      |              Argentina mia, la farò. (parte)~ ~ ~
1609  3,    4      |               volete ch'io faccia una parte di damerino?~ARG. In commedia
1610  3,    4      |             niente. Pare a lei che la parte sia di un cicisbeo, di un
1611  3,    4      |              fanno venire il vomito. (parte)~ARG. La commedia è distribuita
1612  3,    4      |          riuscirebbero a perfezione. (parte)~ ~ ~
1613  3,    5      |       schiaffo no saluto a bossoria. (parte)~ ~ ~
1614  3,    6      |          quella l'è figura da far una parte da spaccamonti!~ARG. Favorisca,
1615  3,    7      |             nobiltà?~ARG. Signore, la parte non dice così.~OTT. Come
1616  3,    7      |            non voglio recitar altro. (parte)~ ~ ~
1617  3,    8      |                A mia sorella?~ARG. La parte dice così.~CLAR. Sarà il
1618  3,    8      |             di voi.~ARG. Questo nella parte non c'entra.~CLAR. Se non
1619  3,    8      |         Questo l'ho detto di gusto). (parte)~ ~ ~
1620  3,    9      |                CLAR. Dice così la sua parte?~ARG. Sì signora, dice così.~
1621  3,    9      |               mano)~ARG. Oh bella! La parte dice che non volete, e poi
1622  3,    9      |            gli date la mano.~CLAR. La parte è una scioccheria.~FLOR.
1623  3,    9      |             dito.~ARG. Eh signori, la parte non dice così.~FLOR. Questi
1624  3,    9      |            veduto.~FLOR. Dice così la parte? (ad Argentina)~ARG. Non
1625  3,   10      |             Questo succede, quando le parte non son ben adattade alle
1626  3,   10      |              i la dis a pian; e se la parte no ghe gradisse, sotto vose
1627  3,   11      |             Oh! questo non vi è nella parte.~PANT. Eh! se nol ghe xe,
1628  3,   11      |               E questo non vi è nella parte.~PANT. Ghe lo metto mi.~
1629  3,   11      |      matrimonio da camera!) (da sé, e parte)~ ~ ~
1630  3,   12      |              la voggio dir.~BRIGH. La parte la dis cussì.~PANT. E mi
1631  3,   13      |           Questo piano non vi è nella parte sua.~CLAR. Ma non vorrei
1632  3,   13      |             vi è nemmeno nella vostra parte. Lasciatemi terminar la


Il campiello
     Atto, Scena
1633  0,  aut      |              o alla strada la maggior parte del vicinato. Con questo
1634  0,  per      |               varie case, cioè da una parte la casa di Gasperina con
1635  0,  per      |       Lucietta con altana; dall'altra parte la casa di Orsola con terrazza,
1636  1,    1      |              ele zarò zempre el zol. (parte)~ZORZETTO Puto, dame una
1637  1,    1      |             investir in tre zaletti. (parte)~ ~ ~
1638  1,    2      |             quattro, che me aspetta. (parte)~DONNA PASQUA Mi ghe sento
1639  1,    2      |               Tutto el resto xè bon. (parte)~ ~ ~
1640  1,    4      |            tendo a lu farò la muffa. (parte)~ ~ ~
1641  1,   11      |              tol la roba dai foresti.(parte)~ ~ ~
1642  1,   12      |             vostra no ghe vegno più. (parte)~CAVALIERE Via, l'amante
1643  1,   12      |      reverisso, e grazie dell'anello.(parte senza prenderlo)~DONNA CATTE
1644  1,   12      |                mi raccomando, addio. (parte)~DONNA CATTE Oh, no ghe
1645  1,   12      |             bon, co me farò novizza. (parte)~ ~
1646  2,    2      |               parlar co vostra mare. (parte)~ ~ ~
1647  2,    4      |                GNESE Uh mala grazia! (parte)~ ~ ~
1648  2,   10      |       ZORZETTO Sior'Agnese, patrona. (parte)~ORSOLA El m'ha obbedio. (
1649  3,    2      |              ma tornerò. Cara culìa! (parte)~ ~ ~
1650  3,    7      |               fa saltare la sémola, e parte)~TUTTI (gridano; s'infuriano
1651  3,    7      |        infuriano a cercar i soldi; va parte della sémola in terra; cercando
1652  3,    8      |           Ottava. Il Cavaliere da una parte, Anzoletto dall'altra; e
1653  3,    9      |            più la zonta della carne. (parte)~ ~ ~
1654  4,    3      |           GASPARINA Oh poveretta mi! (parte)~FABRIZIO Signor, parmi
1655  4,    4      |            queste donne indiavolate. (parte, e va in casa)~LUCIETTA
1656  4,    5      |               al primo che mi viene. (parte)~ ~ ~
