L'adulatore
   Atto, Scena
 1   3,    1     |      patrioti. «Pugna per patria e traditor chi fugge». (parte)~ ~ ~ ~


L'amante Cabala
   Atto, Scena
 2   3,  Ult     |          scoverto alfin.~~Indegno, traditor,~~Bugiardo ed assassin.~~ ~~~ ~~~~~


L'amor fa l'uomo cieco
   Atto, Scena
 3   3,    2     |           meritevole.~~~~~~LIV.~~~~Traditor, non lo sai?~~~~~~CARD.~~~~


Aristide
   Atto, Scena
 4   0,   5      |                  ARS.~~~~Lasciami, traditor.~~~~~~CIR.~~~~Resisti invano.~~~~~~


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 5   2,  11      |       fondamento me podè creder un traditor.~FLOR. Tutte le apparenze


Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno
   Atto, Scena
 6   2,   7      |           Barbaro, ingrato sposo,~~Traditor, inumano,~~Se per affetto
 7   2,   7      |         Perché pietà non vedo~~Nel traditor, né credo~~Maggior ne' giorni


Il bugiardo
   Atto, Scena
 8  3,   13      |          Un fio scellerato, un fio traditor, che a forza de busìe mette


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 9   2,  10      |           TON. Mi ah! mi, can! mi, traditor! a mi sta sorte de imputazion!
10   2,  10      |           della to povera muggier, traditor del mio povero cuor.~GASP.


Amor contadino
   Atto, Scena
11   1,  14      |             a Ciappo)~~~~~~TIM.~~~~Traditor? Perché l'hai detto?~~Ah,
12   2,  10      |          il suo intento,~~E Ciappo traditor sarà contento.~~No, a casa


La buona madre
   Atto, Scena
13   2,  11      |           Ah sassin! ah infame! ah traditor de la to povera mare!)~LUN.
14   3,   2      |           ha nutrio un barbaro, un traditor. (tutti piangono, uno alla


La buona figliuola maritata
   Atto, Scena
15   2,   5      |            letto.~~~~~~LUC.~~~~Sì, traditor, la libertade accetto.~~~~~~
16   2,   5      |          accetto.~~~~~~CAV.~~~~No, traditor non sono:~~Ma il ciel, per


La buona figliuola
   Atto, Scena
17   1,   16     |         danni miei~~Tutto il mondo traditor. (sopraggiunge il Marchese)~~~ ~~~~~


La buona moglie
   Atto, Scena
18   3,  10      |           NANE Pugna pro patria, e traditor chi fugge.~TITA Sarò qual


Buovo d'Antona
   Atto, Scena
19   3,   8      |        canarin d'amor,~~E un ladro traditor~~Me l'ha rubato.~~~~~~MEN.~~~~
20   3,   8      |        canarin d'amor,~~Quel ladro traditor~~Resti ingabbiato.~~~~~~


Il cavaliere giocondo
   Atto, Scena
21   3,   5      |       pellegrino?~~~~~~LIS.~~~~Sì, traditor; finora seguiti ho i passi


La calamita de' cuori
   Atto, Scena
22   1,    2     |          amante.~~~~~~BEL.~~~~E il traditor Saracca,~~Ch'era il più
23   1,    8     |          inviti e poni mano?~~D'un traditor villano~~Giustamente pavento,
24   3,    7     |           nel cor...~~Vien amor... traditor...~~Io m'imbroglio, e dir


Il conte Caramella
   Opera, Atto, Scena
25 CAR,   2,   10|           Cane, ladro, assassino,~~Traditor, malandrino.~~~ ~~~~~CAR.~~~~
26 CAR,   3,    6|            fedele,~~Non saresti un traditor.~~~~~~CEC.~~~~Tu sei quella -


La cascina
   Atto, Scena
27   3,    2     |        covasi nel petto~~L’inganno traditor. (parte)~~~  ~ ~ ~


Il cavaliere di spirito
   Opera, Atto, Scena
28 SPI,   4,    3|           Esser potrebbe ancora un traditor nel resto.~~Lo troverò,


Il conte Chicchera
   Atto, Scena
29   2,    2     |           me più non pensate.~~Sì, traditor, sì, mentitor, andate.~~ ~~


La conversazione
   Atto, Scena
30   1,   14     |               FAB.~~~~(Ah, destino traditor!) (da sé)~~~ ~~~~~MAD.~~~~


La diavolessa
   Atto, Scena
31   2,    2     |         Chi son io pensate prima,~~Traditor della mia pace.~~Ah, da


Le donne vendicate
   Opera, Atto, Scena
32 VEN,   2,    2|          vedrete.~~Vedrete far del traditor macello,~~Coll'auspicio
33 VEN,   2,   12|           a Livietta)~~Lasciate il traditor.~~~ ~~~~~LIV.~~~~Voi non


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
34   1,   13     |         amici. «Pugna per patria e traditor chi fugge». Sioria vostra. (
35   2,   13     |         che l’avì avude.~ZAN. Can, traditor, le mie zogie, i mi bezzi,
36   2,   19     |          si fa vedere) Tonin no xe traditor, Tonin no xe ingrato, Tonin
37   3,   28     |          Diseme, sior can, sassin, traditor per cossa l’aveu sassinà?


