IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] siòle 2 sion 2 sione 1 sior 3884 sìor 1 siora 2033 sióra 1 | Frequenza [« »] 3980 voglio 3949 ve 3911 ben 3884 sior 3853 quando 3828 qualche 3824 col | Carlo Goldoni Raccolta di opere Concordanze sior |
grassetto = Testo principale
grigio = Testo di commento(segue) Le morbinose
Atto, Scena
2501 0, per | Bettina fia de siora Lucietta~Sior Bortolo moroso de siora
2502 1, 1 | PRIMA~ ~Camera in casa de sior Luca.~Siora Marinetta che
2503 1, 1 | MARINETTA:~~~~Xelo levà sior pare?~~~~~~TONINA:~~~~Nol
2504 1, 1 | gnancora.~~~~~~MARINETTA:~~~~Sior àmia?~~~~~~TONINA:~~~~Oh,
2505 1, 3 | della festa,~~Ma savè che a sior'àmia ghe doleva la testa.~~
2506 1, 3 | vecchia stomegosa,~~Che co sior Ferdinando la fava la graziosa?~~~~~~
2507 1, 3 | MARINETTA:~~~~Certo sior Ferdinando xe un bravo cortesan.~~
2508 1, 4 | prego a perdonar, cossa fa sior Zanetto?~~~~~~FELICE:~~~~
2509 1, 4 | fusse una de quelle...~~Da sior Zanetto Trìgoli ghe n'ho
2510 1, 6 | qualche indizio,~~Ho fatto che sior'àmia me fazza sto servizio.~~
2511 1, 7 | rider? Vardè come la fa.~~Sior Conte, devotissima. La se
2512 1, 8 | chiare,~~Me pareva sentir sior pare e siora mare.~~~~~~
2513 1, 9 | Non avemio d'andar da sior santolo orése?~~~~~~LUCIETTA:~~~~
2514 1, 11 | MARINETTA:~~~~Oh, sior'àmia, patrona.~~~~~~FELICE:~~~~
2515 1, 11 | a mezzodì~~Vorla gnente, sior'amia?~~~~~~SILVESTRA:~~~~
2516 1, 11 | Marinetta.)~~~~~~MARINETTA:~~~~Sior'àmia in verità:~~Vago in
2517 1, 11 | Mo no la vaga in collera. Sior'àmia, la sia bona.~~~~~~
2518 1, 11 | MARINETTA:~~~~Oh patrona, sior'àmia.~~~~~~SILVESTRA:~~~~
2519 2, 1 | tutt'un?~~~~~~NICOLÒ:~~~~Sior no.~~Vuol dir una cordella
2520 2, 2 | maritata?~~~~~~MARINETTA:~~~~Sior sì, per mia sfortuna.~~Gh'
2521 2, 2 | ordinaria?~~~~~~MARINETTA:~~~~Sior foresto carissimo, sta volta
2522 2, 2 | voi?~~~~~~MARINETTA:~~~~Sior no.~~~~~~FERDINANDO:~~~~
2523 2, 2 | FELICE:~~~~Serva, sior Ferdinando.~~~~~~FERDINANDO:~~~~
2524 2, 2 | El s'inganna de grosso, sior forestier, dasseno.~~~~~~
2525 2, 2 | Marinetta.)~~~~~~MARINETTA:~~~~Sior forestier, dasseno, no lo
2526 2, 3 | anello?~~~~~~LUCIETTA:~~~~Sior sì, savemo tutto.~~~~~~BETTINA:~~~~
2527 2, 3 | BETTINA:~~~~Mi Bettina? sior no.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Sala
2528 2, 3 | BETTINA:~~~~La diga, sior foresto, ghe piase Marinetta?~~~~~~
2529 2, 5 | voi?~~~~~~SILVESTRA:~~~~Sior sì~~~~~~FERDINANDO:~~~~Ho
2530 3, 1 | PRIMA~ ~Camera in casa de sior Luca.~Zanetto e Tonina~ ~ ~~~
2531 3, 1 | TONINA:~~~~Via, caro sior Zanetto, se falo sfregolar?~~
2532 3, 1 | TONINA:~~~~Povero sior Zanetto, el me fa compassion.~~
2533 3, 1 | TONINA:~~~~Eh caro sior Zanetto, vu no me cognossè.~~
2534 3, 1 | bisogno~~Gnanca de domandarlo. Sior sì, no me vergogno.~~Ghe
2535 3, 1 | fazzo quel che vôi mi.~~Sior Luca xe el patron ma el
2536 3, 1 | importa.~~~~~~ZANETTO:~~~~Sior Luca gh'èlo?~~~~~~TONINA:~~~~
2537 3, 1 | TONINA:~~~~El xe sior Bortoletto.~~~~~~ZANETTO:~~~~
2538 3, 2 | TONINA:~~~~Eh caro sior, la putta no ghe n'ha colpa
2539 3, 2 | gh'avesse un putto, co fa sior Bortoletto,~~No me chiameria
2540 3, 2 | Magnar?~~~~~~TONINA:~~~~Se a sior Zanetto volè far compagnia,~~
2541 3, 2 | perché vedè el buon cuor.~~(Sior sì, per devertirme vôi metterlo
2542 3, 2 | No vorria che vegnisse sior Luca o Marinetta.~~~~~~ZANETTO:~~~~
2543 3, 2 | TONINA:~~~~Via sentève, sior Bortolo.~~~~~~BORTOLO:~~~~
2544 3, 2 | TONINA:~~~~Tasè là, sior perucca,~~Che debotto ve
2545 3, 2 | perucca,~~Che debotto ve digo sior stroppolo de zucca.~~ ~~~~~~
2546 3, 3 | SCENA TERZA~Sior Luca e detti.~ ~ ~~~LUCA:~~~~
2547 3, 3 | Tonina.~~~~~~ZANETTO:~~~~Oe, sior Luca.~~~~~~BORTOLO:~~~~Voleu
2548 3, 3 | occhiali)~~~~~~TONINA:~~~~Sior Bortolo Lavagna, (Forte.)~~
2549 3, 3 | Bortolo Lavagna, (Forte.)~~E sior Zanetto Trìgoli.~~~~~~LUCA:~~~~
2550 3, 3 | Zanetto Trìgoli.~~~~~~LUCA:~~~~Sior Bortolo che magna?~~Vedo
2551 3, 3 | ZANETTO:~~~~La perdona, sior Luca, la troppa confidenza.~~
2552 3, 3 | libertà granda.~~Ma se sa che sior Luca xe un omo tutto cuor,~~
2553 3, 3 | Tonina.~~~~~~TONINA:~~~~Sior.~~~~~~LUCA:~~~~Adesso che
2554 3, 4 | marenda?~~~~~~FELICE:~~~~Sior marìo, come vala? cosa xe
2555 3, 4 | MARINETTA:~~~~Vu burlè sior Zanetto?~~Se tase, e a so
2556 3, 4 | ghe conterò tutto. Sentì, sior, vegnì qua. (Mostra di gridare
2557 3, 4 | Castello.~~Altro che vu, sior Bortolo; se vedessi co bello!~~~~~~
2558 3, 4 | terra.)~~~~~~MARINETTA:~~~~Sior padre? (Lo aiuta ad alzarsi.)~~~~~~
2559 3, 4 | pol sentir de pezo?~~Oh sior'àmia, sior'àmia.~~~~~~FELICE:~~~~
2560 3, 4 | de pezo?~~Oh sior'àmia, sior'àmia.~~~~~~FELICE:~~~~In
2561 3, 4 | MARINETTA:~~~~Oe, co sior Ferdinando.~~~~~~FELICE:~~~~
2562 3, 5 | Marina?~~~~~~SILVESTRA:~~~~Sior sì, la xe mia nezza.~~~~~~
2563 3, 5 | SILVESTRA:~~~~La senta, sior foresto,~~Me vago a despoggiar,
2564 3, 5 | Oe, no ghe disè gnente~~A sior Luca za élo xe vecchio,
2565 3, 5 | MARINETTA:~~~~Che el diga, caro sior, cossa gh'alo con mi?~~~~~~
2566 3, 5 | Stra.~~~~~~MARINETTA:~~~~Sior Ferdinando caro, questa
2567 3, 5 | detto.~~~~~~MARINETTA:~~~~Sior? le ha finto el mio nome?
