Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
  1  1,    4|           qua mo, sior Pellegrin.~PELL. No criè, vedè, mi no ghe
  2  1,    4|         ho colpa.~MARC. De cossa?~PELL. Ho sentìo in cusina, che
  3  1,    4|        qualcossa che importa più.~PELL. De ben, o de mal?~MARC.
  4  1,    4|        mal?~MARC. De ben, de ben.~PELL. Sia ringrazià el cielo.
  5  1,    4|       MARC. Ho maridà vostra fia.~PELL. La xe maridada?~MARC. M'
  6  1,    4|         M'intendo la xe promessa.~PELL. Chi l'ha promessa?~MARC.
  7  1,    4|          l'ha promessa?~MARC. Mi.~PELL. Vu?~MARC. Sior sì, mi.
  8  1,    4|          ha fatto vostra muggier?~PELL. Mi no parlo.~MARC. Lo so
  9  1,    4|      crederave de poder arbitrar.~PELL. Xe vero, la xe la vostra
 10  1,    4|            sarè contento anca vu.~PELL. Ben; sentiremo. Se me parerà.~
 11  1,    4|         desfar quel che ho fatto?~PELL. Oh bella! Me disè che avè
 12  1,    4|     capace de far una stramberia.~PELL. Mi no digo ste cosse.~MARC.
 13  1,    4|         in t'una certa maniera...~PELL. Voleu che tasa? Taso.~MARC.
 14  1,    4|          Ramponzoli lo cognosseu?~PELL. Siora no.~MARC. E so pare,
 15  1,    4|          E so pare, sior Massimo?~PELL. Gnanca.~MARC. E siora Scolastica?~
 16  1,    4|         MARC. E siora Scolastica?~PELL. Pezo.~MARC. Mo che omo
 17  1,    4|         siora Fortunata Marsioni?~PELL. Mi no cognosso gnanca le
 18  1,    4|      cognossè vu, li cognosso mi.~PELL. Benissimo.~MARC. E el partio
 19  1,    4|           da regina. Cossa diseu?~PELL. Cossa voleu che diga? Sarà
 20  1,    4|      prometterghe siemile ducati?~PELL. Per mi, co mio pare xe
 21  1,    4|          ghe parlè a vostro pare.~PELL. Cossa voleu che ghe diga?~
 22  1,    4|           quel che v'ho ditto mi.~PELL. Mo se mi sta zente no la
 23  1,    4|      cognossè vu, la cognosso mi.~PELL. Donca parleghe vu.~MARC.
 24  1,    4|         sè un gran omo de stucco.~PELL. Via, principieu a criar?~
 25  1,    4|       quella putta. (con collera)~PELL. Ma mi, cossa voleu che
 26  1,    4|         un omo, o seu un pàmpano?~PELL. A vu cossa ve par che sia?~
 27  1,    4|           la posso più sopportar.~PELL. Ma che sugo ghe xe mo adesso
 28  1,    4|          parlo, e no me respondè.~PELL. Bisogna ben che pensa anca
 29  1,    4|        piegora, el lovo la magna.~PELL. Ben, ghe parlerò.~MARC.
 30  1,    4|            MARC. Parleghe subito.~PELL. Ghe parlerò... avanti che
 31  1,    4|       MARC. Andè subito, ve digo.~PELL. No ghe xe sta pressa.~MARC.
 32  1,    4|    collera che debotto debotto...~PELL. Via, quieteve, anderò subito. (
 33  1,    7|         casa della zente de cuor.~PELL. Sior pare, patron.~TOD.
 34  1,    7|        pare, patron.~TOD. Sioria.~PELL. Se la xe contenta, ghe
 35  1,    7|         TOD. Coss'è, sior? Piove?~PELL. Per cossa?~TOD. Chi v'ha
 36  1,    7|       pare col cappello in testa?~PELL. La compatissa. (si cava
 37  1,    7|     strambezzo de vostra muggier?~PELL. Sior no, ghe vorave parlar
 38  1,    7|        ghe casca a quella sempia?~PELL. Perché mo ghe dìselo sempia?~
 39  1,    7|      gnente in contrario, patron?~PELL. Mi no digo gnente.~TOD.
 40  1,    7|       volevi dirme de vostra fia?~PELL. Ghe saria una bona occasion
 41  1,    7|       logarla.~TOD. La xe logada.~PELL. La xe logada?~TOD. Sior
 42  1,    7|        conto che la sia maridada.~PELL. Senza che mi sappia gnente?~
 43  1,    7|           In sta casa comando mi.~PELL. E mia muggier lo sala?~
 44  1,    7|          saverà, quando vorrò mi.~PELL. Caro sior pare, no vorria
 45  1,    7|        desordeni voleu che nassa?~PELL. Mia muggier ha promesso
 46  1,    7|          E vu, sior, cossa diseu?~PELL. Mi no digo gnente. Me despiase
 47  1,    7|         la vegna a parlar con mi.~PELL. La diga, sior pare, poderávio
 48  1,    7|         saverè co me parerà a mi.~PELL. De diana! finalmente po
 49  1,    7|     quello che voggio mi. (parte)~PELL. Oh poveretto mi! adesso
 50  1,   10|        vegnì qua, sior Pellegrin.~PELL. Chi elo sto sior?~MARC.
 51  1,   10|         El novizzo de vostra fia.~PELL. (Oh poveretto mi!)~MENEG.