Il filosofo di campagna
   Atto, Scena
38   2,   18     |         sapete?~~Me l'ha fatta~~Il traditor.~~~ ~~~~~LESB.~~~~Dov'è


Lugrezia romana in Costantinopoli
   Atto, Scena
39   2,    7     |        vederà se star così.~~ ~~El traditor simioto~~Saltar, parer che
40   2,   11     |          m'abbandoni.~~Ti è un can traditor.~~~ ~~~~~RUSC.~~~~Mi poi,
41   3,    1     |                 LUGR.~~~~Assassin, traditor, lasciami.~~~~~~ALB.~~~~
42   3,    2     |            e detti.~ ~ ~~~COLL.~~~~Traditor, assassin, lasciala star.~~~~~~


Il filosofo inglese
   Atto, Scena
43  4,   18      |         rispetto.~~~~~~MIL.~~~~Sei traditor.~~~~~~JAC.~~~~Signore, non


Il finto principe
   Opera, Atto, Scena
44 FIN,   2,    2|            parlerei.~~~~~~LIND.~~~~Traditor, scellerato,~~Alfin t'ho
45 FIN,   2,   13|        Ecco la mano.~~~~~~LIND.~~~~Traditor, inumano,~~Così m'abbandonasti?~~~~~~


L'isola disabitata
   Atto, Scena
46   2,    7     |          mio cor.~~~~~~CAR.~~~~No, traditor.~~~~~~a due~~~~Sospirare
47   2,   10     |      tanagliato.~~Sia squartato il traditor.~~Negli Elisi la bell'alma~~


Le massere
   Atto, Scena
48  3,    3      |        sotto el volto quell'occhio traditor.~~Via, scoverzì le vostre


Il Moliere
   Atto, Scena
49   2,    6     |            sono?~~~~~~ISAB.~~~~(Ah traditor!) Signora, a voi chiedo
50   5,    2     |        volentieri.~~~~~~MOL.~~~~Ah traditor, che vedo? (apre l’uscio


I morbinosi
   Atto, Scena
51   3,    5     |                BRI.~~~~(El xe quel traditor). (da sé)~~Con so bona licenza. (


Il negligente
   Opera, Atto, Scena
52 NEG,    2,   2|          rinviene.~~~~~~AUR.~~~~Ah traditor! (a Filiberto)~~~~~~FIL.~~~~


Le nozze
   Atto, Scena
53   3,    9     |                   DOR.~~~~(Masotto traditor?)~~~~~~MAS.~~~~Signora mia,~~
54   3,    9     |          mai cangiar?~~~~~~DOR.~~~~Traditor.~~~~~~MAS.~~~~No, non è


Ircana in Julfa
   Atto, Scena
55  5,    4      |             da sé) ~ZULMIRA S'è un traditor, sia ucciso. (parte Misio)~(
56  5,    5      | affascinato~Dalla perfida donna il traditor celato.~TAMAS Deh per pietà,
57  5,    5      |           Sono d'Ircana amante, ma traditor non sono.~Amor mi rese ardito,


Il padre per amore
   Atto, Scena
58   4,    4     |           d'involarmi il cuore del traditor s'impegna?~~Conoscer la


Le pescatrici
   Opera, Atto, Scena
59 PES,   1,   12|           nata,~~Da man pietosa al traditor celata.~~Or che Oronte morì,


Componimenti poetici
   Parte
60 Quar          |           esecutor feroce, ~Nemico traditor, che sempre nuoce, ~D’ogni
61 Quar          |          odioso.~Il Re dell’ombre, traditor feroce,~Se giugner puole
62 SSac          |       tutte distrugge. ~L’anime il traditor rende meschine; ~Fa che
63 SSac          |           cuor diede le chiavi ~Al traditor, che con lusighe inganna. ~
64 Dia1          |           poveretto; ~Principia il traditor con suoni e canti,~E finisce
65 TLiv          |             De l’ingrato Cupido, e traditor.~Per quanto al mondo sia
66 TLiv          |          ancora, ~Meco la notte il traditor non viene.~Ah la rabbia


La pupilla
   Opera, Atto, Scena
67 PUP,   4,    5|            accade?~~~~~~ORA.~~~~Ah traditor, verrebbemi~~Forse da te


Il tutore
   Atto, Scena
68   2,    7     |            anderali? Ah infame! Ah traditor! Cossa averali fatto?) (


La scuola moderna
   Atto, Scena
69   2,    6     |            l'ircane belve, barbaro traditor;~~Va tra le crude belve,


Il signor dottore
   Atto, Scena
70   2,   5      |             No, non ti credo,~~Sei traditor. (parte)~~~  ~ ~ ~


Gli uccellatori
   Atto, Scena
71   3,   1      |               Ah perfido sicario,~~Traditor mercenario! Il mio comando~~


La vendemmia
   Parte, Scena
72   2,    9     |                          Ah padron traditor!~~~~~~ROS.~~~~Padrone ingrato!~~~~~~