IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] siòle 2 sion 2 sione 1 sior 3884 sìor 1 siora 2033 sióra 1 | Frequenza [« »] 3980 voglio 3949 ve 3911 ben 3884 sior 3853 quando 3828 qualche 3824 col | Carlo Goldoni Raccolta di opere Concordanze sior |
grassetto = Testo principale
grigio = Testo di commento(segue) I rusteghi
Atto, Scena
3001 1, 9 | MARINA Stàla un pezzo, sior Conte, a Venezia?~RICCARDO
3002 1, 9 | siora Margarita.~MARINA Da sior Lunardo?~FELICE Sì ben.104 ~
3003 1, 9 | Riccardo e Canciano)~FELICE Sior Riccardo, la ghe diga qualcossa
3004 1, 9 | in t'un canton. N'è vero sior Cancian?~CANCIANO Eh nol
3005 1, 9 | conversazione?~CANCIANO Sior sì. In letto.~RICCARDO In
3006 1, 9 | valo anca élo a disnar da sior Lunardo? Col xè fora de
3007 1, 9 | despiaserave assae. Cossa gh'aveu, sior Cancian?~CANCIANO Niente.~
3008 1, 9 | in tel palco: n'è vero, sior Cancian? (a Riccardo)~CANCIANO (
3009 1, 10 | Marina. (bruscamente)~MARINA Sior.~SIMON (Cossa xè sto baccan?
3010 1, 10 | accenna a Riccardo)~FELICE Oh, sior Simon, la reverisso.~SIMON
3011 1, 10 | FELICE A vu. N'è vero, sior Cancian?~CANCIANO Siora
3012 1, 10 | mario: anca mi, vedè, co sior Cancian me dise una cossa,
3013 1, 10 | parte)~SIMON Chi èlo sto sior? (a Felice)~FELICE Domandèghelo
3014 1, 10 | dir sioria bestia. Védela, sior Conte la differenza? Mio
3015 1, 10 | opera insieme. N'è vero, sior Cancian?~CANCIANO Ma mi
3016 1, 10 | FELICE Eh via vegnì qua, sior pampalugo119. (prende per
3017 2, 1 | un abito? E po? xèlo orbo sior Lunardo? Credeu, figurarse,
3018 2, 2 | Vardè! la dise, che mio sior padre no vol. Credo, che
3019 2, 2 | no voggia. Xè vero, che sior padre xè un omo rustego,
3020 2, 2 | strazzetto24.~MARGARITA Se vostro sior padre ve lo vede!~LUCIETTA
3021 2, 3 | capìo?~LUCIETTA Dasseno, sior padre, ghe l'ho dito anca
3022 2, 3 | Lucietta)~LUCIETTA Eh gnente, sior padre. Una strazzaria, un'
3023 2, 3 | perle.~MARGARITA Dasseno, sior Lunardo, che ghe l'ho dito
3024 2, 3 | bagatin.~LUCIETTA E mi, sior padre, vegniroggio a tola?~
3025 2, 3 | quelle strazzarie.~LUCIETTA Sior sì, co nol vol altro che
3026 2, 3 | no me fè parlar.~LUCIETTA Sior padre.~LUNARDO Cossa gh'
3027 2, 3 | che ve aggiuterò.~LUCIETTA Sior padre, vien zente.~LUNARDO
3028 2, 4 | fia, patrona.~MARGARITA Sior Simon, patron.~SIMON Patrona. (
3029 2, 4 | Patrona. (ruvido)~MARINA Sior Lunardo, gnanca? Pazenzia. ~
3030 2, 4 | vago via).~SIMON Semo qua, sior Lunardo, a ricever le vostre
3031 2, 4 | Figurève cossa che el dirà sior Simon in tel so cuor, a
3032 2, 4 | Margarita)~MARGARITA Che caro sior Lunardo! e éla, figurarse,
3033 2, 4 | pulito!~MARGARITA Sentìu, sior Lunardo? Siora Felice, figurarse,
3034 2, 4 | tirar a cimento~MARINA Caro sior Lunardo, bisogna compatirla.
3035 2, 5 | dito a so àmia?~LUNARDO Sior sì; chi no sa tàser, no
3036 2, 5 | de quel che voleva nostro sior pare.~LUNARDO Mi gh'aveva
3037 2, 5 | causa la libertà.~SIMON Sior sì, co i se sa meter le
3038 2, 5 | drezzar i cavei.~LUNARDO Sior sì; cusì le dise: Povero
3039 2, 5 | aveu serà el contrato co sior Maurizio?~LUNARDO Vegnì
3040 2, 6 | per cossa?~MARINA So che sior Lunardo ha invidà a disnar
3041 2, 7 | MARINA Xè vero; vostro sior padre xè un poco tropo sutilo;
3042 2, 7 | mio nevodo.~LUCIETTA Oh sior'àmia!69 gh'ho tanto a caro,
3043 2, 7 | àmia!69 gh'ho tanto a caro, sior'àmia, sia benedeto, sior'
3044 2, 7 | sior'àmia, sia benedeto, sior'àmia. (con allegria bacia
3045 2, 7 | siora Marina. Xèlo fio de sior Maurizio?~MARINA Sì, fia
3046 2, 7 | saràlo rustego co fa so sior padre?~MARINA Oh che el
3047 2, 7 | zente.~LUCIETTA Uh, se xè sior padre, vago via.~MARINA
3048 2, 8 | altro.~MARINA Chi?~FELICE Sior Maurizio.~LUCIETTA (El padre
3049 2, 8 | gh'ha dito, che ghe giera sior Simon, e sior Maurizio.~
3050 2, 8 | ghe giera sior Simon, e sior Maurizio.~MARINA Cossa mai
3051 2, 11 | Filippetto, spingendolo) Caro sior la vaga là drento. (a Riccardo)~
3052 2, 11 | FELICE La vaga, la vaga, sior Ricardo. La ne fazza sta
3053 2, 12 | anderemo a disnar. Aspetemo sior Maurizio, e subito che el
3054 2, 12 | MARGARITA No ghe gièrelo sior Maurizio?~LUNARDO El ghe
3055 2, 12 | la to zornada: n'è vero, sior Simon?~SIMON Poverazza!
