IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] carubini 1 carubio 1 cas 26 casa 5237 casaboni 2 casaccia 2 casada 2 | Frequenza [« »] 5547 perché 5546 ghe 5332 alla 5237 casa 5128 ne 5048 xe 5013 far | Carlo Goldoni Raccolta di opere Concordanze casa |
grassetto = Testo principale
grigio = Testo di commento(segue) La bancarotta, o sia il mercante fallito
Atto, Scena
501 2, 11 | disposizion. Ghe xe stà in casa un poco de borrasca, ma
502 2, 13 | TREDICESIMA~ ~Camera in casa di Pantalone.~ ~Aurelia
503 2, 14 | caso che se trova la nostra casa, abbiè cuor de tor la roba
504 2, 14 | la dota e la bottega e la casa. Pensè a regolarve, pensè
505 2, 17 | è dirimpetto alla nostra casa. L'hanno veduto entrare
506 3, 1 | patron.~TRUFF. A bottega e in casa ve considero come patron,
507 3, 1 | ardir de metter piè né in casa, né in bottega, e ringraziè
508 3, 1 | ha bottega, el negozia in casa.~PANT. Ma dove?~TRUFF. All'
509 3, 3 | sì.~PANT. Dove stala de casa?~GRAZ. Nol so.~PANT. Sala
510 3, 5 | Vorla che la vegna trovar a casa?~GRAZ. Gnor no.~PANT. No
511 3, 7 | Perché la xe vegnua in casa de un so creditor.~SILV. (
512 3, 7 | avete voi trovata?~PANT. In casa de siora Clarice; e l'avviso
513 3, 7 | che io me ne vado, e in casa mia non verrete più né l'
514 3, 7 | far de manco de menarme in casa sto sior.~SILV. I pari miei
515 3, 8 | è? Cos'è stato?~PANT. In casa mia se fa de ste azion?~
516 3, 8 | ci voglio più essere. In casa mia non ci venite mai più. (
517 3, 9 | PANT. Se ghe dirè andemo a casa, la dirà gnor sì.~MARC.
518 3, 11 | SCENA UNDICESIMA~ ~Camera in casa di Pantalone.~ ~Aurelia
519 3, 11 | contenterà partire da questa casa, ove né ella, né il signor
520 3, 11 | parte veruna.~AUR. Come? In casa mia chi comanda?~DOTT. Comanda
521 3, 13 | la colonna della nostra casa. Muggier, vardemose in viso,
522 3, 16 | della dota.~DOTT. Ma in casa nostra Smeraldina non ci
Le baruffe chiozzotte
Atto, Scena
523 1, 6 | pagare. ~TON. Ànemo; andèmo a casa~LUC. Titta-Nane dove xélo?~
524 1, 6 | saludare. ~TON. Andèmo a casa, ve digo. ~LUC. Via, che
525 1, 6 | danno, ti meriti pèzo. A casa, te digo. Subito, a casa. ~
526 1, 6 | casa, te digo. Subito, a casa. ~LUC. Varé, che sèsti!
527 1, 7 | maniera...)~FOR. Mandé a casa e pèsse, vegniò po mì a
528 1, 9 | còssa féu che no vegní a casa?~FOR. Apetto e pesse, apetto.
529 1, 9 | grandonazza!~FOR. (alle donne) A casa, a casa, a casa. ~LIB. (
530 1, 9 | alle donne) A casa, a casa, a casa. ~LIB. (a Titta)
531 1, 9 | donne) A casa, a casa, a casa. ~LIB. (a Titta) Oe, el
532 1, 9 | trovare?~ORS. Oe, el stà de casa in cale de la Corona, sotto
533 1, 9 | canale. ~LIB. El sta in casa co bara Trìgolo. ~CHE. E
534 1, 9 | scannare. (parte)~FOR. Ànemo, a casa, ve digo; andèmo a casa,
535 1, 9 | casa, ve digo; andèmo a casa, andèmo. ~LIB. Sì. andèmo,
536 1, 10 | poi Beppo~ ~Strada con casa, come nella prima scena. ~ ~
537 1, 10 | no so, se i ghe sia in casa, o se no i ghe sia in casa. (
538 1, 10 | casa, o se no i ghe sia in casa. (si accosta alla casa)~
539 1, 10 | in casa. (si accosta alla casa)~BEP. (nscendo dalla sua
540 1, 10 | BEP. (nscendo dalla sua casa) Vèlo qua, quel furbazzo. ~
541 1, 11 | Undicesima. Paron Toni esce di casa, poi rientra, e subito torna
542 1, 11 | ti me la paghe. (entra in casa)~TOF. Mi no fazzo gnente
543 1, 12 | Poveretta mi. (corre in casa)~LIB. Inspiritài, fermève. ~
544 1, 12 | spingendo Toni) Paron, in casa. ~LUC. (spingendo Beppo)
545 1, 12 | LUC. (spingendo Beppo) In casa, fradèlo, in casa. ~TON.
546 1, 12 | Beppo) In casa, fradèlo, in casa. ~TON. Sté ferma. ~PAS.
547 1, 12 | TON. Sté ferma. ~PAS. In casa, ve digo, in casa. (lo fa
548 1, 12 | PAS. In casa, ve digo, in casa. (lo fa entrare in casa
549 1, 12 | casa. (lo fa entrare in casa con lei)~BEP. (a Lucietta)
550 1, 13 | a Fortunato) Menèlo in casa, menèlo. ~TIT. (sforzandosi)
551 1, 13 | ben da egnire. (lo tira in casa per forza) ~LIB. Oh che
552 1, 13 | batticuore!~PAS. (cacciando di casa Toffolo) Va via de qua! ~
553 2, 2 | LUCIETTA escono dalla loro casa, portando le loro sedie
554 2, 3 | Dove che vòggio. (va in casa e a suo tempo ritorna)~PAS. (
555 2, 4 | a Pasqua) Xéla quela la casa de paron Fortunato?~PAS.
