grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

L'avventuriere onorato
    Atto, Scena
  1   3,   5 |          rispetto agli alloggi de’ forestieri ed alle abitazioni de’ paesani.~


L'avvocato veneziano
    Atto, Scena
  2   1,   1 |            una cosa di cui tutti i forestieri ne parlano con ammirazione


La birba
    Atto, Scena
  3   2,  Ult|           Scarnecchia.~~Da tutti i forestieri~~Ch'el mio valor contrasta,~~


Il buon compatriotto
    Atto, Scena
  4   1,   1 |          praticar assae, e più coi forestieri che coi bergamaschi. Xe


Il cavaliere giocondo
    Atto, Scena
  5   1,   1 |         badano a venire~~Ancor de' forestieri.~~~~~~CAV.~~~~Lasciatemi
  6   1,   1 |            vostra è piena ognor di forestieri;~~Voi consumate in questo
  7   1,   3 |                  FAB.~~~~Vengono i forestieri.~~~~~~CAV.~~~~Ma io sono
  8   1,   8 |                POSS.~~~~Se non son forestieri, non si stiman niente.~~
  9   1,  10 |            se stesso:~~Degli altri forestieri sono arrivati adesso;~~Tutto
 10   1,  11 |            mi trovate.~~Sentito ho forestieri, e la curiosità~~Senza badare
 11   2,   1 |                 PED.~~~~Con un de' forestieri in sala ei si trattiene.~~~~~~
 12   2,   2 |               MAR.~~~~Chi son que' forestieri?~~~~~~MARC.~~~~Un sol ne
 13   3,   3 |            da sé.)~~~~~~CAV.~~~~Ho forestieri in casa, che abbandonar
 14   3,   6 |           Cavaliere ha in casa dei forestieri assai:~~Caratteri più belli


La castalda
    Atto, Scena
 15   1,   8 |             Ieri sono capitati tre forestieri. Stamattina è venuto il
 16   3,   2 |        padrone. So che egli ha dei forestieri. Non gli dispiacerà che
 17   3,   2 |        patisce sì facilmente. Ma i forestieri che hanno fatto il viaggio
 18   3,   2 |          parlo per me; parlo per i forestieri.~ARL. E mi no parlo per
 19   3,   2 |           ARL. E mi no parlo per i forestieri, parlo per mi.~COR. Ora
 20   3,   3 |            de sì.~OTT. Ci sono dei forestieri; la tavola sarà magnifica.~
 21   3,   4 |         sera?~COR. Nemmeno.~OTT. I forestieri come faranno?~COR. Or ora


La contessina
    Atto, Scena
 22   2,    7|            di nuovo?~~~~~~GAZZ.~~~~Forestieri.~~~~~~CON.~~~~È forse~~Del


Il cavaliere e la dama
    Atto, Scena
 23  0, ded  |      cittadini e l'ammirazione de' forestieri.~E né tampoco la sola grandezza


La diavolessa
    Atto, Scena
 24   1,    4|      novello imbroglio.~~Alloggiar forestieri... e mi dispiace...~~Non
 25   1,    5|            GHI.~~~~Son venuti~~Due forestieri a domandar di voi.~~~~~~
 26   1,   10|              Son venuti da voi due forestieri?~~~~~~POPP.~~~~Sì, un conte
 27   1,   10|            Essere già venuti.~~Son forestieri; si saran perduti.~~~~~~


La donna di garbo
    Atto, Scena
 28   3,    3|     benissimo. La venuta di questi forestieri mi ha impedito venirti a


Lo scozzese
    Atto, Scena
 29   2,  11 |          GIU. Ne conosco tanti de' forestieri.~AUR. Questo non lo conoscerete,


La donna sola
    Atto, Scena
 30   2,    6|           lì per comodo, se vengon forestieri.~~~~~~PIP.~~~~Dopo aver


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
 31   1,   13|         come se tratta. Nualtri ai forestieri ghe demo el cuor; e gh’avemo
 32   1,   13|            sta vanità de trattar i forestieri in t’una maniera, che tutti
 33   2,    3|       inteso. Solite avventure dei forestieri). (da sé) Volentiera: co


Il feudatario
    Atto, Scena
 34   2,   11|          che no xe avvezze a véder forestieri, co capita qualchedun, le


La figlia obbediente
    Atto, Scena
 35   1,   15|         padrone.~BRIGH. Semo tutti forestieri, che el se comoda.~CAM.


