(segue) L'incognita
     Atto, Scena
3501   2,    2|             cosa, ma non vuol parlare.~OTT. Ha detto di esser nobile?~
3502   2,    2|                 Sì, questo l’ha detto.~OTT. Ha detto nulla di che paese
3503   2,    2|            dove sia nata precisamente.~OTT. È mai uscita a dire, essere
3504   2,    2|                 Signora, mi perdoni...~OTT. Cara signora Beatrice,
3505   2,    3|                 Ottavio e Colombina.~ ~OTT. Che avete voi, che piangete?~
3506   2,    3|           posso trattenere le lagrime.~OTT. Per qual ragione?~COL.
3507   2,    3|              non so dire dov’ella sia.~OTT. A voi non è noto ciò che
3508   2,    3|                 Lelio la perseguitava.~OTT. Sì, la perseguitava. Ella
3509   2,    3|               non praticai di Rosaura.~OTT. Ma se è fuggita con Lelio!~
3510   2,    3|             dico, mi fulmini il cielo.~OTT. Dunque Lelio l’avrà rapita.~
3511   2,    3|             essa la vostra protezione.~OTT. Un’altra volta m’impegnai
3512   2,    3|                Deh, non l’abbandonate.~OTT. La farò rintracciare. Se
3513   2,    4|               dà il viglietto e parte)~OTT. Leggiamo.~COL. (Povera
3514   2,    4|                mani di Lelio?) (da sé)~OTT. Chi scrive è Rosaura. (
3515   2,    4|            ritrova? Povera sventurata!~OTT. Udite. Signore, sono in
3516   2,    4|              soccorrere la sventurata.~OTT. Sì, vado tosto a indagar
3517   2,    9|                Rosaura, poi Mingone.~ ~OTT. Eccovi in libertà. A me
3518   2,    9|            dire tutto quello ch’io so.~OTT. Chi è di là?~MING. Comandi.~
3519   2,    9|                è di là?~MING. Comandi.~OTT. Dite alla padrona che venga
3520   2,    9|               dal governatore. (parte)~OTT. Sarà andata anch’essa a
3521   2,    9|              Florindo?) (da sé, siede)~OTT. Rasserenatevi. Che mai
3522   2,    9|              Compatitemi, per pietà...~OTT. Ditemi liberamente; vi
3523   2,    9|               tanta gelosia custodito.~OTT. Ma voi non sapete il nome
3524   2,    9|             con cui mi sento chiamare.~OTT. Per qual motivo siete stata
3525   2,    9|            benefattore, sei mesi sono.~OTT. Lo so, ma per qual causa?~
3526   2,    9|                lo tenga da me lontano.~OTT. E voi in luogo d’attendere
3527   2,    9|              in luogo onesto e sicuro.~OTT. Fu sempre imprudente la
3528   2,    9|          doveva aderire di questi due?~OTT. Brava, brava; vi difendete
3529   2,    9|       riceverli, li ha mandati da lei.~OTT. Vengano pure. Chi sono?~
3530   2,    9|        amorosissimo padre. (si alzano)~OTT. Fate che passino. (Mingone
3531   2,   10|          domando perdono. (ad Ottavio)~OTT. Seguite i vostri teneri
3532   2,   10|             come sorella. (ad Ottavio)~OTT. Sono a parte dei vostri
3533   2,   10|           siete voi il signor Ottavio?~OTT. Quello appunto son io.~
3534   2,   10|             Castel Rosso. (ad Ottavio)~OTT. Nobilissima dama, qual
3535   2,   10|                felice nuova del mondo.~OTT. Perdonatemi, se non conoscendovi...
3536   2,   10|                è di là?~MING. Signore.~OTT. Da sedere.~MING. Ho un’
3537   2,   10|                un’ambasciata da farle.~OTT. Presto. Compatite. (ad
3538   2,   10|            Bisognosi vorrebbe passare.~OTT. Lelio?~RID. Oimè! Il mio
3539   2,   10|              fianco si ricorda di lui.~OTT. Che cosa vuole? (a Mingone)~
3540   2,   10|               non lo so. Vuol passare.~OTT. Digli ch’io non lo posso
3541   2,   10|              di bocca). (da sé, parte)~OTT. Scellerato! A tanto s’avanza?~
3542   2,   10|            maggiori affanni del mondo.~OTT. Come! Vuol venire a forza? (
3543   2,   10|            vostra permissione. (parte)~OTT. Ritiratevi. (a Rosaura
3544   2,   10|             maggior di questo. (parte)~OTT. In casa mia? (a Lelio che
3545   2,   11|           Lelio.~ ~LEL. Perdonatemi...~OTT. Che pretendete da me?~LEL.
3546   2,   11|                non negarmi una grazia.~OTT. Vi ho pur fatto dire, che
3547   2,   11|            darvi il presente incomodo.~OTT. Con i galantuomini non
3548   2,   11|                 con qualche alterezza)~OTT. Via, che pretendete?~LEL.
3549   2,   11|              proteggere un mio nemico.~OTT. Voi credete con le vostre
3550   2,   11|          finora con tutto il rispetto.~OTT. Orsù, favorite andarvene
3551   2,   11|               prima voi non mi dite...~OTT. Basta così. Ho dei servitori
3552   2,   11|               precipitar da una scala.~OTT. (Costui arriva all’eccesso.
3553   2,   11|           Principia a temere). (da sé)~OTT. Ma finalmente che pretendete
3554   2,   11|              che proteggeste Florindo.~OTT. Io per lui non ho ancora
3555   2,   11|               fatto la vostra signora.~OTT. La signora Beatrice?~LEL.
3556   2,   11|              alla carcere di Florindo.~OTT. (Mia moglie alla carcere
3557   2,   11|              non mi ponete in cimento.~OTT. (Beatrice in carcere! Per
3558   2,   11|                che cosa mi rispondete?~OTT. Ci penserò.~LEL. Pensateci;
3559   2,   11|       attenderò le vostre risoluzioni.~OTT. Andate, ve le farò sapere.~
3560   2,   11|            senza la positiva risposta.~OTT. Parlerò con mia moglie;
3561   2,   11|               casa, ed io l’attenderò.~OTT. Io devo uscire di casa
3562   2,   11|              so essere in casa vostra.~OTT. Sì, è quello che voi avete
3563   2,   11|                fatto non conoscendolo.~OTT. E vi è la dama, che avete
3564   2,   11|              tornerò a chiedere scusa.~OTT. E vi son io, che stanco
3565   2,   11|          Ottavio, andiamo colle buone.~OTT. Giuro al cielo! Vi credereste
3566   2,   11|            assicuro della mia collera.~OTT. Temerario! Chi è di là?~
3567   2,   12|                m’intenerisce). (da sé)~OTT. Via, signor Pantalone,
3568   2,   12|         véderse cussì mal corrisposto.~OTT. Vergognatevi, giovane scapestrato,
3569   2,   12|                Oh che bestia!) (da sé)~OTT. Ancora minacce! Ancora
3570   2,   13|                Ottavio, poi Mingone.~ ~OTT. Quest’uomo mi ha fatto
3571   2,   13|                è di là?~MING. Comandi.~OTT. Allestitevi, ch’io voglio
3572   2,   13|         ritornata con il suo Florindo.~OTT. Florindo era seco?~MING.
