(segue) Il cavalier di buon gusto
     Atto, Scena
 501   2,   2 |                 illustrissimo signore?~OTT. Perché, quando son sano,
 502   2,   2 |          salute di V.S. illustrissima.~OTT. Non posso credere che mi
 503   2,   2 |          ordinato?~SEGR. L’ho servita.~OTT. Lasciatemele vedere.~SEGR.
 504   2,   2 |     Lasciatemele vedere.~SEGR. Eccole.~OTT. (Legge piano)~SEGR. (Il
 505   2,   2 |              gran soggezione). (da sé)~OTT. Più laconico, più laconico. (
 506   2,   2 |               poco non è così facile).~OTT. Questi superlativi sono
 507   2,   2 |       Illustrissimo, è il conte Lelio.~OTT. Ditegli che è arrivato
 508   2,   2 |                si serve ella parlando.~OTT. Parlando è un conto, scrivendo
 509   2,   2 |                 illustrissimo signore.~OTT. Sì, vi compatisco. Con
 510   2,   2 |   Illustrissimo, la baronessa Clarice.~OTT. Oh brava! Fate l’ambasciata
 511   2,   2 |           cavalieri ho costumato così.~OTT. Alla francese, alla francese.
 512   2,   2 |              de’ Bisognosi. (al Conte)~OTT. Vi son altri in anticamera?~
 513   2,   2 |              il sarto e il tapezziere.~OTT. Mandateli dal maestro di
 514   2,   2 |               qua.~CAM. Sarà obbedita.~OTT. La contessa ha ricevuta
 515   2,   2 |             coi denti stretti. (parte)~OTT. Già non allarga i denti,
 516   2,   2 |               a quest’altra, Monsieur?~OTT. Sì, poche cerimonie.~SEGR.
 517   2,   2 |                 SEGR. E a questa dama?~OTT. Qualche vezzo, qualche
 518   2,   2 |                 Non so se vi riuscirò.~OTT. Avete mai fatto all’amore?~
 519   2,   2 |                SEGR. Illustrissimo no.~OTT. Sarete sempre di poco spirito.~
 520   2,   2 |                 che diventerei peggio.~OTT. Altro è innamorarsi, altro
 521   2,   2 |              rilevo questa differenza.~OTT. Né io vi voglio fare il
 522   2,   2 |          qualche cosa). (da sé, parte)~OTT. Il mio segretario non è
 523   2,   3 |             Servitor de vusustrissima.~OTT. Buon giorno, signor Pantalone.~
 524   2,   3 |          vegnir per la porta da drio4.~OTT. Vi dirò; siccome ho ricusato
 525   2,   3 |              xe capità un bon negozio.~OTT. Fatelo; non avete bisogno
 526   2,   3 |               piaser che la lo sappia.~OTT. Per dir vero, è un colpo
 527   2,   3 |            PANT. Ghe n’ho anca de più.~OTT. Che cosa si tratta di comprare?~
 528   2,   3 |                PANT. Diamanti e perle.~OTT. Chi è il venditore?~PANT.
 529   2,   3 |           venditore?~PANT. Un persian.~OTT. Buono; porta roba del suo
 530   2,   3 |          Certissimo; l’è de prima man.~OTT. La roba è stata veduta
 531   2,   3 |                stà el primo a véderla.~OTT. I diamanti sono di grandezza
 532   2,   3 |   estraordinaria?~PANT. Tutti mezzani.~OTT. Si esiteranno più facilmente.
 533   2,   3 |           uguali?~PANT. Perfettissime.~OTT. Vi par buon negozio?~PANT.
 534   2,   3 |                 Da vadagnar el doppio.~OTT. Andate subito a stabilire
 535   2,   3 |               Penseremo po a esitarle.~OTT. Le perle si esiteranno
 536   2,   3 |             Per far qualche regaletto?~OTT. La voglio donare a mio
 537   2,   3 |              Credeva a qualche morosa.~OTT. Oh, in materia di regalar
 538   2,   3 |               le me ne ha magnà assae.~OTT. E adesso che siete vecchio,
 539   2,   3 |                perso el timon. (parte)~OTT. Che vecchietto lepido e
 540   2,   4 |               M’inchino al signor zio.~OTT. Benvenuto il mio caro nipote.
 541   2,   4 |             viaggio?~FLOR. Buonissimo.~OTT. Mi hanno detto che siete
 542   2,   4 |              per timor di parlar male.~OTT. Questa è una massima di
 543   2,   4 |          parlano poco, e parlano bene.~OTT. La distinzione è verissima;
 544   2,   4 |        regolare dalla vostra prudenza.~OTT. Se foste un ignorante,
 545   2,   4 |               di non perdere il tempo.~OTT. Avete studiata bene la
 546   2,   4 |                quella l’intiero corso.~OTT. Ma avete studiata la filosofia
 547   2,   4 |             che chiamasi peripatetica.~OTT. Filosofia da ragazzi. Quella
 548   2,   4 |               zio, voi mi mortificate.~OTT. Poverino! È una gran mortificazione
 549   2,   4 |               di fastidiosissime cose.~OTT. Che vi ha ella detto? Che
 550   2,   4 |              altro che importa di più.~OTT. Vi ha ella detto ch’io
 551   2,   4 |              la casa?~FLOR. Signore...~OTT. Ditemelo liberamente. Vi
 552   2,   4 |               FLOR. Non posso negarlo.~OTT. Nipote, sapete fare i conti?
 553   2,   4 |              so quanto mi può bastare.~OTT. In due ore di tempo vi
 554   2,   4 |                è, sono consolatissimo.~OTT. Lo toccherete con mano.~
 555   2,   4 |              madre perché dice questo?~OTT. Perché è donna.~FLOR. Come,
 556   2,   4 |            FLOR. Come, perché è donna?~OTT. Se foste stato in un collegio
 557   2,   4 |                volontà di ammogliarmi.~OTT. Oh, se tutti dicessero
 558   2,   4 |               non vi siete ammogliato.~OTT. E non mi ammoglierò.~FLOR.
 559   2,   4 |               fare questo regalo a me?~OTT. L’avete a fare per conservar
 560   2,   4 |              potreste conservarla voi?~OTT. Orsù, andiamo subito a
 561   2,   7 |                va, e torna; e dette.~ ~OTT. Servitore umilissimo di
 562   2,   7 |              nipote). (da sé; siedono)~OTT. Che dite, signor nipotino,
 563   2,   7 |               una dall’altra). (da sé)~OTT. Questa è la signora donna
 564   2,   7 |            ELEON. Ah, pur troppo morì!~OTT. Povera vedovella, non piangete.