3056 2, 12 | FELICE Gh'è qualche novità, sior Lunardo?~LUNARDO Siora sì.~
3057 2, 12 | abbia fato novizza?~LUCIETTA Sior no.~LUNARDO Sastu chi xè
3058 2, 12 | el to novizzo?~LUCIETTA Sior sì.~LUNARDO Ti lo sa? come
3059 2, 12 | dito? (sdegnato)~LUCIETTA Sior no, no so gnente. La compatissa,
3060 2, 12 | so novizzo xè el fio de sior Maurizio, nevodo de siora
3061 2, 12 | MARGARITA Ancuo?~LUNARDO Sior sì, ancuo, adessadesso.
3062 2, 12 | sì, ancuo, adessadesso. Sior Maurizio xè andà a casa;
3063 2, 13 | in compagnia de un certo sior Riccardo, che pratica siora
3064 2, 13 | siora Felice. Chi èlo sto sior Riccardo? Chi èlo sto forestier?
3065 2, 13 | cavalier onorato. N'è vero, sior Cancian?~CANCIANO Mi no
3066 2, 14 | desgrazià?~FILIPPETTO Ah sior padre, per carità. (s'inginocchia)~
3067 2, 14 | inginocchia)~LUCIETTA Ah sior padre, per misericordia. (
3068 3, 2 | fusse andada via? Credévelo sior Cancian, che fusse andada
3069 3, 2 | CANCIANO Andémo via.~FELICE Sior no.~CANCIANO Andémo, che
3070 3, 2 | cospetizar anca mi. Coss'è, sior? M'aveu trovà in t'un gatolo?21
3071 3, 2 | donna della mia sorte? Disé, sior Cancian, v'àli messo su
3072 3, 2 | tratta cusì. M'aveu capìo, sior Cancian? Abiè giudizio vu,
3073 3, 2 | precipita?)~FELICE Via, sior Cancian, no la dise gnente?~
3074 3, 2 | lamentazion. Sfoghève con mi, sior Lunardo, ma no stè a meter
3075 3, 2 | da far, e parlo anca co sior Simon, che con tuta la so
3076 3, 2 | dirvelo, che lo mené?29~FELICE Sior no; me l'ha dito siora Marina.~
3077 3, 2 | terzo30 a quela pura?~FELICE Sior no, el forestier l'ho pregà
3078 3, 2 | pregà? (con isdegno)~FELICE Sior sì, mi. (a Canciano, con
3079 3, 2 | merito», vegnimo al fato). Sior Lunardo vol maridar la so
3080 3, 2 | mario ghe l'ha da trovar so sior padre, e che le ha da obedir,
3081 3, 2 | che vita doveràvela far? Sior sì, avemo fato ben a far
3082 3, 2 | rason).~LUNARDO Cossa diseu, sior Simon?~SIMON Mi, se stasse
3083 3, 2 | puto xè andà a parlarghe sior Conte, el xè in impegno,
3084 3, 2 | parla ben, e son segura, che sior Maurizio no saverà dir de
3085 3, 2 | affronto.~CANCIANO Sentì, sior Lunardo; siora Felice gh'
3086 3, 2 | de garbo.~FELICE N'è vero sior Cancian?~LUNARDO Mo via,
3087 3, 2 | xè andà in fumo. Fè cusì, sior Lunardo, se volè, che magnemo
3088 3, 2 | fenìmola; aspetemo che vegna sior Riccardo, e se vien el puto,
3089 3, 4 | no, fermève. Al povero sior Lunardo ghe giera restà
3090 3, 4 | che i se sposa; n'è vero, sior Lunardo?~LUNARDO Siora sì,
3091 3, 4 | Lucietta)~LUCIETTA Caro sior padre, ghe domando perdonanza.
