(segue) La putta onorata
     Atto, Scena
4501   1,   15|             Giovine caffettiere parte)~OTT. (Ho da parlarvi da solo
4502   1,   15|          Anderemo via nu. (ad Ottavio)~OTT. Farò come volete. Andiamo
4503   1,   15|                co fa la luna). (da sé)~OTT. Bettina, vi saluto.~BETT.
4504   1,   15|           Strissima. (con sprezzatura)~OTT. Siete pur vezzosa.~BETT. (
4505   1,   15|               El xe pur mato). (da sé)~OTT. Eppure vi voglio bene.~
4506   1,   15|               lo posso veder). (da sé)~OTT. Spero che un giorno vi
4507   1,   15|           ligherà a l’ospeal). (da sé)~OTT. Amico, andiamo.~ARL. La
4508   1,   15|               vaga, che la perseguito.~OTT. Bettina, vi lascio il core. (
4509   1,   17|                a recever i so comandi.~OTT. Ah, siete voi figlio di
4510   1,   17|          Lustrissimo sì, per servirla.~OTT. Bravo, mi piacete. Siete
4511   1,   17|               bontà de vussustrissima.~OTT. Ditemi, avete verun impiego?~
4512   1,   17|                 che me possa inzegnar.~OTT. Avete abilità da tener
4513   1,   17|       scrittura?~PASQUAL. M’inzegnerò.~OTT. Avete buon carattere?~PASQUAL.
4514   1,   17|             dir, ma scrivo stampatèlo.~OTT. E bene, vi terrò al mio
4515   1,   17|                s’averà da doler de mi.~OTT. Ma ditemi, caro... Pasqualino,
4516   1,   17|             comandi de vussustrissima.~OTT. Vorrei che mi parlaste
4517   1,   17|                busie no ghe ne so dir.~OTT. Mi è stato detto che siete
4518   1,   17|              che abandonasse el mezzà.~OTT. Non dico per questo; ma
4519   1,   17|         podesse, la tioria volentiera.~OTT. È giovine da bene e onorata?~
4520   1,   17|          onorata?~PASQUAL. Come l’oro.~OTT. Non occorr’altro. Sposatela,
4521   1,   17|           veramente che la me vol ben.~OTT. Ha dote questa ragazza?~
4522   1,   17|               promesso dusento ducati.~OTT. Non è bene che cotesto
4523   1,   17|             alegrezza me sera el cuor.~OTT. In casa mia vi sarà destinata
4524   1,   17|             PASQUAL. Mi resto incantà.~OTT. Addio, Pasqualino, portatevi
4525   1,   17|             che la me vol un gran ben.~OTT. Oh, se sapeste quanto bene
4526   2,    5|            marchese Ottavio e detti.~ ~OTT. Olà, buon vecchio, portate
4527   2,    5|                prencipe della Bòssina?~OTT. Sono il marchese di Ripaverde.~
4528   2,    5|                Pantalon dei Bisognosi.~OTT. Ah! Pantalone dei Bisognosi?
4529   2,    5|             Giusto quelo per servirla.~OTT. Oh, bene, sappiate che
4530   2,    5|          Pantalone)~PANT. Ha da esser?~OTT. Ha da essere.~PANT. Sior
4531   2,    5|         comandar in tel so marchesato.~OTT. Tant’è, la ragazza è contenta,
4532   2,    6|        marchese Ottavio e Pasqualino~ ~OTT. Vecchio pazzo, senza giudizio.
4533   2,    6|              altri ochi che per i soi.~OTT. La desideri per moglie?~
4534   2,    6|                sta sera, che domatina.~OTT. E bene, va subito alla
4535   2,    6|            PASQUAL. Ma, la vede ben...~OTT. Non replicare, non perder
4536   2,    6|              xe un’altra difficoltà...~OTT. Non voglio sentire difficoltà.~
4537   2,    6|                Ma, se Betina no vol...~OTT. Che non vuole? E tu hai
4538   2,    6|          PASQUAL. Ma la xe una puta...~OTT. Putta o non putta, è l’
4539   2,    6|          bastonate.~PASQUAL. Bastonae?~OTT. Sì, bastonate.~PASQUAL.
4540   2,    6|       bastonate.~PASQUAL. Vago subito.~OTT. E fa la cosa con risoluzione.~
4541   2,    6|           Sfazzadon, càzzete avanti56.~OTT. Diavolo! La gioventù de’
4542   2,    7|          marchese Ottavio, poi Lelio~ ~OTT. Mi basta che sia spiritoso
4543   2,    7|                 che si beve a Livorno.~OTT. Costui mi pare una certa
4544   2,    7|         qualche gran signore). (da sé)~OTT. Siete forestiere?~LEL.