 565   2,   7 |             ELEON. Voi mi fate ridere.~OTT. (Tutte le vedove che piangono
 566   2,   7 |                conte Ottavio). (da sé)~OTT. E questa è la signora marchesina
 567   2,   7 |               far la bambina). (da sé)~OTT. Se non avete l’età, avete
 568   2,   7 |                 e non l’ho più veduto.~OTT. (Costei vuol passar per
 569   2,   7 |          signor conte, non dite altro.~OTT. Oh bella! Vi vergognate
 570   2,   7 |      Ragazzaccio senza garbo!) (da sé)~OTT. Povero collegiale, bisogna
 571   2,   7 |       corrispondere alle loro finezze.~OTT. Bravo nipote! Evviva.~ELEON.
 572   2,   7 |           Spiritosissimo. (con ironia)~OTT. Con licenza di lor signore,
 573   2,   7 |           nemmeno di essere maritata).~OTT. (Ditemi il vero. Vi piace
 574   2,   7 |            FLOR. (Mi piace). (ridente)~OTT. (La prendereste volentieri
 575   2,   7 |                 Sì signore). (ridente)~OTT. (Ve la ridete?)~FLOR. (
 576   2,   7 |               cosa da farmi piangere).~OTT. (Ridi, ridi fin che puoi,
 577   2,   7 |               par di sognare). (da sé)~OTT. Eccoci a loro; perdonino
 578   2,   7 |              avete chiesto? (al Conte)~OTT. Domandatelo a lui.~ELEON.
 579   2,   7 |              col nipote, ma collo zio.~OTT. Sì signora, voi discorretela
 580   2,   7 |               Piano con questi vecchi.~OTT. Io son vecchio.~ELEON.
 581   2,   7 |             foste voi, non lo sono io.~OTT. Se siete giovine, non fate
 582   2,   7 |                 ELEON. Per qual causa?~OTT. Perché non mi piacciono
 583   2,   7 |            mezza età, ma vecchia poi..~OTT. Cara adorabile mezza età,
 584   2,   7 |            conte, mi rallegro con lei.~OTT. Eh, badate ai fatti vostri,
 585   2,   7 |                Oh che caro signor zio!~OTT. Testa di legno! Avete la
 586   2,   7 |               che li aspetta a pranzo.~OTT. Sì, andiamo, signora donna
 587   2,   7 |                alla contessa Beatrice.~OTT. O piaccia, o dispiaccia,
 588   2,   7 |                fanciulla non è lecito.~OTT. Sì, dite bene. Una fanciulla
 589   2,   7 |             signora Rosaura? (ridendo)~OTT. Oh che giovine di garbo!
 590   2,   7 |          volentieri?~FLOR. Se potessi.~OTT. Si sveglia mio nipote.
 591   2,   7 |          Marchesina, abbiate pazienza.~OTT. Nipote, servite la signora
 592   2,   7 |          favorisca ella, signor conte.~OTT. Sì, sì. Venite qui, la
 593   2,  11 |            detti; poi il cameriere. ~ ~OTT. Per amor del cielo, compatite
 594   2,  11 |             sarebbe venuto più presto.~OTT. (Oh che scena oggi mi vo’
 595   2,  11 |               donna Eleonora). (da sé)~OTT. Signor Lelio, vi ringrazio
 596   2,  11 |              ma discorreremo a tavola.~OTT. Chi è di là? (viene il
 597   2,  11 |            Lelio)~LEL. Di che razza è?~OTT. È cavallo di Spagna.~LEL.
 598   2,  11 |          Spagna.~LEL. Di che mantello?~OTT. Sauro e balzano.~LEL. È
 599   2,  11 |              balzano.~LEL. È polledro?~OTT. Non ha più di tre anni.~
 600   2,  11 |            anni.~LEL. L’avete provato?~OTT. Ieri l’ho cavalcato più
 601   2,  11 |                 Quanto l’avete pagato?~OTT. Ottanta zecchini, ma non
 602   2,  11 |             possiamo godere anche noi.~OTT. Volentieri. Signor Pantalone,
 603   2,  11 |                Ghe n’ho de bellissime.~OTT. Mandatemene quattro o sei
 604   2,  11 |               novizza del sior contin?~OTT. Oh! per questo lascio che
 605   2,  11 |           dovrebbe esser mia). (da sé)~OTT. Signor Dottore, se voi
 606   2,  11 |            DOTT. Così... di mezza età.~OTT. Bravo! di mezza età. E
 607   2,  11 |                 Così... all’incirca...~OTT. Di mezza età. Viva la mezza
 608   2,  12 |               Servitor di lor signori.~OTT. Oh bravo, nipote. Presto,
 609   2,  12 |                FLOR. Nella mia camera.~OTT. Eh, che le madri prudenti
 610   3,   2 |       Pantalone, Dottore e Brighella~ ~OTT. Oh, con i lumi ci vedremo
 611   3,   2 |                vuol essere, Pantalone.~OTT. Care le mie damine, quanto
 612   3,   2 |           Caffè non ne bevo quasi mai.~OTT. Eh via.~CLAR. Davvero,
 613   3,   2 |            Davvero, non mi conferisce.~OTT. Ve lo do io.~CLAR. Via,
 614   3,   2 |            servito prima lei). (da sé)~OTT. A voi, la mia carissima
 615   3,   2 |               esser posta in ridicolo.~OTT. Che? L’avete per male?~
 616   3,   2 |               ridere la conversazione.~OTT. Via, compatitemi, nol dirò
 617   3,   2 |                 Non ne voglio. (irata)~OTT. Via, prendetelo.~ELEON.