2568 3, 5 | viglietto.)~~~~~~MARINETTA:~~~~Sior sì, parlo de quello.~~~~~~
2569 3, 5 | MARINETTA:~~~~Ah, sto sior Ferdinando el xe suttilo
2570 3, 5 | verità, el me piase sto sior,~~El gh'ha certe parole
2571 4, 1 | Debotto è parecchià.~~La diga: sior Zanetto vegniralo a disnar?~~~~~~
2572 4, 1 | mandar a véder, se i trova sior Zanetto.~~Finzerò che l'
2573 4, 3 | MARINETTA:~~~~Vien sior'àmia.~~~~~~FELICE:~~~~Zitto,
2574 4, 4 | L'aspetta quel foresto,~~Sior Ferdinando.~~~~~~LUCIETTA:~~~~
2575 4, 4 | Che bisogno ghe xe?~~Quel sior l'è giusto bon per una vecchia
2576 4, 5 | Digo la verità~~Nol gh'ha sior Ferdinando gnente de civiltà.~~~~~~
2577 4, 5 | MARINETTA:~~~~Andè a avvisar sior'àmia. (Ad un Servitore.)~~~~~~
2578 4, 6 | la gh'ha.~~~~~~FELICE:~~~~Sior Ferdinando, a ella, che
2579 4, 6 | élo.~~~~~~FELICE:~~~~Digo, sior Ferdinando: de che paese
2580 4, 6 | MARINETTA:~~~~Oh che cara sior'àmia!~~~~~~SILVESTRA:~~~~
2581 4, 7 | Brave, brave, patrone digo, sior Zamaria. (A Ferdinando.)~~~~~~
2582 4, 7 | BORTOLO:~~~~(Chià sior Conte Pastizzo?) (Piano
2583 4, 7 | de mi.~~~~~~BORTOLO:~~~~Sior Conte, una parola.~~~~~~
2584 4, 7 | spessa.~~~~~~SILVESTRA:~~~~Sior sì, sior sì, el xe conte,
2585 4, 7 | SILVESTRA:~~~~Sior sì, sior sì, el xe conte, e mi sarò
2586 4, 7 | No avè mai sentìo a dir: sior mistro Zamaria,~~Barattème
2587 4, 7 | sè scampà,~~E el povero sior pare l'avè quasi coppà.~~~~~~
2588 4, 7 | SILVESTRA:~~~~E nu, sior Ferdinando?~~~~~~FERDINANDO:~~~~(
2589 4, 7 | l'al torria:~~Ma la dise sior'àmia che no la sa chi el
2590 4, 7 | la conclusion del fatto,~~Sior'àmia vol saver qualo che
2591 4, 7 | stato.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Sior'àmia vuol sapere? (A Marinetta.)~~~~~~
2592 4, 7 | bonissima).~~~~~~MARINETTA:~~~~Sior'àmia ghe responde, che la
2593 4, 7 | lettere per poderme informar.~~Sior'amia appresso el mondo se
2594 4, 7 | defenderse.~~~~~~FELICE:~~~~Sior'àmia gh'ha rason.~~~~~~SILVESTRA:~~~~
2595 4, 7 | diga. A ella no convien.~~Sior'àmia che ve parla, gh'ha
2596 4, 8 | Ferdinando.)~~Per sprezzar mio sior pare, e farghe sto maltratto.~~
2597 4, 8 | i è de là parecchiai.~~Sior pare anderà via, col vede
2598 4, 10 | MARINETTA:~~~~Oh, xe qua sior Zanetto.~~Salo sonar? (A
2599 4, 10 | MARINETTA:~~~~Via, sior Zanetto caro.~~~~~~FELICE:~~~~
2600 4, 11 | SCENA UNDICESIMA~ ~Sior Luca e detti.~ ~ ~~~LUCA~~~~(
2601 4, 11 | ballar.~~~~~~SILVESTRA:~~~~Sior Zanetto, comàndela?~~~~~~
2602 4, 11 | SILVESTRA:~~~~A vu, sior Bortoletto.~~~~~~BORTOLO:~~~~
2603 4, 11 | de tutti. Vegnì qua vu, sior Luca.~~~~~~LUCA:~~~~Cossa?~~~~~~
2604 4, 11 | servitor. Come? No la capisso,~~Sior sì, quel che la vol. Patron
2605 4, 11 | e po vu. (Si accosta a sior Luca, e fa la scena come
2606 4, 11 | in mezzo.)~~~~~~LUCA:~~~~Sior sì. S'avemo inteso. (Tanto
2607 5, 1 | cossa ha da fenir.~~Se xe sior Ferdinando disposto a maridarse,~~
2608 5, 1 | prontissimo.~~~~~~MARINETTA:~~~~Sior'àmia xe disposta.~~~~~~SILVESTRA:~~~~
2609 5, 1 | de dover,~~Che prima anca sior Luca lo gh'abbia da saver.~~~~~~
2610 5, 1 | burlar quella vecchietta.~~Sior Ferdinando Astolfi sposerà
2611 5, 1 | nessun rimproverar,~~Ho pregà sior Zanetto che el se vaga a
2612 5, 1 | xe cussì,~~Ghe lo dirò a sior pare, lo farò dir de sì.~~
2613 5, 2 | conosciuto.~~~~~~TONINA:~~~~Oh sior, la mia patrona la sa quel
2614 5, 2 | despiaserà un poco de lassar sior Zanetto.~~Ma cussì so muggier
2615 5, 2 | FELICE:~~~~Séntela, sior marìo? Xela la so morosa?~~~~~~
2616 5, 2 | vostra no andè a magnar, sior lovo. (A Zanetto.)~~~~~~