556 2, 4 | anderò de suso. (entra in casa)~ ~
557 2, 7 | Il Comandadore (esce di casa) e Paron Fortunato~ ~COM.
558 2, 7 | végnio a petubare. (entra in casa)~ ~
559 2, 9 | el xé un galantomo; ma in casa mia no'l ghe bàzzega. Da
560 3, 1 | Beppo, solo~ ~Strada con casa, come nelle altre scene. ~ ~
561 3, 11 | separarle, e caccia le sue in casa). ~LIB. Ti gh'ha rason. (
562 3, 11 | danno, malanno. (entra in casa). ~ ~
563 3, 12 | Titta-Nane~ ~Camera in una casa parlicolare. ~ ~ISI. Vegnì
564 3, 12 | semo in Cancelaria. Semo in casa de un galantuomo, de un
565 3, 12 | chiave a mì; e adesso de sta casa son paron mi, e qua s'ha
566 3, 13 | ha un fondo de malizia de casa del diavolo.)~VIC. Daghe
567 3, 16 | Donna Pasqua~ ~Strada con casa, come altre volte. ~ ~LUC.
568 3, 17 | stare più a vegnire per casa, che no te vòggio. ~BEP. (
569 3, 17 | le darò, vara. (entra in casa). ~TIT. (fa un atto di disprezzo)
570 3, 17 | provederò de omo. (entra in casa)~ ~
571 3, 19 | Fortunato. ~ISI. Saràli in casa, sta zente?~TOF. No so,
572 3, 20 | qualche tempo tegnirlo in casa. ~LIB. Mo per quanto, lustrissimo?~
573 3, 22 | ISI. Aspetté (alla sua casa) Beppo ghe xélo in casa?~
574 3, 22 | casa) Beppo ghe xélo in casa?~BEP. So qua, lustrissimo. ~
Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno
Atto, Scena
575 3, 8 | saprai, Bertoldino:~~Devi a casa tornar.~~~~~~BERTOL.~~~~
La birba
Atto, Scena
576 1, 1 | SCENA PRIMA~ ~Orazio di casa, cacciato da quattro che
577 1, 1 | sorella.~~È ver che fuor di casa~~Per cagion di mia moglie
578 1, 1 | fratel che langue.~~Ehi di casa. Cecchina.~~~ ~ ~ ~
579 1, 2 | Come?~~~~~~ORAZ.~~~~Di casa~~Per i debiti miei fui discacciato.~~~~~~
580 1, 2 | Quando mi discacciaste~~Di casa sì vilmente,~~E la mia dote
581 1, 2 | se m'aspetta;~~Vuoto la casa e me ne fuggo in fretta).~~~~~~
582 1, 2 | questa è bella,~~Che fuor di casa dovrà stare anch'ella.~~~ ~ ~ ~
583 1, 3 | no certissimo,~~Za son a casa,~~Resti pur là.~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~
584 1, 3 | LIND.~~~~Qua dise: Casa d'affittar.~~~~~~ORAZ.~~~~
585 1, 3 | creditori~~M'han cacciato di casa;~~I mobili s'han preso,~~
La bottega da caffè
Atto, Scena
586 1, 1 | viverave:~~Tanto fitto de casa e de bottega,~~Mobili, capital,
587 1, 2 | far~~Quel che bisogna in casa, con maniera,~~Fin che sè
588 1, 3 | Vussignoria tenga le mani a casa.~~~ ~~~~~ZAN.~~~~Ho camminato
589 3, 5 | tanta inciviltae~~A far in casa mia delle bulae.~~~~~~DOR.~~~~
590 3, 6 | No vedo l’ora de tornar a casa.~~~~~~DOR.~~~~Siete molto
591 3, Ult | pazienza.~~Presto, menème a casa,~~Me voggio far trar sangue.~~
La bottega del caffè
Atto, Scena
592 0, per | strada in mezzo) evvi la casa della ballerina, e dalla
593 1, 2 | moralizzare. Chi è gonzo stia a casa sua. Io tengo giuoco per
594 1, 3 | signor no.~DON MARZIO Sarà in casa a carezzare la moglie. Che
595 1, 6 | e posso attestare che in casa sua non vedo andare altri,
596 1, 9 | sapere quel che passa in casa di tutte le virtuose, e
597 1, 9 | RIDOLFO Io le dico che in casa sua non vi va nessuno.~DON
598 1, 10 | d'onore, che per di là in casa non va nessuno.~EUGENIO
599 1, 10 | RIDOLFO Il Conte va per casa, ma si dice che la voglia
600 1, 10 | signor Don Marzio, che in casa vi va chi vuole.~RIDOLFO
601 1, 12 | non vedono il marito in casa, pensano cento cose una
602 1, 12 | mia moglie, le faccende di casa mia andrebbero meglio. Bisognerà
603 1, 12 | cioccolata li faccio in casa.~EUGENIO Avrà della cioccolata
604 1, 13 | belle monete. (entra in casa) ~EUGENIO Egli sì, ed io
605 1, 19 | d'intorno; sarà andato in casa.~VITTORIA Mi dicono che
606 1, 19 | Signora no, sta qui in questa casa. (accennando la casa) ~VITTORIA
607 1, 19 | questa casa. (accennando la casa) ~VITTORIA Qui? Se mi ha
608 1, 19 | sostanze, rovinar la sua casa? Ed io l'ho da soffrire?
609 1, 20 | EUGENIO Andate subito a casa vostra!~VITTORIA Anderò
610 1, 20 | vostra!~VITTORIA Anderò a casa, e voi resterete al divertimento.~
611 1, 20 | divertimento.~EUGENIO Voi andate a casa, ed io resterò dove mi piacerà
612 1, 20 | ciarle, signora: vada a casa, che farà meglio.~VITTORIA
613 1, 20 | meglio.~VITTORIA Sì, anderò a casa; ma anderò a casa mia, non
614 1, 20 | anderò a casa; ma anderò a casa mia, non a casa vostra.~
615 1, 20 | anderò a casa mia, non a casa vostra.~EUGENIO Dove intendereste
616 2, 1 | Stanotte non è stato a casa. Sua moglie lo viene a ricercare;
617 2, 2 | servirà per profitto della sua casa, per risarcire il suo decoro
618 2, 3 | Terza. Conte Leandro di casa di Lisaura ed Eugenio~ ~
619 2, 7 | lo consiglierei andar a casa adesso. Poco manca al mezzogiorno.
