grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'amante militare
   Atto, Scena
 1   3,    3     |         sappiamo.~PANT. I torna indrio.~BEAT. Avete saputo quanti
 2   3,    3     |          Che battaggia? I torna indrio sani e salvi, senza aver


Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 3   3,  10      |        vol, se la me l'ha mandà indrio?~ CAM. Vi dirò: ella è assai


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 4   2,  11      |     tratterà più.~ALB. Le carte indrio? La causa no se tratterà


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 5   2,   10     | presentemente?~PANT. Mandeghela indrio; ma gnanca: el xe capace


La birba
   Atto, Scena
 6   1,    3     |       barcarioli,~~Dè una siada indrio.~~Sior marchese, l'aspetto~~


La bottega da caffè
   Atto, Scena
 7   1,    3     |         no la la vuol, la tiogo indrio.~~~ ~~~~~ZAN.~~~~Sti torti
 8   1,    3     |        via la mia borsa e torno indrio.~~~ ~~~~~NARC.~~~~(Che diavolo


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 9   1,   8      |       la fusse ela che tornasse indrio33. (mette la chiave sul


La buona madre
   Atto, Scena
10   2,   6      |         meggio i lo tien sempre indrio205.~BARB. I vol dar via
11   2,   6      |     argento215.~GIAC. Un tràiro indrio.~ROC. Gh'ala paura che no


La buona moglie
   Atto, Scena
12   2,  21      |       alza il bastone)~PASQUAL. Indrio, sangue de diana, indrio. (
13   2,  21      |        Indrio, sangue de diana, indrio. (mette mano allo stilo)~
14   2,  21      |      Giù quello stilo.~PASQUAL. Indrio quel baston.~BETT. (Esce
15   3,   1      |        e con un ducato se torna indrio.~ ~ ~ ~
16   3,   3      |        TITA Son qua. ~~~~~~NANE Indrio, cagadonai.~~~ (Gli sbirri
17   3,  10      |       contro i barcaruoli)~NANE Indrio, sier cagadonao. (caccia


Il campiello
   Atto, Scena
18  2,    6      |   Anzoletto e detti~ ~ANZOLETTO Indrio, sior scartozzetto.(dà una
19  2,    6      |     Cossa v'òi fatto?~ANZOLETTO Indrio,~Che ve dago uno schiaffazzo.~
20  5,    8      |          ANZOLETTO Dème l'anelo indrio. (a Lucietta)~LUCIETTA Questo
21  5,    8      |        DONNA CATTE Volè l'anelo indrio? Ve lo darò. (va per levar
22  5,   11      |        con un bastone)~LUCIETTA Indrio con quel baston.~ ~ ~
23  5,   12      |         Zorzetto)~ZORZETTO Sta' indrio.~SANSUGA Fermève, sanguenon.~


La donna volubile
   Atto, Scena
24   2           |     contenta de mezzo, el torrò indrio.~COL. Datemi il mio zecchino.~


Le donne gelose
   Atto, Scena
25   1,   12     |     Questo no lo scambio certo; indrio no ghe ne dago. El sarà


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
26   3,   19     |        fradello, no ghe li dava indrio104. Quanto che pagherave
27   3,   19(104)|                                 Indrio, indietro.~


Il gondoliere veneziano ossia gli sdegni amorosi
   Parte, Scena
28   2,    1     |       mai trovar intoppo~~Torna indrio de galoppo~~E fa el muro


L'impostore
   Atto, Scena
29   1,    3     |    Ponto e virgola, e tre passi indrio. Dov'è la mia sicurezza?~


La famiglia dell’antiquario
   Atto, Scena
30  3,    4      |         ve vergogné, no ve tiré indrio; confessé a sior Conte la


Il geloso avaro
   Atto, Scena
31  1,   12      |       el salario anticipà. Dame indrio undese zorni, che ghe manca
32  2,    4      |      Poveretto mi, se ghe porto indrio sta cioccolata e sto bacil!...~


