grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

L'adulatore
    Atto, Scena
  1   3,   12     |        zecchini. I me l’ha dà in pegno per trenta, e adesso i lo


L'amante Cabala
    Atto, Scena
  2   2,    2     |      fradello,~~La me lassarà in pegno un qualche anello.~~~~~~


L'amante di sé medesimo
    Atto, Scena
  3   5,    4     |         debiti la commissaria in pegno.~~~~~~IPP.~~~~Non perirà,


Amore in caricatura
    Atto, Scena
  4   2,  11      |       recarmi ciascun d'amore un pegno.~~Vedrem cosa han pensato:~~


Arcifanfano re dei matti
    Atto, Scena
  5   1,   1      |            Ho prestato denar col pegno in mano.~~Se ho trovato


L'avvocato veneziano
    Atto, Scena
  6   2,  11      |   obbligo no ve fidè, ve darò in pegno tutto quello che gh’ho.


La bancarotta, o sia il mercante fallito
    Atto, Scena
  7   1,   10     | sequestrai, la meggio roba xe in pegno, i mobili xe bollai, la
  8   1,   15     |         trecento ducati sopra un pegno di abiti, ci vuole di molta
  9   1,   15     |       Questo non si può fare. Il pegno si è fatto in una sola volta,
 10   2,   11     |     voggio.~CLAR. Aveva fatto un pegno per ritrovarli.~PANT. Poverazza!
 11   2,   11     |       Avereu speso gnente per el pegno che avè fatto?~CLAR. A chi


La bottega del caffè
    Atto, Scena
 12  1,   8       |          amico, che gli darà; ma pegno, e regalo.~EUGENIO Non mi
 13  1,   8       |        EUGENIO Non mi parlate di pegno, che non facciamo niente.
 14  1,  16       |     orecchini, che mi ha dati in pegno per dieci zecchini il signor
 15  1,  18       |     vostro marito? Egli mi di in pegno questi orecchini per dieci
 16  2,   2       |      tormentatore?~EUGENIO Ha il pegno in mano, aspetterà.~RIDOLFO


La burla retrocessa nel contraccambio
    Atto, Scena
 17 Ult           |     orologio vostro che tiene in pegno, e voi avrete l'onore di


La buona madre
    Atto, Scena
 18   2,   6(208) |      Cioè, se vado a metterla in pegno.~


La fiera di Sinigaglia
    Atto, Scena
 19   1,   5      |         Al sei per cento, ma col pegno in mano.~~~~~~ORA.~~~~Griffo,
 20   1,   6      |     trovare.~~~~~~GRI.~~~~Ma col pegno alla mano.~~~~~~PROS.~~~~


La buona famiglia
    Atto, Scena
 21   1,   17     |          per non gettare; ma col pegno in mano, potrebbono anche
 22   1,   17     |         che ve l'hanno fatto col pegno in mano?~ANG. Sì eh? Basta
 23   2,    1     |       che mi ha dato le gioje in pegno? Non ve l'ha detto il marito
 24   2,   11     |        ha portato certe gioje in pegno per dugento scudi.~FABR.
 25   2,   11     |        che il gioiello datovi in pegno da mio marito, ed i spilloni
 26   2,   14     |         che colei ha lasciato in pegno, per riconoscerle se sono


La buona moglie
    Atto, Scena
 27   3,   2      |          restada da l’ortolan in pegno per la salata.~NANE Se nun


Buovo d'Antona
    Atto, Scena
 28   3,   4      |       volete.~~Ecco la destra in pegno:~~O l'accettate, o con ragion


La cantarina
    Parte
 29   2           |     potrebbe lasciar l'anello in pegno.~~~~~~MAR.~~~~C'est une


Il conte Caramella
    Opera, Atto, Scena
 30 CAR,   2,    5|       vano.~~~~~~DOR.~~~~Ecco in pegno a voi la mano.~~~~~~CAR.~~~~


La casa nova
    Atto, Scena
 31  2,   12      |         mia roba, poderìa far un pegno. ~Prosdocimo: Chi è qua? ~


La cascina
    Atto, Scena
 32   3,    3     |         destra, del mio cuore in pegno.~~~  ~ ~ ~


Il cavaliere di spirito
    Opera, Atto, Scena
 33 SPI,   1,    2|          non ebbe ancora la man, pegno d'amore.~~~~~~FLO.~~~~È
 34 SPI,   5,    1|          conservo questo funesto pegno~~Di un amor puntiglioso,


