grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'amore paterno
   Atto, Scena
 1 Aut           |         farla imprimere nel quinto Tomo della mia novella Edizione,


L'avaro
   Atto, Scena
 2  0, aut       |           cosa per l'integrità del Tomo e cosa facile per un autore.


L'avventuriere onorato
   Atto, Scena
 3 Pre           |        Italiani comune.~Nel quinto tomo della edizione di Venezia


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 4 Ded           |          apparire di questo decimo Tomo, vedermi nella grazia loro
 5 Pre           |           prima del compimento del Tomo terzo.~ ~ ~


Il bugiardo
   Atto, Scena
 6  3,    5      |           la xè fenia. Lassemo sto tomo da parte, e vegnimo a un


La buona madre
   Atto, Scena
 7 Ded           |    associata alla mia Edizione, il Tomo le perverrà da per tutto.


Il cavalier di buon gusto
   Atto, Scena
 8 Pre           |         Venezia dal Bettinelli nel Tomo VI, Commedia XXII, a carte
 9   1,   3      |         comandi.~OTT. Portatemi il tomo di Martiniè, lettera V.~


Il cavaliere di spirito
   Opera, Atto, Scena
10 SPI, Ded      |      aspetto con impazienza questo Tomo di Tragedie Francesi, da
11 SPI, Ded      |        Dedica, quantunque sola nel Tomo, quantunque ella presenti
12 SPI, Ded      |         Avaro (questa Commedia del Tomo quarto della mia nuova Edizione)
13 SPI, Ded      |         Comico, empiendo il Decimo Tomo di Commedie lavorate per
14 SPI, Pre      |          tre che compongono questo Tomo. Per questa ragione tu ci


La donna di garbo
   Atto, Scena
15 Pre           |          tre, che formano il primo Tomo, non è vero che egli mi
16 Pre           |         schiamazzando, ma il primo Tomo suddetto si è stampato a
17 Pre           |          lì a poco tempo, il primo Tomo si ristampò. Dunque, per
18 Pre           |           nella ristampa del primo Tomo, come ora pretenderebbe


La donna vendicativa
   Atto, Scena
19 Pre           |         potuto stamparla nel primo Tomo in Firenze, ma ho riserbato


La donna volubile
   Atto, Scena
20 Pre           |          Modena ho già parlato nel Tomo sesto, di questa di Milano


Le donne gelose
   Atto, Scena
21 Pre           |         edizione del Bettinelli al Tomo sesto, Commedia vigesimaterza,
22 Pre           |    veneziane, stampandole in altro Tomo, che destinava far dopo


L'erede fortunata
   Atto, Scena
23 Pre           |            arrivati al termine del Tomo sesto.~Questo doveva compirsi
24 Pre           |            pubblicazione di questo Tomo, darolla in quello che segue,
25 Pre           |        Venezia, cioè la quarta del Tomo terzo.~Che se alcuni personaggi


La finta ammalata
   Atto, Scena
26 Ded           |        torchi di Venezia un quinto Tomo delle povere Commedie mie


Il frappatore
   Atto, Scena
27 Ded           |          pagina che onora il primo Tomo della mia presente Edizione,
28 Ded           |          come ho fatt’io penare il Tomo Decimo della mia Edizione.
29 Pre           |          Ecco dunque che in questo Tomo, per cui credeva di avere


Il giuocatore
   Atto, Scena
30   1,   13     |           caro, vegnimo a un altro tomo. Sè promesso con mia fia,


L'impostore
   Atto, Scena
31 Ded           |        gusto, gli pongo in mano un Tomo delle vostre Lettere, giudicando
32 Pre           |         seconda Commedia di questo Tomo precede, volere forse in


La madre amorosa
   Atto, Scena
33  0,  pre      |          che fu stampata nel primo Tomo dal Bettinelli, e sta nel
34  0,  aut      |          introduzione premessa nel Tomo terzo, io l'ho voluta stampare


Le massere
   Atto, Scena
35  0,  aut      |    vocabolario simile, nell'ultimo Tomo, stampato, ma questo non


Il medico olandese
   Atto, Scena
36 Ded           |            pubblicazione del Sesto Tomo di mie Commedie, niente


L'osteria della posta
   Atto, Scena
37 Aut           |         simile ne avrai veduto nel tomo quarto della mia novella