620 2, 13 | da perdere.~RIDOLFO E a casa quando si va?~EUGENIO Via,
621 2, 23 | rinculare tanto, che trovando la casa della ballerina aperta,
622 3, 1 | Prima. Leandro scacciato di casa da Lisaura~ ~LEANDRO A me
623 3, 1 | vi avrei ricevuto in mia casa.~LEANDRO Non sono stato
624 3, 2 | vi accostate più a questa casa.~LEANDRO Ci verrò a prendere
625 3, 2 | poche robe, che sono qui in casa della ballerina.~DON MARZIO
626 3, 2 | poi coi nemici!) (va in casa di Lisaura) ~DON MARZIO
627 3, 3 | MARZIO Vostro marito è qui in casa della ballerina, che prende
628 3, 3 | Venezia! Non è partito! È in casa della ballerina! Se avessi
629 3, 4 | egli sia?~PLACIDA È qui in casa della ballerina; mette insieme
630 3, 9 | chicchessia. (batte alla casa della ballerina ed entra) ~ ~
631 3, 15 | Quindicesima. Ridolfo e Leandro di casa della ballerina e detto~ ~
632 3, 18 | EUGENIO Volete che andiamo a casa?~VITTORIA Mi dispiace, ch'
633 3, 20 | assolutamente di questa casa. Non posso tollerare la
Il bugiardo
Atto, Scena
634 0, per | la medicina, e abita in casa del Dottore; amante timido
635 1, 1 | canale. Da una parte la casa del Dottore, con un terrazzino.
636 1, 1 | signora Rosaura: el ghe sta in casa, facendo pratica de medicina
637 1, 1 | ritirerò dietro di questa casa.~BRIG. Perché retirarse?~
638 1, 1 | goduta.~BRIG. La vada in casa, la se fazza veder, la fazza
639 1, 1 | Faccio un giro, ed entro in casa per l'altra porta. Vieni
640 1, 2 | ARL. Faressi mejo andar a casa del sior Pantalon vostro
641 1, 3 | ritirarvi?~BEAT. Una vecchia di casa ci sollecita, perché andiamo
642 1, 3 | il permettete, verrò in casa a riverirvi.~ARL. (Sì, a
643 1, 3 | ARL. (Sì, a drettura in casa.)~ROS. Oh! bel bello, signor
644 1, 3 | signor amante timido. In casa non si viene con questa
645 1, 6 | mattina a bon ora fora de casa. L'amor, per quel che vedo,
646 1, 7 | bel volto delle padrone di casa.~FLOR. Io non so quel che
647 1, 7 | comodo, potete ritrarle in casa.~FLOR. Io attendo alla mia
648 1, 8 | sorelle, che abitano in quella casa?~OTT. (Voglio scoprir terreno.)
649 1, 8 | Volevano ch'io entrassi in casa...~OTT. (Anco di più!)~LEL.
650 1, 8 | cortesi sorelle l'accesso in casa, ove si terminò la notte
651 1, 8 | forestiere, e permettano, che in casa loro si faccia un tripudio.~ ~
652 1, 9 | LEL. Sì, la gran cena in casa della signora Rosaura e
653 1, 9 | Andai a pranzo fuori di casa, ed ho giuocato tutta la
654 1, 11 | Colombina mascherate, di casa, e detti~ ~LEL. Osserva,
655 1, 11 | maschere che escono di quella casa.~ARL. Semio de carneval?~
656 1, 11 | corrispondente al merito della vostra casa.~LEL. La casa di Castel
657 1, 11 | della vostra casa.~LEL. La casa di Castel d'Oro non ha bisogno
658 1, 12 | GIOV. Questa mi par la casa del signor dottore. (si
659 1, 12 | signora maschera, è questa la casa del signor dottor Balanzoni?~
660 1, 12 | batterò e la porterò in casa.~ROS. Vi dico che non la
661 1, 13 | mi date licenza, torno in casa.~LEL. Non volete ch'io abbia
662 1, 13 | sarà giudice. (entra in casa)~COL. (Quel morettino mi
663 1, 13 | mi chiarirò.) (entra in casa)~ ~
664 1, 14 | COL. (torna a uscire di casa, senza maschera)~ARL. Oe,
665 1, 14 | troppo grossa. (entra in casa)~ ~ ~
666 1, 16 | Questa notte sono stato in casa vostra trattato in Apolline,
667 1, 16 | Vi dirò la verità. Ho in casa uno scolaro del mio paese,
668 1, 16 | Florindo, giovine di buona casa e d'ottimi costumi. Io ho
669 1, 16 | collocarla in qualch'altra casa. Fortunatamente son venuto
670 1, 16 | PAN. Farè ben. Le putte in casa, specialmente co no gh'è
671 1, 16 | sior pare e tutta la so casa. Dèghela, che fe un bon
672 1, 16 | vostra gondola. Vado in casa, vado a principiare il discorso
673 1, 16 | apre la porta, ed entra in casa)~ ~ ~ ~
674 1, 19 | Perché no xestu vegnù a casa a drettura?~LEL. Seppi che
675 1, 19 | PAN. Oh magari! Anderemo a casa, che parleremo. T'ho da
676 1, 20 | capaci.~DOTT. (uscendo di casa) Gli son servitore, il mio
677 1, 20 | un forestiere nella loro casa, con cui cenando e tripudiando,
678 1, 21 | Oh misero me! Povera mia casa! Povera mia riputazione!