3092 3, ul | che non sia niente)~FELICE Sior Maurizio, aveu savesto come
3093 3, ul | per l'avegnir. Cossa dise sior Lunardo?~LUNARDO Mi digo
3094 3, ul | Mo ve digo ben la verità, sior Lunardo, «vegnimo a dir
3095 3, ul | anca mi in sto negozio. Sior sì, m'ha despiasso, che
3096 3, ul | passar, ma adesso mo ve digo, sior sì, el l'ha da tòr, el l'
3097 3, ul | sposar élo.~MARGARITA Via, sior Lunardo, voleu, che i se
3098 3, ul | gli occhi)~CANCIANO Vedeu, sior Lunardo? Co le fa cusì no
3099 3, ul | che le vol.~FELICE E cusì, sior Lunardo?...~LUNARDO Aspetè. (
3100 3, ul | amorosamente)~LUCIETTA Sior.~LUNARDO Vien qua.~LUCIETTA
3101 3, ul | con isdegno)~LUCIETTA Sior sì, sior sì.(forte, tremando)~
3102 3, ul | isdegno)~LUCIETTA Sior sì, sior sì.(forte, tremando)~LUNARDO
3103 3, ul | ah, el novizzo?~LUCIETTA Sior sì.~LUNARDO Sior Maurizio.~
3104 3, ul | LUCIETTA Sior sì.~LUNARDO Sior Maurizio.~MAURIZIO Cossa
3105 3, ul | no lo merita.~FILIPPETTO Sior padre... (in aria di raccomandarsi)~
3106 3, ul | guardar Filippetto)~FILIPPETTO Sior padre... (come sopra)~MAURIZIO
3107 3, ul | che ti ha fato?~FILIPPETTO Sior sì, dasseno, sior padre.~
3108 3, ul | FILIPPETTO Sior sì, dasseno, sior padre.~MAURIZIO Varda ben,
3109 3, ul | dipendi da mi.~FILIPPETTO Sior sì, ghe lo prometo.~MAURIZIO
3110 3, ul | asciuga gli occhi)~MARGARITA Sior Simon, sior Cancian, sarè
3111 3, ul | occhi)~MARGARITA Sior Simon, sior Cancian, sarè vu i compari.52~
3112 3, ul | disnar.~FELICE Disé; caro sior Lunardo, quel forestier
3113 3, ul | via? El xè stà a parlar co sior Maurizio, el l'ha fato vegnir
3114 3, ul | muggier!~SIMON Seu persuaso, sior Lunardo?~LUNARDO E vu?~SIMON
3115 3, ul | LUNARDO Diséghe a quel sior forestier, che el resta
3116 3, ul | xè ora. E se el cuogo de sior Lunardo non ha provisto
La serva amorosa
Atto, Scena
3117 1, 1 | la porta)~Pantalone: Caro sior Ottavio, ve tolè una gran
3118 1, 1 | Giersera ho visto el povero sior Florindo, vostro fio, a
3119 1, 1 | me cavava el cuor. Caro sior Ottavio, un putto de quella
3120 1, 1 | rispetto.~Pantalone: Sentì, sior Ottavio: cognosso appress'
3121 1, 1 | appress'a poco l'indole de sior Florindo, e tutti dise ch'
3122 1, 1 | temperamento, perché me recordo che sior Fabrizio, bona memoria,
3123 1, 1 | intanto, per causa soa, sior Florindo xe cazzà fora de
3124 1, 1 | portar rispetto.~Pantalone: E sior Lelio, fio de quell’altro
3125 1, 1 | mosso a pietà del povero sior Florindo, e me par impussibile
3126 1, 1 | Ma almanco (compatime, sior Ottavio, se intro in ti
3127 1, 1 | se pol dir, insieme co sior Florindo, che i ha magnà
3128 1, 1 | più amorosa de un padre? Sior Ottavio, tiolè in casa sto
3129 1, 2 | a Pantalone)~Pantalone: Sior sì, quel che la vol. (El
3130 1, 2 | procura che torna in casa sior Florindo.~Beatrice: Tornar
3131 1, 2 | caso de giustarla. Parlè, sior Ottavio, cossa alo fatto?~
3132 1, 2 | altro, patrona; schiavo, sior Ottavio. Tegnive a cara
3133 1, 8 | ricercato?~Arlecchino: L'è sior Agapito dai etecetera.~Florindo:
3134 1, 8 | l'hai avuto?~Arlecchino: Sior Lelio ghe n'ha beccà una
3135 1, 9 | sentido che la parla de sior Florindo con qualche passion.~
3136 2, 3 | per aver parlà a favor de sior Florindo, che no voggio
3137 2, 3 | po, co cerchè de maridar sior Florindo, xe segno che con
3138 2, 4 | Tutti crede che la staga co sior Florindo, perché i sia innamorai.
3139 2, 5 | Pantalone.~Arlecchino: Mo se tra sior Pantalon e la siora Beatrice
3140 2, 5 | Arlecchino: E cossa dis el sior Pantalon?~Lelio: È contentissimo.
3141 2, 6 | zovene dis che el la vol; sior Pantalon gh'ha dà parola;
3142 2, 6 | quella che fa tutt per el sior Florindo? L'è venuda in
3143 2, 6 | parlà de sto negozi tra el sior Florindo e la siora Rosaura.~
3144 2, 6 | Rosaura.~Arlecchino: Tra el sior Florindo e la siora Rosaura?
3145 2, 6 | nozze le s'ha da far col sior Lelio, e no col sior Florindo.~
3146 2, 6 | col sior Lelio, e no col sior Florindo.~Brighella: Mo
3147 2, 6 | patron?~Arlecchino: Ben: sior Lelio non èl so fiol?~Brighella:
3148 2, 6 | tutti lo chiama el fiol del sior Ottavi, e anca mi ghe digh
3149 2, 6 | padrona?~Arlecchino: Sigura. Sior Pantalon gh’ha dà la parola.~
3150 2, 6 | credeva che ti parlassi de sior Florindo; adesso ho capido.
3151 2, 6 | avviserò a Corallina e a sior Florindo.~Arlecchino: No,
3152 2, 8 | matrimonio tra la fiola de sior Pantalon...~Beatrice: E
3153 2, 8 | Arlecchino: Siora no. Co sior Florindo.~Beatrice: Eh via,
3154 2, 11 | la vorria che ghe fusse sior Florindo.~Corallina: Non
3155 2, 11 | Corallina: Di che?~Brighella: Sior Lelio ha domandà la putta
3156 2, 11 | Basta... So che tra vu e sior Florindo no ghe xe gnente
3157 3, 6 | alla porta)~Arlecchino: El sior nodaro el dis cussì, che
3158 3, 10 | mostrando di parlare in sala) Sior padron... Dov'èlo? Sior
3159 3, 10 | Sior padron... Dov'èlo? Sior padron... El contrasto...