Il frappatore
    Atto, Scena
 36   1,    9|            Nipote mia, abbiamo de’ forestieri.~ROS.  Ci penso poco, signore.~
 37   1,    9|            vediamo chi sono questi forestieri, che mi vengono raccomandati


Il giuocatore
    Atto, Scena
 38   2,    1|          Canarie.~FLOR. A quei due forestieri che mi hanno vinto, bisogna


La guerra
    Atto, Scena
 39 Ded      |      rintracciarvi, ma tutti e due forestieri, nel vortice di sì popolosa


Le femmine puntigliose
    Atto, Scena
 40  0,  ded |           son forti attrattive de' forestieri, che non solo vengono di
 41  1,    2 |    trattarla.~Don Florindo - Siamo forestieri, probabilmente sarà ella
 42  2,   15 |        parte) Vorrei che di questi forestieri ne venisse uno alla settimana.~ ~ ~


La locandiera
    Atto, Scena
 43  1,  10  |            sempre costumato, che i forestieri li serva io.~MIRANDOLINA:
 44  1,  10  |             MIRANDOLINA: Voi con i forestieri siete un poco troppo ruvido.~
 45  1,  10  |             Che voglio fare io dei forestieri che vanno e vengono? Se
 46  1,  10  |         qualche cosa. Finalmente i forestieri vanno e vengono. Io resto
 47  1,  15  |          vado mai nelle camere dei forestieri, ma da lei ci verrò qualche
 48  2,   2  |         farà così, avrà sempre de' forestieri. Buona tavola, buona biancheria.
 49  3,  14  |          MIRANDOLINA: Arrivano de' forestieri. Mi faccia questa grazia,


Le massere
    Atto, Scena
 50  0,  aut | spiegazione per l'intelligenza de' forestieri, e i termini sono così fattamente
 51  0,  aut |         potranno essere intesi dai Forestieri. Aveva pensato di facilitarne


Il matrimonio per concorso
    Atto, Scena
 52   1,   5 |         Signore, sono arrivati due forestieri, un uomo avanzato ed una
 53   1,  13 |          la mia locanda è piena di forestieri, e non conosco la persona
 54   3,   2 |            Questo si deve fare co' forestieri; e in Francia si fa assai


Monsieur Petition
    Parte, Scena
 55   1,    2|         bella rasa~~Savè tirarve i forestieri in casa.~~~~ ~~~~~~ ~~~~


Le morbinose
    Atto, Scena
 56  2,    3 |         usa in sta città~~Burlar i forestieri. Xelo mai stà burlà?~~~~~~


Pamela nubile
    Atto, Scena
 57   2,   13|           il padrone, non sono co' forestieri fastidiose come costei.~


Il poeta fanatico
    Atto, Scena
 58   2,    1|            poeta e di una poetessa forestieri, che sono marito e moglie.


Componimenti poetici
    Parte
 59 TLiv     |             Co l’occasion de certi forestieri~Che ho servio per la Sensa352,
 60 TLiv(357)|     Caffettiere, dove concorrono i forestieri.~
 61 TLiv     |          contento. Alla locanda ~I forestieri in gondola ho servio.~E
 62 TLiv(372)|     gondoliere, solito a servire i forestieri.~
 63 TLiv     |               El sabo de mattina i forestieri~A Conseggio ho menà381.
 64 TLiv(381)|         per grazia s’introducono i forestieri.~
 65 TLiv     |        Saria spechio i mi libri ai forestieri.~E se lode dovesse onesta
 66 TLiv     |              Chi chiocolata e vini forestieri, ~Scatole e manegheti recamai,~
 67    1     |          Coi ministri de Corte e i forestieri: ~Trovarse spesso a le fonzion


