L'adulatore
   Atto, Scena
 1   3,   14     |            o colle lusinghe; ma il traditore s’inganna. Mio marito è
 2   3,   14     |          Sigismondo è stato un mio traditore. Che mai mi consigliereste


L'amante Cabala
   Atto, Scena
 3   3,    3     |         Zuro: giuro. Che giuri? ah traditore!)~~~ ~~~~~CAT.~~~~Cossa


L'amante di sé medesimo
   Atto, Scena
 4   1,    5     |    attenzion, qual arte non usò il traditore,~~Per mettermi, infelice!
 5   3,    3     |         che lo guarda, è un occhio traditore,~~E terrò bene in guardia


L'amore artigiano
   Atto, Scena
 6   2,  17      |                            ROS.~~~~Traditore - disgraziato,~~Mentitore -


L'arcadia in Brenta
   Opera, Atto, Scena
 7 ARC,   2,    7|      godessi~~Da codeste mie ninfe traditore~~Un qualche segno di pietoso


L'avventuriere onorato
   Atto, Scena
 8   3,   5      |            presto riconosciuto. Il traditore è inseguito; attendo la


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 9   2,   3      |            trattato da ribaldo, da traditore.~FLOR. Ma caro signor Conte,
10   2,   8      |        tradimento, avrei temuto il traditore medesimo.~ALB. Bei sentimenti,


I bagni di Abano
   Atto, Scena
11   2,   10     |          pensar che il suo cor sia traditore.~~ ~~Mi sento ancora impressa~~


La bottega del caffè
   Atto, Scena
12  1,  17       |            tutta la notte, come un traditore. ~VITTORIA (Misera me! Mi
13  2,   1       |           Oh che lamenti! Barbaro, traditore, crudele! Un poco amorosa,
14  2,  24       |        ammazzami, cane, assassino, traditore: ammazzami, disgraziato,
15  2,  24       |            Non gli credo più; è un traditore, non gli credo più.~EUGENIO (
16  3,   3       |          ditemi dove si trova quel traditore.~DON MARZIO Io non lo so,


Il bugiardo
   Atto, Scena
17  3,    6      |         piange) Oh me infelice! Oh traditore inumano!~DOTT. Tu piangi,


Amor contadino
   Atto, Scena
18   1,  14      |           importa a me? (Oh Ciappo traditore!) (da sé)~~~~~~TIM.~~~~Che
19   1,  14      |            tenerezza)~~~~~~LENA~~~~Traditore. (a Ciappo)~~~~~~TIM.~~~~
20   2,   3      |                Fermati, disumano e traditore. (a Clorideo, arrestandolo)~~~~~~
21   2,  11      |                 LENA~~~~(Ah Ciappo traditore!~~Va con tutte le donne


La burla retrocessa nel contraccambio
   Atto, Scena
22   4,   2      |            era anche una donna? Ah traditore! ah ingrato! ah perfido! (


La fiera di Sinigaglia
   Atto, Scena
23   3,   6      |                 PROS.~~~~Ah Griffo traditore!~~Mi ha portato via il core.~~


La buona figliuola
   Atto, Scena
24   3,    5     |            nol meriti,~~Che sei un traditore,~~Ma... si potrebbe dar.


Il burbero benefico
   Atto, Scena
25  3,    5      |          parlarmi. Nipote indegno! traditore! perfido! tu hai sacrificato
26  3,    6      |        favor d'un ingrato! Alzati, traditore, io pagherò i tuoi debiti,


Il cavaliere di spirito
   Opera, Atto, Scena
27 SPI,   3,    2|           ha più fortuna chiamarsi traditore). (da sé)~~~~~~FLO.~~~~Ecco
28 SPI,   3,    8|           amico.~~~~~~FLO.~~~~È un traditore, è un empio, e con ragione
29 SPI,   4,    4|          uomo menzognero, un empio traditore.~~~  ~ ~ ~


Un curioso accidente
   Atto, Scena
30   3,   3      |         Gli scotta il sentirsi dir traditore?~GUASC. Ho capito. Con permissione. (


De gustibus non est disputandum
   Atto, Scena
31   1,    8     |          che dica.~~~~~~ERM.~~~~Ah traditore!~~Io l'intendo, lo so; lo
32   2,    1     |           Poi si mette a giocar da traditore.~~ ~~Se uno specchio avesse
33   2,    7     |          Io son misera, è ver, voi traditore.~~ ~~No, non dovevi, ingrato,~~
34   3,    3     |       cuore!~~Per pietà divenuto è traditore?~~ ~~Fra le virtù dell'alma~~


La donna di garbo
   Atto, Scena
35   2,   13     |      Rosaura)~ROS. (Non la meriti, traditore). (piano a Florindo)~FLOR. (
36   3,    7     |     bagattella!) (da sé)~ISAB. (Ah traditore, che sento!) (da sé)~FLOR.