4545   2,    7|              dar a conoscere). (da sé)~OTT. Se è lecito, che mestiere
4546   2,    7|               vagabondo, per servirla.~OTT. Bel mestiere!~LEL. Bellissimo.
4547   2,    7|       Bellissimo. M’è sempre piaciuto.~OTT. Ma come lo esercitate?~
4548   2,    7|           esercitate?~LEL. Come posso.~OTT. Giocate?~LEL. Qualche volta.~
4549   2,    7|           Giocate?~LEL. Qualche volta.~OTT. (Costui all’aria dovrebbe
4550   2,    7|                il buon tempo). (da sé)~OTT. Perdonatemi la confidenza
4551   2,    7|             faccende?~LEL. Male assai.~OTT. Avete bisogno di denari?~
4552   2,    7|             che quello che voi vedete.~OTT. Dite, amico, come vi piace
4553   2,    7|        occasione, non mi faccio stare.~OTT. Avreste difficoltà di dar
4554   2,    7|          vecchio?~LEL. Niente affatto.~OTT. Bene, se risolvete di farlo,
4555   2,    7|           parere superbo, le prenderò.~OTT. La sorte ci favorisce.
4556   2,    7|              Sarete servito. Ma poi...~OTT. E poi venite al caffè qui
4557   2,   19|               in casa no se pol andar.~OTT. Se non vagliono le finezze,
4558   2,   19|               avanti che la ne scampa.~OTT. In questa occasione avrei
4559   2,   19|              gh’ho gusto da galantomo.~OTT. Se si potesse rinvenire,
4560   2,   19|              caffè con vussustrissima?~OTT. Appunto quello, a cui ho
4561   2,   19|                lo farò andar in barca.~OTT. Vanne subito, che anch’
4562   2,   20|          Beatrice e Tita barcaiuolo.~ ~OTT. Quando sarà nelle mie mani,
4563   2,   20|              restar sola. (Tita parte)~OTT. (Ecco quella cara gioja
4564   2,   20|                di mio marito). (da sé)~OTT. Bella figura, signora marchesa,
4565   2,   20|                 assolutamente crepava.~OTT. (Oh almeno fosse stata
4566   2,   20|              favorirà d’accompagnarmi?~OTT. Signora no, davvero.~BEAT.
4567   2,   20|            Ella è molto disobbligante.~OTT. Quanto ella è graziosa!~
4568   2,   20|               a piedi, col barcaiuolo?~OTT. Dov’è il signor conte?
4569   2,   20|             avete delle male pratiche.~OTT. Io? Pensate! Ho molto che
4570   2,   20|                tutto, signor marchese.~OTT. Di me?~BEAT. Di voi.~OTT.
4571   2,   20|              OTT. Di me?~BEAT. Di voi.~OTT. Male lingue, signora, male
4572   2,   20|           voglio dare un buon ricordo.~OTT. Orsù, signora, badate voi
4573   2,   20|             Basta, so quel ch’io farò.~OTT. Signora marchesa, vien
4574   2,   20|            favorisca di venire con me.~OTT. Non posso servirla.~BEAT.
4575   2,   20|          Stassera si va alla commedia.~OTT. Buon viaggio.~BEAT. Siete
4576   2,   20|             Siete aspettato anche voi.~OTT. Aspettino pure.~BEAT. Non
4577   2,   20|               pure.~BEAT. Non verrete?~OTT. Signora no.~BEAT. Signor
4578   2,   20|                perduto dieci zecchini.~OTT. Perdesse la testa!~BEAT.
4579   2,   20|               ho perduti sulla parola.~OTT. Mi dispiace.~BEAT. Bisogna
4580   2,   20|                Bisogna ch’io li paghi.~OTT. Li paghi.~BEAT. Bisogna
4581   2,   20|           Bisogna che voi me li diate.~OTT. Servitor umilissimo. (parte)~
4582   2,   23|             uomini, Lelio e i detti.~ ~OTT. Che vedo! Qui Bettina con
4583   3,    2|            marchese Ottavio e detti.~ ~OTT. (Mia moglie con un ebreo!