Le femmine puntigliose
   Atto, Scena
33  2,    9      |       incomoda, che l'è tornada indrio.~Donna Rosaura - È ritornata
34  3,    5      |          Ghe dirò mi. Farse dar indrio le cento doppie che i gh'


Le massere
   Atto, Scena
35  4,    3      |       anello, voggio i mi bezzi indrio.~~~~~~COSTANZA:~~~~Se parlerà
36  5,    6      |         a dir:~~Voggio l'anello indrio, se credo de morir.~~~~~~


Monsieur Petition
   Parte, Scena
37   2,    3     |        La se ressolva de tornar indrio,~~E la vaga a taccarse a


Le morbinose
   Atto, Scena
38  1,   11      |       maschera, e mi ho da star indrio?~~~~~~FELICE:~~~~Anderemo
39  2,    5      |       averò portà, me lo darala indrio?~~~~~~FERDINANDO:~~~~Spicciati,


I morbinosi
   Atto, Scena
40   2,    8     |        andar, fin che ve chiamo indrio.~~~~~~GIA.~~~~Anca mi voggio


La pelarina
   Parte, Scena
41   3,    2     |   scellerato!~~~~~~VOLP.~~~~Sta indrio, si no a la pezzo~~Mi meno


Componimenti poetici
   Parte
42 TLiv          |       da brava, ~Senza voltarse indrio, contenta e lieta ~Per l’
43 TLiv          |         tope, ~Stati, premi, dà indrio, saldi le stope379.~E la
44 TLiv          |    Senza dirme de più, sè tornà indrio:~Fin qua no ghe xe mal.
45 TLiv          |         E no gh’è caso de tirar indrio, ~Perché sta putta no la
46 TLiv          |         E se podesse, tornerave indrio:~Ma, Zelenza, la sa se giera
47    1          |       sentir sto nome, un salto indrio.~— Come, Venezia piccola?


Il prodigo
   Atto, Scena
48   2,   17     |     quel che ho donà, no retiro indrio). (da sé) Va là, che ti


Il tutore
   Atto, Scena
49   2,   20     |         per cossa che son restà indrio? Per cossa che me son fermà


Torquato Tasso
   Atto, Scena
50  4,   1       |    tratto avanti, e se se volta indrio.~~E quando le se sconde,
51  5,  13       |       ve comoda, tirè el saludo indrio.~~Andè quando volè, vegnì


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
52   2,   12     |       dirà ballemo, e tirandove indrio, allegramente scomenzerè


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
53  3,  10       |    bezzi, ghe darò la so zoggia indrio.~BRIGH. Questo l'è un trattar


La putta onorata
   Atto, Scena
54   1,   15     |   ustinada, no la vol. Mandarli indrio sarave un affronto a vussustrissima,
55   2,   15     |     faressi un servizio a darme indrio quelo che v’ho dà? (a Catte)~
56   2,   21     |       Anca mi vago de longo: dà indrio do vogae, che passemo tuti.~
57   2,   21     |       che passemo tuti.~NAN. Mi indrio? Dà ti indrio, che ti va
58   2,   21     |     tuti.~NAN. Mi indrio? Dà ti indrio, che ti va a segonda.~MEN.
59   2,   21     |      testa. No ti vedi? Se dago indrio, gh’ho più de cinquanta
60   2,   21     |      Piutosto in tochi, che dar indrio.~NAN. Dà indrio, fionazzo
61   2,   21     |         che dar indrio.~NAN. Dà indrio, fionazzo d’una quinta in
62   2,   21     |          Cossa disela? Che daga indrio? Gnanca se la me dà diese
63   2,   21     |       la vaga in terra. No dago indrio, se credo de perder el pan. (
64   2,   26     |    adesso che ti xe vodo, dastu indrio? (a Menego)~MEN. Sia ti,
65   3,   10     |         co ghe porto el laorier indrio, i dise sempre che cala
66   3,   12     |         credistu che no abia dà indrio? Per el paron? Gnanca in