2617 5, 2 | MARINETTA:~~~~Vien sior'àmia e sior pare.~~~~~~FELICE:~~~~
2618 5, 2 | MARINETTA:~~~~Vien sior'àmia e sior pare.~~~~~~FELICE:~~~~Adesso
2619 5, 3 | SCENA ULTIMA~ ~Silvestra, sior Luca e detti.~ ~ ~~~SILVESTRA:~~~~
2620 5, 3 | Da sé.)~~~~~~FELICE:~~~~Sior Luca, semo qua per far un
2621 5, 3 | questa,~~Co i ghe darà a sior Luca un maggio sulla testa. (
2622 5, 3 | Dove xela?~~~~~~FELICE:~~~~Sior Luca, la burla xe fenia.~~
2623 5, 3 | burla xe fenia.~~Per quel sior ve domando Marina vostra
2624 5, 3 | Zanetto si accosta a sior Luca, lo tira in disparte,
2625 5, 3 | sempre dito~~Che sposerè sior'àmia.~~~~~~FERDINANDO:~~~~
2626 5, 3 | Mi no so cossa dir, sior'àmia benedetta,~~Per ella
2627 5, 3 | Orsù, xela giustada? Sior Luca xe contento.~~El ve
2628 5, 3 | MARINETTA:~~~~Mo via, caro sior padre, ghe domando perdon.~~~~~~
2629 5, 3 | Ghel dirò mi.~~La mia dota, sior padre.~~~~~~LUCA:~~~~Mo
2630 5, 3 | La ghe xe la to dota. Sior sì, la xe investia.~~Destrigheve,
2631 5, 3 | contenta?~~~~~~BETTINA:~~~~Sior sì.~~~~~~FELICE:~~~~Ve contenteu?~~~~~~
2632 5, 3 | contenteu?~~~~~~BORTOLO:~~~~Sior sì.~~~~~~FELICE:~~~~Anca
2633 5, 3 | chiama?~~~~~~FELICE:~~~~Che sior Luca no senta, no vorria
I morbinosi
Atto, Scena
2634 1, 1 | colla veduta del Canale~ ~Sior Felippo e sior Andreetta~ ~ ~~~
2635 1, 1 | Canale~ ~Sior Felippo e sior Andreetta~ ~ ~~~AND.~~~~
2636 1, 1 | ve digo,~~Che el nostro sior Lunardo s'ha tolto un bel
2637 1, 1 | vol.~~~~~~AND.~~~~Disè ben, sior Felippo, gh'è manco sugizion;~~
2638 1, 2 | gondola, dalla quale sbarca sior Giacometto.~ ~ ~~~AND.~~~~
2639 1, 2 | a cavar zo.~~~~~~GIA.~~~~Sior Lunardo ghe xelo?~~~~~~FEL.~~~~
2640 1, 3 | del desinar?~~~~~~AND.~~~~Sior sì.~~~~~~LEL.~~~~Anch'io
2641 1, 4 | altra gondola.~~~~~~AND.~~~~Sior Ottavio el me par.~~~~~~
2642 1, 5 | finti.~~~~~~AND.~~~~Evviva sior Lunardo.~~~~~~GIA.~~~~Evviva
2643 1, 6 | ne cognosso tanti. Ghe xe sior Giacometo.~~~~~~CAT.~~~~
2644 1, 6 | ghe n'ho sempre dà.~~Mio sior pare a l'ingrosso el fava
2645 2, 1 | cossa mai vol dir,~~Che sto sior conte Anselmo no lo vedo
2646 2, 1 | un'azion~~No miga da un sior conte, ma da un poco de
2647 2, 1 | Per tuta la Zuecca, sto sior no l'ho trovà.~~Ho domandà
2648 2, 1 | No la creda che voggia... Sior sì, se la m'intende,~~Mi
2649 2, 1 | paron?~~~~~~TONI~~~~Mio sior pare xe un omo, che no vol
2650 2, 1 | el vegnirà,~~La sentirà sior pare cossa che el ghe dirà.~~
2651 2, 1 | orto a spazzizar.~~Quel sior ne vien a dir, ve prego
2652 2, 1 | parerà più bon.~~~~~~BRI.~~~~Sior sì, ve dirò tuto, senza
2653 2, 1 | vôi retirar.~~Aspeto sto sior Conte; spero che el vegnirà.~~
2654 2, 1 | son paron.~~Comanda mio sior pare, ma co lo vederò,~~
2655 2, 1 | Cara ela, la perdona;~~Sior Conte no gh'ha dà qualche
2656 2, 1 | tanto al dì;~~Mi gh'ho dito: sior no. Sposeme, e po sior sì.~~~~~~
2657 2, 1 | sior no. Sposeme, e po sior sì.~~~~~~TONI~~~~Brava da
2658 2, 2 | par foresta.~~~~~~BRI.~~~~Sior no, son veneziana.~~~~~~
2659 2, 3 | siete.~~~~~~BRI.~~~~(Sto sior, per quel che vedo, el vien
2660 2, 4 | in scondon.~~La perdona, sior Lelio, co sto so bel parlar,~~
2661 2, 4 | sicuro).~~~~~~BRI.~~~~(Sto sior me par a mi che el gh'abia
2662 2, 5 | pol.~~~~~~BRI.~~~~No no, sior paronzin, ghe son tanto
2663 2, 6 | morbinosi?~~~~~~AND.~~~~Sior Lelio.~~~~~~LEL.~~~~Che
2664 2, 6 | Brigida)~~~~~~BRI.~~~~Oh sior no, me vergogno.~~~~~~OTT.~~~~
2665 2, 7 | bisi?~~~~~~BRI.~~~~Quel sior la civiltà nol l'ha imparada
2666 2, 7 | anca a mi, ma per ancuo, sior no.~~~~~~LEL.~~~~Non si
