La buona madre
   Atto, Scena
 1   1,   4 |         ve xe stà dito?~MARG. Eh puto caro, se no gh'averè giudizio...~
 2   1,   6 |        fasse, che quela peste de puto vegnisse a ascoltar).~BARB.
 3   1,   7 |          xe moroseta. Gh'ho quel puto che el xe una pua80, poverazzo,
 4   1,   8 |        Una puta da maridar, e un puto che no fazzo per dir98,
 5   1,   8 |         dìsela, che bon sesto de puto99?~AGN. Sì, dasseno el par
 6   1,   8 |      ancuo101 andèlo a trovar un puto de disdott'ani che staga
 7   1,   8 |        conto de farghe far a sto puto?~BARB. Ghe dirò, se gh'avesse
 8   1,   8 |       Barbara, lo torave mi quel puto.~BARB. La lo toga per sotofattor.~
 9   1,   8 | volentiera.~AGN. Xe peccà che un puto de quela sorte no gh'abbia
10   1,   8 |     povera zente. I vede che sto puto xe de bon sesto121, i sa
11   1,   8 |        la xe bona. Mio fio xe un puto che bisogna che el ghe piasa
12   1,   9 |        DAN. Mi vedo che el xe un puto civil, che el xe ben vestio;
13   2,   1 |         proprio innamorà in quel puto.~AGN. La diga, vorla che
14   2,   2 |     logar mio fio, se sto povero puto se podesse mantegnir senza
15   2,   2 |      ancuo173 mi no posso tor al puto, per dar a la puta. Ma gh'
16   2,   2 |     agiuterà. El xe tanto un bon puto, che gh'ho speranza certo,
17   2,   4 |  Nicoletto. (Mo che bon sesto de puto!)~BARB. Vegnì qua mo, sior
18   2,   6 |        la ghe lo vol donar a sto puto.~AGN. Sì, sì, via, dèghelo.~
19   2,   8 |         ad Agnese)~AGN. Oh, quel puto lo volemo far un ometto. (
20   2,  10 |          che perché el xe un bon puto, che no tende a ste cosse,
21   2,  17 |        Chi l'avesse mai dito! un puto de quela sorte! (camminando
22   3,   2 |         son, son la madre de sto puto, patrona.~LOD. Oe, la xe
23   3,   2 |        tanto cuor de sassinar un puto in sta forma.~DAN. Come
24   3,   3 |          tanto inamorada de quel puto? (piano a Daniela, tirandola
25   3,   5 |        volèu che fazia un povero puto, che no gh'ha gnente a sto
26   3,   5 |        vol.~LOD. Che licenzia el puto?~LUN. La lo licenzia pur.~
27   3,   7 |        MARG. Porlo far pezo quel puto per precipitarse?~GIAC.
28   3,   9 |     Poverazzo! el xe el gran bon puto! Ho amirà una cossa in elo;
29   3,  12 |         La me vol dir, che se el puto no xe logà, no se pol saver,
30   3,  12 |        ha arlevà i so fioi; quel puto, so che puto che el xe.
31   3,  12 |          fioi; quel puto, so che puto che el xe. Son qua, ghe
32   3,  12 |        pratica che gh'ho de quel puto, me par certo certo de esser
33   3,  15 |        gnanca mi.~AGN. Vardè, un puto de la vostra sorte, andarve
34   3,  15 |         madre, che son un povero puto, che no gh'ho gnente a sto


La buona moglie
   Atto, Scena
35   1,   3 |       CAT. El giera tanto un bon puto! Come mai alo fato a deventar
36   1,   8 |      zecchini.~BRIGH. L’è un bon puto; se el li averà, el ghe
37   2,   5 |     liogo proprio e civil per un puto che xe nato ben? Per un
38   3,   2 |         fio, el giera el più bon puto del mondo. Co l’ha scomenzà