3160 3, 10 | contrasto... La creatura ... Sior padron. L'è andà in fumo. (
3161 3, 10 | Arlecchino: Dov èlo el sior Ottavi?~Beatrice: Sarà nell'
3162 3, 19 | Brighella e detti~ ~Pantalone: Sior Ottavio...~Ottavio: Oh!
3163 3, 19 | nodaro, e son servidor del sior Pantalon.~Beatrice: Tutti
3164 3, ul | compatita ed amata.~Pantalone: Sior Ottavio, se ve degnè de
Il servitore di due padroni
Atto, Scena
3165 1, 1 | tra Clarice mia fia e el sior Silvio, fio degnissimo del
3166 1, 1 | fio degnissimo del nostro sior dottor Lombardi (a Brighella
3167 1, 1 | al Servitore).~BRIGHELLA Sior sì, sior compare, e la ringrazio
3168 1, 1 | Servitore).~BRIGHELLA Sior sì, sior compare, e la ringrazio
3169 1, 1 | invidar parenti, perché anca sior Dottor el xè del mio temperamento;
3170 1, 1 | perché se a Turin no moriva sior Federigo Rasponi, mio corrispondente,
3171 1, 1 | podeva toccar al mio caro sior zenero (verso Silvio). ~
3172 1, 1 | PANTALONE Lo conossevi sior Federigo Rasponi? (a Brighella).~
3173 1, 2 | congratulo.~PANTALONE Oh via, sior, a monte le cerimonie. Cossa
3174 1, 2 | TRUFFALDINO Oh, l'è longa. L'è el sior Federigo Rasponi torinese,
3175 1, 2 | recchie. El me padron l'è el sior Federigo Rasponi da Turin. ~
3176 1, 2 | che sè un pezzo de matto. Sior Federigo Rasponi da Turin
3177 1, 2 | Ma cossa se insonielo de sior Federigo? ~CLARICE Se fosse
3178 1, 2 | TRUFFALDINO Andarme a dir che sior Federigh Rasponi l'è morto?~
3179 1, 2 | la se contenta.~PANTALONE Sior Federigo?~TRUFFALDINO Sior
3180 1, 2 | Sior Federigo?~TRUFFALDINO Sior Federigo.~PANTALONE Rasponi?~
3181 1, 2 | BRIGHELLA Mi, come ghe diseva, sior compare, l'ho conossudo
3182 1, 2 | compare, l'ho conossudo el sior Federigo; se el sarà lu,
3183 1, 3 | riscontri certi e seguri, che sior Federigo sia morto; onde
3184 1, 3 | lettere le me accompagna el sior Federigo Rasponi, e se ella
3185 1, 3 | mio.~BRIGHELLA Senz'altro, sior compare, lo assicuro mi.~
3186 1, 3 | compare Brighella, caro sior Federigo, me ne consolo
3187 1, 3 | destinata in isposa?~PANTALONE Sior sì, giusto quella. (Adesso
3188 1, 3 | accennando Silvio).~PANTALONE Sior sì; el xè un mio nevodo.~
3189 1, 3 | Mi scoverzirò tutto. Caro sior Federigo, se credeva che
3190 1, 3 | cussi aveva dà mia fia a sior Silvio; qua no ghe xè un
3191 1, 3 | mantegnirve la mia parola. Sior Silvio, no so cossa dir;
3192 1, 4 | vu sè de casa; servilo vu sior Federigo. ~BEATRICE Non
3193 1, 5 | vorave esser causa mi che sior Pantalon, sotto bona fede,
3194 1, 6 | cossa i va all'osteria. Lu, sior no, el lassa i bauli in
3195 1, 9 | so de seguro. E po quel sior turinese nol vedo più. L'
3196 1, 9 | andemo alla Posta per sto sior... (vuol partire ed incontra
3197 1, 11 | TRUFFALDINO Ecco là quel sior che butta fogo da tutte
3198 1, 16 | xèlo in casa? ~TRUFFALDINO Sior no, nol ghe xè.~PANTALONE
3199 1, 17 | ritrovato Pasquale?~TRUFFALDINO Sior no, no l'ho trovà Pasqual,
3200 1, 17 | TRUFFALDINO Disim la verità, sior padron, aspetteu denari
3201 1, 18 | Pantalone.~ ~PANTALONE Tant'è; sior Federigo ha da esser vostro
3202 1, 18 | tirannia.~PANTALONE Quando sior Federigo v'ha fatto domandar,
3203 1, 18 | PANTALONE Desmenteghève sior Silvio, e vederè che el
3204 1, 19 | Pantalone).~PANTALONE (Caro sior Federigo, bisogna compatirla.
3205 1, 19 | come sopra).~PANTALONE Sior Sì; vago e vegno. (Voggio
3206 1, 21 | ponto a dir le parole a sior Silvio.~CLARICE Non lo irritate,
3207 2, 2 | riverisco. ~PANTALONE Schiavo, sior Dottor. Giusto adesso vegniva
3208 2, 2 | considerando la promessa fatta a sior Federigo... (titubando,
3209 2, 2 | DOTTORE Parlate. ~PANTALONE Sior dottor caro, con tutta la
3210 2, 2 | posta a cercar de vu o de sior Silvio, per dirve sta cossa.