 618   3,   2 |          prendetelo.~ELEON. Signor no.~OTT. Via, carina. (con grazia)~
 619   3,   2 |               prende il caffè ridendo)~OTT. Fra voi e me far potremmo
 620   3,   2 |               la finisce mai). (da sé)~OTT. Signor Lelio, e voi non
 621   3,   2 |               di queste graziose dame.~OTT. Via, fino che godete lo
 622   3,   2 |          pretendete voi sopra di esse?~OTT. Non voglio dire in pubblico
 623   3,   2 |                Avvertite che sono due.~OTT. E per questo? Io non mi
 624   3,   2 |               io non ho questo merito.~OTT. Orsù, signore mie, voglio
 625   3,   2 |        conosciamo questa vostra sposa.~OTT. Se la conoscete? La mia
 626   3,   2 |                ELEON. A questa tavola?~OTT. Senz’altro.~CLAR. Chi è?~
 627   3,   2 |             CLAR. Chi è?~ELEON. Chi è?~OTT. A suo tempo lo saprete.~
 628   3,   2 |                come fare. (ad Ottavio)~OTT. Con permissione. (si copre
 629   3,   2 |       sposerete la baronessa Clarice).~OTT. (Se ho intenzione di sposarla,
 630   3,   2 |            grazia di dirle una parola?~OTT. Volentieri. Con vostra
 631   3,   2 |               cuore a donna Eleonora).~OTT. (Se sposo donna Eleonora,
 632   3,   2 |              anch’io dirvi una parola?~OTT. Volentieri. Con permissione
 633   3,   2 |                sposare di quelle due?)~OTT. (Nessuna).~BEAT. (Eh via).~
 634   3,   2 |              Nessuna).~BEAT. (Eh via).~OTT. (No, da uomo di onore).~
 635   3,   2 |              sposa è a questa tavola?)~OTT. (È vero).~BEAT. (E non
 636   3,   2 |                nessuna di queste due?)~OTT. (No, da cavaliere).~BEAT. (
 637   3,   2 |            BEAT. (Oh, questa è bella!)~OTT. (Fra poco lo saprete ancor
 638   3,   2 |             altro?~BEAT. Niente altro.~OTT. Vado al mio posto.~BEAT. (
 639   3,   2 |            sposar la cognata?) (da sé)~OTT. Eccomi, garbatissime dame:
 640   3,   2 |              dirlo, e levarci di pena.~OTT. Voglio un poco farmi pregare.
 641   3,   2 |               della mia non si beverà?~OTT. Avete ragione. Presto,
 642   3,   2 |           istoria? Io non ne so nulla.~OTT. Eh via, signora cognata.
 643   3,   2 |             bene, fatelo per amor mio.~OTT. Sì, sì; evviva. Bevete,
 644   3,   2 |                 bricconi quanti siete.~OTT. Viva la sposa.~FLOR. Viva
 645   3,   2 |                 Siete contenti? (beve)~OTT. Maestro di casa?~BRIGH.
 646   3,   2 |              casa?~BRIGH. Lustrissimo.~OTT. Presto, andate subito a
 647   3,   2 |               BEAT. Io non ho detto...~OTT. Subito, subito. Fate l’
 648   3,   2 |               La sarà servida. (parte)~OTT. Facciamo una cosa. Andiamo
 649   3,   2 |             Per me sono tutti padroni.~OTT. Via, signora cognata, andiamo.~
 650   3,   2 |            mettere in qualche impegno.~OTT. Sì, in un impegno che in
 651   3,   2 |               FLOR. Via; viene, viene.~OTT. Brava, brava, andiamo.
 652   3,   2 |           confidenza colla marchesina.~OTT. La contessa Beatrice è
 653   3,   3 |                 e come fia obbediente.~OTT. Bravo; questa è un’ambasciata
 654   3,   3 |                mistro de casa onorato.~OTT. Fate avvisare la marchesina,
 655   3,   3 |               Subito la servo. (parte)~OTT. Signora baronessa, favorisca. (
 656   3,   3 |              venir qui ha favorito me.~OTT. È vero, non posso disertare.
 657   3,   3 |              mangiare il mio). (da sé)~OTT. Via, servite mia cognata.
 658   3,   6 |                 Dottore e Pantalone.~ ~OTT. M’inchino alla marchesina.~
 659   3,   6 |          spiritosi per questa ragione.~OTT. No, ragazza mia, non siamo
 660   3,   6 |          ricordate del vostro impegno?~OTT. Di qual impegno, signora?~
 661   3,   6 |             Levateci questa curiosità.~OTT. Son galantuomo. Ho promesso,
 662   3,   6 |               il signor conte è sposo?~OTT. Sì, signora.~ROS. Due spose
 663   3,   6 |                 Due spose in una casa?~OTT. La mia sposa non vi darà
 664   3,   6 |                un’imprudenza il farlo.~OTT. È un’imprudenza?~BEAT.
 665   3,   6 |               dite nulla? (a Florindo)~OTT. Via, dite anche voi la
 666   3,   6 |                terminare di rovinarla.~OTT. Avete inteso? Animo, dite
 667   3,   6 |              Nominate la vostra sposa.~OTT. Orsù, vi vo’ dar a tutti
 668   3,   6 |             per vedere la bella scena.~OTT. Lode al cielo, avendo queste
 669   3,   6 |             voi l’economia della casa.~OTT. Se altri vi sono che pensino
 670   3,   6 |                siete altero e superbo.~OTT. Ingrato, incivile! Così
 671   3,   6 |              sentiva dire dagli altri.~OTT. Ora siete in obbligo di
 672   3,   6 |              più metter piede. (parte)~OTT. Gente perfida! gente indiscreta!
 673   3,   6 |         dispensarmi, mi duole il capo.~OTT. Verrà con mia cognata e
 674   3,   6 |           premura di ritornare a casa.~OTT. Eh via! Che sono queste
 675   3,   6 |                tutta lieta e contenta.~OTT. Andiamo a divertirci, andiamo


La cameriera brillante
     Atto, Scena
 676  1,    5 |                vedo che la me vol ben.~OTT. Servitor divotissimo, signor
 677  1,    5 |            PANT. La reverisso, patron.~OTT. (Fa qualche atto d'ammirazione
 678  1,    5 |               qualcossa da comandarme?~OTT. Non signore. Son qui per
 679  1,    5 |               sappia mi, nissun vende.~OTT. Contentatevi che mi è stato
 680  1,    5 |               xelo un acquisto grosso?~OTT. Eh, una piccola bagattella.
 681  1,    5 |            canon da sessanta). (da sé)~OTT. Ma non mi piace la terra.~
 682  1,    5 |              anca all'Italia medesima.~OTT. Eh! val più il mio feudo,
 683  1,    5 |              no l'ho miga mai savesto.~OTT. Ne ho più di uno. Ma sono
 684  1,    5 |               gh'averà anca el titolo!~OTT. Ho titoli, ho feudi, ho
 685  1,    5 |                 mi no gh'ho grandezze.~OTT. Ciascuno deve contentarsi
 686  1,    5 |                piase de far grandezze.~OTT. No certamente. Alla mia
 687  1,    5 |             mia tola no invido nissun.~OTT. Fate benissimo: dagli amici
 688  1,    5 |             tola; ma da mi se sta mal.~OTT. In villa non si fanno trattamenti.