3573   2,   13|                nel carrozzino con lei.~OTT. Non occorr’altro. (Mingone
3574   3,    8|                  Ottavio e Beatrice.~ ~OTT. Orsù, preparatevi a partire
3575   3,    8|           farlo uccidere e vendicarvi.~OTT. Gl’insulti che ho ricevuti
3576   3,    8|               Dunque che mai vi agita?~OTT. Voi e la vostra imprudenza.~
3577   3,    8|            imprudenza.~BEAT. Io? Come?~OTT. Avete fatto bastantemente
3578   3,   19|               Ottavio ed i suddetti.~ ~OTT. Dove non è chi riceva le
3579   3,   19|               comanda el sior Ottavio?~OTT. Un uffiziale di Sua Maestà
3580   3,   19|               uffiziali. (a Pantalone)~OTT. Eccolo. Passate, signor
3581   3,   20|          Tenente con sei granatieri.~ ~OTT. Questi è il signor Pantalone
3582   3,   23|             vedere che novità ci sono.~OTT. Ditegli che in questo momento
3583   3,   23|           Napoli, se V.S. si contenta.~OTT. Dille che si trattenga,


La moglie saggia
     Atto, Scena
3584   1,    5|            QUINTA~ ~Ottavio e detti.~ ~OTT. Brighella?~BRIGH. Signor.~
3585   1,    5|              Brighella?~BRIGH. Signor.~OTT. Accendi.~BRIGH. La servo. (
3586   1,    5|               BRIGH. La servo. (parte)~OTT. Sia maladetto il punto
3587   1,    6|                 ARL. Gnora sì. (parte)~OTT. Si va a letto presto questa
3588   1,    6|          faccia, sola come una bestia?~OTT. Io vi lascio sola, per
3589   1,    6|               vi alteraste per niente.~OTT. Ma certe cose non le posso
3590   1,    6|               BEAT. Né io certe altre.~OTT. Che ora abbiamo? (guarda
3591   1,    6|                fa che tre ore e mezza.~OTT. Sarà così, il mio va presto.~ ~ ~ ~
3592   1,    7|                BRIGH. Son qua, signor.~OTT. Vattene, è ancora presto. (
3593   1,    7|          Brighella)~BRIGH. Che smorza?~OTT. Sì.~BRIGH. Recipe, un’altra
3594   1,    7|            revéderve all’alba. (parte)~OTT. Sapete pure quanta stima
3595   1,    7|             non mi fareste arrabbiare.~OTT. Ma se non volete ascoltarmi.~
3596   1,    7|              non si possono tollerare.~OTT. Dunque io sono un pazzo. (
3597   1,    7|             parlare. Siete una bestia.~OTT. Sì, sono una bestia. Brighella. (
3598   1,    7|                 chiama)~BRIGH. Signor.~OTT. Accendi subito.~BRIGH. (
3599   1,    7|            teste, me ne taglierei una.~OTT. Dico cose che non si possono
3600   1,    7|          diavolo. Arlecchino. (chiama)~OTT. Brighella. (chiama)~ ~ ~ ~
3601   1,    8|               il lume. (ad Arlecchino)~OTT. Andiamo. (a Brighella,
3602   1,    8|            Bella creanza! (ad Ottavio)~OTT. Chi non sa che cosa si
3603   1,    8|               Bisogna pesar le parole.~OTT. E con lei bisogna misurar
3604   1,    8|                 Si picca con una dama.~OTT. Ma sempre, sempre...~BEAT.
3605   1,    8|               via, che siete volubile.~OTT. O voi, o io.~ARL. Son qua. (
3606   1,    8|             quelle scene che fate voi.~OTT. Signora mia, perdonatemi;
3607   1,    8|            vedeste voi nello specchio.~OTT. Ah maladetta la mia collera!~
3608   1,    8|              ma voi mi superate assai.~OTT. Sapete perché sono rabbioso,
3609   1,    8|          Brighella)~BRIGH. Che smorza?~OTT. Sì. Va via.~BRIGH. (Manco
3610   1,    8|         maniera soave!) (da sé, parte)~OTT. Sapete perché son rabbioso?
3611   1,    8|                dovevate sposare colei.~OTT. L’ho sposata, e non vi
3612   1,    8|           detto prima che la sposaste.~OTT. Ero cieco.~BEAT. Chi vi
3613   1,    8|                 Chi vi aveva accecato?~OTT. Non so. Un fanatico amore.~
3614   1,    8|             torno a dirvi; godetevela.~OTT. Ah Marchesa, pietà.~BEAT.
3615   1,    8|               volete da me? (alterata)~OTT. Via, via, non mi mangiate.~
3616   1,    8|                 Son una donna onorata.~OTT. Non mi mangiate, vi dico. (
3617   1,    8|               lì, subito alza la voce.~OTT. E voi niente.~BEAT. Io
3618   1,    8|             posso dir quel che voglio.~OTT. Ed io... ed io... me n’
3619   1,    8|              me n’andrò.~BEAT. Andate.~OTT. Sia maladetto.~BEAT. Maladetto
3620   1,    8|        maladetto.~BEAT. Maladetto voi.~OTT. Brighella. (chiama)~BEAT.
3621   1,    9|              La comandi.~ARL. Son qua.~OTT. Andiamo via. (a Brighella)~
3622   1,    9|             BRIGH. Vólela che impizza?~OTT. No. Andiamo. Schiavo suo. (
3623   1,   16|        SEDICESIMA~ ~Ottavio e detti.~ ~OTT. Schiavo suo. (a Pantalone,
3624   1,   16|          consorte, ben venuto. (ilare)~OTT. Comanda qualche cosa? (
3625   1,   16|              perché no la stasse sola.~OTT. Perché non andate a letto? (
3626   1,   16|           Rosaura)~ROS. Aspettavo voi.~OTT. Ve l’ho detto cento volte.