3211 2, 3 | PANTALONE Co ghe l'ha dito so sior padre, sarà vero. ~SILVIO
3212 2, 3 | signor Federigo? ~PANTALONE Sior sì, stabiliti e conclusi. ~
3213 2, 3 | PANTALONE Me maraveggio de ella, sior. ~SILVIO Fuori, se siete
3214 2, 4 | contro Silvio). ~PANTALONE Sior zenero, me raccomando (a
3215 2, 4 | Beatrice). ~PANTALONE Ah, sior zenero... (timoroso). ~BEATRICE
3216 2, 11 | cento ducati? ~TRUFFALDINO Sior sì, el me l'ha dada. ~BEATRICE
3217 2, 12 | BRIGHELLA Cossa gh'è, sior Truffaldin? Cossa comandeu
3218 2, 15 | vanno di la. ~TRUFFALDINO Sior si, lo so, le ho portade
3219 3, 2 | tasche? ~TRUFFALDINO Caro sior padron, la compatissa la
3220 3, 2 | FLORINDO Ereditato?~TRUFFALDINO Sior Sì, ho servido un padron,
3221 3, 2 | con affanno). ~TRUFFALDINO Sior si, zovene. ~FLORINDO Senza
3222 3, 2 | Turinese forse? ~TRUFFALDINO Sior si, turinese. ~FLORINDO (
3223 3, 2 | quella lettera? ~TRUFFALDINO Sior sì, giusto Pasqual.~FLORINDO (
3224 3, 3 | del mio baule?~TRUFFALDINO Sior sì; eccole qua.~BEATRICE
3225 3, 3 | nel baule. ~TRUFFALDINO Sior sì. (El ciel me la manda
3226 3, 3 | PANTALONE Cossa gh'è, sior Federigo? Se sentelo gnente~
3227 3, 3 | nome Florindo? ~TRUFFALDINO Sior sì, Florindo.~BEATRICE Di
3228 3, 3 | Truffaldino! ~TRUFFALDINO Sior Pantalon! ~PANTALONE Donna! ~
3229 3, 5 | quella xè una donna? Mo, sior no, nol vol lassar parlar.
3230 3, 5 | spada nel petto).~PANTALONE Sior Silvio, con so bona grazia,
3231 3, 5 | quella masena de molin de so sior pare.~SILVIO Che avete a
3232 3, 5 | matrimonio de mia fia co sior Federigo xè andà a monte.~
3233 3, 9 | Truffaldino).~TRUFFALDINO (Sior Sì, el giera Pasqual) (piano
3234 3, 9 | TRUFFALDINO (Per amor del cielo, sior padron, no la descoverza
3235 3, 9 | etecetera. E anca adess a sior Florindo gh'ho ditt che
3236 3, 10 | TRUFFALDINO La diga, sior patron, no gh'è Pasqual;
3237 3, 12 | il banchiere.~TRUFFALDINO Sior padron, sento che vussioria
3238 3, 12 | vussioria ha d'andar in casa de sior Pantalon.~FLORINDO Ebbene,
3239 3, 12 | vegnirà sto baron. E cusì, sior padron, voria domandarghe
3240 3, 12 | me morosa l'è la serva de sior Pantalon; e voria mo che
3241 3, 12 | disess una parola per mi al sior Pantalon.~FLORINDO Bisogna
3242 3, 12 | vol. Basta una parola al sior Pantalon; la prego de sta
3243 3, 13 | Ti vedi che l'è pentio sior Silvio, che el te domanda
3244 3, 14 | PANTALONE Vegni qua mo, sior compare Brighella. Vu sè
3245 3, 14 | fandonie, che m'ha assicurà che sior Federigo gera quello, ah?~
3246 3, ul | TRUFFALDINO (De domandar a sior Pantalon Smeraldina per
3247 3, ul | faccenda l'aggiusterò mi. Sior Florindo, non ala domandà
3248 3, ul | Perché mi, mi son servitor de sior Florindo e de siora Beatrice.
3249 3, ul | TRUFFALDINO Un pochetto de flemma. Sior Florindo, chi v'ha pregado
3250 3, ul | de domandar Smeraldina al sior Pantalon? ~FLORINDO Tu mi
3251 3, ul | medesimo tempo?~TRUFFALDINO Sior si, mi ho fatto sta bravura.
Sior Todero brontolon
Atto, Scena
3252 | SIOR TODERO BRONTOLON~ ~
3253 1, 1 | compagna?~CEC. Dìsela de sior Nicoletto?~MARC. Sì, de
3254 1, 1 | de quella cara zoggia de sior Nicoletto, della degnissima
3255 1, 1 | della degnissima prole de sior Desiderio, agente amorosissimo
3256 1, 1 | s'ha po da dir la verità, sior Nicoletto nol xe po tanto
3257 1, 3 | Marcolina, poi Fortunata~ ~MARC. Sior sì, nol vorave mai che da
3258 1, 3 | quello che dirò mi.~FORT. E sior Todero?~MARC. La sarave
3259 1, 3 | zentilomo? Sala che el xe sior Meneghetto Ramponzoli fio
3260 1, 3 | Meneghetto Ramponzoli fio de sior Massimo e de siora Scolastica
3261 1, 3 | i putti, come che xe sto sior Meneghetto.~MARC. Cara siora
3262 1, 4 | a so pare. Vegnì qua mo, sior Pellegrin.~PELL. No criè,
3263 1, 4 | MARC. Mi.~PELL. Vu?~MARC. Sior sì, mi. Ve opponeressi fursi
3264 1, 4 | la fusse anca mia.~MARC. Sior sì. Gh'avè rason; ma co
3265 1, 4 | Voleu che tasa? Taso.~MARC. Sior Meneghetto Ramponzoli lo
3266 1, 4 | Siora no.~MARC. E so pare, sior Massimo?~PELL. Gnanca.~MARC.
3267 1, 4 | Destrighè quella putta, sior Pellegrin, destrighè quella
3268 1, 5 | Todero.~ ~TOD. Vegnì qua mo, sior.~GREG. La comandi.~TOD.