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
37   2,   19     |          Se Tonino vi lascia, è un traditore.~LEL. Se Tonino vi abbandona,
38   3,   16     |           Eccola, indegno, eccola, traditore: mirala, e vedi quanto conto
39   3,   25     |          mai sarà stato il perfido traditore?~DOTT. Come mai è accaduta


L'erede fortunata
   Atto, Scena
40   2,    2     |          Dov’è questa sua moglie? (Traditore! Infedele! Così mi tratta?
41   2,   14     |         fede, deve esser mia.~ROS. Traditore! Non lo sperate giammai.~


Il giuocatore
   Atto, Scena
42   1,   10     |        altro; l’è cussì.~BEAT. (Ah traditore! Mi tiene nella speranza
43   1,   12     |          esser so socero.~BEAT. Ah traditore! Non vo’ scoprirmi.~BRIGH.
44   1,   14     |              parte)~BEAT. Indegno, traditore, assassino. Ho scoperte
45   3,    6     |           è rimedio.~ROS. Florindo traditore! Dov’è la mia pioggia?~BEAT.
46   3,    7     |      Giuocano?~BEAT. Sì, giuocano, traditore! Così m’ingannate?~FLOR.
47   3,   12     |          mano alla spada)~FLOR. Ah traditore! coll’armi alla mano? (si


L'impostore
   Atto, Scena
48   2,    6     |        siamo precipitati; siete un traditore di voi medesimo e del vostro


La famiglia dell’antiquario
   Atto, Scena
49  3,    5      |        ANSELMO È un briccone, è un traditore. ~PANTALONE Cossa vórla


Il festino
   Atto, Scena
50  1,   6       |          per me, se meno amassi il traditore. (parte.)~~~  ~ ~ ~ ~


Il finto principe
   Opera, Atto, Scena
51 FIN,   2,   14|            m'inganni, t'ammazzo, o traditore. (lo minaccia con la spada)~~ ~~~ ~~~~~


Le inquietudini di Zelinda
   Atto, Scena
52   3,  18      |         quello: è un perfido, è un traditore, è un ingrato. Potessi calpestar


L'isola disabitata
   Atto, Scena
53   2,    1     |          un braccio, qua il core:~~Traditore, ti voglio sbranar. (parte)~~(
54   2,    7     |             Fingere mi convien col traditore~~Di esser pentita, e spasimar
55   3,    4     |            Pazienza!~~~~~~CAR.~~~~(Traditore!)~~~~~~VAL.~~~~Non ci vedrem


La mascherata
   Opera, Atto, Scena
56 MAS,   1,    1|            Da me se n'è fuggito il traditore.~~Donne, se lo vedete il


Il mercato di Malmantile
   Atto, Scena
57   1,   10     |            pur troppo m'inganna il traditore!~~ ~~Non vi è costanza al


Il Moliere
   Atto, Scena
58   2,    4     |           insieme.~~~~~~BÉJ.~~~~Ah traditore!~~~~~~PIRL.~~~~A tempo io
59   5,    5     |        Molier condotta?~~Ah Molier traditore! Ah, tu me l’hai sedotta!~~


Il negligente
   Opera, Atto, Scena
60 NEG,    2,   6|          non è permesso».~~Femmine traditore! ingrato sesso!~~ ~~Dunque
61 NEG,    3,   6|                  PORP.~~~~(Eccolo. Traditore,~~Con Aurelia attaccarsi!)~~~~~~
62 NEG,    3,   8|             Dolente è il core~~Del traditore,~~Ma l'innocente~~Godendo


Ircana in Ispaan
   Atto, Scena
63  4,    6      |            perfido! ah mendace! ah traditore ingrato,~Vai di nascosto,