679 1, 21 | medicina paratur. (entra in casa)~ ~ ~Fine dell'Atto primo.~~
680 2, 1 | Dottore e Florindo~ ~Camera in casa del Dottore.~ ~FLOR. Creda,
681 2, 1 | giuro sull'onor mio. In casa questa notte non è venuto
682 2, 1 | ricevere di notte la gente in casa? Cenare con un forestiere?~
683 2, 3 | ritrovarlo. Io lo condurrò in casa e, cospetto di bacco, lo
684 2, 4 | posto piede mai in questa casa.~DOTT. È un signor grande,
685 2, 5 | finestre, e non andate fuori di casa senza licenza mia. Se il
686 2, 6 | so. Siete stata fuori di casa in maschera. Vi sarete ingegnata
687 2, 7 | di notte un forestiere in casa?~OTT. Io, ma sappiate...~
688 2, 8 | forestiere è entrato in casa di notte.~OTT. Ma se...~
689 2, 9 | sia stato introdotto in casa, e molto meno che abbia
690 2, 9 | signor Ottavio? Che fate in casa mia?~OTT. Signore eccomi
691 2, 9 | disgrazia.~DOTT. Dov'è? È in casa di suo padre?~OTT. Credo
692 2, 10 | ed Arlecchino~ ~Camera in casa di Pantalone~ ~LEL. Arlecchino,
693 2, 10 | Ma, sior padron, semo in casa de vostro padre, e gnancora
694 2, 12 | Ti ti xè l'unico erede de casa mia, e za che la morte del
695 2, 12 | alla conservazion della casa e della fameggia: onde,
696 2, 12 | meggio. Una bona putta de casa e da qualcossa, con una
697 2, 12 | fio, che te scazzasse de casa mia. Ma te voio ben, ti
698 2, 12 | Come t'astu introdotto in casa?~LEL. Col mezzo d'una cameriera.~
699 2, 12 | unica speranza e sostegno de casa Bisognosi, baston della
700 2, 14 | Strada col terrazzino della casa del Dottore~ ~FLOR. Brighella,
701 2, 15 | È un sonetto. (verso la casa) Signora padrona, venite
702 3, 1 | Scena Prima. Florindo di casa, Brighella l'incontra~ ~
703 3, 1 | da fare?~BRIG. Anémo in casa, e studieremo la maniera
704 3, 1 | maggior felicità. (entra in casa)~BRIG. Chi sa se po dopo
705 3, 2 | contra la reputazion d'una casa! L'averà da far con mi.
706 3, 5 | ha inventà d'esser stà in casa dopo la serenata?~LEL. Io
707 3, 5 | LEL. Io non dico bugie. In casa ci sono stato.~PAN. E ti
708 3, 5 | ha parlà e ti xè stà in casa?~LEL. È la figlia del dottor
709 3, 5 | piazza, indegno della mia casa, indegno de vantar l'onorato
710 3, 5 | sia nissun a Venezia de casa Bisognosi, altri che mi.~
711 3, 5 | che mi ve digo dasseno. In casa mia no ghe mettè né piè,
712 3, 6 | Dottore e Rosaura~ ~Camera in casa del Dottore.~ ~DOTT. Ditemi
713 3, 7 | la vostra cameriera di casa mi ha fatto intendere, che
714 3, 7 | vedo l'ora di sbrattarla di casa.)~OTT. Io per me sono disposto.~
715 3, 9 | la serenata e la cena in casa?~LEL. Della serenata è vero,
716 3, 11 | Rende soddisfazione alla mia casa del torto e dell'affronto
717 3, 11 | di andar fuori di questa casa.~LEL. Voi mi volete veder
718 3, 13 | mendaci.~DOTT. Via di questa casa.~PAN. (al Dottore) Cussì
719 3, 13 | busìe mette sottosora la casa, e me fa comparir un babbuin
Il buon compatriotto
Atto, Scena
720 1, 4 | SCENA QUARTA~ ~Camera in casa di Pantalone.~ ~Isabella
721 1, 4 | bene mio padre, che nella casa di mio zio in Livorno, dove
722 1, 4 | quella che si pratica qui in casa nostra. Sarà persuaso ch'
723 1, 5 | napolitani?~COST. Siora sì, in casa da mi ghe xe giusto adesso
724 1, 5 | intrigar.~ISAB. E adesso ha in casa un napolitano?~COST. Siora
725 1, 6 | Cicciabroccoli, el xe in casa mia, el m'ha dà parola a
726 1, 7 | La libertà che avevasi in casa di mio zio, mi ha fatto
727 1, 7 | dell'onor della nostra casa. Obedissi to padre: falo
728 2, 1 | cognosse gnancora. Vegnir in casa de una dona civil, de una
729 2, 2 | avanti, ma mi no recevo in casa chi va e chi vien.~MUSES.