1657  4,    6      |          vegna; séntela che chiasso? (parte)~ ~ ~
1658  4,    7      |              servo.~GASPARINA Addio. (parte)~ ~ ~
1659  4,    8      |               a collegarme in letto. (parte, ed entra in casa)~ANZOLETTO
1660  4,    8      |              che balla? son novizza. (parte, ed entra in casa)~ANZOLETTO
1661  4,    8      |           diana, che la gh'ha fenio. (parte, ed entra con Lucietta)~
1662  5,    2      |        bazterave ezzer luztrizzima). (parte)~ ~ ~
1663  5,   14      |          DONNA CATTE Coss'è? Toleu le parte de colù?~Se non andè via,


La cantarina
     Parte
1664   1           |                                       PARTE PRIMA~ ~
1665   1           |            vivere~~Vuole l'urbanità. (parte)~~ ~~~~~~LOR.~~~~E doverò
1666   1           |             M'hanno fatto innamorar. (parte)~~ ~~~~~~MAD.~~~~Povero
1667   1           |            Non dubitate, ritornerò.~~(parte)~~ ~~~~~~MAD.~~~~Tornerà,
1668   1           |                Tollerar vi converrà. (parte)~~ ~~~~~~LOR.~~~~Povero
1669   1           |               Se voi parlate~~Sorella parte mia,~~Foler io regalar per
1670   2           |                                       PARTE SECONDA~ ~
1671   2           |           esse ridono~~Di chi lo fa. (parte)~~ ~~~~~~MAR.~~~~Dice bene
1672   2           |           madam,~~Che vive Guascon.~~(parte)~~ ~~~~~~MAD.~~~~Oggi, per


Il conte Caramella
     Opera, Atto, Scena
1673 CAR,   1,    1|                 GHI.~~~~Ecco l’orco. (parte)~~~~~~CEC.~~~~Ecco il demonio. (
1674 CAR,   1,    1|             CEC.~~~~Ecco il demonio. (parte)~~~  ~ ~ ~
1675 CAR,   1,    3|          appieno~~Estinti non saran. (parte)~~~  ~ ~ ~
1676 CAR,   1,    4|              vi vuole che sospirar». (parte)~~~  ~ ~ ~
1677 CAR,   1,    5|               Destino assai miglior. (parte)~~ ~~~  ~ ~ ~
1678 CAR,   1,    7|         celatemi,~~Oimè, per carità. (parte)~~~  ~ ~ ~
1679 CAR,   1,    8|                Sì, sì, la vuò veder. (parte)~~~  ~ ~ ~
1680 CAR,   1,    9|             del nascondiglio~~L’altra parte risponde. Egli dovrebbe,~~
1681 CAR,   1,    9|          concertato,~~Essere a questa parte rimpiattato.~~Chiuder voglio
1682 CAR,   1,   10|       scompiglio. (piano a Brunoro, e parte)~~~~~~BRUN.~~~~Maledetto!
1683 CAR,   1,   11|               Son presta a lagrimar. (parte)~~~  ~ ~ ~
1684 CAR,   2,    2|     accompagnandosi col tamburo, indi parte)~~ ~~~~~~MAR.~~~~Contessa,
1685 CAR,   2,    2|                La fé non suol durar. (parte)~~~  ~ ~ ~
1686 CAR,   2,    4|               Numi all’eterno voler. (parte)~~~  ~ ~ ~
1687 CAR,   2,    6|              amante.~~Così quando uno parte, l’altro resta;~~E una buona
1688 CAR,   2,    6|             contadina ballare saprò. (parte)~~~  ~ ~ ~
1689 CAR,   2,    7|            all’onor, solo alle pene. (parte)~~~  ~ ~ ~
1690 CAR,   3,    2|             Non crede al tuo parlar. (parte)~~~  ~ ~ ~
1691 CAR,   3,    3|            Così il Conte a voi dirà. (parte)~~~  ~ ~ ~
1692 CAR,   3,    4|             felice~~Alcun non si dà. (parte)~~~  ~ ~ ~
1693 CAR,   3,    5|        inaspriscano~~Quando convien. (parte)~~~  ~ ~ ~
1694 CAR,   3,    7|               far io più non voglio. (parte)~~~  ~ ~ ~
1695 CAR,   3,    9|           bella face~~Del caro amor. (parte)~~~ ~~~~~BRUN.~~~~Sposi


La casa nova
     Atto, Scena
1696  1,    2      |             mati xè el primo magnà.) (parte)~ ~
1697  1,    4      |              la descorreremo doman.) (parte)~ ~
1698  1,    6      |              che avè tolto sta casa. (parte)~ ~
1699  1,    7      |              che me tocca un terno.) (parte)~ ~
1700  1,    8      |        rivedremo all'ora del pranzo. (parte)~ ~
1701  1,    9      |        consolava l'occhio un tantin. (parte, poi torna)~Sgualdo: Za,
1702  1,   10      |              fresco sior Anzoletto.) (parte)~Cecilia: (a Lucietta) Deme
1703  1,   10      |            aida, aida, me la batto.) (parte)~ ~
1704  1,   13      |              in casa? Un basilisco?) (parte)~ ~
1705  1,   15      |                Servitore umilissimo. (parte)~Anzoletto: (Alle curte,
1706  1,   15      |             adessadesso, se vedremo. (parte)~Cecilia: Vedela, patrona?