3627   1,   16|               ho piacere d’aspettarvi.~OTT. Eh, seccature. (con disprezzo)~
3628   1,   16|          povera putta, la ghe vol ben.~OTT. Non voglio ragazzate.~PANT.
3629   1,   16|              Non è così, signor Conte?~OTT. Signora mia, favorisca
3630   1,   16|            letto.~ROS. Voi non venite?~OTT. Verrò, quando vorrò.~PANT. (
3631   1,   16|             che lo scanneria). (da sé)~OTT. Ehi. (chiama)~ ~ ~ ~
3632   1,   17|                detti.~ ~BRIGH. Signor.~OTT. Da scrivere.~BRIGH. La
3633   1,   17|              tardi; scriverete domani.~OTT. Non mi rompete la testa.~
3634   1,   17|               se non venite. (vezzosa)~OTT. Brighella.~BRIGH. Signor.~
3635   1,   17|              Brighella.~BRIGH. Signor.~OTT. Preparami il letto nella
3636   1,   17|          appartamento terreno? Anderò.~OTT. Voi andate nella vostra
3637   1,   17|         maledetto!) (da sé)~ROS. Solo!~OTT. Signora sì. (scrivendo)~
3638   1,   17|               Ma perché questa novità?~OTT. Andate. (come sopra)~ROS.
3639   1,   17|                sopra)~ROS. Avete male?~OTT. Ho il diavolo che vi porti.
3640   1,   17|               la maniera... (alterato)~OTT. Come c’entrate voi?~PANT.
3641   1,   17|            Vado a letto. (a Pantalone)~OTT. In casa mia comando io.~
3642   1,   17|              strapazzar el mio sangue.~OTT. Oh! un gran sangue!~PANT.
3643   1,   17|           Signor padre, andate a casa.~OTT. Maledetto quando vi ho
3644   1,   17|                son vegnù in sto paese.~OTT. Tant’è. La vostra figliuola
3645   1,   17|             torrò su, e la menerò via.~OTT. Sì, prendetela. Andate,
3646   1,   17|        quietatevi, non facciamo scene.~OTT. Andate, andate. (come sopra)~
3647   1,   17|                ROS. Son vostra moglie.~OTT. Pur troppo, per mia disgrazia.~
3648   1,   17|               dicevate così una volta.~OTT. Pazzo, pazzo ch’io sono
3649   1,   17|              illuminato la Marchesina.~OTT. Giuro al cielo! (alza la
3650   1,   17|             alza le man? (si frappone)~OTT. Andate via di qui, vecchio
3651   1,   17|                ROS. Ah signor conte...~OTT. Andate, andate.~ROS. No,
3652   1,   17|                 ROS. No, marito mio...~OTT. Sì, andate, non mi seccate.
3653   1,   20|               nelle camere, e detti.~ ~OTT. Brighella. (lo chiama,
3654   1,   20|             insolente?~BRIGH. Mo tasi.~OTT. Brighella. (chiama di dentro)~
3655   1,   20|            parte)~BRIGH. Stago fresco.~OTT. Chiamo, chiamo, e non rispondi.~
3656   1,   20|          lustrissimo, no l’ho sentido.~OTT. Ti romperò le braccia,
3657   1,   20|                a tormentarme anca qua.~OTT. Che cosa voleva? Che cosa
3658   1,   20|                 gridar e strapazzarme.~OTT. E non la bastoni?~BRIGH.
3659   1,   20|         bastoni?~BRIGH. La vede ben...~OTT. Pezzo d’asino. Dagli, bastonala.~
3660   1,   20|           BRIGH. Ma bastonar la muier!~OTT. Un uomo ordinario, un servitore
3661   1,   20|              alzo le man, la me coppa.~OTT. Tieni questo biglietto,
3662   1,   20|                BRIGH. La sarà servida.~OTT. Avverti ch’ella si leva
3663   1,   20|                 Za debotto l’è l’alba.~OTT. Va a riposare un poco,
3664   1,   20|                No la vol che la serva?~OTT. No, non voglio altro. Va
3665   1,   20|             dormirò qua su una carega.~OTT. Ma perché non a letto?
3666   1,   20|               Ho gridà con me muier...~OTT. Sì, fai bene a mortificarla.
3667   2,   10|               e detti, poi Brighella~ ~OTT. (Il vecchio è sempre qui). (
3668   2,   10|              mia fia. (con voce bassa)~OTT. La vostra cara figliuola
3669   2,   10|               sarà andada poco lontan.~OTT. Eh, so io dov’è.~PANT.
3670   2,   10|                sappia. Tornela presto?~OTT. Così il diavolo non la
3671   2,   10|               fia? Cossa gh’ala fatto?~OTT. Io non la posso vedere.~
3672   2,   10|               vedere.~PANT. Mo perché?~OTT. Perché non la posso vedere.~
3673   2,   10|                un odiarla senza rason.~OTT. L’ho amata senza ragione;
3674   2,   10|                cambiar in odio l’amor.~OTT. I miei motivi li ho.~PANT.
3675   2,   10|               li ho.~PANT. La li diga.~OTT. Li dirò, quando sarò costretto
3676   2,   10|                 Che vol dir mo quando?~OTT. Quando vi rimanderò a casa
3677   2,   10|               me la vol mandar a casa?~OTT. Sì, col braccio della Giustizia.~
3678   2,   10|             togo, e me la meno a casa.~OTT. Volentieri. In questa maniera
3679   2,   10|            vorla passarghe i alimenti?~OTT. Quanto vorreste ch’io le
3680   2,   10|            settecento ducati all’anno.~OTT. Ebbene, le assegnerò dugento
3681   2,   10|             desonor gnanca a so mario.~OTT. Sì, bravo, avrò piacere
3682   2,   10|             importa se la meno a Roma?~OTT. Oh, non m’importa. Conducetela
3683   2,   10|          Quando vorla che principiemo?~OTT. Oggi, se volete. Quando
3684   2,   10|              do righe de scritturetta?~OTT. A che motivo?~PANT. Per
3685   2,   10|          obbligo dei dusento zecchini.~OTT. Volentieri, subito. Chi
3686   2,   10|                è di là?~BRIGH. Signor.~OTT. Porta da scrivere.~BRIGH.