 52  1,   10|      permetta che abbia l'onor...~PELL. Grazie, grazie, patron. (
 53  1,   10|             agitata, a Pellegrin)~PELL. (Mio pare no vol; el la
 54  1,   10|       come semo restai d'accordo.~PELL. Mi no so gnente.~MARC.
 55  1,   10|        savè gnente? (a Pellegrin)~PELL. No so gnente, e no ghe
 56  1,   11|        precipizio). (a Pellegrin)~PELL. (Vedeu, siora? No ve l'
 57  1,   11|           gh'avè paura a parlar).~PELL. (Sì! causa mi! Magneme
 58  2,    6|       strapazzada vostra muggier?~PELL. Me dava de maraveggia,
 59  2,    6|           mai visto, né cognossù.~PELL. M'avesselo negà mio pare,
 60  2,    6|          Mi, mi son stada negada.~PELL. E mi certo ho bu una gran
 61  2,    6|          cossa ve podeu lamentar?~PELL. De gnente.~MARC. De gnente,
 62  2,    6|        schioppa el cuor. (piange)~PELL. Via, cara muggier, no pianzè,
 63  2,    6|         varderia de precipitarla.~PELL. Gnancora no se pol dir
 64  2,    6|          diavolo lo voleu trovar?~PELL. Xelo solo al mondo? No
 65  2,    6|         in testa de volerghe dar?~PELL. Un zorno el se saverà.~
 66  2,    6|           cavarme con reputazion.~PELL. Sì, sieu benedetta. Sè
 67  2,    6|    sofferto quel che ho sofferto.~PELL. Lo vedo, lo cognosso anca
 68  2,    6|       sepellirne quanti che semo.~PELL. No so cossa dir: che el
 69  2,    6|         l'ha da far al so sangue.~PELL. Vu parlè da quella donna
 70  2,    6|           questo.~MARC. In cossa?~PELL. Lassemo che el la marida
 71  2,    6|    creparà elo, e che creparò mi.~PELL. Mo via, Marcolina, no ve
 72  2,    7|          che el patron la chiama.~PELL. Vago. (Chi sa che nol me
 73  2,    7|          che el gh'ha per le man.~PELL. Sì ben: farò el pussibile
 74  2,   10|       Decima. Pellegrin e detta~ ~PELL. (Son stordio; no so in
 75  2,   10|         gh'avemio gnente da novo?~PELL. Gnente. (Se ghe lo digo,
 76  2,   10|        parlà co vostro sior pare?~PELL. Siora sì, gh'ho parlà.~
 77  2,   10|      parlà.~MARC. Cossa volévelo?~PELL. Gnente... cussì... el m'
 78  2,   10|          V'alo parlà della putta?~PELL. Sì ben; el m'ha anca parlà
 79  2,   10|      ditto che el la vol maridar?~PELL. El m'ha ditto che el la
 80  2,   10|         bocca. Cossa v'alo ditto?~PELL. Cussì, che el la vol maridar.~
 81  2,   10|         ditto chi el ghe vol dar?~PELL. No, nol me l'ha ditto.~
 82  2,   10|          che el ve l'averà ditto.~PELL. No, ve digo, nol me l'ha
 83  2,   10|            che nol ve l'ha ditto.~PELL. Cossa serve che zura? Co
 84  2,   10|       MARC. Vedeu? Sè un busiaro.~PELL. Perché mo songio un busiaro?~
 85  2,   10|          so che el ve l'ha ditto.~PELL. Come lo podeu saver? Giera
 86  2,   10|         foletto m'ha ditto tutto.~PELL. Eh! via, buttè a monte
 87  2,   10|        avè ditto e che avè parlà?~PELL. Mo dirave ben che gh'avè
 88  2,   10|      capace de negarme la verità?~PELL. No: se sentirò che andè
 89  2,   10|         galantomo, da omo d'onor?~PELL. Da galantomo, da omo d'
 90  2,   10|        degnissimo sior Nicoletto.~PELL. Come diavolo l'aveu savesto? (
 91  2,   10|          troppo l'ho indivinada!)~PELL. Cossa diseu de sta bella
 92  2,   10|          a sta bella proposizion?~PELL. No so gnente. Se m'ha giazzà
 93  2,   10|     obligà a responder qualcossa.~PELL. Figurarse; ghe giera là
 94  2,   10|         Avè sempre tasesto donca?~PELL. Credeu che no parlerò?~
 95  2,   10|         desperada. (agitatissima)~PELL. Mo via, muggier. (accostandosi)~
 96  2,   10| accostandosi)~MARC. Lassème star.~PELL. Muggier, digo.~MARC. Andè
 97  2,   10|            MARC. Andè via de qua.~PELL. Mo no me fe desperar.~MARC.
 98  2,   10|          Son più desperada de vu.~PELL. Oh poveretto mi!~MARC.
 99  2,   11|         una carega. (a Pellegrin)~PELL. Siora sì, subito. (porta
100  2,   11|         mi, che el se comoda pur.~PELL. (Ho inteso, no la me vol).
101  2,   11|           riverito. (a Pellegrin)~PELL. (Mia muggier no me vol.
102  3,   ul|       Ultima. Pellegrin e detti~ ~PELL. Coss'è? Cossa xe stà? Ghe
103  3,   ul|        Che vostra fia xe novizza.~PELL. Con chi?~MARC. Co sior
104  3,   ul|         MARC. Co sior Meneghetto.~PELL. No ve l'oggio ditto, che