1707  1,   16      |          Cecilia: O da ela, o da mi. (parte)~Meneghina: Nè da mi, nè
1708  1,   16      |      Meneghina: Nè da mi, nè da ela. (parte)~Lucietta: Che le resta
1709  1,   16      |         servide, che le riceverà mi. (parte)~ ~
1710  2,    1      |             le sia superbe la so bona parte. Veramente confesso la verità
1711  2,    1      |              chi voleu, che me veda? (parte)~ ~
1712  2,    3      |        trovarle. Serva, lustrissime. (parte)~ ~
1713  2,    5      |             Benedetta siora zermana. (parte salutando)~ ~
1714  2,    6      |                Checca: Che el vegna. (parte)~ ~
1715  2,    7      |          resta servida. (il servitore parte) ~Meneghina: Sia malignazzo!~
1716  2,    7      |        Servitore: La lassa far a mi. (parte)~Meneghina: L'ela mandà
1717  2,    8      |              vago. Siestu benedetta. (parte)~Meneghina: (Caro colù.
1718  2,    9      |              esser bone amighe, e per parte mia bona serva.~Cecilia: (
1719  2,    9      |          Servitore: (porta la sedia e parte)~Cecilia: Cara siora cugnada;
1720  2,    9      |               che no gh'ha nè arte nè parte. Con un certo Lorenzin Bigoletti,
1721  2,    9      |               M'hala capìo? Patrone. (parte)~ ~
1722  2,   10      |             mi.) (asciuga gli occhi e parte) ~Lorenzino: (in atto di
1723  2,   10      |           Strissime. Bondì, fio mio. (parte)~Rosina: Zerman, l'avè cusinada
1724  2,   10      |         mattezzi che se fa per amor! (parte)~Checca: Oh quanti desordini
1725  2,   11      |               no la me paga, Andemo. (parte cogli uomini)~ ~
1726  2,   12      |        riverenza a vussustrissimo per parte del lustrissimo sior conte
1727  2,   12      |        umilissimo de vussustrissima. (parte)~Anzoletto: Co sto balin
1728  2,   13      |             Serva de vussustrissima. (parte) ~Anzoletto: Tolè anca questa,
1729  2,   14      |            ela o mi fora de sta casa.(parte) ~Meneghina: Ghe anderò
1730  2,   14      |          quando manco ve l'aspetterè.(parte)~Anzoletto: O che bestie! ~
1731  2,   14      |              Sieu maledetto anca vu. (parte)~Fabrizio: Obbligato della
1732  2,   14      |            Obbligato della carrozza. (parte)~ ~
1733  3,    2      |        celegati de bocca. Strissime. (parte)  Checca: (a Toni) Diseghe
1734  3,    2      |                Toni: Lustrissima sì. (parte)~ ~
1735  3,    3      |            quel che no xè da sentir. (parte)~Cristofolo: Patrona riverita.~
1736  3,    3      |               xè vegnù a chiamarlo da parte mia.~Cristofolo: Sì, sì,
1737  3,    4      |              no ghe ne voggio saver. (parte)~Checca: Eh no lo lasso
1738  3,    4      |              via, se nol dise de sì. (parte)~ ~
1739  3,    5      |               colla bocca per terra. (parte)~Rosina: Eh per diana! nu
1740  3,    5      |               le spade e i spontoni. (parte)~ ~
1741  3,    7      |           umilissimo di lor signori. (parte)~Fabrizio: Li riverisco
1742  3,    7      |               riverisco divotamente. (parte)~ ~
1743  3,    9      |              e po anca ela farà la so parte. Lassè pur far a mi, ghe
1744  3,    9      |                Voggio andar anca mi. (parte.)~ ~
1745  3,   10      |             magnar; l'ha d'aver la so parte; se so fradelo ghe l'ha
1746  3,   11      |              segura che la lo farà!) (parte con Rosina)~Checca: Sior
1747  3,   12      |              tutto quelo che el vòl. (parte)~ ~


La cascina
     Atto, Scena
1748 MUT           |              NELL’ATTO PRIMO~Campagna parte in collina, parte in pianura,~
1749 MUT           |            Campagna parte in collina, parte in pianura,~con animali
1750   1,    1     |                SCENA PRIMA~ ~Campagna parte in collina, parte in pianura,
1751   1,    1     |            Campagna parte in collina, parte in pianura, con animali
1752   1,    1     |             Che ti ha rubato il cor. (parte)~~~  ~ ~ ~
1753   1,    2     |             sarete;~~Credetelo a me. (parte)~~~  ~ ~ ~
1754   1,    3     |                  No, non son quella. (parte)~~~  ~ ~ ~
1755   1,    4     |               dico~~Quel che si può. (parte)~~~  ~ ~ ~
1756   1,    5     |             La pietà, se non l’amor. (parte)~~~  ~ ~ ~
1757   1,    6     |          venire a graziarmi in questa parte.~~~~~~CON.~~~~Senza di voi,
1758   1,    6     |                No, che timor non ho. (parte)~~~  ~ ~ ~
1759   1,    7     |              nastro, e torno or ora. (parte)~~~  ~ ~ ~
1760   1,    8     |              l’ho preso, e me ne vo. (parte)~~~  ~ ~ ~
1761   1,    9     |            quel dì... fin che potrò. (parte)~~~  ~ ~ ~
1762   1,   10     |          sposo~~A consolar non vien. (parte)~~~  ~ ~ ~
1763   1,   11     |                BERTO~~~~Si cangierà. (parte con Pippo)~~~ ~~~~~CECCA~~~~
1764   2,    3     |         sospira~~D’amore e di timor. (parte)~~~  ~ ~ ~
1765   2,    4     |                Può peggiorare ancor. (parte)~~~  ~ ~ ~
1766   2,    5     |              Non mi vuò precipitar). (parte)~~~  ~ ~ ~
1767   2,    6     |             gentil quegli occhi bei. (parte)~~~  ~ ~ ~
1768   2,    9     |                Se qui nessun ce n’è. (parte)~~ ~~~~~~CON.~~~~Viva viva.