3687   2,   10|                 BRIGH. Subito. (parte)~OTT. Avvertite: quando siete
3688   2,   10|         tavolino da scrivere, e parte)~OTT. Sedete ancora voi.~PANT.
3689   2,   10|              che la comanda. (siedono)~OTT. Come volete ch’io dica?~
3690   2,   10|               saverà far meggio de mi.~OTT. Diremo così. (scrive) Desiderando
3691   2,   10|               zecchini, se son a Roma?~OTT. Aspettate. Cedendole perciò
3692   2,   10|             cartella.~PANT. Benissimo.~OTT. Siete contento?~ ~ ~ ~
3693   2,   11|               PANT. Son contentissimo.~OTT. Saremo buoni amici?~PANT.
3694   2,   11|             buoni amici?~PANT. Seguro.~OTT. Vi lagnerete più di me?~
3695   2,   11|              che vegna a casa mia fia.~OTT. Quando verrà, la consolerete.~
3696   2,   11|               mia, vegnì qua. (s’alza)~OTT. (Mi si leverà dagli occhi). (
3697   2,   11|             siete voi di buona voglia?~OTT. Sì; non vedete? (mostra
3698   2,   11|               passion. Cossa me diseu?~OTT. Non crediate già ch’io
3699   2,   11|            straccia la carta, e parte)~OTT. (Maladetta! Te ne pentirai!) (
3700   2,   16|               conte Ottavio e detta.~ ~OTT. Signora mia...~BEAT. Conte,
3701   2,   16|            casa mia non ci venite più.~OTT. Come!...~BEAT. Non voglio
3702   2,   16|         impertinente di vostra moglie.~OTT. Indegna! N’è ella forse...~
3703   2,   16|             Tant è, non ci venite più.~OTT. Ma ditemi...~BEAT. M’avete
3704   2,   16|                  BEAT. M’avete inteso.~OTT. Giuro al cielo, ascoltatemi. (
3705   2,   16|                Che cosa vorreste dire?~OTT. Voglio sapere che cosa
3706   2,   16|                la pace delle famiglie.~OTT. E voi le avete lasciato
3707   2,   16|          avveduta de’ suoi rimproveri.~OTT. Dunque non vi ha maltrattata
3708   2,   16|            tanto ardire, meschina lei.~OTT. Dunque chi sa? Può essere
3709   2,   16|               mi venite più d’intorno.~OTT. Eh via, signora...~BEAT.
3710   2,   16|              nostra amicizia è finita.~OTT. Ma io in che cosa ho mancato?~
3711   2,   16|                vi prega? Chi vi cerca?~OTT. E per causa di questa pazza
3712   2,   16|                a casa e ringraziatela.~OTT. Sì, la ringrazierò. (alterato)~
3713   2,   16|                ringrazierete di cuore?~OTT. La ringrazierò, la ringrazierò. (
3714   2,   16|                  alterato)~BEAT. Come?~OTT. Lo sentirà quell’indegna,
3715   2,   16|                 Eh via! (schernendolo)~OTT. Non lo credete?~BEAT. Eh,
3716   2,   16|               accomoderanno ogni cosa.~OTT. Delle sue carezze sono
3717   2,   16|           avete battuta per causa mia.~OTT. La caccerò via.~BEAT. Peggio.
3718   2,   16|           Tutto il mondo contro di me.~OTT. Ma che ho da fare?~BEAT.
3719   2,   16|                 Tralasciar di vedermi.~OTT. Ed avrete voi tanto cuore?~
3720   2,   16|                riputazione vuole così.~OTT. Ah maladetta Rosaura!~BEAT.
3721   2,   16|          Vostro danno; l’avete voluta.~OTT. Farò una risoluzione bestiale.~
3722   2,   16|                ad amare la cara sposa.~OTT. Ah! voi sempre più m’inasprite.
3723   2,   16|                passerà. (schernendolo)~OTT. Voi mi mettete al punto.~
3724   2,   16|         Passerà, passerà. (come sopra)~OTT. Mi porti il diavolo, s’
3725   3,    1|               Ottavio, poi Brighella~ ~OTT. Temeraria! Indegna! Andar
3726   3,    1|         Brighella?~BRIGH. Lustrissimo.~OTT. Ha desinato colei?~BRIGH.
3727   3,    1|               BRIGH. Chi, lustrissimo?~OTT. Rosaura.~BRIGH. Ah, la
3728   3,    1|             via. (s’asciuga gli occhi)~OTT. (Pianga pure a sua voglia). (
3729   3,    1|               sarà in te la so camera.~OTT. Vi è suo padre?~BRIGH.
3730   3,    1|                 BRIGH. Lustrissimo no.~OTT. Dimmi. Non è solita Rosaura
3731   3,    1|               l’ha ordenada el medego.~OTT. L’hai ancora fatta per
3732   3,    1|                 in te la so caraffina.~OTT. E perché non gliela porti?~
3733   3,    1|               Me pareva ancora presto.~OTT. Dirà che la servitù non
3734   3,    1|                sé; parte, poi ritorna)~OTT. Non vuoi andartene? Mi
3735   3,    1|                  ad Ottavio, passando)~OTT. Aspetta. Vammi a prendere
3736   3,    1|              BRIGH. Dove, lustrissimo?~OTT. Nella camera dove ho dormito.~
3737   3,    1|            BRIGH. Ma... e la limonada?~OTT. Mettila lì; e vammi a prendere
3738   3,    1|               portarla alla padrona...~OTT. Pezzo d’asino. Io voglio
3739   3,    1|        tavolino, e parte; poi ritorna)~OTT. (Guarda qua e là, se è
3740   3,    1|                 gli dà la tabacchiera)~OTT. Via, porta subito la limonata
3741   3,    6|               Ottavio, poi Corallina~ ~OTT. Ma! finalmente forz’è che
3742   3,    6|           siede pensoso)~COR. Signore.~OTT. Che cosa vuoi?~COR. La
3743   3,    6|                 COR. La mia padrona...~OTT. Che fa Rosaura?~COR. Mi
3744   3,    6|              la padrona... (piangendo)~OTT. Perché piangi? Che hai? (
3745   3,    6|               venirvi a dire una cosa.~OTT. Ditele... che sono occupato.~
3746   3,    6|                COR. È una parola sola.~OTT. Sai tu che mi voglia dire?~
3747   3,    6|             COR. Signor no, in verità.~OTT. Al tardi sarò da lei.~COR.
