L'amante militare
   Atto, Scena
 1   1,   13|         sempre fame.~BRIGH. No gh’averè mai libertà.~ARL. Mai.~BRIGH.
 2   1,   13|          Oh magari!~BRIGH. Qua gh’averè da magnar e da bever; sarè
 3   1,   13|         no pagherè fitto de casa, averè dei denari, sarè respettà,


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 4   2,   11|        sia la verità, stassera gh'averè la cena e la festa da ballo.~
 5   3,    1|        serra la bottega a bonora, averè tutto quel che volè.~PANT.


Il bugiardo
   Atto, Scena
 6  2,   12 |            PAN. La vederè, quando averè sottoscritto el contratto.


Il buon compatriotto
   Atto, Scena
 7   1,   1 |          se farè ben ai altri, gh'averè del ben anca vu.~TRACC. (


La buona madre
   Atto, Scena
 8   1,   1 |            BARB. Laorè7 che la gh'averè.~GIAC. Se sior Rocco me
 9   1,   4 |            Eh puto caro, se no gh'averè giudizio...~NICOL. Cossa
10   2,   4 |    Barbara)~BARB. Un zorno, se gh'averè giudizio, poderè anca vu
11   2,   4 |      comparir co fa i altri, e gh'averè el relogio, e gh'averè tuto
12   2,   4 |         gh'averè el relogio, e gh'averè tuto el vostro bisogno.
13   2,   6 |          tuto.~GIAC. Anca sì, che averè portà de le strazze?~ROC.


La buona moglie
   Atto, Scena
14   3,  10 |        coss’è ste bulae? Se no gh’averè giudizio, ve darò un fraco


Il campiello
   Atto, Scena
15  4,    8 |          ANZOLETTO Seu stracca? v'averè cavà la pizza. (a Lucietta)~


La casa nova
   Atto, Scena
16  1,    2 |      Doman i sarà pagai, doman gh'averè dei bezzi quanti che vorè.
17  2,    5 |           meggio doman, che no gh'averè disturbo. ~Lorenzino: Eh
18  3,    4 |     agiuta, un de sti zorni no gh'averè più nè casa nè tetto. No


Le donne gelose
   Atto, Scena
19   1,    7|     passerà quindese zorni che gh’averè i vostri bezzi.~LUG. Oh,
20   1,   11|          LUG. Eh malignazo! Ghe n’averè de quelle poche.~BAS. Mi?
21   2,   21|         sangue de diana, se no gh’averè giudizio, ve farò véder
22   3,    8|    vederemo; se la sarà cussì, gh’averè el vostro felippo; se no,
23   3,    9|            tornè ancuo, che la gh’averè.~TOD. Siora no, più tosto


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
24   2,    4|       Compare, son galantomo. Non averè da dolerve de mi né vu,
25   2,    9|           A Venezia.~TON. Donca l’averè cognossù putelo56.~BRIGH.


Il feudatario
   Atto, Scena
26   2,   13| impertinenze.~PANT. Eh! cara fia, averè strainteso; non ho mai sentio,


La finta ammalata
   Atto, Scena
27   3,   16|     veruna.~PANT. No pol esser, l’averè lusingada.~ONES. Signora


La donna di testa debole
   Atto, Scena
28  1,   15 |   vintimile ducati spero che i gh'averè. Ancuo se darà la sentenza,


L'impostore
   Atto, Scena
29   3,   12|        PANT. Ho capio tutto, e mi averè sentìo cossa che ho resposo.~


Il geloso avaro
   Atto, Scena
30  2,   15 |         la lassa per quando ghe n'averè bisogno; no xe vero? (a


Le massere
   Atto, Scena
31  5,    6 |                COSTANZA:~~~~Ghe l'averè donà.~~~~~~DOROTEA:~~~~Mi


Monsieur Petition
   Parte, Scena
32   2,    2|           io.~~~~~~LIND.~~~~Se no averè giudizio,~~Torrò su la mia


Le morbinose
   Atto, Scena
33  1,    3 |   sbignada.~~~~~~MARINETTA:~~~~Gh'averè sonno.~~~~~~FELICE:~~~~Gnente.