 689  1,    5 |              posso, e no fazzo gnente.~OTT. Qui fra terra ogni cosa
 690  1,    5 |               anca fra terra se magna.~OTT. Voi non mangiate?~PANT.
 691  1,    5 |              non mangiate?~PANT. Poco.~OTT. Fate benissimo. Il troppo
 692  1,    5 |             grande, no se pol comodar.~OTT. Io per solito mangio pochissimo.~
 693  1,    5 |             che pol vegnirghe chi vol.~OTT. Lo faccio per gli altri;
 694  1,    5 |             carne de manzo, polenta...~OTT. Benissimo: vero pasto da
 695  1,    5 |             senza suggizion de nissun.~OTT. Oh sì la soggezione è la
 696  1,    5 |               togo suggizion de tutti.~OTT. Bisogna distinguere. Di
 697  1,    5 |             vol che me toga suggizion?~OTT. Lasciamo andare queste
 698  1,    5 |               no femo gnente). (da sé)~OTT. Frattanto che arrivano
 699  1,    5 |                Li aspèttela da lontan?~OTT. Da Treviso li aspetto.~
 700  1,    5 |               Mo no vienla da Venezia?~OTT. Sì, è vero. Ma ho mandato
 701  1,    5 |              carrozza, né per cavalli.~OTT. Subito che sono arrivati,
 702  1,    5 |           crédela che i possa arrivar?~OTT. Spererei che potessero
 703  1,    5 |              No gh'ho letti, patron...~OTT. Non crediate...~PANT. Mo
 704  1,    5 |               digo che no gh'ho letti.~OTT. Non importa di letti. La
 705  1,    5 |     ventiquattr'ore se serra le porte.~OTT. Signore, per quel che sento,
 706  1,    5 |              trattarla come la merita.~OTT. A me piace in campagna
 707  1,    5 |              un pastor? per un villan?~OTT. Ah no, amico, di voi fo
 708  1,    5 |               no ghe xe logo per ella.~OTT. Signor Pantalone, voi non
 709  1,    5 |               no ghe ne vôi cognosser.~OTT. Io sono uno che vi stima
 710  1,    5 |               Grazie infinite, patron.~OTT. E che sia la verità...
 711  1,    5 |        incomodar de vegnirme a onorar.~OTT. E non v'ha detto niente
 712  1,    5 |                 No la m'ha dito altro.~OTT. Bene: ho da parlarvi di
 713  1,    5 |             parla. Son qua per sentir.~OTT. No, caro amico, non mi
 714  1,    5 |            capio? o no me vorla capir?~OTT. Circa a che?~PANT. Circa
 715  1,    5 |             casa mia no voggio nissun.~OTT. Ho capito; vi riverisco.~
 716  1,    5 |             PANT. Servitor umilissimo.~OTT. Un affronto simile non
 717  1,    5 |          compatissa, no vôi suggizion.~OTT. Ma se io non ve ne darò.~
 718  1,    5 |                Ma se no voggio nissun.~OTT. Ditemi almeno il perché.~
 719  1,    5 |              ho do putte da maridar...~OTT. A proposito delle figlie
 720  1,    5 |              parlarvi.~PANT. La parla.~OTT. Ma non adesso.~PANT. Quando
 721  1,    5 |            adesso.~PANT. Quando donca?~OTT. Oggi, stassera.~PANT. Dove
 722  1,    5 |              PANT. Dove xela allozada?~OTT. In nessun luogo.~PANT.
 723  1,    6 |              signor dove xe l'osteria.~OTT. Ma io, signore...~PANT.
 724  1,    6 |              che la sarà ben trattada.~OTT. Dunque voi...~PANT. Sior
 725  1,    7 |                 Brighella e Ottavio.~ ~OTT. (Ah! non mette conto di
 726  1,    7 |             comanda, la resti servida.~OTT. Dove?~BRIGH. All'osteria,
 727  1,    7 |            BRIGH. All'osteria, signor.~OTT. Giudichi tu che i miei
 728  1,    7 |              primi cavalieri de rango.~OTT. Sì, alle locande, agli
 729  1,    7 |             con civiltà e con pulizia.~OTT. Eh, non sapranno far niente
 730  1,    7 |                spender, i fa de tutto.~OTT. Spender quanto? Una doppia
 731  1,    7 |                BRIGH. Oh! assae manco.~OTT. Io non spendo meno.~BRIGH.
 732  1,    7 |             BRIGH. Per quanti, signor?~OTT. Per me solo. Alla servitù
 733  1,    7 |             non so se i g'averà tanto.~OTT. Vi sarà almeno un poco
 734  1,    7 |                 BRIGH. Ho paura de no.~OTT. Sapranno fare salse, torte,
 735  1,    7 |               de sta roba in campagna?~OTT. Queste sono cose che ci
 736  1,    7 |               che fan senza ste cosse.~OTT. Il vostro padrone come
 737  1,    7 |               de risi o de pasta fina.~OTT. Sì.~BRIGH. La so carne
 738  1,    7 |               manzo, con un bon capon.~OTT. Buono.~BRIGH. Un rosto
 739  1,    7 |               de vedèlo o de oseletti.~OTT. Ottimamente.~BRIGH. Un
 740  1,    7 |                formaggio, i so frutti.~OTT. Una cosa che va benissimo.
 741  1,    7 |           pastizzi, no gh'è salvadego.~OTT. Non importa. In un altro
 742  1,    7 |           spender una doppia al zorno.~OTT. La doppia che dovrei spendere
 743  1,    7 |               me vol donar una doppia?~OTT. Sì, ve la prometto.~BRIGH.
 744  1,    7 |               sarà per qualcoss'altro.~OTT. Per che vorreste dire che
 745  1,    7 |              mondo, sala, lustrissimo.~OTT. Bravo; con questi uomini
 746  1,    7 |              ala bisogno de servitori?~OTT. Non ne ho bisogno: ne ho
 747  1,    7 |               de salario, se è lecito?~OTT. Tutto quel che vogliono.
 748  1,    7 |           Oimei! troppa roba!) (da sé)~OTT. Giacché dunque avete capito,
 749  1,    7 |             dubita; la lassa far a mi.~OTT. Mi tratterrò in questi
 750  1,    7 |          pagasse da bever l'acquavita?~OTT. Sì, volentieri. (tira fuori
 751  1,    7 |          monete? Ghe son dei zecchini.~OTT. Tutte piccole monete: servitevi.~
 752  1,    7 |          squasi, torria mi...) (da sé)~OTT. Animo.~BRIGH. Se togo un
 753  1,    7 |                 Se togo un zecchin?...~OTT. Eh via, siete così timido?