Il conte Chicchera
    Atto, Scena
 35   1,    5     |          il mio cor vi lascio in pegno.~~ ~~Amor dal petto~~Mi
 36   3,    3     |             IPP.~~~~La destra in pegno.~~~~~~LUCR.~~~~La meritate


La diavolessa
    Atto, Scena
 37   2,    9     |       Accettare dell'amicizia un pegno.~~~~~~POPP.~~~~L'anello?... (


La donna di garbo
    Atto, Scena
 38   2,   17     |         datemi la vostra mano in pegno della vostra fede.~BRIGH.


La donna di governo
    Atto, Scena
 39   4,    1     |           FEL.~Dammi l'anello in pegno.~BAL.~Qual anello?~FEL.~
 40   4,    1     |        hai venduto?~BAL.~L'ho in pegno.~FEL.~E per che far?~BAL.~


Le donne gelose
    Atto, Scena
 41   1,    7     |          TOD. Vardè, ve lasso in pegno sta camisiola...49~LUG.
 42   2,   30     |        ste donne. Le vadagna sul pegno, e po le nolizza la roba.
 43   2,   33     |         vu, mascara. La gh’ho in pegno, e co i me darà i mi bezzi,
 44   3,    9     |       ducati. Quaranta del primo pegno, e diese del secondo, che


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
 45   2,   10     |         lo conserverò come primo pegno della vostra bontà.~TON.


Lugrezia romana in Costantinopoli
    Atto, Scena
 46   2,    3     |  Mongibello.~~Dammi la destra in pegno,~~Ed io ti dono con la destra


Il geloso avaro
    Atto, Scena
 47  2,    5      |       bezzi in préstio, ma senza pegno no ghe ne dago). (piano
 48  2,   18      |         usuraio. Egli presta col pegno, fa degli scrocchi, e vuol
 49  3,    2      |          Un dodici per cento col pegno in mano.~PANT. Andè via,
 50  3,   18      |          voi prestate denari con pegno, o senza pegno, con un denaro
 51  3,   18      |        denari con pegno, o senza pegno, con un denaro d'usura,


Filosofia e amore
    Atto, Scena
 52   1,   1      |      Questo cuore e questa mano~~Pegno sia di vera fé.~~~ ~ ~~~~


La madre amorosa
    Atto, Scena
 53  3,   11      |         sicuri, sicurissimi, col pegno in mano.~LUCR. Chi sa che


I malcontenti
    Atto, Scena
 54  2,   10      |       inorridire. Chi presta col pegno in mano e coll'usura palliata.


Le massere
    Atto, Scena
 55  1,    1      |          intanto el tovaggiol in pegno.~~Ma sentì, sto servizio
 56  2,    2      |        mità della roba che ho in pegno.~~Se torna mio mario, cossa
 57  5,    5      |        la vol, diese zecchini in pegno.~~~~~~COSTANZA:~~~~Mo da


Il mercato di Malmantile
    Atto, Scena
 58   3,   10     |        CON.~~~~Ecco la destra in pegno.~~~~~~MAR.~~~~Ed io l'accetto,~~


I morbinosi
    Atto, Scena
 59   3,    4     |         di darvi di tenerezza un pegno.~~~~~~LEL.~~~~Mi ha di già


La pelarina
    Parte, Scena
 60   2,    4     |        Qual mi darete poi~~Dolce pegno d'amor perch'io vi creda?~~~~~~
 61   3,    2     |       abiti medemi~~A nolo senza pegno ghe l'à dai~~Mio zerman


Le pescatrici
    Opera, Atto, Scena
 62 PES,   2,   12|        ospizio,~~E d'amistade in pegno,~~Del grato cor voglio offerirvi
 63 PES,   3,    2|       faccia a Nettun la mano in pegno.~~~~~~EUR.~~~~Io, che d'


I pettegolezzi delle donne
    Atto, Scena
 64  1,    3(12)  |                  el segno: quasi pegno. ~


Il poeta fanatico
    Atto, Scena
 65   2,    7     |      quest’abbraccio ricevete un pegno dell’amor mio.~ARL. (Sta