3748   3,    6|              adesso, non vi parla più.~OTT. (Ah, Rosaura ha bevuto
3749   3,    6|             che serve che v’infuriate?~OTT. (Povera sventurata!) (da
3750   3,    6|                COR. Le dico che venga?~OTT. (Negherò d’ascoltarla?) (
3751   3,    6|             come sopra)~COR. Sì, o no?~OTT. (Ma con qual cuore potrei
3752   3,    6|               notte). (da sé, e parte)~OTT. Fuggasi un tale incontro.
3753   3,    7|                quanto la vostra sposa.~OTT. (Oh incontro fatale!) (
3754   3,    7|              Conte, non mi dite di no.~OTT. (È molto ilare. Tal non
3755   3,    7|             per acquistar la sua pace.~OTT. Per acquistar la mia pace?~
3756   3,    7|                a rendervi soddisfatto.~OTT. Volete partire con vostro
3757   3,    7|                per un momento. (siede)~OTT. Avete voi qualche male?~
3758   3,    7|              No, per grazia del cielo.~OTT. Dacché bevete le limonate,
3759   3,    7|               È vero, mi fan del bene.~OTT. Oggi l’avete bevuta?~ROS.
3760   3,    7|               bevuta?~ROS. Non ancora.~OTT. (Respiro). (da sé)~ROS.
3761   3,    7|                che resterete contento.~OTT. Parlate. Sono ad ascoltarvi. (
3762   3,    7|              sapeva che fosse amore...~OTT. Il ragionamento riuscirebbe
3763   3,    7|             voi m’insegnaste ad amare.~OTT. Per dedurne poi che?~ROS.
3764   3,    7|          obbedienza ai vostri comandi.~OTT. Tutto ciò vuol concludere,
3765   3,    7|              fa paura). (da sé, parte)~OTT. Che è questo? (alterato)~
3766   3,    7|                la solita mia limonata.~OTT. E perché la venite a bevere
3767   3,    7|       Compatitemi. Non ho avuto tempo.~OTT. (S’alza agitato)~ROS. Fermatevi. (
3768   3,    7|                 lo tiene per la veste)~OTT. Lasciatemi.~ROS. No, Conte,
3769   3,    7|              voi, se non mi ascoltate.~OTT. Che volete voi dirmi?~ROS.
3770   3,    7|                voi dirmi?~ROS. Sedete.~OTT. Eccomi. (siede)~ROS. Conte
3771   3,    7|             voglio in presenza vostra.~OTT. Eh, chi vi narra tai fole?
3772   3,    7|                di prendere la caraffa)~OTT. Ah no, fermate, Rosaura
3773   3,    7|               voi di cuor mi parliate?~OTT. Ah! che mi sento mille
3774   3,    7|             cuore.~ROS. Deh calmatevi.~OTT. Odiatemi, che ben lo merito.~
3775   3,    7|            caro, vi amerò piucché mai.~OTT. Sono un barbaro, sono un
3776   3,    7|               siete il mio caro sposo.~OTT. Qual pena mi si conviene
3777   3,    7|             darò la pena che meritate.~OTT. Sì, studiate la più crudele.~
3778   3,    7|             conversazione di Beatrice.~OTT. Vada al diavolo. Sì, lo
3779   3,    7|              Bastami che non l’amiate.~OTT. Andiamo via di Montopoli.~
3780   3,    7|                di non vederla mai più.~OTT. Perché non s’apre la terra,
3781   3,    7|              date in questi trasporti.~OTT. Arrossisco in mirarvi.~
3782   3,    7|               Amatemi, e ciò mi basta.~OTT. Oh cielo! Come scopriste
3783   3,    7|                Perdonategli per pietà.~OTT. Sì, cara, con tutto il
3784   3,    7|           Datemi la mano.~ROS. Eccola.~OTT. (L’abbraccia stretta con
3785   3,    8|              tutto mio). (a Pantalone)~OTT. Ah! signor Pantalone, son
3786   3,    8|              lui. È vero, signor Come?~OTT. Sì, andiamoci quanto prima.~
3787   3,    9|            Lelio e il signor Florindo.~OTT. Vadano al diavolo.~PANT.
3788   3,    9|                 Che i vaga al diavolo.~OTT. Ma no, di’ loro che passino.~
3789   3,    9|                 semo da capo). (da sé)~OTT. Rosaura, non dubitate.
3790   3,    9|               virtù.~COR. Che passino?~OTT. Sì, t’ho detto.~ROS. Porta
3791   3,    9|           ritira il tavolino indietro)~OTT. (Perché non farla gettare?) (
3792   3,    9|                mano?) (da sé, e parte)~OTT. Rosaura, ritiratevi con
3793   3,    9|           vederà). (parte con Rosaura)~OTT. Gli uomini, quando sono
3794   3,   10|              prima a parlare). (da sé)~OTT. Amici, vi supplico, favorite
3795   3,   10|           Aspettatemi. (vuol seguirli)~OTT. Vi supplico, ascoltatemi,
3796   3,   10|              ragionamento mi fate voi?~OTT. Signora, il luogo, il tempo
3797   3,   10|           Perché una tale risoluzione?~OTT. Per distaccarmi da voi.~
3798   3,   10|        distaccarvi da me? Chi sono io?~OTT. Una donna che mi aveva
3799   3,   10|               Un diavolo che vi porti.~OTT. Non vi alterate.~BEAT.
3800   3,   10|            Indegno! cavaliere malnato!~OTT. Non alzate la voce.~BEAT.
3801   3,   10|            BEAT. Sì, siete un villano.~OTT. Ma giuro al cielo...~BEAT.
3802   3,   10|                Che direte? Che farete?~OTT. Dirò... farò... Eh... La
3803   3,   13|               conte Ottavio e detti.~ ~OTT. È rinvenuta?~LEL. Sì.~OTT.
3804   3,   13|             OTT. È rinvenuta?~LEL. Sì.~OTT. Che cosa le avete dato?~
3805   3,   13|            bevuto un poco di limonata.~OTT. Che limonata?~LEL. L’abbiamo
3806   3,   13|                ritrovata sul tavolino.~OTT. Oimè! Presto un medico. (
3807   3,   13|                Florindo)~FLOR. Perché?~OTT. La Marchesa è avvelenata.~
3808   3,   13|           avvelenata? (s’alza furiosa)~OTT. Sì, presto, soccorretela.~
3809   3,   13|            soccorretela.~LEL. Ma come?~OTT. In quell’ampolla vi era
3810   3,   13|             Presto, un medico. (parte)~OTT. Non era preparato per voi. (
3811   3,   13|               chi dunque? (ad Ottavio)~OTT. Ah! Giacché il cielo non
3812   3,   13|              sapevo di quest’imbrogli?~OTT. Ah signora Marchesa! Noi
3813   3,   14|         Florindo, Pantalone e detti.~ ~OTT. Viene il medico?~ROS. Il
3814   3,   14|           simile inganno? (ad Ottavio)~OTT. No, cara; vi lodo, vi abbraccio,
3815   3,   14|           signore.~FLOR. Servo divoto.~OTT. Amici falsi, doppi, simulatori.~


I puntigli domestici
     Atto, Scena
3816   1,    2|            confidenza, e le strapazza.~OTT. Hai mai finito di rapare
3817   1,    2|              più se vien perseguitadi.~OTT. Che cosa è stato?~BRIGH.