2667 2, 8 | andar.~~~~~~TON.~~~~La diga, sior mario,~~Chi xela sta signora?~~~~~~
2668 2, 8 | duchessa?~~Parlo con vu, sior sporco, che ve sè andà a
2669 3, 1 | divertimento.~~~~~~GIA.~~~~Evviva sior Lunardo, che n'ha tratai
2670 3, 1 | al fianco.~~~~~~FEL.~~~~Sior sì, per oto lire, co sta
2671 3, 1 | vinti!~~~~~~GIA.~~~~Evviva sior Lunardo! (tutti bevono il
2672 3, 2 | longa sta istoria. Dove xe sior Lunardo?~~Ste done per adesso
2673 3, 3 | BRI.~~~~Se per mi, caro sior, el gh'ha de la bontà,~~
2674 3, 3 | bene, pietà...~~~~~~BRI.~~~~Sior insolente. (gli dà uno schiaffo)~~~ ~ ~ ~
2675 3, 5 | BRI.~~~~La senta, sior Ottavio.~~~~~~OTT.~~~~Eccomi
2676 3, 5 | Brava.~~~~~~BRI.~~~~E vu, sior Ottavio...~~~~~~OTT.~~~~
2677 3, 5 | matrimonio! mo che bela fortuna!~~Sior cavalier dal Sol, andè a
2678 4, 1 | no ghe parlar, se vien sior Giacometo.~~So muggier xe
2679 4, 4 | detti.~ ~ ~~~TON.~~~~Bravo, sior Giacometto. Me piasè in
2680 4, 4 | portar respeto: tocca a vu, sior mario.~~~~~~GIA.~~~~Voleu
2681 4, 4 | burla). (da sé)~~~~~~TON.~~~~Sior mario, cossa femio?~~~~~~
2682 4, 5 | fracasso?~~~~~~GIA.~~~~(Sior Ottavio e sior Lelio, sì,
2683 4, 5 | GIA.~~~~(Sior Ottavio e sior Lelio, sì, tolemose spasso).~~~~~~
2684 4, 5 | da sé)~~~~~~TON.~~~~Ridè, sior Giacometto? Ancora me burlè?~~~~~~
2685 4, 5 | rason, uì.~~~~~~TON.~~~~Uì, sior Venezian?~~~~~~GIA.~~~~Mo
2686 4, 7 | TONI~~~~Cossa gh'intra sto sior?~~~~~~GIA.~~~~Gh'intro,
2687 5, 1 | Ottavio~ ~ ~~~BRI.~~~~Fin che sior Lelio bala, ghe vorave parlar.~~~~~~
2688 5, 1 | burlar l'amigo?~~Crédelo che sior Lelio me possa un dì sposar?~~
2689 5, 5 | che no savè gnente, povero sior aloco.~~Mi so quel che ho
2690 5, 8 | riverisco, andate.~~~~~~BRI.~~~~Sior sì, ghe lo confermo; no
2691 5, 8 | farà qualcosseta.~~Ha dito sior Lunardo che averzì quel
La pelarina
Parte, Scena
2692 3, 2 | PEL.~~~~Oibò; adesso vu sè sior Tascadoro.~~~~~~TASC.~~~~
2693 3, 2 | me.~~~~~~VOLP.~~~~Vegnì, sior Aron.~~~~~~PEL.~~~~Via,
Le pescatrici
Opera, Atto, Scena
2694 PES, 2, 8| certo certo~~Ch'era ricco so sior pare.~~Le dicevano: Siorìa,~~
I pettegolezzi delle donne
Atto, Scena
2695 1, 1 | to novizzo?~Checchina - Sior pare ha dito che adessadesso
2696 1, 1 | ghe xe mio pare, e ghe xe sior compare.~ ~ ~
2697 1, 2 | ella.~Checchina - Grazie, sior compare.~Donna Catte - Sior
2698 1, 2 | sior compare.~Donna Catte - Sior compare, quando se fale
2699 1, 2 | bagnaremo.~Paron Toni - Via, sior novizzo, vegnì avanti. Gnanca
2700 1, 2 | el liogo a chi lo merita. Sior compare comanda, e ti ti
2701 1, 3 | compare.~Beppo - La diga, sior Pantalon, co el compare
2702 1, 3 | Seu matto? No cognossè sior Pantalon? No savè che omo
2703 1, 3 | vogar.~Beppo - Oh che caro sior Pantalon! El me fa da rider.
2704 1, 6 | spende?~Donna Catte - Oe! sior compare.~Donna Sgualda -
2705 1, 6 | compare.~Donna Sgualda - Chi? Sior Pantalon?~Donna Catte -
2706 1, 8 | paron Toni? La xe una... sior sì e ste cosse;22 e Beppo
2707 1, 9 | ghe farà véder chi l'è el sior Lelio Ardenti.~Beatrice -
2708 2, 2 | Checchina - A Corfù son nassua. Sior pare, come che savè, l'ha
2709 2, 4 | Bandito? Me maraveio. El sior Lelio Ardenti l'è un galantomo;
2710 2, 14 | Basta, anderò a casa da mio sior pare, ghe conterò sta bella
2711 2, 18 | Pulito!~Donna Catte - Sior zerman, tegnive cara la
2712 2, 19 | vostra fia.~Paron Toni - Sior sì, de mia fia.~Pantalone -
2713 2, 21 | Venezia?~Donna Sgualda - Sior sì, el xe a Venezia.~Salamina -
2714 2, 21 | ragazza?~Donna Sgualda - Sior sì, el gh'ha una putta che
2715 2, 21 | Anca sì42 che la xe so fia, sior?~Salamina - Non so nulla...