 754  1,    7 |            BRIGH. I xe do soldi, sala?~OTT. Amico, ci siamo intesi.~
 755  1,    7 |           intesi.~BRIGH. Sta moneda...~OTT. È vostra. Quel che ha fatto
 756  1,    7 |                 BRIGH. Ma sta volta...~OTT. Se venissero qui i miei
 757  2,    1 |              mio padre non ve lo dice.~OTT. Vostro padre non mi conosce.~
 758  2,    1 |                difficile temperamento.~OTT. Credetemi, che a me è riuscito
 759  2,    1 |             non li avete fatti sinora.~OTT. Perché non mi sono posto
 760  2,    1 |              dilettate di servir dama.~OTT. L'ho fatto per un semplice
 761  2,    1 |              volete dare ad intendere.~OTT. No certamente. Io non fo
 762  2,    1 |            vostro merito lo conoscete.~OTT. Io? sono anzi il maggior
 763  2,    1 |                e pure lo amo). (da sé)~OTT. Scommetto, che se un'altra
 764  2,    1 |             Lasciate ch'io me ne vada.~OTT. No, fermatevi; ho piacere
 765  2,    2 |                Andè via; andè in casa.~OTT. Trattenetevi, signora.
 766  2,    2 |               via de qua. (a Flaminia)~OTT. Prima ch'ella parta, permettetemi
 767  2,    2 |             dirme per mia consolazion?~OTT. Che fra quante dame, fra
 768  2,    2 |               matto sto sior). (da sé)~OTT. (Vedete? Principia ad arrendersi.
 769  2,    2 |                altro da dirme, patron?~OTT. Sì, signore, ho altre due
 770  2,    2 |                le dirà un'altra volta.~OTT. Signor no, voglio dirvele
 771  2,    2 |             matto senz'altro). (da sé)~OTT. Ascoltate. (a Pantalone)~
 772  2,    2 |               el me fa paura). (da sé)~OTT. La vostra figliuola è adorabile.~
 773  2,    2 |           adorabile.~PANT. Gh'è altro?~OTT. Sì, signore. Merita una
 774  2,    2 |              fortuna.~PANT. Ala fenio?~OTT. Signor no, sarebbe un peccato
 775  2,    2 |               sagrificata.~PANT. E po?~OTT. E poi, io mi esibisco di
 776  2,    2 |               marito.~PANT. Ala fenio?~OTT. Ho finito.~PANT. (Non ho
 777  2,    2 |           visto el più bello). (da sé)~OTT. (È vinto. Non vi è rimedio). (
 778  2,    2 |            contenta che parla anca mi?~OTT. Sì, parlate.~PANT. Ghe
 779  2,    2 |             che mia fia sia adorabile.~OTT. Bene.~PANT. Che me consolo
 780  2,    2 |               merita una gran fortuna.~OTT. Innanzi.~PANT. Che la me
 781  2,    2 |              domandarmela per muggier.~OTT. E poi?~PANT. E po, che
 782  2,    2 |              che no ghe la voggio dar.~OTT. Eh, ride il signor Pantalone;
 783  2,    2 |               ella da buffon, e no mi.~OTT. Bravissimo, ecco un altro
 784  2,    2 |                 Flaminia vuol partire)~OTT. Eh no, signore...~PANT.
 785  2,    3 |                 Ottavio e Pantalone.~ ~OTT. Ma signora mia... (vuol
 786  2,    3 |             patron. (lo tira indietro)~OTT. A me?~PANT. A vu, sior,
 787  2,    3 |             matto, andeve a far ligar.~OTT. Il rispetto che ho per
 788  2,    3 |           socerar in t'un altro liogo.~OTT. Signor Pantalone, voi non
 789  2,    3 |               PANT. Come sarave a dir?~OTT. Ecco qui chi potrà dirvi
 790  2,    4 |                 PANT. Mi no ve chiamo.~OTT. Venite, cara Argentina,
 791  2,    4 |                 No gh'è sto bisogno...~OTT. Egli non ha per me quella
 792  2,    4 |               ma ghe vôi ben). (da sé)~OTT. (Costei ha del penetrante). (
 793  2,    4 |             discendente da quattro re.~OTT. No, no, non sono tanti.~
 794  2,    4 |             uno sparo) Varda la bomba.~OTT. No centomila zecchini;
 795  2,    4 |                 Quanto? Cinquantamila?~OTT. Non arrivano.~ARG. Trenta?~
 796  2,    4 |             Non arrivano.~ARG. Trenta?~OTT. In circa.~PANT. No, cara
 797  2,    4 |            cara fia, calè un pochetto.~OTT. Il signor Pantalone lo
 798  2,    4 |              PANT. Via, me ne consolo.~OTT. Non dico per dire, ma son
 799  2,    4 |                 questo po no). (da sé)~OTT. Che cosa dice, signor Pantalone?~
 800  2,    4 |              un trattamento magnifico.~OTT. Lo sa il signor Pantalone.
 801  2,    4 |             suo servizio? (ad Ottavio)~OTT. Sì, volentieri. Le ho le
 802  2,    4 |     galantomeni a sollevar la servitù.~OTT. Io non sono capace di una
 803  2,    4 |            Avete sentito? (ad Ottavio)~OTT. Sono molto tenuto alle
 804  2,    4 |      reputazion, nol ghe sta). (da sé)~OTT. Finalmente un uomo della
 805  2,    4 |                 PANT. (El va). (da sé)~OTT. Ed io che desidero fargli
 806  2,    7 |            pranzo con nu, lustrissimo.~OTT. Voi altri non sapete dir
 807  2,    7 |               respetto che ne convien.~OTT. Se verrete a stare con
 808  2,    7 |              Farò quel che fa i altri.~OTT. (Sentendosi dire signor
 809  2,    7 |       Comandela qualche cossa, signor?~OTT. Niente, niente. È venuto
 810  2,    7 |                 BRIGH. Signor sì, uno.~OTT. Qual è? Il cameriere, lo
 811  2,    7 |                 Tutto quel che la vol.~OTT. Come, quel che voglio?~
 812  2,    7 |              che se chiama Traccagnin.~OTT. Sì sì, il buffone. Colui
 813  2,    7 |                 el ghe dis Eccellenza.~OTT. Io m'arrabbiai stamane
 814  2,    7 |              mio dover... No saveva...~OTT. Che avete? Perché mi domandate
 815  2,    7 |               pranzo da sior Pantalon.~OTT. Eh! non ho potuto dirgli
 816  2,    7 |          vostra Eccellenza me capissa.~OTT. Basta: il signor Pantalone
 817  2,    7 |              servizio a sior Pantalon?~OTT. Poteva far a meno per il
 818  2,    7 |               merito d'averla servida?~OTT. Vi son grato. Se vi occorre,
 819  2,    7 |               barzelletta, Eccellenza?~OTT. Sì, dite: divertitemi.~
 820  2,    7 |             impiegar una certa doppia.~OTT. Pagare il pranzo al signor
 821  2,    7 |           perdoni, védela, Eccellenza.~OTT. Non me ne ricordo.~BRIGH.