3269 1, 5 | stada ela in cusina?~TOD. Sior sì, son stà mi. Cossa voressi
3270 1, 5 | doppioni a una camisa.~TOD. Sior Desiderio ghe xelo?~GREG.
3271 1, 5 | Desiderio ghe xelo?~GREG. Sior sì, el xe in mezzà.~TOD.
3272 1, 5 | abbadà.~TOD. Andeghe a dir a sior Desiderio, che el vegna
3273 1, 5 | e sappièmelo dir.~GREG. Sior sì, sior sì, ghe lo saverò
3274 1, 5 | sappièmelo dir.~GREG. Sior sì, sior sì, ghe lo saverò dir. (
3275 1, 6 | fusse quel bon galantomo de sior Desiderio, poveretto vu.
3276 1, 6 | domattina?~DESID. Mo, caro sior Todero...~TOD. Sior Todero,
3277 1, 6 | caro sior Todero...~TOD. Sior Todero, sior Todero! Una
3278 1, 6 | Todero...~TOD. Sior Todero, sior Todero! Una volta ve degnevi
3279 1, 6 | volta ve degnevi de dirme sior paron.~DESID. La compatissa;
3280 1, 6 | Da qua avanti ghe dirò sior paron.~TOD. Dove xe vostro
3281 1, 6 | mariderò mi.~DESID. Caro sior paron, certo, che se ela
3282 1, 6 | quel povero putto.~TOD. Sior sì, lo mariderò mi.~DESID.
3283 1, 6 | DESID. Siora Zanetta?~TOD. Sior sì. Mia nezza Zanetta.~DESID.
3284 1, 6 | Oh! se contenterali so sior pare e so siora mare?~TOD.
3285 1, 6 | siemile ducati.~DESID. Caro sior Todero...~TOD. Coss'è sto
3286 1, 6 | Todero...~TOD. Coss'è sto sior Todero? Siben che mia nezza
3287 1, 6 | credeu de no averme da dir sior paron?~DESID. Sior sì, tutto
3288 1, 6 | da dir sior paron?~DESID. Sior sì, tutto quel che la vol.~
3289 1, 7 | e poi Pellegrin~ ~TOD. Sior sì, in sta maniera no dago
3290 1, 7 | della zente de cuor.~PELL. Sior pare, patron.~TOD. Sioria.~
3291 1, 7 | vorave parlar.~TOD. Coss'è, sior? Piove?~PELL. Per cossa?~
3292 1, 7 | de vostra muggier?~PELL. Sior no, ghe vorave parlar de
3293 1, 7 | PELL. La xe logada?~TOD. Sior sì; fe conto che la sia
3294 1, 7 | quando vorrò mi.~PELL. Caro sior pare, no vorria che nassesse
3295 1, 7 | promesso la putta a un certo sior Meneghetto Ramponzoli.~TOD.
3296 1, 7 | voggio maridar mi. E vu, sior, cossa diseu?~PELL. Mi no
3297 1, 7 | parlar con mi.~PELL. La diga, sior pare, poderávio almanco
3298 1, 8 | FORT. Che el resta servido, sior Meneghetto.~ ~
3299 1, 9 | umilissima.~FORT. Védela, sior zerman? Questa xe siora
3300 1, 10 | pol).~MARC. Oh! vegnì qua, sior Pellegrin.~PELL. Chi elo
3301 1, 10 | Pellegrin.~PELL. Chi elo sto sior?~MARC. El novizzo de vostra
3302 1, 10 | sposa? (a Fortunata)~FORT. Sior sì, giusto elo el xe.~MENEG.
3303 1, 10 | tutto ben.~FORT. Via donca, sior Pellegrin, za che el xe
3304 1, 10 | el daga parola anca elo a sior Meneghetto de darghe so
3305 1, 11 | Gregorio e detti~ ~GREG. Sior patron, siora patrona, el
3306 1, 11 | e partono)~FORT. Andemo, sior Meneghetto.~MARC. No so
3307 1, 11 | fondamento; andemo via de qua, sior zerman.~MARC. Se i vol andar,
3308 1, 11 | fortuna.~ZANET. Oh! caro sior, mi son una povera desfortunada. (
3309 2, 2 | piase star in mezzà?~NICOL. Sior sì.~TOD. Staressi volentiera
3310 2, 2 | Lavorereu? Imparereu?~NICOL. Sior sì.~TOD. Sior sì, sior sì;
3311 2, 2 | Imparereu?~NICOL. Sior sì.~TOD. Sior sì, sior sì; no savè dir
3312 2, 2 | Sior sì.~TOD. Sior sì, sior sì; no savè dir altro che
3313 2, 2 | sì; no savè dir altro che sior sì. (con sdegno)~NICOL. (
3314 2, 2 | maridarme? (come sopra)~TOD. Sior sì; se volè maridarve, mi
3315 2, 2 | el disesse dasseno!~TOD. Sior sì, digo dasseno; e se volè,
3316 2, 2 | cossa.~NICOL. Salo gnente sior pare?~TOD. El sa, e nol
3317 2, 2 | el me vol maridar!~TOD. Sior sì.~NICOL. Quando?~TOD.
3318 2, 2 | NICOL. La cognóssio?~TOD. Sior sì.~NICOL. Chi xela?~TOD.
3319 2, 3 | Cecilia e detti~ ~CEC. Sior patron.~TOD. Cossa gh'è?