3818   1,    2|                    rapando con rabbia)~OTT. Ho pur detto che la gente
3819   1,    2|            lustrissima siora Beatrice?~OTT. Tu servi me, e non lei.
3820   1,    2|             facchin de casa. (rapando)~OTT. Che cosa è stato?~BRIGH.
3821   1,    2|               tutto per servirla ella.~OTT. Lasciar tutto per servir
3822   1,    2|               matrimonio. (con ironia)~OTT. Che matrimonio?~BRIGH.
3823   1,    2|               espression de Corallina.~OTT. Che cosa ha detto?~BRIGH.
3824   1,    2|            occorre badarghe. (rapando)~OTT. Ma dimmi, che cosa ha detto?~
3825   1,    2|               Maledetta! (va a rapare)~OTT. Con costei è un pezzo che
3826   1,    2|              onorà de titoli propri...~OTT. Ecco mio nipote. Vattene.~
3827   1,    2|              lustrissimo, sto tabacco?~OTT. Sì.~BRIGH. Vorla che lo
3828   1,    2|             BRIGH. Vorla che lo bagna?~OTT. Bagnalo.~BRIGH. Me raccomando,
3829   1,    2|             raccomando, lustrissimo...~OTT. Vattene.~BRIGH. (Oh, questo
3830   1,    3|            Ottavio ed il conte Lelio~ ~OTT. Mia cognata se ne vuol
3831   1,    3|                Son servo, signore zio.~OTT. Buon giorno, nipote.~LEL.
3832   1,    3|                per parte di mia madre.~OTT. In che cosa la posso servire?~
3833   1,    3|              che licenziate Brighella.~OTT. Che cosa le ha egli fatto?~
3834   1,    3|                ha perduto il rispetto.~OTT. In qual maniera?~LEL. Lo
3835   1,    3|          voluto muoversi per servirla.~OTT. Era impiegato per me.~LEL.
3836   1,    3|               veramente una gran cosa!~OTT. Faceva quello che io gli
3837   1,    3|        servitori che de' suoi parenti.~OTT. Io ho sempre fatto conto
3838   1,    3|                 ma pochi la conoscono.~OTT. Voi la conoscete meno degli
3839   1,    3|               ha da essere rispettata.~OTT. Niuno le perde il rispetto.~
3840   1,    3|               E ha da essere obbedita.~OTT. Sì, dalla sua servitù.~
3841   1,    3|               questa stessa ragione...~OTT. Io li pago.~LEL. Non li
3842   1,    3|              Non li pagate del vostro.~OTT. Non li pago del mio?~LEL.
3843   1,    3|               e quella di mia sorella.~OTT. Voi non sapete che cosa
3844   1,    3|                vorrò sapere ancora io.~OTT. Sciocco!~LEL. Signore zio,
3845   1,    3|              zio, non sono un ragazzo.~OTT. Temerario!~LEL. La discorreremo. (
3846   1,    4|               Ottavio, poi Brighella~ ~OTT. Impertinente! Ti farò pentire
3847   1,    4|            Bisognosi vorria riverirla.~OTT. Padrone! Che cosa hai,
3848   1,    4|                fatto un poco de paura.~OTT. Che cosa dice?~BRIGH. El
3849   1,    4|                 ti romperò le braccia.~OTT. Se lo farà, sarà peggio
3850   1,    4|              so cossa dir, anderò via.~OTT. Fa che venga il signor
3851   1,    4|                el me rompe i brazzi...~OTT. Finiscila.~BRIGH. (Cospetto
3852   1,    5|                  Ottavio e Pantalone~ ~OTT. Rompere le braccia al mio
3853   1,    5|      umilissimo, sior conte mio paron.~OTT. Signor Pantalone, vi riverisco. (
3854   1,    5|                 PANT. Xela in collera?~OTT. Ho ragione di esserlo.~
3855   1,    5|              PANT. Con mi no, nevvero?~OTT. Voi siete un buon amico.~
3856   1,    5|            qualcossa sior conte Lelio.~OTT. Egli è un pazzo.~PANT.
3857   1,    5|               al mondo che sto nevodo.~OTT. Sarebbe meglio che io non
3858   1,    5|                 per conservar la casa.~OTT. Che cosa importa il conservare
3859   1,    5|              cossa no la posso sentir.~OTT. Della roba mia posso fare
3860   1,    5|               chi no xe del so sangue.~OTT. Sapete che cosa mi ha mandato
3861   1,    5|               vol, ma che la desidera.~OTT. Come ci entra ella con
3862   1,    5|          qualcossa più de un servitor.~OTT. Dovrei dunque mandar via
3863   1,    5|               volta far dei sacrifizi.~OTT. Mia cognata è una donna
3864   1,    5|              difetto che supera tutti.~OTT. Mio nipote vuol romper
3865   1,    5|               dito in atto de collera.~OTT. Io sono il padrone di questa
3866   1,    5|                gh'ha rason. Xe giusto.~OTT. Se non vuole dipendere,
3867   1,    5|             divide, le se indebolisse.~OTT. Se mi vorranno amico, sarà
3868   1,    5|                cossa su sto proposito?~OTT. Siete un uomo discreto.
3869   1,    5|               siora contessa Beatrice.~OTT. Ditele che, quando vuole
3870   1,    5|              permettela de far gnente?~OTT. Niente affatto. Brighella
3871   1,    5|              licenziarlo per un zorno.~OTT. Nemmeno per un'ora.~PANT.