1769   2,    9     |           brindisi caro è tutto mio. (parte)~~~  ~ ~ ~
1770   2,   10     |             il vento si tombola giù. (parte)~~~  ~ ~ ~
1771   2,   11     |       indovina,~~La bella fa bendar. (parte)~~~  ~ ~ ~
1772   2,   12     |              resto lo saprai da lei. (parte)~~~  ~ ~ ~
1773   2,   14     |         volando,~~La voglio pigliar. (parte)~~~  ~ ~ ~
1774   2,   15     |            trova?~~Perché non viene a parte~~Dell’allegrezza mia?~~~~~~
1775   3,    1     |              bella, guardami un po’. (parte)~~~  ~ ~ ~
1776   3,    2     |           petto~~L’inganno traditor. (parte)~~~  ~ ~ ~
1777   3,    5     |           stanze andiam, vi aspetto. (parte)~~~  ~ ~ ~
1778   3,    6     |             curano~~Del vostro amor. (parte)~~~  ~ ~ ~
1779   3,    7     |                Una sola amar non so. (parte)~~~  ~ ~ ~


La castalda
     Atto, Scena
1780 Pre           |               la scena, quantunque la parte principale della Castalda
1781 Pre           |              debole, in grazia di una parte che gli convenga. Il male
1782 Pre           |             si crede capace di far la parte migliore, supponendo che
1783 Pre           |           Donna non doveva far quella parte: al primo Uomo non conveniva
1784   1,   2      |           doman. (piano ad Ottavio, e parte)~ ~ ~ ~
1785   1,   3      |             del mio padrone). (da sé, parte)~ ~ ~ ~
1786   1,   5      |             dov’è il palazzo. Addio. (parte)~ ~ ~ ~
1787   1,   7      |                COR. Orsù, lasciamo da parte queste malinconie. Lasciatemi
1788   1,   7      |             badar per ora a metter da parte più ch’io posso, per istar
1789   1,   8      |               padrone, la riverisco. (parte)~COR. Ecco qui, sempre mi
1790   1,   8      |              comandare e di metter da parte). (da sé)~PANT. (Corallina
1791   1,   8      |             di tutto il suo). (da sé, parte)~ ~ ~ ~
1792   1,  11      |        umilissimo de vussustrissime. (parte)~ ~ ~ ~
1793   1,  14      |               no ghe son. (Frangiotto parte)~COR. Eh via, signore; non
1794   1,  14      |            PANT. Sì, me vôi maridar. (parte)~COR. Oh sì, che fareste
1795   1,  14      |               non li posso soffrire. (parte)~COR. E a me piacciono tanto.
1796   2,   1      |             ROS. Andiamo per un’altra parte.~BEAT. Eh no, riceviamolo,
1797   2,   2      |               della sua cara grazia. (parte)~ ~ ~ ~
1798   2,   3      |               Beatrice e Lelio~ ~LEL. Parte ruvidamente così?~BEAT.
1799   2,   3      |          Seconderà la burla). (da sé, parte)~ ~ ~ ~
1800   2,   5      |            chi può, che m’intend’io. (parte)~ ~ ~ ~
1801   2,   6      |                vi rimedierò). (da sé, parte)~ ~ ~ ~
1802   2,   7      |             farla disperare davvero. (parte)~ ~ ~ ~
1803   2,   8      |             subito, ch’io mi ritiro. (parte)~FLOR. Egli viene opportunamente.