730 2, 2 | chi la xe, so che la so casa no xe locanda, e se no la
731 2, 2 | fusse chi la xe, e se la so casa no fusse una casa propria
732 2, 2 | la so casa no fusse una casa propria e civil, mi no gh'
733 2, 2 | farme sta grazia de tor in casa sta signora per amor mio?~
734 2, 2 | xela? Oe, sior Musestre, in casa mia potachietti no ghe ne
735 2, 2 | stà elo che m'ha messo in casa sior Ridolfo, e se el me
736 2, 6 | Costanza? La padrona di questa casa?~ROS. Se la cognosso? No
737 2, 6 | Batocchio?~ROS. Sior sì, semo de casa Arzentini, e a mio fradello
738 2, 6 | facciamo scorgere in questa casa. Ci va dell'onor mio, e
739 2, 7 | ho ditto, no la voleva in casa sta femena).~ROS. Signora,
740 2, 7 | sa che l'ho ricevuda in casa per servizio, ma in casa
741 2, 7 | casa per servizio, ma in casa mia, la me compatissa...~
742 2, 7 | sicuramente ha da stare in quella casa anche lui)~COST. Eh, per
743 2, 13 | crederei. Sa ch'io sono in casa di mio padre, non si prenderebbe
744 2, 14 | impazientissimo di rivedervi.~ISAB. In casa mia non si viene senza la
745 3, 1 | SCENA PRIMA~ ~Camera in casa di Costanza.~ ~Rosina e
746 3, 2 | despiase, signor, che in casa non gh'ho comodo per poderghe
747 3, 2 | contentiate di trattenere in casa con voi la Contessina mia
748 3, 13 | gloria, i l'ha scazzadi dalla casa dove che i giera, e i se
Chi la fa l'aspetta
Atto, Scena
749 Per | Scena si rappresenta in casa di sior Gasparo.~ ~ ~ ~
750 1, 1 | SCENA PRIMA~ ~Camera in casa di Bortolo. Un tavolino
751 1, 3 | mi che pratico in quella casa, son capace de servirla
752 1, 3 | nome, né l'ho mai vista. In casa soa no son mai stada, e
753 1, 3 | LISS. N'importa: la meno in casa d'un galantomo; la se divertirà.~
754 1, 5 | Sì ben, co so pare, in casa de sior Gasparo sanser,
755 1, 6 | l'ho visto. Xelo fora de casa sior Gasparo?~TON. Sior
756 1, 6 | siora sì. Xelo fora de casa el patron?~TON. Siguro ch'
757 1, 6 | Siguro ch'el xe fora de casa. El s'ha levà su stamattina;
758 1, 6 | che l'avesse da vegnir a casa a magnar un boccon a strangolon,
759 1, 6 | almanco la sera el vien a casa a bonora, el sta qua con
760 1, 6 | xe tutto el zorno fora de casa.~TON. Cossa sogio mi? I
761 1, 7 | de no?~TON. E mi sola in casa co fa una bestia...~GASP.
762 1, 7 | altra cossa. Adesso penso a casa mia, penso a mia muggier,
763 1, 7 | vorria che sparagnessi in casa, e che andessi a spenderli
764 1, 7 | andessi a spenderli fora de casa.~GASP. Mi a spenderli fora
765 1, 7 | Mi a spenderli fora de casa! Oh fia mia, me cognossè
766 1, 7 | mi bisogna che resta a casa.~TON. Gnanca a compagnarme
767 1, 7 | notte, e mi gh'ho da far a casa mia, e vôi vegnir co me
768 1, 9 | maridà? Se pol tender a casa soa, se pol esser marii
769 1, 9 | a andar a disnar fora de casa.~LISS. Oh vedeu? Queste
770 1, 9 | in confidenza, da vu, in casa vostra.~GASP. Caro amigo,
771 1, 9 | che andè a disnar fora de casa.~GASP. Oh bravo! ve lasso
772 1, 9 | Gh'ala do porte la vostra casa?~GASP. Sior sì, se va fora
773 1, 10 | tavolino) Ma per andar a casa da mi, che no gh'è nissun!
774 1, 13 | garzon. Me preme de mandar a casa a tor el relogio. Cossa
775 1, 13 | son miga pratico de sta casa.~LISS. Va drento de quella
776 1, 14 | ancuo44.~OSTO Nol ghe xe in casa sior Gasparo?~LISS. Nol
777 2, 2 | xe andai tutti do fora de casa per un interesse de gran
778 2, 2 | cussì come che stago per casa. Za co siora Tonina no gh'
779 2, 2 | meggio che tornessimo a casa. Vegniremo più tosto un
780 2, 7 | qua, farò mi i onori della casa. Qua, sior Raimondo, in
781 2, 8 | Mo... Che l'am scusa. In casa mi... Patron... Mo a gh
782 2, 8 | che vaga, e che serra la casa.~CEC. Andemo. (vuol andar
783 2, 9 | avè volesto che vegna a casa, son vegnua, ho obbedio,
784 2, 9 | voggio. Ma adesso mo in casa se poderave saver perché,
785 2, 9 | mi giera impegnà fora de casa...~TON. No ghe gierio mi? (
786 2, 10 | ve digo che sto fumo per casa no me piase gnente.~OSTE
787 2, 10 | serve, ho servio in sta casa, e s'ha magnà in sto tinello.~
788 2, 10 | ho parecchià qua in sta casa per sette persone...~TON.
789 2, 10 | ghe xe stà? El diavolo in casa mia?~TON. Oh sì el diavolo,
790 2, 10 | che m'avè fatto lassar a casa la chiave del saggiaor? (
791 2, 10 | avemo contrattà in sta casa, ho mandà el disnar in sta
792 2, 10 | ho mandà el disnar in sta casa. Mi no so altro più de cussì.~
793 3, 1 | prima camera o sia sala in casa di Gasparo col solito tavolino,
794 3, 1 | che! xelo un palazzo la so casa?~TON. Sentì che tocco de
795 3, 2 | no l'avesse visto fora de casa, per ancuo no ghe sarave
796 3, 2 | premura. (Bisogna che in casa ghe sia baruffe, e gh'ho
797 3, 2 | TON. Dove?~LISS. Qua in casa.~TON. Chi l'ha portada sta
798 3, 2 | Sior Gasparo xelo stà a casa a disnar?~TON. Sior sì,
799 3, 3 | maraviglia)~RAIM. Oh bella; in casa vostra, al n've l'ha ditt
800 3, 3 | che chi va a magnar in casa d'un omo maridà, in scondon
801 3, 3 | poco de bon.~CATT. Andemo a casa, sior padre. (sostenuta
802 3, 3 | sem vegnù mi e mi fiola in casa vostra a magnar... (con
803 3, 3 | no averessimo disnà in casa del mario, in scondon de
804 3, 4 | mai ha disnà ancuo in sta casa? Che ghe sia el foletto?