 822  2,    7 |               è cussì, da so servitor.~OTT. Sarà così. (Son nell'impegno.
 823  2,    7 |                 staga a casa). (da sé)~OTT. Voi dunque avete desiderato
 824  2,    7 |          doppia)~BRIGH. Eccellenza sì.~OTT. Ed io in ricompensa della
 825  2,    8 |           detti.~ ~TRACC. Sior patron.~OTT. Che c'è?~TRACC. Sussurri
 826  2,    8 |                TRACC. Sussurri grandi.~OTT. Dove?~TRACC. In sta casa.~
 827  2,    8 |                mia tola no vôi nissun.~OTT. Nessuno? (ripone la doppia
 828  2,    8 |            BRIGH. Eh, bisogna véder...~OTT. Sentiamo che cosa c'è. (
 829  2,    8 |            partire)~BRIGH. Eccellenza.~OTT. Ci rivedremo. (parte)~ ~ ~
 830  2,   15 |                Animo, patroni, a tola.~OTT. Perdoni, tocca alle signore
 831  2,   15 |          forestier, la prencipia ella.~OTT. Il signor Pantalone mi
 832  2,   15 |               sedere presso suo padre)~OTT. No, madamigella, favorite:
 833  2,   15 |             Questo xe el solito posto.~OTT. Bene, verrò io dunque presso
 834  2,   15 |                Ottavio... no vorria...~OTT. A tutte le grandiose tavole
 835  2,   15 |             del Fumo. Se va alla bona.~OTT. Questo è quel che mi piace:
 836  2,   16 |           Florindo? (piano ad Ottavio)~OTT. Non gli si abbada. Mangiamo
 837  2,   16 |                soffrire la soggezione.~OTT. Venite, signor Florindo.
 838  2,   17 |           scoverzer la burla). (da sé)~OTT. Una dama? (s'alza)~PANT.
 839  2,   17 |             ela sta dama? Cossa vorla?~OTT. Domanda forse di me? (a
 840  2,   17 |           giusto de ella. (ad Ottavio)~OTT. Una dama che domanda di
 841  2,   17 |                véder cossa che la vol.~OTT. Dove volete ch'io vada?
 842  2,   17 |             soggezione di chi che sia.~OTT. Fatela passare. (a Brighella)~
 843  2,   17 |              casa mia son patron mi...~OTT. Sì, siete padrone; ma siete
 844  2,   17 |               tavola, venga chi vuole.~OTT. Non signora; a me non s'
 845  2,   18 |               BRIGH. La vien, la vien.~OTT. Presto. Levate di qui questa
 846  2,   18 |           levate? Coss'è st'insolenza?~OTT. Mangeremo dopo, signor
 847  2,   18 |           galantuomo. (resta a sedere)~OTT. Ecco la dama. È venuta
 848  2,   19 |             onorano il signor Ottavio.~OTT. Dov'è la contessa dell'
 849  2,   19 |              sono io che vi riverisce.~OTT. Bravissima. Se non è dama,
 850  2,   19 |              un giorno senza una dama?~OTT. Dice benissimo. Questa
 851  2,   19 |             cavaliere, con caricatura)~OTT. Bravissimo! il mio buffone
 852  2,   20 |             volentieri con mio marito.~OTT. Signora, voi vi fareste
 853  2,   21 |              Signor no. Una contadina.~OTT. Dove ci siamo noi, non
 854  2,   21 |               scena). (da sé, e parte)~OTT. Colla gente rustica non
 855  2,   22 |              una donna in quell'abito!~OTT. Se prima sembravi un sole,
 856  2,   23 |               abbia parlato malissimo.~OTT. Qual è quella donna che
 857  2,   24 |               PANT. La m'ha incocalìo.~OTT. Io son rimasto sorpreso,
 858  3,    3 |           domani spero che farà tutto.~OTT. Tenete la vostra parte. (
 859  3,    3 |            mano)~ARG. Perché, signore?~OTT. Questa non è parte che
 860  3,    3 |             giudicare della sua parte.~OTT. Intendo benissimo. So quel
 861  3,    3 |            moglie la signora Flaminia?~OTT. Sì, Amore mi ha avvilito
 862  3,    3 |                ha da far quella parte.~OTT. Ma perché questo?~ARG.
 863  3,    3 |             ARG. Tant'è: l'ha da fare.~OTT. La natura repugna.~ARG.
 864  3,    3 |           grandezza de' suoi pensieri.~OTT. La farò. Sì, per questa
 865  3,    7 |           SETTIMA~ ~Ottavio e detti.~ ~OTT. Signora, se potessi aspirare
 866  3,    7 |         avreste il merito di piacermi.~OTT. Porreste in dubbio la mia
 867  3,    7 |                la parte non dice così.~OTT. Come dice?~ARG. Sentite
 868  3,    7 |                Sentite il suggeritore.~OTT. È vero che la mia nobiltà
 869  3,    7 |              che vi ho detto. Da capo.~OTT. È vero che la mia nobiltà
 870  3,    7 |                   ARG. Avanti, avanti.~OTT. Il prezioso dono della
 871  3,    7 |             ARG. Ma terminate di dire.~OTT. Così non sarà poca gloria
 872  3,    7 |             caricatura... (suggerendo)~OTT. Che cosa è questa caricatura?