1804   2,   8      |              momento più favorevole. (parte)~ ~ ~ ~
1805   2,   9      |            chi può, che m’intend’io. (parte)~ ~ ~ ~
1806   2,  12      |             cosa sarà di me?) (da sé, parte)~PANT. E ela, patron, se
1807   2,  12      |           rapirà certamente). (da sé, parte)~ ~ ~ ~
1808   2,  13      |                lasseghe pensar a mi. (parte)~ ~ ~ ~
1809   3,   1      |              io voglio creder di sì. (parte)~ ~ ~ ~
1810   3,   2      |               COR. Pover’uomo, da una parte lo compatisco. L’ho lusingato,
1811   3,   2      |         questi due affamati). (da sé, parte)~ ~ ~ ~
1812   3,   4      |              sarà da cena per tutti. (parte)~ARL. Siora sì, diseghe
1813   3,   4      |          tutti, se i ghe ne porterà. (parte)~COR. Gli scrocconi non
1814   3,   5      |               e il vostro è vecchio. (parte)~COR. Per me vorrei ch’egli
1815   3,   5      |             crescessero mille scudi. (parte)~ ~ ~ ~


Il cavaliere di spirito
     Opera, Atto, Scena
1816 SPI, Pre      |         Comici prezzolati. Per questa parte non sarà discaro il presente
1817 SPI,   1,    1|           terreno:~~Frutta più in una parte, nell'altra frutta meno;~~
1818 SPI,   1,    1|                vi lascio in libertà. (parte)~~~  ~ ~ ~
1819 SPI,   1,    2|             amerò sempre... ingrata. (parte)~~~  ~ ~ ~
1820 SPI,   1,    5|         padrone. (a Merlino, il quale parte)~~~  ~ ~ ~
1821 SPI,   1,    6|              Eccolo qui a proposito. (parte)~~~  ~ ~ ~
1822 SPI,   1,    7|             L'ore divido in guisa che parte se ne dia~~Ai numi, agl'
1823 SPI,   1,    7|             respiro,~~Di liberarvi in parte, di sollevarvi aspiro.~~
1824 SPI,   2,    1|          soffra al collo la cavezza. (parte)~~~  ~ ~ ~
1825 SPI,   2,    3|            col sangue e colla morte. (parte)~~~  ~ ~ ~
1826 SPI,   2,    4|             dovea pensarci in prima. (parte)~~~  ~ ~ ~
1827 SPI,   2,    5|               CON.~~~~Vedo per questa parte difficile l'intrico.~~Abbandoniamo
1828 SPI,   2,    5|           lasci, madama, permettete. (parte)~~~  ~ ~ ~
1829 SPI,   2,    7|           messo. Oh dei! risponderò. (parte)~~~~~~GAN.~~~~E pur fra
1830 SPI,   3,    2|      conseguirla io spero). (da sé, e parte)~~~  ~ ~ ~
1831 SPI,   3,    6|               si trattenga. (Gandolfo parte)~~~  ~ ~ ~
1832 SPI,   3,    7|             che voi siete adorabile. (parte)~~~  ~ ~ ~
1833 SPI,   3,    8|               Ha da morire il Conte. (parte)~~~  ~ ~ ~
1834 SPI,   4,    1|             CON.~~~~Perché per questa parte insolita si viene?~~Venir
1835 SPI,   4,    1|            beccato ha il ciarlatano. (parte)~~~  ~ ~ ~
1836 SPI,   4,    2|              cagion vostra io tremo. (parte)~~~  ~ ~ ~
1837 SPI,   4,    3|              dica: Fu pazzo, e rida. (parte)~~~  ~ ~ ~
1838 SPI,   4,    6|          sdegno di femmina rispetto. (parte)~~~  ~ ~ ~
1839 SPI,   4,    8|            diavolo addosso) (da sé, e parte) ~~~  ~ ~ ~
1840 SPI,   4,    9|             da viaggio. (al Servo che parte)~~~~~~FLO.~~~~Voi verrete
1841 SPI,   4,    9|                     FLA.~~~~Ingrata! (parte)~~~~~~FLO.~~~~Vedo che ad
1842 SPI,   5,    2|                in quella dell'amore. (parte)~~~  ~ ~ ~
1843 SPI,   5,    3|               poi siete anche buona. (parte)~~~  ~ ~ ~
1844 SPI,   5,    4|                 Vi renderò la spada. (parte)~~~  ~ ~ ~
1845 SPI,   5,    5|    compiacente.~~~~~~FLA.~~~~In altra parte andiamo.~~~~~~CON.~~~~Aspetto
1846 SPI,   5,    6|               difesa. (si mette dalla parte del Conte)~~~~~~FLA.~~~~
1847 SPI,   5,    6|               spento ogni timore;~~La parte dello sdegno occupi tutta


Il conte Chicchera
     Atto, Scena
1848   1,    1     |              vorria cavar il cuore). (parte)~~~~~~IPP.~~~~Che vuol dire,
1849   1,    1     |           renda~~Del cor la libertà. (parte)~~~ ~ ~ ~
1850   1,    2     |               per or non lo vuò dir. (parte)~~~ ~ ~ ~
1851   1,    4     |            per amore di vossignoria. (parte)~~~ ~ ~ ~
1852   1,    5     |           aspergano,~~Del rio velen. (parte)~~~ ~ ~ ~
1853   1,    6     |            cento, e non amar veruno. (parte)~~~ ~ ~ ~
1854   1,    7     |               dire~~Quel che mi par. (parte)~~~ ~ ~ ~
1855   1,    9     |              vedo l’ora di ritornar. (parte)~~~ ~ ~ ~
1856   1,   10     |             barometro di questo cor. (parte)~~~ ~ ~ ~
1857   1,   11     |         generoso~~Sprezzare non vuò. (parte)~~~ ~ ~ ~
1858   1,   13     |                 CAV.~~~~Sì, signora. (parte)~~~~~~MAD.~~~~Che ritorni
1859   2,    1     |          quando rendeci~~La libertà. (parte)~~~ ~ ~ ~
1860   2,    2     |            rispetto e dover? Non avrà parte~~Nella scusa l’amor? Come!