2716 2, 21 | digo la verità. La sappia, sior, che la xe promessa a un
2717 2, 21 | Donna Sgualda - In verità, sior, che se la xe so fia, me
2718 3, 1 | ha abuo la niova che so sior pare, navegando verso la
2719 3, 1 | so fia.~Checchina - Via, sior, me direu più che sia una
2720 3, 1 | vostro compare?~Beppo - Sior sì, ve credo, e xe tanto
2721 3, 1 | accosta)~Checchina - Via, sior, andè via de qua, che son
2722 3, 1 | Beppo)~Beppo - Volentiera, sior compare.~Pantalone - Anca
2723 3, 1 | l'acqua in bocca.~Beppo - Sior compare, quando faremio
2724 3, 1 | Farò quel che la comanda, sior compare.~Checchina - Vardè
2725 3, 1 | destrighè.~Beppo - Oh bravo, sior compare.~Checchina - Oh
2726 3, 1 | Checchina - Oh magari,48 sior compare.~Beppo - Oh benedetto
2727 3, 1 | compare.~Beppo - Oh benedetto sior compare!~Checchina - Oh
2728 3, 1 | compare!~Checchina - Oh caro sior compare!~Pantalone - Via,
2729 3, 1 | muso bello.~Beppo - Andemo, sior compare.~Checchina - Me
2730 3, 1 | Me raccomando a ella, sior compare.~Beppo - Benedetto
2731 3, 1 | compare.~Beppo - Benedetto sior compare!~Checchina - Caro
2732 3, 1 | compare!~Checchina - Caro sior compare!~Pantalone - Mai
2733 3, 2 | Checchina - Za so tutto. Sior Pantalon m'ha dito tutto.~
2734 3, 2 | vostro pare.~Checchina - Sior sì, el me l'ha dito.~Paron
2735 3, 2 | meggio condizion.~Checchina - Sior pare... Sentì, sarè sempre
2736 3, 2 | ben come fia.~Checchina - Sior pare, se me volè ben, feme
2737 3, 2 | che lo sappia quell'altro sior pare.~Paron Toni - Cara
2738 3, 4 | Anzoletta - (Velo qua el sior novizzo). (da sé)~Beppo -
2739 3, 4 | Checchina?~Anzoletta - Oh sior sì, lo so.~Beppo - Via mo,
2740 3, 4 | tutti ride. Oh, che caro sior novizzo! Abagiggi. (parte)~
2741 3, 5 | Donna Catte - Cossa voleu, sior?~Beppo - Cara vu, ve prego
2742 3, 7 | sarà de mi?~Beppo - Mio sior pare no vorrà che ve sposa.~
2743 3, 7 | Beppo - Cara Checca, mio sior pare xe un omo civil; el
2744 3, 8 | Toni - Come che diseva, sior Ottavio, sta putta giera
2745 3, 8 | parte)~Pantalone - Andemo, sior Bagiggi caro.~Musa - Anca
2746 3, 9 | Arlecchino.~Arlecchino - Sior?~Lelio - Batti a quella
2747 3, 9 | quella porta.~Arlecchino - Sior sì, subito. (batte all'osteria)~
2748 3, 14 | Checca?~Donna Sgualda - Sior sì, l'ho vista.~Beppo -
2749 3, 16 | ancuo stago ben.~Beppo - Sior Arlecchin, diseme, caro
2750 3, 17 | a Pantalone)~Pantalone - Sior sì, el sior Ottavio Aretusi,
2751 3, 17 | Pantalone - Sior sì, el sior Ottavio Aretusi, omo de
2752 3, 17 | chiarive de sta verità. Oe, sior compare! Sì, el va che el
2753 3, 18 | Checchina)~Checchina - Via sior, lassème star.~Salamina -
2754 3, 18 | col foresto.~Checchina - Sior pare, aiuto.~Paron Toni -
2755 3, 19 | soccorrere.~Paron Toni - Séntela, sior Ottavio? Sta putta xe innocente:
2756 3, 20 | Oh benedetta!~Pantalone - Sior Ottavio, fe una cossa: lassè
2757 3, ul | missier de Beppo, el xe sto sior, un mercante de credito
2758 3, ul | No, vita mia, no pianzè. Sior missier, andemo in casa
2759 3, ul | abagiggia.~Checchina - Eh, sior Abagiggi caro, m'avè fatto
Il poeta fanatico
Atto, Scena
2760 1, 5 | BRIGH. Lustrissima sì. Sior padron, l’ala fatto ella
2761 1, 9 | posto alla berlina.~ARL. Sior sì, l’è vero.~Un bel morir
2762 2, 6 | ed il suddetto.~ ~BRIGH. Sior padron...~OTT. La novella
2763 2, 7 | sbirri.~ARL. Me maraveio, sior, son un galantomo.~OTT.
2764 2, 7 | fratellanza.~ARL. La sappia, sior, che le cosse le va mal.~
2765 2, 10 | L’è stà ben fortunà el sior Ottavio a trovar una muggier
2766 2, 10 | piacere.~TON. Benché el so sior consorte ghe ne sa più de
2767 3, 17 | Reverisso el mio caro sior cugnà.~Un caro portalettere
2768 3, 17 | ringraziando el nostro carissimo sior Ottavio de averne benignamente
Componimenti poetici
Parte
2769 Dia1 | Che la gh’aveva al secolo? Sior sì,~Santo el so cuor no
2770 Dia1 | CANZONETTA VENEZIANA~ ~Sior omo generoso,~El cuor vu
2771 Dia1 | Salvevelo, pettevelo, ~Sior generoso, el cuor.~ ~El
2772 Dia1 | confonde.~Titta O montè, sior foresto34, o che mi vago ~
2773 Dia1 | Andè con Dio: ~Schiavo, sior Cocchio. ~Cecco. Camerata,
2774 Dia1 | laorieri chi me li ha ordenai. ~Sior’Anzola Scacchìa la cognossè; ~
2775 Dia1 | oggio.~ ~Vegnirà adessadesso sior compare; ~Beveremo el caffè,
2776 Dia1 | fursi più; la dise: ~Questa, sior Carlo, xe una gran parola, ~
2777 Dia1 | miggiaroli.~Bravo, bravo, sior zotto, m’arecordo ~Co i
2778 Dia1 | Garelli146.~E Brighella? Sior sì, quello xe un omo; ~El
2779 Dia1 | maridarse ghe vien voggia,~Sior no, i ha da morir co la
2780 Dia1 | cuor in man responderà: Sior sì.~E adesso che a sto sangue
2781 Dia1 | muneghe ~M’ho da decervelar?~Sior sì, bisogna subito~Tor la
2782 Dia1 | pensier de manco.~Su via, sior pastor arcade, ~Lodè sta
2783 Dia1 | I spiriti a capitolo :~Sior Polisseno, a vu.~ ~ ~
2784 Dia1 | me vedo a comparir ~Sior Francesco Pitteri225 scalmanà226, ~
2785 Dia1 | Ve prego a compatir,~Caro sior Carlo, se son vegnù qua~
2786 Dia1 | Se tratta de servir, caro sior Carlo, ~Un vostro generoso
2787 Dia1 | consolo, da cristian234.~Sior Francesco, ghe digo (e scambio
2788 Dia1 | gloria e de paterno amor.~ Sior Francesco Pitteri, no resisto ~
2789 Dia1 | nissun, da quel che son248.~ Sior Francesco Pitteri xe andà
2790 Dia1 | carità, lasseme star.~Mo sior no; tutto el dì sento la
2791 Dia1 | sterile vien la fantasia,~Sior poeta patron, bondì sioria.~
2792 TLiv | bravura del vostro penelo,~E sior Calapo320 d’eseguir s’impegna.~
2793 TLiv | tinel332, e gh’ho dito a sior Calapo: ~Desegnemo qua drento
2794 TLiv | visto cucine piturae? ~Mo, sior sì, la cusina ho desegnà.~
2795 TLiv | Modesta la sarà da maridada.~Sior Paulo, eccellentissimo patron, ~
2796 TLiv | pianto e dal singhiozzo; ~«Ah sior sì, le rason xe sante e
2797 TLiv | da penar;~Che no basta, sior no, che i vegna a dirme: ~
2798 TLiv | responde Amor), squasi diria,~Sior sì, che el vegna. Salta
2799 TLiv | dir: s’ha da pregarlo~Sto sior per quattro versi strapazzai,~
2800 TLiv | cortese con tuti, e corponè.~Sior sì, xe vero, generosi e
2801 TLiv | VENEZIANO~ ~Basta, per carità! Sior no; gnancora ~Per muneghe
2802 TLiv | averà per mi sto sentimento?~Sior sì, sior sì; sia ringrazià
2803 TLiv | sto sentimento?~Sior sì, sior sì; sia ringrazià el Signor ~
2804 1 | ZORZI E BARBARIGO~ ~Com’èla, sior Goldoni, sior francese? ~
2805 1 | Com’èla, sior Goldoni, sior francese? ~Dopo che deventà
2806 1 | parlè de Comedie... — No, sior Carlo, ~Tegnìvele per vu;
2807 1 | digo) ghe ne xe nissun?~— Sior sì (el responde) ghe n’è
2808 1 | e parenti ~A Venezia? — Sior sì, parenti boni, ~L’onor
2809 1 | el Mazzagati: — Ah, caro sior, ~Contè, contè, che se me
2810 App | Vardè là che bei trati~Sior omo strambo, soi la to massera, ~
Il povero superbo
Atto, Scena
2811 1, 12 | poco a parlare~~Col caro sior Pancrazio.~~~~~~DOR.~~~~
Il prodigo
Atto, Scena
2812 1, 3 | MOM. Animo, no ve perdè. Sior fattor, fe che tutto sia
2813 1, 7 | oro.~MOM. Cossa feu qua, sior? (a Truffaldino)~TRUFF.