Ircana in Julfa
   Atto, Scena
38  0,  aut      |          poco; spero che nel sesto Tomo mi sarà permesso di contentarli;


Pamela maritata
   Atto, Scena
39 DED           |     stampata dee compiere il primo Tomo della mia presente edizione;


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
40 Pre           |         Bettinelli in Venezia, nel Tomo settimo, è intitolata I


Componimenti poetici
   Parte
41  Ass          |       dovea comparir, questo primo Tomo, dopo il quarto delle Commedie;
42  Ass          |          perché ritardare il primo Tomo delle tue Poesie?... (per
43  Ass          |            mie Commedie, il quinto Tomo è sortito, il sesto va sotto
44 Dia1          |          parte, diviso in più d’un tomo;~La passion xe el primo,
45 Dia1          |          per botizar, el xe un bel tomo, ~Quando in tel recitar
46 Dia1          |      Subito ch’ho sentio sto primo tomo. ~Digo drento de mi: l’ho
47 Dia1(298)     |           stato stampato nel primo tomo.~
48 Dia1(303)     |                          Nel primo tomo dei Componimenti diversi
49 TLiv          |           la luse ~Una comedia nel tomo secondo.~Se no l’avesse


La pupilla
   Opera, Atto, Scena
50 PUP, Ded,  Pre|            a doppio, che il decimo tomo è alla fin fine compito,
51 PUP, Ded,  Pre|         persone, che questo Decimo Tomo aspettando, tiravano giù
52 PUP, Ded,  Pre|      poiché la mancanza del Decimo Tomo dall'Autore promesso, rende
53 PUP, Ded,  Pre|           l'opera, quantunque ogni Tomo, anzi ogni Commedia, possa
54 PUP, Ded,  Pre|        mondo aspetta questo Decimo Tomo, quante Commedie nuove credete
55 PUP, Ded,  Pre|           Commedia prima di questo Tomo e quarantesima sesta della


Il raggiratore
   Atto, Scena
56 Ded           |        saranno le stampe di questo Tomo.~Sono parecchi anni che
57 Pre           |            che si vedrà nel quinto Tomo stampata; e come quella
58 Pre           |           bizzarro, nel precedente Tomo stampato, rappresentatosi
59 Pre           |           si leggerà solamente nel Tomo settimo. Queste tre Commedie,
60 Pre           |            e che sarà stampata nel Tomo sesto, facendo una specie


Il tutore
   Atto, Scena
61 Pre           |            stampata in Venezia nel Tomo V dal Bettinelli, ebbe l’


Le smanie per la villeggiatura
   Atto, Scena
62  0,  aut      |        Villeggiatura, la prima nel Tomo terzo, la seconda nel Tomo
63  0,  aut      |         Tomo terzo, la seconda nel Tomo quarto del mio Teatro Comico


La sposa persiana
   Atto, Scena
64  0,  aut      | rappresentata, e sarà l’ultima del Tomo Secondo, ho a bella posta
65  0,  aut      |           Commedia a lui fatta nel Tomo Secondo della edizione mia
66  0,  aut      |       Luciato ricevo il suo quarto Tomo; gliene rendo mille grazie,


La donna stravagante
   Atto, Scena
67   1,    1     |                   CEC.~~~~Vengo al tomo secondo.~~La giovane allo


Terenzio
   Atto, Scena
68  0, aut       |         essere assai voluminoso il Tomo, il che sarebbe forse incomodo


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
69 Pre           |       faticato nel presente Decimo Tomo, che per altro, anziché


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
70  0, pre       |         Garbo, collocata nel primo Tomo della edizione di Bettinelli,
71  0, pre       |           loro educati. Nel decimo Tomo della mia Fiorentina edizione,
72  0, aut       |       nella prefazione seconda del Tomo Ottavo della edizione mia


La villeggiatura
   Atto, Scena
73  0, pre       |           potete leggere in questo Tomo, ma a Voi non sono dirette;


I mercatanti
   Atto, Scena
74 Ded           |            Maraviglie, troverà nel Tomo VII del Moreri1 alla lettera


La putta onorata
   Atto, Scena
75 Let           |       sieno almeno, come nel primo tomo si è fatto, con alcune postille