1861   2,    2     |               M’empie del suo velen. (parte)~~~ ~ ~ ~
1862   2,    3     |               destino il nostro cor. (parte)~~~ ~ ~ ~
1863   2,    4     |             Mi esibisco di buon cor. (parte)~~~ ~ ~ ~
1864   2,    6     |          siete un cavaliere indegno. (parte)~~~ ~ ~ ~
1865   2,    7     |            Poverino,~~Mi fate pietà. (parte, dando il braccio a Fabrizio)~~~ ~ ~ ~
1866   2,    8     |               Sol per farci delirar. (parte)~~~ ~ ~ ~
1867   2,    9     |                Si conduce a delirar. (parte)~~~ ~ ~ ~
1868   3,    2     |              signor.~~~~~~IPP.~~~~Per parte mia~~Di’ a madama Lindora
1869   3,    2     |            Non vuol più star con me. (parte)~~~~ ~ ~ ~
1870   3,    4     |     moltissimo,~~Ma poi mi quieterò. (parte)~~~~ ~ ~ ~
1871   3,    5     |             Ma lo fa chi lo può far. (parte)~~~~ ~ ~ ~
1872   3,    6     |                 MAN.~~~~Subitamente. (parte)~~~~ ~ ~ ~


La contessina
     Atto, Scena
1873   1,    1     |           figlio,~~Vedrai la ragion. (parte)~~~  ~ ~ ~
1874   1,    2     |            Lacerarmi in seno il cor. (parte)~~~  ~ ~ ~
1875   1,    3     |              alla sorte, e vago via. (parte)~~~  ~ ~ ~
1876   1,    5     |           ancora~~Io non son sazia). (parte)~~~  ~ ~ ~
1877   1,    7     |            muso badial da cicisbeo!) (parte)~~~~~~LIND.~~~~Finalmente
1878   1,    7     |        risposta ottenirà mio padre). (parte)~~~  ~ ~ ~
1879   1,    8     |           perdono~~La tua inciviltà. (parte)~~~  ~ ~ ~
1880   2,    1     |              mi raccomando, o Giove. (parte)~~~  ~ ~ ~
1881   2,    2     |               io fra il sì ed il no. (parte)~~~  ~ ~ ~
1882   2,    4     |             innocente~~La tale sarà. (parte)~~~  ~ ~ ~
1883   2,    5     |          schena scavezzarte un remo. (parte)~~~  ~ ~ ~
1884   2,    6     |            cangia~~La notte e il dì. (parte)~~ ~~~  ~ ~ ~
1885   2,    7     |        mancava de più st'altra caìa. (parte)~~~  ~ ~ ~
1886   2,    8     |         figlio vostro~~Piacer dovrà. (parte)~~~  ~ ~ ~
1887   2,    9     |               felici amori,~~Mentre a parte sarò de' suoi tesori!)~~~  ~ ~ ~
1888   3,    2     |              alfin birbi e drettoni. (parte)~~~  ~ ~ ~


Il contrattempo
     Atto, Scena
1889 Pre           |    ostinazione.~Ho dunque cambiato in parte il carattere di un imprudente
1890   1,    1     |                 forte a Beatrice, poi parte)~ ~ ~ ~
1891   1,    4     |             Gh'avì rason... basta... (parte)~ ~ ~ ~
1892   1,    6     |              corrispondere in qualche parte alle mie obbligazioni con
1893   1,    6     |               comparite più davanti. (parte, e chiude la porta)~ ~ ~ ~
1894   1,    7     |                con un uomo prudente. (parte)~ ~ ~ ~
1895   1,    9     |           Vado subito dalla padrona. (parte)~ ~ ~ ~
1896   1,   10     |              dipende la sua fortuna. (parte)~ ~ ~ ~
1897   1,   12     |           costo la sposerei). (da sé, parte)~ ~ ~ ~
1898   1,   13     |            Uno, due, e due cinque... (parte contando i baiocchi)~PANT.