I morbinosi
   Atto, Scena
34   5,    6|           con mi.~~~~~~AND.~~~~Gh'averè tempo a casa.~~~~~~FEL.~~~~


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
35  3,    3 |    abagiggi.~Beppo - Siora Catte, averè savesto che Checca no xe
36  3,    6 |            Che bel missier che gh'averè!~Donna Catte - Che bon parentà


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
37   3,   17|         eredità, e vu, poverazza, averè fenio de penar.~OTT. Come!


Componimenti poetici
   Parte
38 Dia1     |     conscienza tase, ~Un dì no gh’averè tempo, nè scusa.~ ~ ~
39 Dia1     |           Mo te bell’onor~Te vu d’averè,~Quando la mama d’un maschio
40 Dia1     |        quello ~Che sentirà, se gh’averè pazienza ~Che fenissa de
41 TLiv     |          efeto.~Za del Demonio gh’averè el desegno; ~E de la carne
42 TLiv     |         con Dio: ~No dubitè, no v’averè a pentir.~No badè a quel
43    1     |           sarà per lu una novità.~Averè inteso cento volte e cento~


Il prodigo
   Atto, Scena
44   3,    1|      discorrer de interessi; co l'averè vendù, parleremo.~TRAPP.
45   3,   18|         sottoscrivo. Sior Dottor, averè i cento zecchini, no dalle


Il tutore
   Atto, Scena
46   1,   11|        non me ne ricordo.~PANT. L’averè letto pulito!~OTT. Quando
47   1,   11|          non so dove sia.~PANT. L’averè messo in tel vostro burò.~


I rusteghi
   Atto, Scena
48  2,    1 |       cavada, figurarse, no la gh'averè più.~LUCIETTA Eh za! crédela,
49  2,    5 |            SIMON Maridève, che gh'averè de sti gusti.~LUNARDO Ve
50  2,   10 |         l'ultima de le ultime, gh'averè da pensar vu più de mi. (


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
51  2,    2 |           Co saverè chi la xe, gh'averè da caro.~NICOL. La cognóssio?~
52  2,    4 |    maridarse.~NICOL. Adesso mo gh'averè speranza de maridarve.~CEC.
53  3,    5 |        Questa sarà la dota che gh'averè.~NICOL. Mo per cossa mo?


Torquato Tasso
   Atto, Scena
54  4,   9  |         mar de diavolezzi;~~Vu gh'averè a Venezia quiete, decoro


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
55   1,   16|   contenta de far quel padedù che averè imparà a memoria, senza
56   1,   16|           dago un avertimento: co averè fenio el primo ballo, e
57   3,    8|         son vegnù avanti.~SMER. L'averè averta col cortelo, come
58   3,    9|          ghe vol zoventù, e vu gh'averè i ossi duri.~SMER. Vardè
59   3,   15|          e spero che per mi no ve averè da pentir. Cugnà, se la


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
60  1,   8  |         avè disordinà; e se no gh'averè giudizio, creperè.~CEL. (
61  1,  13  |           gh'ho anca mi.~MART. Se averè ardir gnanca de parlar,
62  1,  13  |         in quattro tocchi.~BRIGH. Averè da far col patron.~MART.
63  1,  14  |          dalle man.~PANT. E vu gh'averè tanto ardir de tegnir un
64  3,  18  |         de casa mia. Con mi no gh'averè flati, no gh'averè rane.
65  3,  18  |          no gh'averè flati, no gh'averè rane. Staremo allegramente,


I puntigli domestici
   Atto, Scena
66   1,    7|       quel che ha dito i altri, e averè dito pezo de lori.~COR.
67   3,   14|           di acqua.~BRIGH. Perché averè bevudo del vin.~COR. No,


La putta onorata
   Atto, Scena
68   1,    6|        ghe vegnirogio?~BETT. Co m’averè dao el segno15.~PASQUAL.
69   2,   12|         l’avè chiamà sta volta, l’averè chiamà un’altra.~BETT. In