805 3, 4 | Ghe xe el foletto in sta casa.~GASP. Oh sì, so mi che
806 3, 5 | leverà dalla testa che in sta casa no se ghe senta. (tiene
807 3, 6 | che confidenza gh'alo in casa mia de vegnirme a far sta
808 3, 6 | nissuna rason de vegnir in casa nostra co no ghe semo, le
809 3, 10 | ben saver chi ghe xe in casa mia. (Va dalle maschere
810 3, 10 | ditto gnente. Ma col vien a casa, el me sentirà. (affettando
811 3, 12 | el portego, no la xe più casa soa. Lucietta xe vestia
812 Ult | libertà, sior, che andè a casa da mi e che mené con vu
Amor contadino
Atto, Scena
813 Mut | Timone.~ ~Prato dietro la casa di Timone, circondato d'
814 1, 2 | buona gente,~~Da cui la casa un dispiacer non sente.~~
815 1, 11 | lavorar non prende mai;~~E in casa egli ha de' mangiapani assai.~~~~~~
816 1, 11 | Bene; aspettate.~~Se c'è in casa mio padre~~O alcun della
817 1, 12 | impicci. ~~Ho due fanciulle in casa:~~Scandali non ne voglio
818 1, 12 | Scandali non ne voglio in casa mia.~~Compatite, scusate,
819 2, 1 | Per te, sguaiato,~~Che da casa del diavolo,~~Prosontuoso,
820 2, 3 | a te negar. (entra in casa di Timone)~~~ ~ ~ ~
821 2, 4 | miei. (s'incammina verso la casa)~~~~~~GHI.~~~~Fermate. (
822 2, 5 | Alle mie terre e alla mia casa intorno?~~~~~~CLOR.~~~~Ah
823 2, 10 | traditor sarà contento.~~No, a casa più non torno.~~S'approssima
824 2, 11 | Perché fuggita~~Sono di casa mia,~~Né so dove mi vada,
825 2, 11 | forastiera,~~Lungi è la casa mia.~~~~~~LENA~~~~Conducetemi
826 2, 13 | LENA~~~~Sì; con essi~~A casa tornerò, perché mio padre~~
827 3, 3 | Io non voglio rumori in casa mia.~~~~~~CLOR.~~~~E avrete
828 3, 3 | più raminghi andate.~~In casa mia restate. Ma, intendiamoci,~~
829 3, 8 | OTTAVA~ ~Prato dietro la casa di Timone, circondato d'
830 3, 8 | della famiglia,~~Poiché a casa tornò la cara figlia.~~Andate
831 Ult | Erminia e Clorideo!~~La mia casa è la reggia d'Imeneo.~~~~~~ ~~~~ ~~
La burla retrocessa nel contraccambio
Atto, Scena
832 Per | scena si rappresenta in casa di maestro Gottardo.~ ~ ~ ~
833 1, 1 | anderò a desinare fuori di casa.~PLAC. Ah! oggi ancora dovete
834 1, 1 | ancora dovete andare fuori di casa.~GOTT. Sì, ho dato parola
835 1, 1 | PLAC. Ed io resterò sola in casa, come una bestia.~GOTT.
836 1, 1 | e poi andaste fuori di casa a divertirvi colle vostre
837 1, 1 | prendermi. Non so venire a casa da me?~GOTT. Ma se fosse
838 1, 1 | quando ho pranzato, ritorni a casa.~GOTT. Signora, voi aspettatemi.~
839 1, 1 | bella! non posso venire a casa quando mi pare e piace?~
840 1, 1 | Ha paura ch'io venga a casa. Non son padrona di niente.
841 1, 2 | tavolino) Voleva venir a casa quando piaceva a lei. Veramente
842 1, 2 | da sua madre, e verrà a casa con me. È partita in collera.
843 1, 3 | Che vita fate? Sempre in casa, sempre accanto alla moglie?
844 1, 3 | gioja. Vi ha portato in casa bellezza, gioventù, bontà,
845 1, 3 | modo di far trattamenti in casa, non ho il comodo, non ho
846 1, 3 | andar a pranzo fuori di casa.~AGAP. Oh via, ho capito.
847 1, 3 | scrocco? Mi manca il modo a casa mia di mangiare? Grazie
848 1, 3 | avanti ch'egli esca di casa.~AGAP. Eh, vi è tempo. È
849 1, 5 | Eh, non c'è pericolo. In casa mia non c'è nessuno. Io
850 1, 5 | Potreste non averlo lasciato in casa: non istate con quest'inquietudine,
851 1, 5 | Perdonatemi. Questa è la porta di casa. (accennando la porta che
852 1, 6 | mai bollire la pentola a casa sua, e vuol fare il generoso
853 1, 6 | vuol fare il generoso in casa degli altri. Non credo niente
854 1, 6 | sono impegnato fuori di casa, la scusa è legittima. Per
855 1, 6 | stare. Vorrebbe mangiare in casa mia. No, non gli riuscirà.
856 2, 1 | Ora son padrone di questa casa, e voglio ben divertirmi
857 2, 2 | AGAP. Voleva mandarti a casa mia a prendere il mio orologio,
858 2, 2 | che venga subito qui in casa del signor Gottardo linaruolo,
859 2, 2 | linaruolo, e insegnagli la casa, se non la sa, e digli che
860 2, 3 | altre, non potrà entrare in casa. (battono alla porta) È
861 2, 3 | perché or ora anderò a casa del signor Pandolfo, e pregherò
862 2, 3 | generosissimo, che tratta in casa sua tutte le persone di
863 2, 3 | io ho l'accesso libero in casa del signor Pandolfo, e più
864 2, 4 | Non ho gran pratica della casa; non aveva sentito.~PAND.
865 2, 4 | premura, ed ha lasciato me in casa, per ricever lei e la signora
866 2, 4 | Placida restavano a pranzo in casa, per esser sicuro di non
867 2, 5 | lo so, mi ho scordato a casa l'orologio.~ROB. Sono sedici
868 2, 7 | so che dimora in questa casa, e mi consolo di aver l'
869 3, 1 | PRIMA~ ~Altra camera in casa di Gottardo con un armerone
870 3, 1 | Placida sarebbero venuti a casa; eccoci di già al desere,
871 3, 1 | sono, come vi ho detto, in casa del signor Bernardo loro
872 3, 3 | armadio.~ ~PAND. Io anderei a casa assai volentieri; ma son
873 3, 4 | che hanno fatto alla loro casa. Domandano mille perdoni,
874 4, 1 | bene, eccomi qui. Sono in casa. Siete contento?~GOTT. Se
875 4, 1 | GOTT. Se ci siete voi in casa, ci sono anch'io. Manca
876 4, 1 | giacché io era fuori di casa, non era gran cosa lasciarmela
877 4, 1 | obbligazioni con quella casa, che è giusto che di quando
878 4, 1 | oggi voi non troverete a casa il signor Pandolfo, ed a
879 4, 1 | andar a pranzo fuori di casa...~PLAC. Ed avete avuto
880 4, 2 | avuto l'onore di mandargli a casa questa mattina.~PLAC. Un
881 4, 2 | mattina.~PLAC. Un pranzo a casa!~GOTT. Tacete una volta.