Il povero superbo
    Atto, Scena
 68   2,    2|          Ma non vedi che folla~~Di forestieri è stata ad imbrogliarmi?~~~~~~


Il prodigo
    Atto, Scena
 69   1,    3|             Stamattina aspetto dei forestieri. Bisogna parecchiar un bon
 70   1,    4|            perché si aspettano dei forestieri.~COL. Ho capito. Volete
 71   2,    1|             altrimenti, con questi forestieri che sono in casa, gli averebbero
 72   2,    1|       TRAPP. Domani partono questi forestieri?~MOM. Mi no credo; ho speranza


La ritornata di Londra
    Atto, Scena
 73   1,    4|                  GIAC.~~~~Essi son forestieri,~~Ed io son milanese.~~Pratica
 74   2,    1|        Perché il loco ho ceduto ai forestieri.~~~~~~GIAC.~~~~Ella è il


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
 75  1,    2 |        zente. No se inganna cusì i forestieri. No le son azion da galantomeni.
 76  1,    2 |        avanti imparè a trattar coi forestieri, coi omeni della me sorte,


Lo scozzese
    Atto, Scena
 77   2,   1 |         affari vostri? Avete molti forestieri nel vostro albergo?~FABR.
 78   4,   4 | albergatore non è risponsabile de' forestieri. Mi spiacerebbe il suo male,


Torquato Tasso
    Atto, Scena
 79  3,   5  |           è la giornata questa de' forestieri.~~Un altro vi domanda.~~~~~~
 80  3,   6  |           che son amico di tutti i forestieri,~~Vi condurrò da lui.~~~~~~
 81  3,   8  |      Napoli, Torquato.~~Savè che i forestieri corre a Venezia tutti,~~


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
 82   1,    1|        veder de introdurme con sti forestieri, per veder de beccolar3
 83   1,    1|         delle osterie a ricevere i forestieri. Qui non si vede nessuno.~
 84   1,    1|         mio utile, se ghe meno sti forestieri). (da sé)~BRIGH. Chi batte?
 85   1,    1|         Son mi. Ve consegno sti do forestieri, e ve raccomando trattarli
 86   1,    3|            viazà el mondo, e per i forestieri m'impegno con dell'amor,
 87   1,    9|           ciera la zente onesta; i forestieri me fa peccà, e in sto caso
 88   2,   18|         disnaretto per mi e per do forestieri. L'occasion ha portà, che


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
 89  3,   1  |           la speranza.~FLOR. Siamo forestieri, Flaminia, non è così facile...~


La vedova scaltra
    Atto, Scena
 90  0,  aut |            nelle sue favole Attori forestieri, parlar li faccia nella
 91  0,  tra |  conoscenza, al ballo, con quattro forestieri, con Milord Ronebif, inglese,
 92  0,  tra |           compatriotta dei quattro forestieri.~Seria con l’inglese, scherzevole
 93  0,  tra |            sua; v’invita i quattro forestieri, i quali non mancano di
 94  1,    5 |        favola.~(parte)~Ros. Alcuni forestieri hanno di noi altre Italiane


La villeggiatura
    Atto, Scena
 95  3,   3  |           è un ragazzo che serve i forestieri con attenzione. Per solito


L'incognita
    Atto, Scena
 96   2,    7|         ella qui? Nelle camere dei forestieri non s’entra con questa libertà. (
 97   2,    8|            E voi così trattate coi forestieri?~LEL. Giuro al cielo, non
 98   2,    9|          riverirla e dirle che due forestieri dimandano di Rosaura; onde,


L'impresario di Smirne
    Atto, Scena
 99   5,    1|           signore. Lasci dormire i forestieri che dormono.~CARL. Il Turco


La putta onorata
    Atto, Scena
100 Let      |         darà tutto quel diletto a’ Forestieri che può dare a’ Leggitori


Il viaggiatore ridicolo
    Atto, Scena
101   1,    5|     carrozzin smontato,~~Se vi son forestieri ha ricercato.~~Si vede che
102   1,   10|          il padron mio.~~Tanto co' forestieri~~Il pover'uom sopporta,~~