grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L’apatista
   Atto, Scena
 1  3,    7      |           e i Servitori, levando i piatti, pongono quelli della seconda


Le avventure della villeggiatura
   Atto, Scena
 2  1,   7       |            delicatezza: carnaccia, piatti ricolmi, montagne di roba
 3  3,  10       |         fame.~TITA: Venivano via i piatti di tavola netti netti, che
 4  3,  10       |           fatta nelle lavature de' piatti.~BELTRAME: Vino pessimo.~


La bottega del caffè
   Atto, Scena
 5  2,  20       |        entra) ~CAMERIERE Badate ai piatti, che non si attacchi su


Il bugiardo
   Atto, Scena
 6  1,    8      |          si terminò la notte fra i piatti e fra le bottiglie.~OTT.


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 7   1,  14      |       ambizion de servirle. Quanti piatti comàndele?~LISS. Sentì,
 8   1,  14      |       frutti, biancheria, possade, piatti, tutto quel che bisogna.~
 9   1,  14      |           che bisogna.~OSTO Anca i piatti da tovaggiol?~LISS. No so,
10   2,   7      |     Servitori levano e rimettono i piatti)~RAIM. Sior Lissander.~LISS.
11   2,   7      |            dentro per portar via i piatti, e Lissandro va dentro a
12   2,   7      |   parlargli)~BORT. (Distribuisce i piatti della seconda portata)~CATT. (
13   2,   8      |          tutto in quella credenza, piatti, possade, biancheria; mettè
14   2,  10      |           OSTE Le mie possae, i mi piatti, la mia biancheria.~TON.


La burla retrocessa nel contraccambio
   Atto, Scena
15   2,   7      |        vuol restar servita? Quanti piatti? Di che sorte? Di che qualità?~
16   2,   7      |            bisogno. Ci darete quei piatti che parerà al vostro merito,
17   3,   7      |           biancheria, le posate, i piatti sono in quell'armadio? (
18   4,   2      |          la mia biancheria, i miei piatti, e le mie posate d'argento.~
19   4,   2      |           qui, posate, biancheria, piatti, boccie, bicchieri; negatelo
20   5,   9      |            OSTE Vado a preparare i piatti. (in atto di partire)~GOTT.


La fiera di Sinigaglia
   Atto, Scena
21   3,   6      |       tener la scrittura, e lavo i piatti;~~So cucinare, e non mi


La buona moglie
   Atto, Scena
22   2,   1      |           con tavola preparata con piatti, vino, ecc.~ ~Lelio, Pasqualino,


Il cavalier di buon gusto
   Atto, Scena
23   1,   5      |       tavolini. Due portate di sei piatti l’una è il mio ordinario.
24   1,   5      |    cambiano i laterali, e i dodici piatti si fanno diventar sedici;
25   1,   5      |            ma una tavola di dodici piatti caldi è cosa discreta per
26   1,   5      |         cuoco di variar sempre nei piatti, di farli saporiti e di
27   2,   1      |           ha egli dato la nota de’ piatti, che ha destinato per questa
28   2,   1      |           il cuoco dia la nota de’ piatti coll’ordine e distribuzione
29   2,   1      |      voglio vedere io la lista de’ piatti.~BRIGH. Se la comanda, anderò


Il cavaliere giocondo
   Atto, Scena
30   3,  11      |            lui, signora, verrà co' piatti.~~~~~~MAD.~~~~E quando?~~~~~~
31   3,  11      |             ALES.~~~~Fa bellissimi piatti.~~~~~~MAD.~~~~Questa zuppa
32   4,   4      |           All'osteria li fanno tai piatti regolati~~Coi pezzi che
33   4,   4      |         servirvi, alcun de' vostri piatti.~~(E i forestier diranno:


Il campiello
   Atto, Scena
34  1,    1      |          cesta in terra con dentro piatti, e scodelle, col sacchetto


La castalda
   Atto, Scena
35   3,   4      |           COR. E poi tre o quattro piatti di ultimo gusto.~OTT. Tutto


La donna di governo
   Atto, Scena
36   1,    4     |          GIU.~Valentina comanda ai piatti di cucina.~FAB.~Comanda


La donna sola
   Atto, Scena
37   3,    7     |     mangiar non vogliono, levate i piatti tutti.~~~~~~AGA.~~~~Questa
38   3,    7     |               i Servitori levano i piatti, e mettono il desèr)~~~~~~
39   3,    7     |          Porta via le salviette, i piatti ed il desèr. (parte)~~(I


La figlia obbediente
   Atto, Scena
40   3,   15     |             Lisbonine grande co fa piatti da tola.~PANT. Ma cossa


Il giuocatore
   Atto, Scena
41   1,    1     |           che so io.~BRIGH. Quanti piatti?~FLOR. Ora non ho volontà


Il festino
   Atto, Scena
42  1,   7       |      pasticcio, e voglio almen sei piatti buoni;~~Voglio un fagiano
43  1,   7       |           CON.~~~~Va a preparare i piatti.~~~~~~CUO.~~~~La roba è


Gli innamorati
   Atto, Scena
44  1,    6      |     miseria, ma sentirà un paio di piatti, che i simili non li avrà
45  1,    7      |      stordito. Ma farò io. I buoni piatti li farò io. Ehi, Succianespole.~


La locandiera
   Atto, Scena
46  2,  17       |          conto.~CAVALIERE: E i due piatti particolari che mi avete


Il matrimonio per concorso
   Atto, Scena
47   1,   8      |           pranzo solo.~FIL. Quanti piatti?~ANS. Una cosa onesta.~FIL.