882 4, 2 | ha mandato qui in questa casa un desinare per cinque persone,
883 4, 2 | sospetto. Mi ha mandato via di casa, non ha voluto il signor
884 4, 2 | ordinato, ho servito in questa casa, e me l'hanno comandato
885 4, 2 | chi è stato a mangiare in casa mia. Ditemi, galantuomo,
886 4, 3 | quella roba e portatela a casa, ma prima incontriamola. (
887 4, 3 | i danari, e fa pranzi in casa, e di nascosto della povera
888 4, 3 | voi non poteva entrare in casa; la serratura è forte, ha
889 4, 4 | Permette che la mandi a casa?~GOTT. Fate quel che volete.~
890 4, 5 | servito al di lei nome in casa sua, la mia roba si è ritrovata
891 4, 6 | diavolo avrà potuto entrare in casa? Come? È stato qui. È capace
892 5, 1 | abbia fatto banchetto in casa, di nascosto di sua moglie?
893 5, 1 | Ecco qui, è andato fuori di casa senza dirmi niente. Sapeva
894 5, 1 | vedo l'ora ch'ei torni a casa per abbracciarlo. Sì, per
895 5, 2 | mia madre, sarei corsa a casa immediatamente.~PAND. Se
896 5, 2 | sia solito star fuori di casa, son venuto, acciò non creda
897 5, 2 | pranzo?~PAND. Oh bella! in casa sua chi ha da dar pranzo,
898 5, 3 | che mio marito non è in casa e non mi ha lasciato alcun
899 5, 6 | che esser si voglia; in casa nostra non si ha da soffrire
900 5, 6 | colla signora Costanza, e in casa nostra è un insulto, è un'
901 5, 6 | assolutamente non voglio in casa mia dar da cena a chi si
902 Ult | chiave della mia porta di casa... Sono stato qui, e mi
903 Ult | terribile. Sono andato a casa, ho fatto aprire da un fabbro,
La buona madre
Atto, Scena
904 Ded | inviti, o dar da pranzo in casa. Andar il dopo pranzo ai
905 Per | rappresenta in Venezia, parte in casa di Barbara, e parte in casa
906 Per | casa di Barbara, e parte in casa di Lodovica.~ ~ ~ ~
907 1, 1 | SCENA PRIMA~ ~Camera in casa della signora Barbara.~ ~
908 1, 2 | BARB. E vu, co vegnì a casa, cavèvela, e non andè a
909 1, 3 | Nicoletto); e vu, col vien a casa, nettèlo40 subito quel tabarro,
910 1, 4 | Oh fio caro52, in quela casa no se ghe va per gnente.
911 1, 5 | braghesse71, i va fora de casa, i pratica, i sente, i fa,
912 1, 7 | da muar79, e véderme in casa ogni terzo dì musi novi.
913 1, 8 | far? Co ho fato i fatti de casa, me deverto col laorier,
914 1, 8 | sotto obedienza, che vegna a casa a bonora, che no gh'abbia
915 1, 8 | el xe un oracolo104! In casa mia, poveretta mi se nol
916 1, 8 | uno che vegnisse a star in casa con mi.~BARB. Oh, la ghe
917 1, 8 | ghe impedirave de andar in casa de so muggier. Oh siora
918 1, 8 | ho la dona114 co mi, e a casa xe ancora da far i letti,
919 1, 8 | tuto.~BARB. Che la manda a casa la dona e che la resta un
920 1, 8 | sior sàntolo gh'alo pute in casa?~BARB. Oh no, la veda. Mio
921 1, 8 | a la dona, che la vaga a casa.~BARB. La la chiama.~AGN.
922 1, 8 | dise? No xéla parona de casa? No sala che tuti ghe volemo
923 1, 9 | SCENA NONA~ ~Camera in casa di Lodovica.~ ~Lodovica
924 1, 9 | LOD. Dopo che vien per casa sior Nicoletto, sior Gasparo
925 1, 9 | El l'ha menà elo132 in casa. El doveva lassar star de
926 1, 9 | mi no voggio caìe138 per casa mia.~DAN. Mi no chiamo nissun.~
927 1, 10 | podesto.~LOD. Avèu marendà a casa?~NICOL. Siora sì.~LOD. Dovevi
928 1, 10 | mano)~LOD. Tegnì le man a casa, ve digo.~NICOL. Stamattina
929 2, 1 | SCENA PRIMA~ ~Camera in casa di Barbara.~ ~Barbara, Agnese
930 2, 1 | nissun riguardo. Co son a casa, gnanca mi no son de quele
931 2, 1 | figure che no xe da far, e in casa mia no ghe vien nissun,
932 2, 1 | Tanto el sta a vegnir a casa?~BARB. Bisogna che so sàntolo
933 2, 4 | BARB. Seu stà fora de casa con elo?~NICOL. Siora sì.~
934 2, 4 | zorni, che el va fora de casa. (ad Agnese)~AGN. E la vol
935 2, 4 | AGN. Me compagneralo a casa, sior Nicoletto?~NICOL.