2814 1, 8 | lasso troppa libertà a sto sior, e un de sti zorni el me
2815 1, 9 | me voggia goder.~BRIGH. Sior padron, ho paura che la
2816 1, 11 | crederei certamente.~MOM. Caro sior zerman della siora zermana,
2817 1, 11 | la grazia sua.~MOM. Caro sior cusina, faressi meggio de
2818 1, 11 | chi merita.~MOM. Bravo, sior fradello; vu sè un omo de
2819 1, 11 | ad Ottavio)~MOM. Caro sior Ottavio, me despiaseria
2820 1, 11 | La me fazza un servizio, sior Ottavio; la vaga a trovarlo,
2821 1, 13 | BRIGH. Xe vegnù da Venezia sior Dottor Desmentega.~MOM.
2822 1, 14 | vien la freve. Chi è de là? Sior Dottor, che la vegna avanti.~
2823 1, 14 | riverisco.~MOM. Coss'è, sior Dottor, che novità gh'avemio
2824 1, 15 | farò veder chi son. E a sto sior zerman ghe farò veder, se
2825 2, 1 | dei zecchini.~MOM. Bravo, sior medico: ma sta volta bisogna
2826 2, 7 | gran premura.~MOM. Caro sior Ottavio, almanco una settimana.~
2827 3, 1 | vardà in viso. Colù de quel sior Leandro, me dava occhiae
2828 3, 1 | No ghe xe stà altro che sior Ottavio, el fradelo de siora
2829 3, 3 | con ella quel seccagine de sior Leandro; no lo posso soffrir.~ ~ ~ ~
2830 3, 4 | trattarci bene.~MOM. Caro sior Ottavio, dasseno che ve
2831 3, 4 | MOM. Cospetto de bacco! se sior Leandro me farà sta scena,
2832 3, 4 | MOM. Pretenderave che vu, sior scartozzo, me dessi soddisfazion.~
2833 3, 9 | in prigione.~MOM. A mi, sior cugnà?~CEL. Sì, a voi, che
2834 3, 10 | TRUFF. Cossè sto aseno, sior? la me porta respetto. E
2835 3, 10 | adesso, no se ghe dis aseno, sior.~MOM. Cossa astu fatto,
2836 3, 10 | TRUFF. Ho portà el gran, sior; e a mi no se me dis aseno,
2837 3, 10 | a mi no se me dis aseno, sior.~MOM. Dove l'astu portà
2838 3, 10 | TRUFF. Mi no son una bestia, sior.~MOM. E ti ha portà el gran
2839 3, 10 | Lustrissimo, zelenza, sì, sior.~MOM. (Com'elo sto negozio?
2840 3, 10 | podì far cussì anca vu, sior. (parte)~ ~ ~ ~
2841 3, 12 | che V.S. mi domanda?~MOM. Sior sì; aveu vendù el formento?~
2842 3, 17 | pregheria in zenochion vu e sior Celio de farlo per carità.~
2843 3, 18 | la lodo e la sottoscrivo. Sior Dottor, averè i cento zecchini,
2844 3, 18 | regolamento della sua casa.~MOM. Sior Dottor, za che sè qua presente,
2845 3, 18 | cession de tutto el mio a sior Celio e a siora Beatrice,
2846 3, 18 | MOM. Chi tase, conferma. Sior Dottor, femo un contratto
2847 3, 21 | dar conto. (a Momolo)~MOM. Sior sì, quando che volè; adesso
Il raggiratore
Atto, Scena
2848 1, 1 | quattro parole. La sappia, sior... Ma bisogna per l’ordene
2849 1, 2 | per quel ch’io sento.~ARL. Sior Dottor, no ve stè a intrigar
2850 1, 2 | scudo.~ARL. La se comoda col sior Dottor.~CON. Dunque va male
2851 1, 2 | gh’ha un stomego forte el sior Dottor, capace de degerir
2852 1, 3 | vorave el verbera verbera de sior Dottor.~CON. Jacopina non
2853 1, 3 | la mugier o la fiola de sior don Eraclito?~CON. Non lo
2854 1, 3 | non la dico sempre?~ARL. Sior sì, el dise sempre la verità
2855 1, 3 | ricordi di qualche cosa?~ARL. Sior sì, m’arecordo che Giacomina
2856 1, 3 | di garbo.~ARL. Ho inteso, sior Conte el vorave matrimoniar.~
2857 1, 3 | saper della madre.~ARL. Sior sì, lassè far a mi... Ma
2858 1, 14 | ch’io vada subito?~ARL. Sior sì... subito.~CLA. Fatele
2859 1, 15 | La tegna un regaletto de sior Conte. (piano a donna Metilde,
2860 1, 15 | La tegna un regaletto de sior Conte). (piano a donna Claudia,
2861 1, 15 | l’ha accompagnata?~ARL. Sior, vegno subito. (verso la
2862 1, 15 | CLA. A Chi dite?~ARL. El sior Conte me chiama; con so
2863 2, 2 | de dirghe gnente per el sior Conte a proposito del scudo,
2864 2, 2 | el stucchio me l’ha dà sior Conte.~MET. Per dare a me?~
2865 2, 4 | tabacchiera?~ARL. Me l’ha dada sior Conte, certo, certissimo,
2866 2, 5 | sorprende.~ARL. Se sarà vero che sior don Eraclito sarà discendente
2867 3, 4 | lo tira in disparte)~ARL. Sior sì, che colù no senta i
2868 3, 4 | Ma bisogna che anca ela, sior Conte, la me fazza un servizio).~
2869 3, 4 | abbisogna denaro?)~ARL. (Sior no; quel che me preme xe
2870 3, 4 | CON. (Ha detto?)~ARL. (Sior sì, e po l’ha dito, che
2871 3, 4 | zecchino). (a Arlecchino)~ARL. (Sior sì, subito). (al Conte) (
2872 3, 4 | grazia). (a Arlecchino)~ARL. (Sior Conte, cossa vorla far?