Le morbinose
   Atto, Scena
48  3,    2      |                TONINA:~~~~(con due piatti e un’altra posata.) Son
49  3,    5      |      MARINETTA:~~~~Sento a mover i piatti, xe ora de disnar.~~La vaga
50  4,    6      |          la manestra! (Mettono tre piatti in tavola, poi altri tre,


I morbinosi
   Atto, Scena
51   3,    1     |            tavola vi vorranno vari piatti, e si può fingere che siano


Il paese della cuccagna
   Opera, Atto, Scena
52 PAE, MUT      | magnificamente addobbata, ricca di piatti e di licori.~ ~ATTO TERZO~ ~
53 PAE,   2,   14| magnificamente addobbata, ricca di piatti e di licori.~ ~Madama Libera,


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
54  3,    9      |             Ah, m'arrecordo quanti piatti ho nettà!~Lelio - E ora


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
55   1,   10     |       Quando ghe sia da laorar sui piatti,~~~ Andemo a segondar sti


Componimenti poetici
   Parte
56 Dia1          |              Van le converse con i piatti intorno, ~Han l’incombenza
57 Dia1          |         osservo anch’io.~Girando i piatti e le bottiglie intorno, ~
58 TLiv(344)     |                            Tondi e piatti di stagno.~


Il povero superbo
   Atto, Scena
59   2,   16     |          Il cuoco ha fatti~~Dodeci piatti.~~~~~~CAV.~~~~Bene, e così?~~~~~~
60   2,   16     |      spento il fuoco.~~Son rotti i piatti~~Dai cani e gatti.~~Non


Il prodigo
   Atto, Scena
61   3,    3     |       passione, e questa mattina i piatti del vostro cuoco mi hanno


Il mondo alla roversa
   Opera, Atto, Scena
62 ROV,   1,   5 |            lo sguattero,~~Laverò i piatti, ed ettecetera,~~Purché


Lo spirito di contradizione
   Atto, Scena
63   3,   8      |          due altri Servitori con i piatti caldi, e detti.~ ~ ~~~FOL.~~~~(
64   3,   8      |              Mette in tavola i tre piatti)~~~~~~DOR.~~~~Tre piatti
65   3,   8      |           piatti)~~~~~~DOR.~~~~Tre piatti in una volta? (a Foligno)~~~~~~
66   3,   8      |           dovere~~Di servir in tre piatti, per via del forastiere.~~~~~~
67   3,   8      |          cucina. (Foligno leva due piatti, e li dà ai Servitori)~~~~~~


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
68  1,    1      |      Vorave che ne fessi un per de piatti a vostro gusto. ~BRIGHELLA
69  2,   11      |       vorla restar servida? Quanti piatti comandela? ~BEATRICE Il
70  2,   11      |            che faccia cinque o sei piatti; qualche cosa di buono.~
71  2,   12      |         che no val una montagna de piatti. ~BRIGHELLA Cossa gh'è,
72  2,   12      |       faremo do portade de quattro piatti l'una; anderà ben? ~TRUFFALDINO (
73  2,   12      |             L'ha dito cinque o sie piatti; sie o otto, no gh'è mal).
74  2,   12      |         ben. Cossa ghe sarà in sti piatti? ~BRIGHELLA Nella prima
75  2,   12      |         fracandò. ~TRUFFALDINO Tre piatti li cognosso; el quarto no
76  2,   12      |     Bisognerave che fessimo cinque piatti.~TRUFFALDINO Ben, far cinque
77  2,   12      |        TRUFFALDINO Ben, far cinque piatti.~BRIGHELLA In mezzo ghe
78  2,   12      |            distribuisse sti cinque piatti; per esempio: qua in mezzo
79  2,   12      |       compisce la figura di cinque piatti). Cossa ve par? Cusì anderala
80  2,   13      |           Brighella no sa metter i piatti in tola. ~BRIGHELLA El trova
81  2,   13      |         BRIGHELLA Se la vol cinque piatti per portada, ghe vol un
82  2,   13      |         portade? Coss è sti cinque piatti? Alla bona, alla bona. Quattro
83  2,   13      |            Quattro risi, un per de piatti, e schiavo. Mi no son omo
84  2,   15      |     TRUFFALDINO Era andà a tor dei piatti, signor. ~FLORINDO Vi è


La villeggiatura
   Atto, Scena
85  2,  11       |        buono?~CIC. Ho mangiato due piatti di minestra, un pezzo di