4584   3,    2|            sette, otto... (come sopra)~OTT. (Buono! E sono zecchini!) (
4585   3,    2|                 dodese... (come sopra)~OTT. Signora moglie, mi rallegro
4586   3,    2|               venuto a tempo). (da sé)~OTT. Zecchini in quantità! Brava.~
4587   3,    2|               che la moglie s’ingegni.~OTT. Fa qualche buon negozio?~
4588   3,    2|            BEAT. Impegno le mie gioje.~OTT. Fa bene. E per quanto,
4589   3,    2|               le averete a riscuotere.~OTT. Ma non si potrebbe sapere
4590   3,    2|               adesso?~BEAT. Signor no.~OTT. Galantuomo. Voi che avete
4591   3,    2|                 SCAN. Trenta zecchini.~OTT. Ed ella vi dà in pegno
4592   3,    2|           gioje?~SCAN. Lustrissimo sì.~OTT. Bene. E quanto paga d’usura?~
4593   3,    2|                altri mesi per un anno.~OTT. Sì, questo è un negozio
4594   3,    2|              Il bisogno me lo fa fare.~OTT. E tutto per il giuoco.~
4595   3,    2|        riputazione vuole che io paghi.~OTT. Ma è una bestialità il
4596   3,    2|             BEAT. Ma cosa si può fare?~OTT. Direi... piuttosto venderle
4597   3,    2|             quelle gioje.~BEAT. E poi?~OTT. E poi ne compreremo dell’
4598   3,    2|                di non vederle mai più.~OTT. Sapete che ho messo in
4599   3,    2|              subito. Quando domandela?~OTT. Bisogna farle stimare.~
4600   3,    2|              ghe li daga? (ad Ottavio)~OTT. Sì, contentatela.~SCAN.
4601   3,    2|           altri vintiotto fa quaranta.~OTT. Andiamo a far stimar le
4602   3,    2|                 E il resto chi l’avrà?~OTT. Poco resto vi può essere,
4603   3,    2|               bon matrimonio!) (parte)~OTT. (Son arrivato in tempo.
4604   3,    5|           dall’altra parte, e dette.~ ~OTT. Bettina, ehi Bettina. (
4605   3,    5|                 a Bettina, sotto voce)~OTT. Bettina, dico. (come sopra)~
4606   3,    5|              sopra)~BETT. Lustrissimo.~OTT. Perché avete spento il
4607   3,    5|              me vergogno. (ad Ottavio)~OTT. Dove siete? Ehi, Dove siete?~
4608   3,    5|             Come sopra)~BETT. Son qua.~OTT. Datemi la vostra manina.~
4609   3,    5|           vorrebbe, ed ella la spinge)~OTT. Oh cara questa bella manina! (
4610   3,    5|             Come sopra)~BETT. Sior sì.~OTT. Sarete mia?~BEAT. (Come
4611   3,    5|             Come sopra)~BETT. Sior sì.~OTT. Avete avuto dispiacere,
4612   3,    5|             Come sopra)~BETT. Sior no.~OTT. Dunque avete gusto?~BEAT. (
4613   3,    5|             Come sopra)~BETT. Sior sì.~OTT. Voi mi consolate, la mia
4614   3,    5|             tor una luse. (ad Ottavio)~OTT. Chiamerò qualcheduno.~BETT.
4615   3,    5|               Che el vaga elo a torla.~OTT. Volentieri; vado subito. (
4616   3,    6|             eccolo che viene col lume.~OTT. Oh, eccomi qui... (crede
4617   3,    6|              comanda, signor consorte?~OTT. Niente. (guardando qua
4618   3,    6|                 Che cerca vossignoria?~OTT. Niente. (come sopra)~BEAT. (
4619   3,    6|             alquanto confuso). (da sé)~OTT. (Come diavolo è qui venuta
4620   3,    6|               Ha perduto qualche cosa?~OTT. (Io ho pur parlato con
4621   3,    6|              perduto.~BEAT. E che mai?~OTT. Ho perduto una gioja.~BEAT.
4622   3,    6|             Bettina, e serra la porta)~OTT. Io resto stordito, come
4623   3,   19|             quattro uomini, e detti.~ ~OTT. Ecco mia moglie con Bettina.
4624   3,   19|        maschere?~BEAT. Non vi muovete.~OTT. (Prende con forza per mano
4625   3,   19|                a la comedia. (confuso)~OTT. Date braccio alla marchesa,
4626   3,   25|               mascherata come sopra.~ ~OTT. Via, la mia cara Bettina,
4627   3,   25|              io ci ho pensato. (parte)~OTT. Ah, vedo che questo amore
4628   3,   30|        marchese, za l’averà savesto...~OTT. So tutto. So che Pasqualino
4629   3,   30|                perdonerò. (ad Ottavio)~OTT. In quanto a questo poi,
4630   3,   30|                 Io m’impegno di farlo.~OTT. Ed io giuro di secondarvi.~
4631   3,   30|                diga do parole anca mi?~OTT. Sì, parlate pure.~CAT.
4632   3,   30|               arecordo del mio ducato.~OTT. Via, Brighella, fate portare
4633   3,   30|                cossa far, lustrissimo?~OTT. A portar qualche cosa.~
4634   3,   30|              che tender a la so barca.~OTT. Bene, io mi rimetto.~BRIGH. (
4635   3,   30|                servi con dolci e vino)~OTT. Date da bevere agli sposi,