Ircana in Julfa
   Atto, Scena
64  4,   11      |            fra l'ombre la man d'un traditore?~Tamas, mio caro Tamas,
65  5,    6      |            suol natio per man d'un traditore.~Se a sciogliere un tal


Il padre per amore
   Atto, Scena
66   2,    7     |        rinunzia indegna carpita un traditore.~~Contro i miseri oppressi
67   2,    7     |      Ferisci questo petto, perfido traditore,~~La crudeltà trionfi, se


Le pescatrici
   Opera, Atto, Scena
68 PES,   1,    3|            cuore.~~Quell'occhietto traditore~~L'ha pescato e l'ha pigliato.~~
69 PES,   1,    4|    martella~~La notte e il dì.~~Il traditore, oimè, me l'ha distrutta,~~


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
70   3,   16     |            vostre patenti.~OTT. Ah traditore! E voi, Rosaura, avete cuore


Componimenti poetici
   Parte
71 Quar          |          segno.~Io, fra sé dice il traditore indegno,~Con idea di piacer
72 TLiv          |         cento:~Amor, dicendo, è un traditore infame: ~Ogni dì prometteami


I portentosi effetti della madre natura
   Atto, Scena
73   2,    5     |    prigione.~~~~~~CEL.~~~~Perfido, traditore,~~Voglio strappargli il
74   3,    6     |            la spada)~~~~~~CETR.~~~~Traditore!~~È questo il tuo valore?~~


Il mondo alla roversa
   Opera, Atto, Scena
75 ROV,   1,   6 |             Ed ora mi lasciate? Ah traditore!~~~~~~GIAC.~~~~Ma se voi
76 ROV,   2,   9 |          Oh Dio!~~~~~~AUR.~~~~Via, traditore:~~Se avete tanto core,~~
77 ROV,   3,   1 |               Questo ceto di donne traditore~~Avrà finito il gioco.~~


Il tutore
   Atto, Scena
78   2,   16     |           COR. Che zitto? Siete un traditore, siete un indegno. Non mi


Il ritorno dalla villeggiatura
   Atto, Scena
79  1,  10       |             Sì, perfida, sì, amico traditore, mi vendicherò, me la pagherete.~


La vedova spiritosa
   Atto, Scena
80   5,    5     |              PLA.~~~~(Mi lascia il traditore). (da sé)~~~~~~FAU.~~~~Vuol
81   5,    5     |                  PLA.~~~~Lasciami, traditore.~~~~~~FAU.~~~~Se questa


Lo scozzese
   Atto, Scena
82   4,   8      | disingannatele. Sono creduto io il traditore.~FABR. Acchetatevi, signora
83   5,   2      |          Milord)~MURR. Chi sei tu, traditore? (mettendosi in difesa)~


Il signor dottore
   Atto, Scena
84   2,   5      | Arrestandolo con forza)~~Ah, così, traditore,~~Tratti la tua Rosina?~~
85   2,  11      |       certo.~~Brutto dottore,~~Sei traditore;~~Mille ducati~~Tu m'hai
86   3,  10      |          voi moro.~~~~~~ROS.~~~~Ah traditore,~~Mi rubi il cuor.~~~~~~


Lo speziale
   Atto, Scena
87   2,    7     |              Senza core - morirò.~~Traditore,~~Dammi il mio.~~Dal tuo


L'incognita
   Atto, Scena
88   1,    1     |  nascondetevi.~ROS. Dove?~FLOR. Il traditore non passerà. (mette mano
89   1,    4     |            carità, difendetemi. Un traditore m’insidia.~OTT. Non temete.
90   1,   17     |         scacciata: chiunque sia il traditore, me ne farò render conto. (
91   1,   20     |        alla mano, e detti.~ ~FLOR. Traditore, ti ho colto.~LEL. Eh, giuro


I mercatanti
   Atto, Scena
92   3,    4     |           a compassione. Un figlio traditore, dopo avermi consumato tanto,


La moglie saggia
   Atto, Scena
93   3,    7     |           Sono un barbaro, sono un traditore.~ROS. No, siete il mio caro


Il padre di famiglia
   Atto, Scena
94   2,   17     |        innocente colla maschera di traditore. Il cielo è giusto; il cielo
95   3,   15     |        Anima mia, non temete.~ROS. Traditore, v'ho pur trovato. (prende


Il vero amico
   Atto, Scena
96   1,    9     |           Un altro ladro, un altro traditore, volete dire; non abbiamo