2873 3, 4 | il mese al briccone.~ARL. Sior sì, nol pretende altro.~
2874 3, 7 | che ela li ha donadi al sior Conte; che sior Conte m’
2875 3, 7 | donadi al sior Conte; che sior Conte m’ha ordenà de darveli
2876 3, 14 | andarmelo a gòder anca mi sior Conte. Oh, quanti de sti
2877 3, 18 | e el ghe fa saver, che sior Conte bona testa in sto
Il tutore
Atto, Scena
2878 1, 7 | vorria che ghe fusse anca so sior zio, perché anca lu el xe
2879 1, 7 | cara fia, andè a chiamar sior Ottavio, e diseghe che son
2880 1, 8 | il signor Florindo?~PANT. Sior Florindo? Cossa gh’intra
2881 1, 8 | Florindo? Cossa gh’intra sior Florindo?~ROS. Dicevo...
2882 1, 8 | Che premura gh’aveu de sto sior Florindo?~ROS. Niente.~PANT. (
2883 1, 8 | ragazze.~PANT. Oh! sto caro sior Ottavio no se vede.~ ~ ~ ~
2884 1, 9 | Oh manco mal, xe qua el sior Ottavio... Via bel bello,
2885 1, 10 | signor Pantalone.~PANT. Caro sior Ottavio, me despiase del
2886 1, 10 | ringrazio. (siede)~PANT. Sior Ottavio caro, nu semo colleghi
2887 1, 11 | signore. (parte)~PANT. Caro sior Ottavio, ve piase molto
2888 1, 11 | siestu maledetto! El dorme. Sior Ottavio!~OTT. Chi è? (si
2889 1, 11 | testamento di mio cognato?~PANT. Sior sì. L’altro zorno ve l’ho
2890 1, 12 | un altro servitore~ ~ARL. Sior.~BRIGH. Cossa comandela?~
2891 1, 12 | la polenta. (ride)~BRIGH. Sior padron, ghe vol dei denari.~
2892 1, 12 | piacciono le torte?~ARL. Sior sì.~OTT. Te ne voglio dar
2893 1, 18 | s’alzano, e lo salutano) Sior Florindo, servitor suo.
2894 1, 18 | ho disnà solo, perché el sior fio no s’ha degnà de favorirme.~
2895 1, 18 | io mangerei.~PANT. Anca sior Florindo xe de quei che
2896 1, 19 | incomodo.~PANT. Fermeve, sior, che v’ho da parlar.~LEL.
2897 1, 20 | Pantalone e Lelio~ ~PANT. Sior fio, son qua da ela.~LEL.
2898 2, 6 | viste montar in barca col sior Lelio. Anzi, per dirghela,
2899 2, 6 | Apponto son stà dal so sior fradello per far sti conti,
2900 2, 6 | andate?~BRIGH. L’è qua el sior Pantalon de’ Bisognosi.~
2901 2, 8 | beve, ed Arlecchino~ ~ARL. Sior padron, elo contento che
2902 2, 8 | hai capito? (beve)~ARL. Sior sì, ho capido.~OTT. Oh,
2903 2, 8 | prender la mia pipa.~ARL. Sior sì. L’aspetta che desparecchia.~
2904 2, 8 | prendere la pipa.~ARL. Vado, sior sì. (Oh che poltron!) (da
2905 2, 9 | Pantalone e detto.~ ~PANT. Sior Ottavio, ve reverisso. (
2906 2, 9 | quel che volè. Sappiè, sior Ottavio caro, che vostra
2907 2, 10 | mette a fumare)~PANT. Via, sior; andè via, che avemo da
2908 2, 10 | cont che no ghe sia.~PANT. Sior Ottavio, fe andar via costù.~
2909 2, 10 | segue a fumare)~PANT. Sior Ottavio, qua bisogna remediarghe.
2910 2, 10 | le man intorno. Presto, sior Ottavio, vestive, andemo
2911 2, 11 | gh’è uno che domanda el sior Pantalon.~PANT. Chi xelo?~
2912 2, 12 | conterè per strada. Presto, sior Ottavio, andemo.~OTT. Oh!
2913 3, 2 | No la diga altro, caro sior Florindo. So chi la xe,
2914 3, 2 | so casa. Ho cognossù so sior pare e so sior barba31,
2915 3, 2 | cognossù so sior pare e so sior barba31, zentilomeni veronesi
2916 3, 2 | putta, e po el merito de sior Florindo xe una bona lettera
2917 3, 2 | che digo mi. Ma la senta, sior Florindo, la s’arrecorda
2918 3, 8 | Corallina.~PANT. Son stà dal sior Ottavio. A st’ora l’ho trovà
2919 3, 8 | vuol mia figlia?~PANT. El sior Florindo Aretusi.~BEAT.
2920 3, 8 | bona, el partìo me piase, sior Ottavio xe contento, bisogna
2921 3, 9 | parte)~PANT. Intanto che sior Ottavio se veste, anderò
2922 3, 12 | detta.~ ~PANT. E cussì? Sto sior Ottavio no s’ha gnancora
2923 3, 12 | detto?~PANT. Gh’ho proposto sior Florindo per mario, e ela
2924 3, 13 | Brighella e detti.~ ~BRIGH. Sior Pantalon, l’è domandà.~PANT.
2925 3, 13 | PANT. Chi me vol?~BRIGH. El sior Florindo Aretusi.~PANT.
2926 3, 13 | Felo vegnir, e po andè da sior Ottavio, e diseghe che l’
2927 3, 14 | detti, poi Florindo~ ~BRIGH. Sior Florindo vorria parlarghe
2928 3, 14 | el me fazza sta finezza. Sior Ottavio vienlo?~BRIGH. L’
2929 3, 14 | la darò mi, e ghe la darà sior Ottavio. Oe, chi è de là?~ ~ ~ ~
2930 3, 15 | Arlecchino e detti.~ ~ARL. Sior.~PANT. Diseghe a sior Ottavio
2931 3, 15 | ARL. Sior.~PANT. Diseghe a sior Ottavio che el se destriga,
2932 3, 15 | che el vegna subito.~ARL. Sior sì. (parte, e poi ritorna)~
2933 3, 16 | Brighella e detti.~ ~BRIGH. Sior.~PANT. Mo via, sto sior
2934 3, 16 | Sior.~PANT. Mo via, sto sior Ottavio, per amor del cielo.~
2935 3, 16 | mia!) (da sé)~PANT. Caro sior Florindo, chi v’ha contà
2936 3, 16 | dubitare assai più.~PANT. No, sior Florindo, ve l’assicuro
2937 3, 16 | castigà. Povera putta! Ah! sior Florindo, no l’abbandonè.~
2938 3, 18 | Arlecchino e detti.~ ~ARL. Sior.~PANT. Subito, subito, che
2939 3, 18 | Subito, subito, che vegna sior Ottavio.~ARL. Subito. (parte,
2940 3, 18 | ritornando)~PANT. Cossa dise sior Ottavio?~ARL. El se veste.~
2941 3, 18 | sposerò.~PANT. Cossa dise sior Florindo?~FLOR. Che se la
2942 3, 19 | PANT. Vegnì qua, fia mia. Sior Florindo ve desidera per
2943 3, 19 | bocchin, e la dise de sì. Via, sior Florindo, la ghe daga la
2944 3, 19 | PANT. Bon viazzo. Via, sior Florindo, tanto fa, concludemo.