 873  3,   13 |                che so quel ch'io dico.~OTT. Atti di viltà non ne fo
 874  3,   13 |                 La commedia dice così.~OTT. E fuori della commedia,
 875  3,   13 |               olocaustico la mia mano.~OTT. In olocausto vorrete dire.~
 876  3,   13 |          esibisco la mia. (ad Ottavio)~OTT. Eccola, mia principessa,
 877  3,   13 |                che non è nata villana.~OTT. Ed io, trovando in vostra
 878  3,   13 |                fazza contento anca mi.~OTT. Veramente Argentina è una


La castalda
     Atto, Scena
 879   1,   2 |                da campagna, e detti.~ ~OTT. Che cosa fai qui? (ad Arlecchino,
 880   1,   2 |           vossustrissima. (ad Ottavio)~OTT. Buon giorno. (a Corallina)
 881   1,   2 |                terminare la colazione.~OTT. Via di là, dico, ghiottone,
 882   1,   2 |             che in casa no se magna...~OTT. Briccone, non mangi tu
 883   1,   2 |                ARL. Sior sì, l’è vera.~OTT. Dunque di che ti lamenti?~
 884   1,   2 |             che magnemo poco tutti do.~OTT. Pezzo d’asino! un mio servitore
 885   1,   2 |             andar anche i servitori...~OTT. I miei servitori non hanno
 886   1,   2 |             pane.~COR. Oh quanto fumo!~OTT. Che dite?~COR. Fanno il
 887   1,   2 |               che non si può soffrire.~OTT. Presto; va al mio palazzo
 888   1,   2 |          Arlecchino)~ARL. Oh che fumo!~OTT. Come?~ARL. No la sente?
 889   1,   2 |                No la sente? El bugado.~OTT. Animo, non fare che ti
 890   1,   2 |                piatanze. (a Corallina)~OTT. Vattene, disgraziato.~ARL.
 891   1,   2 |            segreto, e vado via subito.~OTT. Che vuoi?~ARL. Sta mattina
 892   1,   3 |                  Ottavio e Corallina~ ~OTT. Impertinente! Costoro non
 893   1,   3 |       ignoranza, il furbo per malizia.~OTT. Guardate se colui è attento
 894   1,   3 |              La farà; è ancora presto.~OTT. Questa è l’ora ch’io la
 895   1,   3 |             serva io, la servo subito.~OTT. Briccone! Non averà nemmeno
 896   1,   3 |           fuoco; presto, presto si fa.~OTT. Via; giacché è pronta,
 897   1,   3 |               se non sarà da suo pari.~OTT. La sentirò volentieri,
 898   1,   3 |              va assaggiando per tutto.~OTT. E quando dico io che è
 899   1,   4 |               QUARTA~ ~Ottavio solo.~ ~OTT. Questo salame ha un odor
 900   1,   5 |           Signore, buon pro le faccia.~OTT. (Tossendo) Maledetta tosse!
 901   1,   5 |               COR. Le piace quel vino?~OTT. Non ha che fare con quello
 902   1,   5 |                che sia andato in fumo.~OTT. Date qui la cioccolata.~
 903   1,   5 |               cioccolata.~COR. Eccola.~OTT. Oibò...~COR. Perché torce
 904   1,   5 |                naso? Non le par buona?~OTT. Eh! così e così, mezzanamente.~
 905   1,   5 |           Tutti dicono che è preziosa.~OTT. Non ha che far colla mia.~
 906   1,   5 |               sua avrà più bel colore.~OTT. Certamente.~COR. Sarà amaretta.~
 907   1,   5 |        Certamente.~COR. Sarà amaretta.~OTT. Sì, questa è troppo dolce.~
 908   1,   5 |             COR. Sarà molto più densa.~OTT. Questa veramente è liquida.~
 909   1,   5 |           Nella caldaia riesce meglio.~OTT. Come c’entra la caldaia?~
 910   1,   5 |             detto Arlecchino, signore.~OTT. Che cosa?~COR. Che da lei
 911   1,   5 |              cioccolata nella caldaia.~OTT. Sì, quando l’invito è grande.~
 912   1,   5 |                la tagliano in fette...~OTT. Orsù, parliamo d’altro;
 913   1,   5 |                in qualità di castalda.~OTT. Basta, si vede che la sapete
 914   1,   5 |                innocente come l’acqua.~OTT. Come l’acqua de’ maccheroni,
 915   1,   5 |              cui ella si lava il viso.~OTT. Siete un’impertinente.~
 916   1,   5 |              avanti mi saprò regolare.~OTT. Colle persone della mia
 917   1,   5 |        rispetto.~COR. Capperi! Eccome!~OTT. Finalmente son chi sono.~
 918   1,   5 |              COR. Finalmente ella è...~OTT. Che cosa sono?~COR. Quel
 919   1,   5 |              ha da essere, e che sarà.~OTT. Che vuol dire?~COR. Eh,
 920   1,   5 |              da me, quando dico torta.~OTT. Non vorrei che vi prendeste
 921   1,   5 |        raccomando alla sua protezione.~OTT. Dove posso, comandatemi.~
 922   1,   5 |          Permetta che le baci la mano.~OTT. Oh, no, no...~COR. La prego... (
 923   1,   5 |                prego... (gliela bacia)~OTT. Via, brava, portatevi bene;
 924   1,   5 |           licenzierò, se dice davvero.~OTT. Non voglio far mal’opera
 925   3,   2 |            gobbe e coprono le magagne.~OTT. Vi saluto, castalda.~COR.
 926   3,   2 |                per conto mio). (da sé)~OTT. Oggi non si desina in questa
 927   3,   2 |              le desmentego facilmente.~OTT. Colui è un ghiotto, che
 928   3,   2 |            averà desinato. (a Ottavio)~OTT. No, sono venuto a pranzare
 929   3,   2 |             resteremo tutti obbligati.~OTT. Ma la cosa va troppo in
 930   3,   2 |          Bisognerà dunque sollecitare.~OTT. Farete una cosa buona.~
 931   3,   2 |               cuoco, se non fa presto.~OTT. Sì, ditegli che se non
 932   3,   2 |         anderebbe a tavola volentieri.~OTT. Non parlo per me; parlo
 933   3,   2 |             COR. No, non v’incomodate.~OTT. Portatevi da vostra pari,
 934   3,   3 |                Ottavio ed Arlecchino~ ~OTT. Ma tu ti vuoi sempre frammischiare
 935   3,   3 |                do per l’istessa causa.~OTT. Io son qui per la conversazione.~
 936   3,   3 |               qua per la conservazion.~OTT. Non ti basta mangiare una
 937   3,   3 |                che stago senza magnar.~OTT. Se qualche giorno stai
 938   3,   3 |            gnente da far colla vostra.~OTT. Il servitore non può pretendere
 939   3,   3 |               che zuna el so servitor.~OTT. Basta, per oggi te la passo.~
 940   3,   3 |            altro zorno qualcossa sarà.~OTT. Credi tu che oggi staremo
 941   3,   3 |               ARL. Mi spererave de sì.~OTT. Ci sono dei forestieri;
 942   3,   3 |                cusina no se starà mal.~OTT. Ecco Corallina che torna.~
 943   3,   4 |                COR. Eccomi di ritorno.~OTT. Come va la cucina?~COR.