3872   1,    5|              compiacer una cantatrice.~OTT. Sì, è vero. Perché le aveva
3873   1,    5|         sodisfazion anca a so cugnada?~OTT. Parlatele. In grazia vostra
3874   1,    5|            concordia e la pase (parte)~OTT. Io sono l'uomo più dolce
3875   2,    5|         accostano, e levano il quadro)~OTT. Che cosa fai di quel quadro?~
3876   2,    5|                dalla signora contessa.~OTT. Dalla contessa? (a Brighella)~
3877   2,    5|                BRIGH. Mi no so gnente.~OTT. Non saresti già tu d'accordo
3878   2,    5|            carità). (piano al Garzone)~OTT. Come c'entri tu a levar
3879   2,    5|               della minestra). (da sé)~OTT. Dove lo devi portare?~GARZ.
3880   2,    5|           padrona; lo vuole in camera.~OTT. Bene. (dà un calcio nella
3881   2,    5|                rotto non glielo porto.~OTT. Portalo, o ti rompo il
3882   2,    5|                cosa dirò alla padrona?~OTT. Dille che io l'ho fracassato.~
3883   2,    5|          bastonato. (parte col quadro)~OTT. Si è piccata che non vuole
3884   2,    5|             che ghe avverta una cossa.~OTT. Che cosa?~BRIGH. L'ha dito
3885   2,    5|                frutteri del so zardin.~OTT. Per qual motivo?~BRIGH.
3886   2,    5|              abbia rotti per dispetto.~OTT. Toccarmi le mie frutte?
3887   2,    6|                  Ottavio e Pantalone~ ~OTT. I miei frutti? Le mie pere?
3888   2,    6|            resposta de siora Beatrice.~OTT. M'immagino sarà una risposta
3889   2,    6|             verità, che no ghe xe mal.~OTT. Vi ha detto che vuol farmi
3890   2,    6|              gh'ha contà ste fandonie?~OTT. Lo so di certo. Ma giuro
3891   2,    6|               la gh'ha sti sentimenti.~OTT. E il quadro di sala, il
3892   2,    6|                la m'ha dito sta cossa.~OTT. Sapete quante volte si
3893   2,    6|               Xe vero. Me l'arrecordo.~OTT. Ora non si contenderà più.~
3894   2,    6|              più.~PANT. No? per cossa?~OTT. Io stesso gliel'ho mandato
3895   2,    6|                 Bravo! l'ha fatto ben.~OTT. Ma fracassato nel mezzo.~
3896   2,    6|                 Oimei! l'ha fatto mal.~OTT. Pretende di voler tutto
3897   2,    6|              far una fadiga da bestia.~OTT. Sono arrivato in tempo
3898   2,    6|         tacconar anca questa). (da sé)~OTT. Se voleva farlo copiare,
3899   2,    6|               tra do persone irritade.~OTT. Ma caro signor Pantalone,
3900   2,    7|                 Cossa gh'alo?) (da sé)~OTT. Marchesino, siete sollecito.~
3901   2,    7|            piacere d'avervi ritrovato.~OTT. Che cosa avete da comandarmi?~
3902   2,    7|            saprò farmene render conto.~OTT. Che linguaggio è questo?
3903   2,    7|                parla come parlate voi.~OTT. Che dice ella?~FLOR. Che
3904   2,    7|                stemo freschi). (da sé)~OTT. Ah, mia cognata è una pazza!
3905   2,    7|                a farmi render ragione.~OTT. Sì, ve lo prometto. O Rosaura
3906   2,    7|                 cosse grande!) (da sé)~OTT. Vedete, signor Pantalone?
3907   2,    7|           parlar mi co siora Beatrice?~OTT. Sì, andate. Raccogliete
3908   2,    8|              Florindo, poi Brighella~ ~OTT. Come vi ha parlato la contessa?~
3909   2,    8|               sta polizza con premura.~OTT. Chi l'ha portata?~BRIGH.
3910   2,    8|               Corallina, la cameriera.~OTT. Quella disgraziata ha l'
3911   2,    8|                la ghe n'ha miga colpa.~OTT. Tu la difendi?~BRIGH. Ho
3912   2,    8|           Corallina no ghe n'ha colpa.~OTT. Trattienla fin che io leggo
3913   2,    8|               da sé; parte, poi torna)~OTT. Compatite.~FLOR. Accomodatevi.~
3914   2,    8|         Compatite.~FLOR. Accomodatevi.~OTT. Sarà un viglietto di mia
3915   2,    8|              non vi lascerete sedurre.~OTT. Marchesino? il viglietto
3916   2,    8|          Sentiamo... se mi è permesso.~OTT. Sì, leggiamolo. (legge)~ ~
3917   2,    8|            giovine! non l'abbandonate.~OTT. No, non l'abbandonerò.
3918   2,    8|           presto). (da sé) La comandi.~OTT. Corallina è ancora nelle
3919   2,    8|             ala dito che la trattegna?~OTT. Falla venir qui.~BRIGH.
3920   2,    8|        lustrissimo, che l'è innocente.~OTT. Falla venir qui. Io non
3921   2,    9|       rispondete alla signora Rosaura?~OTT. Or ora, lasciatemi parlare
3922   2,    9|               me!) (da sé, spaventata)~OTT. Vieni avanti.~COR. Signore,
3923   2,    9|                COR. Signore, ho paura.~OTT. Di chi?~COR. Della padrona.~
3924   2,    9|               chi?~COR. Della padrona.~OTT. Non temere di nulla. Il
3925   2,    9|             buono, non mi abbandonerà.~OTT. Dimmi, la contessina ti
3926   2,    9|          timore di non esser sorpresa.~OTT. Ci rimedierò io. Permettete
3927   2,    9|               con qualche risoluzione.~OTT. Lasciate il pensiero a
3928   2,    9|              FLOR. Posso io sapere?...~OTT. Saprete tutto opportunamente.
3929   2,   11|        UNDICESIMA~ ~Ottavio e detti.~ ~OTT. Tieni, portale questo viglietto.~
3930   2,   11|              volete che io glielo dia?~OTT. Cautamente.~COR. Voglio
3931   2,   11|                 allegra o malinconica?~OTT. Come tu vuoi.~FLOR. Se
3932   2,   11|               egli sa le buone regole.~OTT. Tieni, eccoti un testone.~
3933   2,   11|            star poco allegri). (da sé)~OTT. Portalo subito, e non tardare.~
3934   2,   12|                vi siete voi contenuto?~OTT. Ho detto che si fidi di
3935   2,   12|           persistere...~PANT. Son qua.~OTT. Che ci recate di nuovo?~
3936   2,   12|              FLOR. Lo voglia il cielo.~OTT. Voi fate tutto facile,
3937   2,   12|              una frascheria da gnente.~OTT. Per vendicarsi di me.~PANT.