2945 3, 19 | ferro da cavallo). (da sé) Sior Florindo, a ela.~FLOR. Sì.
2946 3, 20 | El s’ha vestido.~PANT. Sior Ottavio, xe fatto tutto.~
2947 3, 20 | a letto.~PANT. Aspettè, sior porco. Compatime, me fe
2948 3, 20 | non l’ho per male.~PANT. Sior Florindo ha sposà siora
2949 3, 20 | cielo, ti ringrazio.~BRIGH. Sior padron, (ad Ottavio) ghe
I rusteghi
Atto, Scena
2950 1, 1 | menà in nissun liogo vostro sior padre?~LUCIETTA E sì, sàla?
2951 1, 1 | tra de mi: lo compatisso sior padre; élo no me vol menar,
2952 1, 1 | andar a torziando10 . Ma, sior sì. Qualche volta me piaserave
2953 1, 1 | LUCIETTA Noi lo saverà miga sior padre, se la me lo dise.~
2954 1, 2 | co fa i gatti). (s'alza) Sior padre, patron.~MARGARITA
2955 1, 2 | risposte.~LUCIETTA Mo via, caro sior padre; almanco in sti ultimi
2956 1, 2 | abia giudizio.~MARGARITA Sior Lunardo, no la me stuzzega.~
2957 1, 2 | compagnia.~LUCIETTA Dove, dove, sior padre? (con allegria)~LUNARDO
2958 1, 2 | andessimo? all'osteria?~LUCIETTA Sior no all'osteria.~LUNARDO
2959 1, 2 | vel diga? Se sa. Vegnirà sior Canzian Tartuffola, sior
2960 1, 2 | sior Canzian Tartuffola, sior Maurizio dalle Strope, e
2961 1, 2 | Maurizio dalle Strope, e sior Simon Maroele.~MARGARITA
2962 1, 2 | co se diè?43 ~MARGARITA Sior sì. Tre salvadeghi come
2963 1, 3 | Margarita~ ~MARGARITA Caro sior Lunardo, sul so viso, no
2964 1, 3 | dir, co la marido; tolè, sior, ve la dago, vegnimo a dir
2965 1, 3 | guarda intorno) Col fio de sior Maurizio.~MARGARITA Co sior
2966 1, 3 | sior Maurizio.~MARGARITA Co sior Filipetto?~LUNARDO Sì, zito,
2967 1, 3 | dìghio adesso?~MARGARITA Sior sì, e la puta quando lo
2968 1, 4 | MARGARITA Chi?~LUNARDO Sior Maurizio.~MARGARITA El pare
2969 1, 5 | paroni, che mi.~MAURIZIO Sior Lunardo, patron.~LUNARDO
2970 1, 5 | patron.~LUNARDO Bondì siorìa, sior Maurizio.~MAURIZIO Ho parlà
2971 1, 5 | gusto de véderla.~LUNARDO Sior no, questi no xè i nostri
2972 1, 5 | in ste ligadure.~MAURIZIO Sior sì; fè ligar ogni dies'anni
2973 1, 5 | cento zecchini!~LUNARDO Sior sì, e magnar ben, dei boni
2974 1, 6 | marendar?76 ~FILIPPETTO Grazie, sior'àmia.77 Bisogna che vaga
2975 1, 6 | che vaga a casa, ché se sior padre no me trova, povereto
2976 1, 6 | de mio mario.~FILIPPETTO Sior barba78 Simon, ghe xèlo
2977 1, 6 | mario.~FILIPPETTO Più de sior padre?~MARINA No so, vedè,
2978 1, 6 | FILIPPETTO Sàla gnente, sior'àmia?~MARINA De cossa?~FILIPPETTO
2979 1, 6 | FILIPPETTO Nol gh'ha dito gnente sior padre?~MARINA Oh xè un pezzo,
2980 1, 6 | lo digo, ghe lo diràla a sior padre?~MARINA No, non v'
2981 1, 6 | FILIPPETTO La xè fia de sior Lunardo Cròzzola.~MARINA
2982 1, 6 | Margarita Salicola, che ha sposà sior Lunardo, e el xè amigo de
2983 1, 6 | MARINA Diséghelo a vostro sior padre.~FILIPPETTO Ghe l'
2984 1, 6 | MARINA Ma anca quel orso de sior Lunardo nol la lassa véder
2985 1, 7 | frascon?)~FILIPPETTO Patron, sior barba.~SIMON Sioria. (bruscamente)~
2986 1, 7 | No i gh'ha bisogno de vu, sior; in cao de tanto,86 vien
2987 1, 7 | no vòi nissun.~FILIPPETTO Sior'àmia, la me lassa andar
2988 1, 7 | nevodo. Vegnirò mi da vostro sior padre.~FILIPPETTO Patrona;
2989 1, 7 | FILIPPETTO Patrona; patron, sior barba.~SIMON Sioria.~FILIPPETTO (
2990 1, 8 | cugnà94 Maurizio.~SIMON Sior Maurizio vostro cugnà anderà
2991 1, 9 | de mio mario; n'è vero,99 sior Cancian?~CANCIANO Mi no
2992 1, 9 | MARINA Col xè amigo de sior Cancian, nol pol esser che
2993 1, 9 | FELICE Mo con chi donca? Caro sior Conte, la compatissa. Semo
2994 1, 9 | siora Marina; n'è vero, sior Cancian?~CANCIANO (Bisogna
2995 1, 9 | siede) La se comoda qua, sior Conte.~RICCARDO La fortuna
2996 1, 9 | Marina. (a Canciano)~MARINA Sior no, sior no, no la s'incomoda. (
2997 1, 9 | Canciano)~MARINA Sior no, sior no, no la s'incomoda. (a
2998 1, 9 | mio mario sia zeloso? Oe, sior Cancian, defendève.103 Sentì,
2999 1, 9 | zeloso. Me maraveggio de éla, sior Conte. Mio mario xè un galantomo,
3000 1, 9 | conversazion. N'è vero, sior Cancian?~CANCIANO Siora