3320 2, 3 | Mia niora me vol parlar? Sior sì, m'immagino cossa che
3321 2, 4 | parlo.~NICOL. Indivinè mo! Sior Todero el me vol maridar.~
3322 2, 4 | CEC. Salo gnente vostro sior pare?~NICOL. Sior Todero
3323 2, 4 | vostro sior pare?~NICOL. Sior Todero m'ha ditto de sì,
3324 2, 4 | toccare una mano)~CEC. Via, sior sporco, tegnì le man a casa.~
3325 2, 6 | ve desperè. Pol esser che sior pare la voggia maridar ben.
3326 2, 6 | MARC. Sentì: meggio de sior Meneghetto, no certo. Se
3327 2, 6 | zorno el se saverà.~MARC. Sior sì, tiremo avanti cussì
3328 2, 6 | perderà l'occasion. Sentì, sior Pellegrin, mi ve parlo schietto.
3329 2, 7 | Cecilia e detti~ ~CEC. Sior Pellegrin, la vaga in mezzà
3330 2, 8 | Eh! m'ha ditto cussì che sior Todero lo vol maridar.~MARC.
3331 2, 8 | lori; so che lo sa anca sior Desiderio.~MARC. E quella
3332 2, 8 | quella volpe vecchia de sior Desiderio, che in materia
3333 2, 8 | che xe civili al pari de sior Desiderio, e anca qualcossetta
3334 2, 8 | dise... No savè, el dise, sior Todero me vol maridar. Digo
3335 2, 10 | che sia).~MARC. E cussì, sior Pellegrin, gh'avemio gnente
3336 2, 10 | MARC. Aveu parlà co vostro sior pare?~PELL. Siora sì, gh'
3337 2, 10 | diga, no podè saver.~MARC. Sior sì, gh'ho el mio foletto,
3338 2, 10 | che ha destinà a mia fia sior missier, xe el degnissimo
3339 2, 10 | missier, xe el degnissimo sior Nicoletto.~PELL. Come diavolo
3340 2, 10 | ghe giera là mio pare, sior Desiderio, el putto: se
3341 2, 11 | poderla servir.~MARC. Via, sior Pellegrin, se avè da far,
3342 2, 13 | favorissa.~MARC. Serva, sior Meneghetto.~MENEG. Ghe fazzo
3343 2, 13 | conta, la ghe diga tutto a sior Meneghetto; el xe un galantomo,
3344 2, 13 | tutto el ben.~MARC. Caro sior Meneghetto, za che la sorte
3345 2, 13 | a Marcolina)~MARC. Caro sior Meneghetto, la prego de
3346 2, 13 | Marcolina; cossa dìselo sior zerman? Ghe par che la l'
3347 2, 13 | civili per mover l'animo de sior missier? Tentemo; provemo
3348 2, 13 | FORT. Che el ghe parla elo, sior Meneghetto. Chi vorlo mai
3349 2, 14 | MARC. Semo troppo lontani, sior Meneghetto; ghe vedo poca
3350 2, 14 | parte)~FORT. Séntelo, sior zerman?~MENEG. Pazenzia.
3351 2, 14 | bona grazia: vôi parlar co sior Todero, vôi tentar de vencerlo,
3352 2, 14 | parte)~MARC. Certo che sior Meneghetto el gh'ha una
3353 3, 1 | Todero.~ ~TOD. Chi èlo sto sior che me vol parlar?~DESID.
3354 3, 1 | lo fasse vegnir?..~TOD. Sior no. Volè sempre far el dottor.
3355 3, 1 | sto vederemo?~DESID. Quel sior aspetta.~TOD. Lassè che
3356 3, 1 | pettena.~DESID. Mo, caro sior Todero...~TOD. Sior diavolo
3357 3, 1 | caro sior Todero...~TOD. Sior diavolo che ve porta.~DESID.
3358 3, 1 | che ve porta.~DESID. Caro sior patron...~TOD. Zitto. No
3359 3, 1 | dalla portiera, se quel sior xe andà via.~DESID. (In
3360 3, 2 | una nezza da maridar?~TOD. Sior no.~MENEG. No?~TOD. Sior
3361 3, 2 | Sior no.~MENEG. No?~TOD. Sior no.~MENEG. La favorissa.
3362 3, 2 | no.~MENEG. La favorissa. Sior Pellegrin no gh'alo una
3363 3, 2 | no gh'alo una fia?~TOD. Sior sì.~MENEG. No xela da maridar?~
3364 3, 2 | No xela da maridar?~TOD. Sior no.~MENEG. Mo perché no
3365 3, 2 | domando mille perdoni. So sior pare e so siora mare no
3366 3, 2 | chi sia sto novizzo?~TOD. Sior no.~MENEG. La me permetterà
3367 3, 2 | Da chi l'aveu savesto, sior? (con sdegno)~MENEG. No
3368 3, 2 | ha prodotte. La soffra, sior Todero, la soffra con bontà
3369 3, 2 | chi che sia.~TOD. Coss'è, sior? Chi ve manda? Chi v'ha
3370 3, 2 | flemmaticamente)~TOD. Sior sì, che la xe maridada. (
3371 3, 2 | cerca de dota.~TOD. Caro sior, se vorla sentar?~MENEG.