 944   3,   4 |               gh’è de novo?~COR. Male.~OTT. Il cuoco non ha fatto?~
 945   3,   4 |                xe cotto?~COR. È cotto.~OTT. Dunque non si mette in
 946   3,   4 |                COR. Non si mangia più.~OTT. Più?~COR. Più.~ARL. Mai
 947   3,   4 |                 Mai più?~COR. Mai più.~OTT. Come va questa cosa?~ARL.
 948   3,   4 |                un bellissimo desinare.~OTT. Bravo.~ARL. Pulito.~COR.
 949   3,   4 |                d’erbe con due capponi.~OTT. Buonissima.~ARL. Preziosissima.~
 950   3,   4 |           carne pasticciata, squisita.~OTT. (Oh cara!) (da sé)~ARL. (
 951   3,   4 |              di vitello che consolava.~OTT. Arlecchino!~ARL. Sior padron! (
 952   3,   4 |                piatti di ultimo gusto.~OTT. Tutto bene.~ARL. No se
 953   3,   4 |              far meggio.~COR. E poi...~OTT. E poi?~ARL. E cussì?~COR.
 954   3,   4 |             così, e poi. Indovinatela.~OTT. Che cos’è?~ARL. E cussì?~
 955   3,   4 |         disperse, il desinare in fumo.~OTT. Eh!~ARL. Oh!~COR. Onde,
 956   3,   4 |                oggi non si desina più.~OTT. Ih!~ARL. Uh!~COR. Però
 957   3,   4 |               andarvene a casa vostra.~OTT. Da me non si è provveduto
 958   3,   4 |           osteria non è molto lontana.~OTT. Io all’osteria? Non vi
 959   3,   4 |                che vi passerà la fame.~OTT. Ma il vostro cuoco tornerà
 960   3,   4 |                sta sera?~COR. Nemmeno.~OTT. I forestieri come faranno?~
 961   3,   4 |           magnar?~COR. Senza mangiare.~OTT. E voi altri di casa non
 962   3,   4 |                beveremo la cioccolata.~OTT. La tornerò a bevere ancora
 963   3,   4 |               la cioccolata è in fumo.~OTT. Dunque?~COR. Dunque qui
 964   3,   4 |                 COR. Senza remissione.~OTT. Andiamo. Era venuto qui


Il contrattempo
     Atto, Scena
 965   1,    6|                maledirmi? (ad Ottavio)~OTT. E subito lo viene a riportare. (
 966   1,    6|             dunque mi avete maledetta?~OTT. Eh, compatitemi: non so
 967   1,    6|                ha per voi tanta stima?~OTT. Ma se l'ho detto senza
 968   1,    6|                veramente è bellissima.~OTT. L'avete saputa?~BEAT. Sì,
 969   1,    6|       ricompensa delle mie attenzioni.~OTT. Ho inteso. La riverisco
 970   1,    6|             BEAT. Dove si va, signore?~OTT. Dove il diavolo mi porterà.~
 971   1,    6|              maledizioni contro di me.~OTT. Ma, cara signora Beatrice,
 972   1,    6|               fatto che il mio dovere.~OTT. Tu dovevi conoscere ch'
 973   1,    6|              parlereste senza pensare.~OTT. Questa mattina son fuor
 974   1,    6|            vedovella pietosa!) (da sé)~OTT. Mi perdonate? (a Beatrice)~
 975   1,    6|             dunque ottenuto l'impiego?~OTT. Vi dirò: Brighella mi ha
 976   1,    6|              cui non avete i princìpi?~OTT. Eh, questi si acquistano
 977   1,    6|                tempo si farà migliore.~OTT. Ora sì ch'io spero non
 978   1,    6|           sapete quel che vi ho detto.~OTT. Ecco il tempo di effettuare
 979   1,    6|           Corallina vi senta). (piano)~OTT. Con un impiego di questa
 980   1,    6|               che bene vi assicuriate.~OTT. Son sicurissimo. Il signor
 981   1,    6|       conoscete?~BEAT. Sì, la conosco.~OTT. Che bella ragazza! È un
 982   1,    6|                 Oh che asino!) (da sé)~OTT. Signora, non credo già
 983   1,    7|                L'ho pur caro). (da sé)~OTT. Oh, quest'è bella! Non
 984   1,    7|                mia padrona ha ragione.~OTT. Siete due pazze insieme.~
 985   1,    7|            Pazza anche la mia padrona?~OTT. Via, le anderai a riportar
 986   1,    7|                voi non mi date niente.~OTT. Non dubitare, non avrai
 987   1,    7|              faccia della mia padrona.~OTT. Sì, è vero; voi altre donne
 988   1,    7|           bella, graziosa, giovinetta!~OTT. Ma che? La signora Beatrice
 989   1,    7|             Beatrice ha il suo merito.~OTT. Sì, ha il suo merito, è
 990   1,    7|            disprezzate la mia padrona?~OTT. Non è vero; io stimo tutte
 991   1,    7|                verità partorisce odio?~OTT. Quest'effetto lo fa negli
 992   1,    7|          padrona è partita in collera.~OTT. Via, via, di' alla signora
 993   1,   14|   QUATTORDICESIMA~ ~Ottavio e detto.~ ~OTT. Servitore umilissimo, signor
 994   1,   14|             anca vu, e l'incontreremo.~OTT. Sì signore. (lo prende
 995   1,   14|                che el sa far). (da sé)~OTT. (Lo capisco. Mi vuol dar
 996   1,   14|                farlo come el va fatto.~OTT. Eh, caro signor Pantalone,
 997   1,   15|         QUINDICESIMA~ ~Ottavio solo.~ ~OTT. A me se so far conti? Vediamo
 998   1,   16|              mezza voce verso Ottavio)~OTT. (Non faremo niente). (da
 999   1,   16|            credendo abbia detto a lei)~OTT. Eh! Sia maladetto! (dà
1000   1,   16|                di terra e l'accarezza)~OTT. (Piuttosto che fare il