L'amante Cabala
    Atto, Scena
  1   2,    3     |      Mettèlo via,~~Tegnìlo da una banda. (il Giovine parte col drappo)~~(


L'amante di sé medesimo
    Atto, Scena
  2   2,    7     |      venero, vi stimo,~~Ma da una banda i titoli per capitolo primo.~~~~~~
  3   2,    7     |               MAD.~~~~I titoli da banda.~~~~~~CON.~~~~Madama, è


L'amore artigiano
    Atto, Scena
  4   1,   1      |           vedere il sol da questa banda.~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~
  5   3,   8      |         si viene da me per questa banda?~~~~~~ROS.~~~~Perdoni...~~~~~~


L'avvocato veneziano
    Atto, Scena
  6   1,  10      |         balanza le fadighe da una banda, e la mercede dall’altra,
  7   2,   8      |           onestà vol che butta da banda tutte le belle speranze


La bancarotta, o sia il mercante fallito
    Atto, Scena
  8   3,    4     |      vegna con chi la vol. Da una banda gh'ho gusto che sto sior


Le baruffe chiozzotte
    Atto, Scena
  9  2,   12      |       cinquanta me ne ho messi da banda col mio balon. Mi credo


La bottega da caffè
    Atto, Scena
 10   1,    3     |         matto?~~In terz'ordine in banda, e sie zecchini?~~~ ~~~~~


Chi la fa l'aspetta
    Atto, Scena
 11   1,   6      |        ch'el sia elo.~TON. Da che banda? (guardando alle due porte
 12   1,   6      |       porte laterali)~RIO. Da sta banda qua. Lo conosso in tel far
 13   1,   9      |         Oh, i ha battù dall'altra banda.~LISS. Gh'ala do porte la
 14   2,   7      |        qui, e lì andar dall'altra banda de so marì?) (piano)~CEC. (
 15   2,   8      |         sta attento se mai da una banda o dall'altra ti vedessi
 16   2,   8      |         BORT. Sior sì. Ela da una banda, e mi dall'altra. E se ho
 17   2,   8      |            I vien).~LISS. (Da che banda?)~GARZ. (Dalla fondamenta).~
 18   2,  10      |  bestialità. (parte)~GASP. Da una banda la gh'ha mo anca rason.
 19   3,   2      |         esser la causa mi. Da una banda me despiaseria). (da sé)~


La buona madre
    Atto, Scena
 20   2,   6      |        esempio, i mile qua da sta banda ve piaseràveli? (accenna
 21   3,   1      |           petèveli.~NICOL. Da una banda la gh'ha rason. Se non ho
 22   3,   5      |           LUN. Sentì, fia, da una banda ve compatisso; ma da l'altra


La buona moglie
    Atto, Scena
 23   1,   8      |            e i va zo per un’altra banda. Se l’incontro sucede in
 24   2,   5      |         le male pratiche, buta da banda i vizi, torna quel che ti
 25   3,  18      |     PASQUAL. Mugier, no so da che banda prencipiar a domandarve


La casa nova
    Atto, Scena
 26  1,    1      |     portemo el tinelo da un'altra banda. Tramezemo el portego, perchè
 27  1,    6      |          xè quattro camere da sta banda?~Anzoletto: Ma vedè ben,
 28  1,   10      |      dormir in t'una camera dalla banda de tramontana.~Cecilia:
 29  1,   15      |          inzegna da qualche altra banda.) (in atto di partire)~Meneghina:
 30  2,    9      |     apartamenti, vorave metter da banda per aver qualcossa de dota,
 31  2,   11      |          debiti, che no so da che banda voltarme: e gh'ho la casa
 32  3,    1      |           intrigar; ma dall'altra banda me fa peccà mio zerman,
 33  3,    2      |            andè da basso, tirè da banda siora Meneghina, e diseghe,


La castalda
    Atto, Scena
 34   1,   9      |           No so cossa dir. Da una banda la compatisso, ma dall’altra
 35   2,   9      |         de lassar le cerimonie da banda, e le parole studiae: la