1899   1,   14     |         doveria saver far). (da sé, e parte)~ ~ ~ ~
1900   1,   17     |              All'onore di riverirla. (parte)~ ~ ~ ~
1901   1,   18     |               nulla cogli occhi bassi parte)~PANT. Come! Sior Ottavio
1902   2,    1     |             fa le giravolte). (da sé, parte)~ ~ ~ ~
1903   2,    3     |              signora, vado a vedere. (parte, poi ritorna)~BEAT. Parmi
1904   2,    4     |               tuo malanno). (da sé, e parte)~ ~ ~ ~
1905   2,    7     |             COR. Subito, Eccellenza. (parte)~ ~ ~ ~
1906   2,    8     |            BEAT. Siete un temerario. (parte)~ ~ ~ ~
1907   2,   11     |        serrerà fuori di questa casa. (parte)~OTT. A me un affronto simile?
1908   2,   11     |           casa non ci verrò mai più. (parte)~ ~ ~ ~
1909   2,   13     |               ch'io parta). (da sé, e parte)~LEAN. (Pagherei uno scudo
1910   2,   14     |              si sia virtù negletta.» (parte)~ ~ ~ ~
1911   2,   15     |           voglio che mi renda conto. (parte)~BRIGH. Fermeve; sentì.
1912   2,   17     |               e la signora Costanza. (parte)~PANT. Oh che pampalughetta:
1913   2,   19     |          Cossa gh'è?~ROS. Lo voglio. (parte)~ ~ ~ ~
1914   2,   21     |               vedere le mie bambole. (parte con Florindo)~PANT. Eh via,
1915   2,   21     |             siora, no gh'è giudizio! (parte con loro)~~
1916   3,    1     |               sangue delle mie vene. (parte)~ ~ ~ ~
1917   3,    4     |        mandèghe drio.~SPEND. Subito. (parte)~ ~ ~ ~
1918   3,    5     |             di pessima inclinazione. (parte)~PANT. Sentì come el parla
1919   3,    5     |     precipizio della povera zoventù! (parte)~ ~ ~ ~
1920   3,    7     |               stufo anca mi). (da sé, parte)~ ~ ~ ~
1921   3,    9     |       toccherà un bel terno). (da sé, parte)~ ~ ~ ~
1922   3,   10     |               non gli creda). (da sé, parte)~ ~ ~ ~
1923   3,   13     |              sempre mi torna peggio. (parte)~ ~ ~ ~
1924   3,   15     |              È andato fuori di casa. (parte)~ ~ ~ ~
1925   3,   18     |         Florindo?~SPEND. Signora no. (parte)~ ~ ~ ~
1926   3,   20     |            detto il falso. Per questa parte non posso dir che sia reo). (
1927   3,   23     |        reputazione lo vuole). (da sé, parte)~LEL. E degli insulti a
1928   3,   23     |            qui me ne renderai conto. (parte)~COR. Ah, ah, ah, signor
1929   3,   23     |    chiacchierone, non mi cucchi più. (parte)~FLOR. Anche a me renderete
1930   3,   23     |     Ringraziate il signor Pantalone. (parte)~ROS. Sposo, Sposo, Sposo, (
1931   3,   23     |           Sposo, (gli corre dietro, e parte)~OTT. Ah signor Pantalone...~
1932   3,   24     |                Via, lengua de vacca. (parte)~ ~


La conversazione
     Atto, Scena
1933   1,    1     |             francese. (fa riverenze e parte)~~~~~~MAD.~~~~Bella caricatura!~~
1934   1,    1     |                Fate a noi la carità. (parte)~~~  ~ ~ ~
1935   1,    2     |              dobloni~~Gli vuò donar. (parte)~~~  ~ ~ ~
1936   1,    3     |              miei; vado a scaldarmi. (parte)~~~  ~ ~ ~
1937   1,    4     |                Serva, don Filiberto. (parte)~~~~~~FIL.~~~~A voi m'inchino.~~~~~~
1938   1,    4     |               bella razza). (da sé, e parte)~~~  ~ ~ ~
1939   1,    5     |              speri~~Contento provar. (parte)~~ ~~~  ~ ~ ~
1940   1,    7     |       fantesca~~Vuò ballare visassà. (parte)~~~  ~ ~ ~
1941   1,    8     |           Voglio godere~~La libertà. (parte)~~~  ~ ~ ~
1942   1,   10     |         occhiatina~~Vuol dire di sì. (parte)~~~  ~ ~ ~
1943   1,   11     |               d'amor non la capisco. (parte)~~~  ~ ~ ~
1944   1,   12     |              Ma gli risponde il cor. (parte)~~~  ~ ~ ~
1945   1,   13     |            gut morghen~~Mailibreher. (parte)~~ ~~~~~~FAB.~~~~Dica pur
1946   1,   14     |             Trinche vain tempo star. (parte)~~~ ~~~~~TUTTI~~~~Non più
1947   2,    1     |              Ringraziar fossignoria. (parte)~~~  ~ ~ ~
1948   2,    2     |         condanno,~~Ma palpito ancor. (parte)~~~  ~ ~ ~
1949   2,    3     |              E mi sforza a sospirar. (parte)~~~  ~ ~ ~
1950   2,    4     |                E mi sembra di volar. (parte)~~~  ~ ~ ~