3938   2,   12|             lori i più crudeli nemici.~OTT. Se la cosa fosse così,
3939   2,   12|              andemo da siora contessa?~OTT. Andar da lei ci ho le mie
3940   2,   12|            lassa i pontigli, e andemo.~OTT. Ha detto nulla del quadro?~
3941   2,   12|               el sia stà un accidente.~OTT. E i frutti che voleva farmi
3942   2,   12|                gh'è pericolo de altro.~OTT. Del servitore parla più
3943   2,   12|          domandà scusa, e la xe fenia.~OTT. Senza mio ordine ha domandato
3944   2,   12|             contessa, e destrighemose.~OTT. Marchese, andiamo.~FLOR.
3945   2,   13|               vorave darghe una carta.~OTT. Cosa volete?~MES. Perdoni,
3946   2,   13|             questo foglio viene a lei.~OTT. (Lo prende e legge piano)~
3947   2,   13|                 PANT. Tutto xe giustà.~OTT. Signor Pantalone, ecco
3948   2,   13|                Come? Coss'è sta cossa?~OTT. (Al Messo) Si faccia subito
3949   2,   13|                 No, caro sior conte...~OTT. Lasciatemi stare. Tenete
3950   2,   13|                 questa cosa sconcerta.~OTT. Mia cognata vuol la rovina
3951   2,   13|              che deriva sto desordene.~OTT. Deriva dall'altrui malizia,
3952   3,    1|                il dottore di dentro.~ ~OTT. Hai detto al dottore Balanzoni,
3953   3,    1|              m'ha dito che el vegnirà.~OTT. Perché non voleva venire?~
3954   3,    1|         vussustrissima sia in collera.~OTT. In fatti meriterebbe che
3955   3,    1|              superà tutto el so timor.~OTT. Quando verrà?~BRIGH. Stasera.
3956   3,    1|                 El sarà qua a momenti.~OTT. Mia cognata è in casa?~
3957   3,    1|               dalla marchesa Flaminia.~OTT. Che sì, che ella è andata
3958   3,    1|                mi da dove vien el mal!~OTT. Da dove?~BRIGH. Quella
3959   3,    1|              me vôi vendicar). (da sé)~OTT. Bricconcella! Averà quel
3960   3,    1|                 BRIGH. El sior dottor.~OTT. Introducilo.~BRIGH. La
3961   3,    2|                Ottavio el il dottore~ ~OTT. Farò che mia cognata e
3962   3,    2|        riverenza a V.S. illustrissima.~OTT. E così, signor dottore,
3963   3,    2|         servitore antico della casa...~OTT. Dunque sarò io obbligato
3964   3,    2|                esimere da questa cosa.~OTT. Volete voi l'impegno di
3965   3,    2|              cattiva figura a Palazzo.~OTT. Bene, mi provvederò di
3966   3,    2|           stare a petto di chi si sia.~OTT. E voi proseguirete a difendere
3967   3,    2|                 che le farà poco male.~OTT. Basta! ci penserò.~DOTT.
3968   3,    2|               senta solamente parlare.~OTT. Mandatelo pure, lo sentirò.
3969   3,    2|                 Ella si lasci servire.~OTT. Vi ho detto che ci penserò.~
3970   3,    2|           DOTT. Le manderò mio nipote.~OTT. Mandatelo.~DOTT. Le faccio
3971   3,    3|               Ottavio, poi Pantalone~ ~OTT. Costui lo conosco. Mi varrò
3972   3,    3|            PANT. Con so bona grazia...~OTT. Che cosa ci è, signor Pantalone?
3973   3,    3|        procurerò raddolcirlo). (da sé)~OTT. Ho considerata la materia,
3974   3,    3|               Con chi s'ala conseggià?~OTT. Col dottor Balanzoni.~PANT.
3975   3,    3|               siora contessa e so fio.~OTT. Lo fa per forza, e mi ha
3976   3,    3|           vegnir a un aggiustamento...~OTT. Non mi parlate di aggiustamento. (
3977   3,    4|           detti.~ ~BRIGH. Lustrissimo.~OTT. Che cosa c'è?~BRIGH. La
3978   3,    5|            QUINTA~ ~ROSAURA e detti.~ ~OTT. Venite, nipote mia; non
3979   3,    5|     Propriamente sento che la me move.~OTT. Io, contessina, son la
3980   3,    6|               detti.~ ~COR. Signora...~OTT. Che cosa vuoi?~COR. Se
3981   3,    6|                 Se torna la padrona...~OTT. Vattene, temeraria.~COR.
3982   3,    6|         temeraria.~COR. A me, signore?~OTT. Sì, a te; e se domattina
3983   3,    6|                uno sfregio.~COR. A me?~OTT. A te disgraziata; sai chi
3984   3,    6|                sasso. Ma... signore...~OTT. Giuro al cielo! (va poi
3985   3,    6|                me la pagherai. (parte)~OTT. Che dite, nipote, siete
3986   3,    6|                so disegni? (a Ottavio)~OTT. Sì, giustamente. Vattene. (
3987   3,    7|         Ottavio, Rosaura e Pantalone~ ~OTT. Ho pensato di far così.
3988   3,    7|        affronto alla madre? (al conte)~OTT. Lo merita. Una madre crudele,
3989   3,    7|        contessa Beatrice cossa dirali?~OTT. Dicano ciò che vogliono.
3990   3,    7|            fazza nasser qualche scena.~OTT. Tant'è, in questo, compatitemi,
3991   3,    7|              suggizion de una novizza.~OTT. Mia sorella è compiacentissima;
3992   3,    7|         potrebbe minorarle l'incomodo?~OTT. Come?~ROS. Spicciarsi in
3993   3,    7|                no xe cattivo). (da sé)~OTT. Basta. Circa a questo,
3994   3,    7|                 PANT. Ma! sta putta...~OTT. Vi supplico, signor Pantalone,
3995   3,    7|                vien so siora madre?...~OTT. In queste camere non verrà.~
3996   3,    7|            casa, e che no la la trova?~OTT. Risponderò io. Prendo la
3997   3,   11|            posto. Servitor umilissimo.~OTT. Dove andate?~PANT. A muarme
3998   3,   11|           fadiga che ho fatto. (parte)~OTT. Io non lo capisco.~ROS.
3999   3,   11|               venuta la signora madre!~OTT. Non temete. Andiamo.~FLOR.
4000   3,   11|               Dove la volete condurre?~OTT. Seguitemi, marchesino.~