La contessina
    Atto, Scena
 36   3,    2     |      descorso, e i va da un'altra banda.~~Mi ghe n'ho servio tanti~~


Il contrattempo
    Atto, Scena
 37   1,   13     |    giocare all'oca.~PANT. (Da una banda la me fa rider). (da sé)
 38   3,    3     |         da far, lassè el conto da banda, e ve perdè in pettegolezzi?~


Le donne gelose
    Atto, Scena
 39   2,    3     |            Gh’ho un non so che da banda.~Per chi xe de bon gusto~


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
 40   1,    4     |          Nol saveva gnanca da che banda smontar da cavallo. Al viso


L'erede fortunata
    Atto, Scena
 41   2,    4     |         nozze. Bisogna lasciar da banda l’inquietudine, e dar gloria


Il feudatario
    Atto, Scena
 42   2,    3     |         di casa, la terza porta a banda dritta, ai comandi di Vostra


La figlia obbediente
    Atto, Scena
 43   1,   13     |         vuole?~BRIGH. Qua, un per banda. (mettono li tavolini avanti)
 44   3,    2     |           indietro, e parte dalla banda opposta)~CAM. Grande spirito!


Il frappatore
    Atto, Scena
 45   1,   10     |           de là, no saveva da che banda vardarme. Le me fava un


Una delle ultime sere di carnovale
    Atto, Scena
 46  1,   15      |         caro; lassemo le burle da banda. Mi vorave, che fessi del
 47  2,    2      |          Zamaria)~ZAMARIA (Da una banda no la gh'ha gnanca torto.
 48  3,    4      |           mi? Lassemo star da una banda sto so ridicolo amor, che '


L'impostore
    Atto, Scena
 49   1,    2     |            colla forchetta da una banda, col bicchier dall'altra:


Le femmine puntigliose
    Atto, Scena
 50  2,   14      |        ghe sospira intorno da una banda, chi se ghe inzenocchia


La madre amorosa
    Atto, Scena
 51  1,   14      |      madre va per cercarla da una banda, e ela scampa da un'altra.


Le massere
    Atto, Scena
 52  1,    5      |        sto secchio. Tireve da una banda.~~Vardè co facilmente se
 53  1,    7      |          gh'ho, ve lo confido, da banda dei bezzetti.~~M'ho sempre
 54  3,    6      |           mio: gh'ho qualcossa da banda.~~Sperava che el morisse,
 55  3,    8      |      zente.~~~~~~GNESE:~~~~Da che banda?~~~~~~ZANETTA:~~~~I vien
 56  4,    1      |         padron se vien dall'altra banda.~~El gh'ha per certi casi
 57  4,    6      |         ha una sola, e mi una per banda). (Da sé.)~~~~~~MENEGHINA:~~~~(
 58  5,    1      |           GNESE:~~~~E mi starò da banda a gòderme la scena. (Indietro,
 59  5,    5      |          complimenti lassémoli da banda.~~No la se n'ha servìo?~~~~~~


La mascherata
    Opera, Atto, Scena
 60 MAS,   2,    1|       amor.~~(A vu st'altra dalla banda del cuor). (a Leandro)~~ ~~~ ~~~~~


Il Moliere
    Atto, Scena
 61   3,   13     |      figliuola, convien metter da banda,~~Ed obbedir dovete la madre


Le morbinose
    Atto, Scena
 62  3,    3      |        parlè vu donca, dall'altra banda.~~~~~~BORTOLO:~~~~Certo
 63  4,    6      |              Brava, e da st'altra banda se senterà Marina.~~Qua
 64  4,   11      |    recchia. Vien qua. da st'altra banda.~~Zìgheme. (No ghe sento.