1951   2,    6     |           sbabazza.~~Si ha da goder. (parte)~~~  ~ ~ ~
1952   2,    7     |           cavalier nonna e bisnonna. (parte)~~~  ~ ~ ~
1953   2,    8     |             d'astucci e tabacchiere. (Parte il Lacchè)~~(Andarsene dovria
1954   2,    8     |          dipinto~~Della mia nobiltà. (Parte lo Staffiere)~~(Quel villanaccio
1955   2,    8     |               sue cornici. (Il Lacchè parte)~~~~~~FAB.~~~~Staffier,
1956   3,    1     |         chiamare mi posso fortunato. (parte con Donna Berenice)~~~  ~ ~ ~
1957   3,    2     |             preparar per il festino. (parte)~~~  ~ ~ ~
1958   3,    3     |          Salamelecch~~Sempre mi far. (parte)~~~  ~ ~ ~


Un curioso accidente
     Atto, Scena
1959 Ded           |             altresì un altro genere a parte, che è quello dell'Opera
1960   1,   1      |              egli di posto, sarò io a parte d'ogni suo bene, e mi consigliereste
1961   1,   1      |           ecco il motivo per cui egli parte.~MARIAN. Gli dà noia l'essere
1962   1,   1      |              so quel ch'io mi dica). (parte)~ ~ ~ ~
1963   1,   2      |              prender la tabacchiera. (parte correndo)~ ~ ~ ~
1964   1,   3      |             della virtuosa costanza. (parte)~ ~ ~ ~
1965   1,   4      |             bene aver fatto peggio). (parte)~ ~ ~ ~
1966   1,   5      |               di queste nozze. Da una parte un poco di nobiltà sfortunata,
1967   1,   6      |               Sono consolatissima per parte del giovane e della fanciulla. (
1968   1,   6      |              mio adorato Guascogna). (parte)~ ~ ~ ~
1969   1,   7      |          ridere. A chi debbo io farne parte?~FIL. Furbetta! ci siam
1970   1,   7      |              ma per complimentare chi parte.~COST. (Io dubito che sia
1971   1,   7      |           accostatevi. Il tenente non parte più. Ah! che dite? Vi sentite
1972   1,   7      |             so in che mondo mi sia). (parte)~ ~ ~ ~
1973   1,   8      |          provare.~COTT. No certo, per parte mia vi dissento.~FIL. Ed
1974   1,   8      |              dissento.~FIL. Ed io per parte mia lo vo' fare.~COTT. Partirò
1975   1,   9      |               subito, per obbedirvi. (parte)~ ~ ~ ~
1976   1,  10      |              ch'è bene raccomandato. (parte)~FIL. Mia figlia è di buon
1977   1,  10      |              lo sono al pari di lei. (parte)~~  ~ ~ ~
1978   2,   3      |      soggezione di quest'importuna). (parte)~ ~ ~ ~
1979   2,   4      |               ne vo' sentire di più. (parte)~ ~ ~ ~
1980   2,   5      |        riputazione e la convenienza. (parte)~COTT. Ottimi suggerimenti,
1981   2,   5      |             una fatale disperazione. (parte)~ ~ ~ ~
1982   2,   6      |             di superarle.~MARIAN. Per parte della fanciulla non crederei.~
1983   2,   6      |              passa or per la strada. (parte)~ ~ ~ ~
1984   2,   7      |              lo voglio precipitare). (parte)~ ~ ~ ~
1985   2,   8      |               consolato. Giubbilo per parte vostra. Addio. La fortuna
1986   2,   8      |              medesimo la derisione). (parte)~ ~ ~ ~
1987   2,  10      |            avere le ali alle piante. (parte)~ ~ ~ ~
1988   2,  11      |       contentissima che siano fatte. (parte)~FIL. Non vorrei che si
1989   2,  11      |            accadano di tai disastri. (parte)~~  ~ ~ ~
1990   3,   1      |            pare ancora impossibile). (parte)~ ~ ~ ~
1991   3,   3      |             natura non può mentire!) (parte)~ ~ ~ ~
1992   3, Ult      |             vista di quell'ingrato!) (parte)~COTT. Signore mi avete


Il cavaliere e la dama
     Atto, Scena
1993  1,   1       |              Sarà qualche creditore. (parte).~Donna Eleonora - Pazienza.
1994  1,   2       |                vado a fare una cosa. (parte)~Anselmo - Signora donna
1995  1,   2       |                 da sé, fa riverenza e parte)~ ~ ~
1996  1,   3       |             aver riguardato i denari, parte)~Donna Eleonora - Povera
1997  1,   3       |               del dottor Buonatesta. (parte)~ ~ ~
1998  1,   4       |             per soccorrere in qualche parte il povero mio marito, che
1999  1,   4       |             gli credo una maledetta. (parte)~Donna Eleonora - Costei
2000  1,   4       |               a fare la schizzinosa. (parte)~Donna Eleonora - Don Rodrigo