Componimenti poetici
    Parte
 66 Giov          |        giammai, onde ti dono ~In pegno di mia fe’ questa corona.~ ~ ~
 67 Giov          |        Tanta scienza da’ Numi in pegno avesti, ~Ed or la rendi
 68 SSac          |          e il tuo sen fecondi il pegno ~Alla vergine Alfea dai
 69 Dia1          |         ei non fosse, mettereste pegno.~Ei cangia aspetto de le
 70    1          |         alma genitrice ~Posso un pegno offerir del dover mio: ~
 71  App          |          esse di mia amicizia un pegno. ~Prendete e dividete a


Il povero superbo
    Atto, Scena
 72   1,    8     |       sperar dall'amor vostro un pegno?~~~~~~PAN.~~~~Parla, figliola
 73   3,    5     |          CON.~~~~Oh dolce amabil pegno~~Di mia felicità!~~~ ~~~~~
 74   3,    7     |          strano.~~~~~~PAN.~~~~In pegno del mio amor, ecco la mano.~~ ~~


Il ricco insidiato
    Atto, Scena
 75   4,   10     |      abbraccio; vi do d'amore un pegno,~~In prova d'amicizia, di


Lo spirito di contradizione
    Atto, Scena
 76   4,   4      |      stessa, vi offro la mano in pegno.~~~~~~ROB.~~~~Felice me!~~~~~~


La ritornata di Londra
    Atto, Scena
 77   2,   10     |      sarà.~~Questa man tenete in pegno~~D'una bella fedeltà.~~(


La scuola di ballo
    Parte, Scena
 78               |     dell'onor, non dell'amore un pegno,~~Questo al merito vostro


La scuola moderna
    Atto, Scena
 79   1,   14     |        in questo anello il primo pegno.~~~~~~LIND.~~~~(Bene, bene).~~~~~~


La sposa persiana
    Atto, Scena
 80  1,    3      |    divide da chi ha la destra in pegno,~De’ forsennati il cuore
 81  2,    8      |          vero affetto amichevole pegno (s’abbracciano).~CURCUMA


La sposa sagace
    Atto, Scena
 82   1,    5     |        il core), ecco la mano in pegno.~~~~~~CON.~~~~Idolo mio...~~~~~~


La donna stravagante
    Atto, Scena
 83   1,    7     |       vostre, v'offre la mano in pegno.~~~~~~RIC.~~~~Di lei non
 84   1,    7     |       vostre, v'offre la mano in pegno.~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~LIV.~~~~


Terenzio
    Atto, Scena
 85  5,   6       |        premio, di mia pietade un pegno.~~~~~~TER.~~~~(Tornando


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
 86   2,    6(44) |                 Sul fiato, senza pegno.~
 87   3,    3     |        bezzi, specialmente senza pegno.~MOM. Li aveu trovai?~LUD.


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
 88  1,  13       |        se diletta de tor roba in pegno). (da sé)~MART. Se no giera
 89  1,  13       |     casin senza darme o bezzi, o pegno.~BRIGH. (Sì ben. Vôi provarme
 90  1,  14       |     ardir de tegnir un anello in pegno, quando un omo della mia
 91  1,  15       |         La lo vol tegnir ella in pegno per i quaranta ducati. No


La vedova scaltra
    Atto, Scena
 92  2,   12      | accompagnare con queste righe un pegno della mia stima, che a voi


Il padre di famiglia
    Atto, Scena
 93   2,    2     |        di ritrovarli con qualche pegno.~FLOR. Povera signora madre!
 94   2,    2     |        madre! E dovrebbe fare un pegno per me? Non lo permetterò


La putta onorata
    Atto, Scena
 95   3,    1     |     vinti zecchini?~BEAT. Far un pegno.~SCAN. Gh’ala zoggie?~BEAT.
 96   3,    2     |  zecchini.~OTT. Ed ella vi dà in pegno le gioje?~SCAN. Lustrissimo
 97   3,    2     |          cento; e riscuotendo il pegno il primo mese, si paga in


Il viaggiatore ridicolo
    Atto, Scena
 98   3,    7     |         son qui.~~~ ~~~~~CAV.~~~~Pegno d'amore,~~Pegno di fé,~~
 99   3,    7     |          CAV.~~~~Pegno d'amore,~~Pegno di fé,~~Dunque porgete~~


Le virtuose ridicole
    Opera, Atto, Scena
100 VIR,   3,    2|       AFFR.~~~~Ecco la destra in pegno.~~~~~~ERID.~~~~Ed io l'accetto.~~~~~~