I pettegolezzi delle donne
    Atto, Scena
 65  1,    1      |         to compare t'alo mandà la banda?1~Checchina - Gnanca un
 66  1,    1(1)   |                                La banda: fiori per adornarsi una
 67  1,    6      |            Co el li spende da una banda, no el li spende dall'altra.~
 68  1,   11      |     stretto in centura un déo per banda. Se la se lo vol provar,


Componimenti poetici
    Parte
 69 Dia1          |            Gh’ho un non so che da banda.~Per chi xe de bon gusto, ~
 70 Dia1          |        fervida sonora;~Da l’altra banda in ton lugubre e mesto ~
 71 TLiv          |       Faremo el refetorio, da una banda.~Su sto muro ch’è qua, desegnerè ~
 72 TLiv          |          Perla361, el tiro da una banda, ~Compro do chiave in ordene362,
 73 TLiv          |          Metto fora la testa, e a banda dretta ~Vedo tra el chiaro
 74 TLiv          |         Un triangolo formo da una banda,~L’altro dall’altra, e in
 75 TLiv          |        morbin416, ~Se tira da una banda, e non se buta417. ~Amor
 76 TLiv          |    Osservano, signor421: da quela banda ~Se forma un belitissimo
 77 TLiv          |         Ecola inzenochiada da una banda,~E i preti che ghe canta
 78 TLiv          |     sempre, e el mio vadagno, ~Da banda lasserò, per obedirve: ~
 79 TLiv          |        lassa ogn’interesse da una banda,~E che scriva qualcossa
 80    1          |          Obligà de l’aviso. Ma da banda ~Sto dialogo lassemo inconcludente.~


Il prodigo
    Atto, Scena
 81   3,   18     |       quel che avanza se metta da banda per dies'anni, per farme


Il quartiere fortunato
    Parte, Scena
 82   2,    2     | Pretendereste~~Ch'io lasciassi da banda~~L'obbedienza dovuta a chi


Il raggiratore
    Atto, Scena
 83   1,    3     |            me son voltà da quella banda e delle do patrone no me


Il ricco insidiato
    Atto, Scena
 84   3,    6     |           qua; qua da quest'altra banda. (a Rosina)~~Quando una


Il tutore
    Atto, Scena
 85   2,   10     |      acciò i me sappia dir da che banda i xe andai, dove che i se


I rusteghi
    Atto, Scena
 86  1,    6      |          MARINA El fa ben, da una banda. Ma da vostr'àmia el ve


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
 87  1,   17      |        aspetteu denari da nissuna banda?~FLORINDO Sì ho presentata
 88  1,   18      |       radicato.~PANTALONE (Da una banda la compatisso). Bisogna
 89  2,   12      |     minestra. ~BRIGHELLA E da una banda metteremo el lesso, e da


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
 90  2,   13      |          de stima, lassemo da una banda le cerimonie: ghe piàsela?
 91  3,    5      |       Fortunata, ho capio: da una banda lo compatisso. Poverazzo,


La scuola di ballo
    Parte, Scena
 92               |           ve lo voglio mettere da banda.~~Poiché, oltre al mangiar


La sposa sagace
    Atto, Scena
 93   3,   17     |             Per ora lasciamolo da banda.~~Io sono in questa casa


Il teatro comico
    Atto, Scena
 94  1,    4      |       Orazio, buttemo le burle da banda, e parlemo sul sodo. Le
 95  1,    8      |         in terra, e l'altro sulla banda della barca. La barca s'


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
 96   1,   13     |          Lassemo i complimenti da banda. Gh'è gnente da magnar in
 97   2,    7     |          E co me marido, butto da banda la cortesanaria, e scomenzo
 98   2,   12     |         salto l'anderà dall'altra banda. Vu ghe correrè drio: lu


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
 99  1,   3       |          La toga la cossa da bona banda. Son un omo che parla schietto,
100  1,   9       |    Pantalone solo.~ ~PANT. Da una banda el me fa da rider. Sempre
101  3,  10       |        BRIGH. (Anderò da st'altra banda). (da sé, e parte)~PANT.


I puntigli domestici
    Atto, Scena
102   2,   13     |         fa andar le barche da una banda e dall'altra). (da sé)~FLOR.