936 2, 4 | de l'amor per la nostra casa.~NICOL. Me vorla ben, sior'
937 2, 5 | che m'avè da compagnar a casa. (a Nicoletto)~NICOL. Siora
938 2, 6 | desfortuna che gh'ho in sta casa! se la madre xe cattiva,
939 2, 8 | permette, siora Barbara, vago a casa.~BARB. Dirave, se la vol
940 2, 8 | Barbara. Bisogna che vaga a casa, che aspetto zente. Oe,
941 2, 11 | pezzo che no ve vedeva. Da casa a qua gh'averò messo do
942 2, 13 | LUN. Eh no, fia, le pute in casa no le sta ben sole. Starò
943 2, 17 | detti.~ ~BARB. Xélo vegnù a casa mio fio? (a Margarita)~MARG.
944 2, 17 | sala chi l'ha menà in sta casa? Sior Gasparo Latughetta,
945 2, 17(246) | conduce di sopra, cioè in casa.~
946 2, 17 | daga man. (l'aiuta)~LUN. In casa de done mi no paro bon,
947 3, 1 | SCENA PRIMA~ ~Camera in casa di Lodovica.~ ~Lodovica,
948 3, 1 | vedesse quanti che ghe n'ho a casa!~LOD. E adosso no ghe ne
949 3, 1 | sta vostra generosità in casa nostra no l'avemo gnancora
950 3, 1 | no voggio morosetti per casa. Ho fatto la guardia a le
951 3, 1 | destrighève, e menévela a casa.~NICOL. (Oh poveretto mi!
952 3, 1 | via. (parte)~LOD. Oh in casa mia, fio mio, no ghe vien
953 3, 1 | xe la nostra lavandera de casa.~DAN. Vardè, vedè, no la
954 3, 2 | bon, fora subito de sta casa.~NICOL. Siora sì, vegno.~
955 3, 2 | volesto pettegolezzi per casa, el m'ha inzinganà, no so
956 3, 2 | toga.~BARB. Ànemo, vegnì a casa con mi. (a Nicoletto)~NICOL.
957 3, 2 | maniera no anderè via de sta casa. (a Nicoletto, lo prende
958 3, 5 | altro.~LOD. Chi gh'alo in casa, che lo governa?~LUN. Oh
959 3, 5 | el savesse che donetta de casa che xe quela puta!~DAN.
960 3, 5 | che diseva, son solo in casa...~LOD. Ascolta anca ti,
961 3, 5 | insulto270 de governar una casa.~LUN. Ben donca, se le vol
962 3, 5 | ghe darò el manizo de la casa; ghe passerò un tanto a
963 3, 7 | SCENA SETTIMA~ ~Camera in casa di Barbara.~ ~Giacomina
964 3, 9 | Vorave ben, che i vegnisse a casa.~GIAC. Gh'ala qualcossa
965 3, 9 | elo; col m'ha compagnà a casa, el m'ha compagnà fina a
966 3, 9 | scoverza).~AGN. Xélo vegnu a casa subito?~GIAC. Mi no so,
967 3, 12 | sassinà, el xe stà menà in casa de una puta; i l'ha incinganà,
968 3, 15 | vegnua a trovarme là in quela casa, me vien i suori fredi.~
969 3, 16 | lassè pur che le vegna; in casa mia no le farà le matte.~
970 Ult | persone onorate, che in casa nostra no se fa zoso la
971 Ult | abbandona nissun.~BARB. Ma in casa mia, sior compare, la me
972 Ult | una vecchia matta, e in casa mia no ghe stè a vegnir.
La buona figliuola maritata
Atto, Scena
973 1, 5 | Sì, andrò da questa casa,~~Ma già son persuasa~~Che
974 1, 17 | Fuori, signore,~~Fuori di casa mia.~~~~ ~~~~~~CAV.~~~~Con
975 1, 17 | MARC.~~~~Fuori di casa mia.~~~~ ~~~~~~CAV.~~~~Siete
976 1, 17 | aria un fulmine,~~E della casa al culmine~~L'odo precipitar.~~~~ ~~~~~~
977 2, 15 | SAN.~~~~Statevi in casa. (al Marchese)~~~~~~CAV.~~~~
978 2, 19 | MARC.~~~~Andiamo. In casa mia può comandar.~~~~~~COL.~~~~
La fiera di Sinigaglia
Atto, Scena
979 1, 5 | negozi in quantità:~~Ho una casa in Barcellona,~~Ho del traffico
980 2, 14 | Vi consiglio celarvi. In casa mia~~Venir non vi conviene:~~
La buona famiglia
Atto, Scena
981 Ded | trovare al mondo in una casa medesima tante persone buone,
982 Ded | virtuose persone in una sola casa raccolte, le quali per l'
983 Ded | a frequentare la di Lei Casa, dissi fra me medesimo con
984 Per | Costanza~RAIMONDO amico di casa di Anselmo~ANGIOLA moglie
985 Per | Scena si rappresenta in casa di Anselmo.~~
986 1, 1 | Cosa potete voi sapere in casa della signor'Angiola, se
987 1, 1 | fare le faccende grosse di casa, prima che sia levata la
988 1, 1 | a far io le faccende di casa, se non le potete far voi.~
989 1, 1 | dire d'esser venuta in una casa dove tutto spira bontà.
990 1, 1 | certi divertimenti, se in casa mia godo la vera pace, che
991 1, 2 | benissimo. Fabrizio è fuori di casa?~COST. Sì signore, è sortito
992 1, 2 | giorno, prima di escir di casa. Lascio per questo la porta
993 1, 5 | avessi volontà di escir di casa, ho da perdere dunque?~ANS.
994 1, 6 | dicono nonno. Anche fuori di casa, quando arrivo dallo speziale,
995 1, 8 | essere qualche guaio in casa della signor'Angiola. La
996 1, 8 | gesti col capo. In quella casa ci si sta pur male.~COST.
997 1, 9 | ANS. Tornate fuori di casa, voi? (a Fabrizio)~FABR.
998 1, 10 | distribuite. La briga della casa non è poca briga, sapete?
999 1, 12 | ragazza.~ANG. Ma! la pace in casa è un gran bene. Io non l'
1000 1, 13 | vi è giudizio nel capo di casa, non vi può essere la quiete.