Il campiello
   Atto, Scena
39  1,    1 |         el zol. (parte)~ZORZETTO Puto, dame una man~A portar via
40  1,    4 |    tantin.~GASPARINA Zioria, bel puto. (Sansuga entra nella locanda)~
41  2,    3 |        parola,~Lasséme star quel puto.~GNESE Chi vel tocca?~LUCIETTA
42  2,    7 |         ORSOLA Lassélo star quel puto, e vu patrona~Mio fio no
43  3,    1 |         ve voggio dir, perché sé puto.~ANZOLETTO Maridève anca
44  5,    4 |        verità te toccherà un bon puto.~ORSOLA Oe, vien da mi,
45  5,    7 |         sentì no strappazzè quel puto.~DONNA CATTE Cossa gh'aveu
46  5,   14 |          quattro a culìa!~A quel puto carogna?~DONNA CATTE E a


I morbinosi
   Atto, Scena
47   2,    1|         un poco de bon.~~Vien el puto dasseno, el me saverà dir~~
48   2,    1|        mi la se confida.~~Son un puto onorato. Son Toni da la
49   2,    1|       parlar se sente~~Che sè un puto de garbo, e no perderè gnente.~~~~~~


Componimenti poetici
   Parte
50 TLiv     |        splendor.~Vardano là quel puto zentilomo,~Che ha messo
51 TLiv     |       disiset’ani,~Xe el più bon puto che ghe sia a sto mondo;~
52 TLiv     |          gh’ha manco ani, ~Xe un puto de bon genio e de bon fondo,~


I rusteghi
   Atto, Scena
53  1,    5 |        no andè in colera, che el puto farà tuto quelo che voggio
54  1,    6 |      bondì siorìa.~MARINA Povero puto; dasseno me fè peccà. Xè
55  1,    7 | Filippetto) Cossa gh'aveu co sto puto?~SIMON No lo voggio.~MARINA
56  2,    5 |         Conosso, che nol xè quel puto, che credeva, che el fusse.
57  2,    6 |        mo anca, che el xè un bon puto.~MARGARITA Se ho da dir
58  2,    8 |           LUCIETTA (El padre del puto!) (con allegria)~MARINA
59  2,    8 |        no l'aveva mai visto quel puto. V'assicuro che el xè una
60  2,    8 |          mio nevodo; ma el xè un puto de sesto.80 ~MARGARITA Ma
61  2,   13 |         andà a casa, ho cercà el puto. No l'ho trovà in nissun
62  3,    2 |          che ha fato vegnir quel puto in casa mia?~FELICE Son
63  3,    2 |  sacrificarla? (a Lunardo) Mo el puto xè un puto de sesto, el
64  3,    2 |        Lunardo) Mo el puto xè un puto de sesto, el xè bon, el
65  3,    2 | sodisfève. La puta xè onesta, el puto no ha falà; nualtre semo
66  3,    2 |      LUNARDO Perché el padre del puto, vegnimo a dir el merito...~
67  3,    2 |         el merito», al padre del puto xè andà a parlarghe sior
68  3,    2 |      sior Riccardo, e se vien el puto, fenìmola.~LUNARDO Se vien
69  3,    4 |         ve perdona; e se vien el puto, el se contenterà, che i


La putta onorata
   Atto, Scena
70   1,    6|        No, no digo questo. Sè un puto bon e modesto; ma in casa
71   1,    7| parecchieme la sansaria. (Povero puto, el me fa pecà! Son proprio
72   1,   10|           mi no ve digo che quel puto no sia da ben e de boni
73   2,    4|    bisogna! Ah, ah, ah, che caro puto! Me piase, avè trovà un
74   2,    4|         garbato cavalier! Oh che puto de garbo! Oh che spirito! (
75   2,   12|      pretension gh’ala sora quel puto?~BETT. Mi? Gnente.~MEN.
76   3,    4|          che son promessa con un puto che la cognosse anca ela.~
77   3,   23|           e che el deventasse un puto cossediè101.~MEN. Brava!
78   3,   29|       fin che ti gieri un povero puto, fio d’un barcariol, no