3372 3, 2 | risposta me dala?~TOD. Caro sior... L'ho promessa.. El contratto
3373 3, 2 | maridando mia nezza co sto sior, in fazza del mondo parerave
3374 3, 4 | camera.~ ~CEC. Vegnì mo qua, sior, cossa diavolo me diseu?~
3375 3, 4 | gnente. Ve digo cussì, che sior Todero me vol dar so nezza.~
3376 3, 4 | Chi ve l'ha ditto?~NICOL. Sior pare me l'ha ditto. E el
3377 3, 4 | NICOL. E no dormirò più co sior pare, e mi gh'averò la camera
3378 3, 4 | possa metter.~CEC. Schiavo sior novizzo, donca. (con ironia)~
3379 3, 4 | strapazzè, savè, che ghel dirò a sior pare.~CEC. Cossa m'importa
3380 3, 4 | Disèghelo a chi volè vu. Sior sì, sè un frasca, un cabala,
3381 3, 5 | che gh'ho!)~FORT. Vedeu, sior novizzo? Questa sarà la
3382 3, 5 | sarà fenia. Cossa diseu, sior Nicoletto?~NICOL. Certo!
3383 3, 5 | mancar el vostro bisogno. Se sior Todero ve manderà via, ve
3384 3, 5 | trovar un impiego.~FORT. Sì, sior Meneghetto ghe lo troverà.~
3385 3, 6 | Gregorio, no ghe disè gnente a sior pare.~GREG. No saveu? Mi
3386 3, 6 | CEC. Ve ringrazio, savè, sior Pasqual. (al Facchino)~PASQ.
3387 3, 6 | Songio novizzo adesso?~FORT. Sior sì.~MARC. Vien zente. Andè
3388 3, 7 | FORT. E el vecchio?~MARC. E sior Desiderio?~FORT. Oh! che
3389 3, 7 | Oh! che rider!~MENEG. Eh! sior Desiderio no riderà.~FORT.
3390 3, 7 | Desiderio no riderà.~FORT. Oe, sior Meneghetto. (accennando
3391 3, 7 | mortificato)~FORT. Cossa gh'è, sior Meneghetto?~MARC. Sior Meneghetto,
3392 3, 7 | sior Meneghetto?~MARC. Sior Meneghetto, cossa xe stà?~
3393 3, 7 | cussì poco tempo?~MARC. Sior sì, la xe cussì. Gh'alo
3394 3, 8 | con indifferenza)~FORT. Sior Desiderio, patron. (cortesemente)~
3395 3, 8 | se la sappia l'onor che sior Todero m'ha volesto far. (
3396 3, 8 | a Marcolina)~MARC. Oh! sior sì, el so. (dolcemente)~
3397 3, 8 | dolcemente)~FORT. Me consolo, sior Desiderio.~DESID. Grazie.
3398 3, 9 | a Desiderio)~DESID. Caro sior, son vegnù a far le mie
3399 3, 9 | co siora Marcolina.~FORT. Sior Todero, patron.~TOD. Patrona. (
3400 3, 9 | rusticamente)~MARC. Patron, sior missier. (dolcemente)~TOD.
3401 3, 9 | novizza? (ridendo)~FORT. Sior sì, co la so novizza.~DESID.
3402 3, 9 | novizza.~DESID. Védela, sior Todero? (con allegria)~TOD.
3403 3, 9 | Todero? (con allegria)~TOD. Sior corno. (con ironia)~DESID.
3404 3, 9 | con ironia)~DESID. Védela, sior paron? El xe co la so novizza. (
3405 3, 11 | sassinà, el s'ha maridà.~TOD. Sior bestia, sior strambazzo,
3406 3, 11 | maridà.~TOD. Sior bestia, sior strambazzo, no seu stà vu
3407 3, 11 | che l'ha maridà?~DESID. Sior diavolo, sior satanasso,
3408 3, 11 | maridà?~DESID. Sior diavolo, sior satanasso, l'ha sposà la
3409 3, 12 | detti, poi Gregorio~ ~CEC. Sior sì, cossa voràvelo dir?
3410 3, 12 | mia (a Desiderio)~CEC. Ah! sior patron, se raccomandemo
3411 3, 13 | la contrada.~TOD. Coss'è, sior? Cossa feu qua? Cossa gh'
3412 3, 13 | voggio andar.~MENEG. Zitto, sior Desiderio. No fe strepito,
3413 3, 13 | el respetto che gh'ho per sior Todero, mi trovarò la maniera
3414 3, 13 | mi.~FORT. E Cecilia, se sior Todero no la vol in casa,
3415 3, 14 | arar i campi.~DESID. Oh! sior patron, la sa con quanta
3416 3, 14 | con più dolcezza)~DESID. Sior sì, ghe lo prometto.~FORT.
3417 3, 14 | ghe lo prometto.~FORT. Sior sì, sior sì, el ve servirà
3418 3, 14 | prometto.~FORT. Sior sì, sior sì, el ve servirà per gnente.
3419 3, 14 | a Fortunata)~MARC. Caro sior missier, no gh'avè vostro
3420 3, 14 | gnente. (a Marcolina)~FORT. Sior Meneghetto lo assisterà. (
3421 3, 14 | dolcemente)~MARC. Intèndelo, sior missier? (a Todero, dolcemente)~
3422 3, 14 | parlar.~FORT. Parlè vu, sior zerman. (a Meneghetto)~MENEG.
3423 3, 14 | zerman. (a Meneghetto)~MENEG. Sior Todero, la vede che quella
3424 3, 14 | torrè senza dota?~MENEG. Sior sì, senza dota.~TOD. Mo
3425 3, 14 | Mo vedeu? No savè parlar. Sior sì, son galantomo: quel
3426 3, 14 | ve la darò.~MARC. Bravo, sior missier, son contenta anca
3427 3, 14 | ben un omazzo!)~TOD. E vu, sior, cossa feu qua? (a Desiderio)~
3428 3, 14 | Avanti de far lite, che sior Desiderio renda conto della
3429 3, 15 | per mia consorte.~ZANET. Sior sì... la fortuna... per
3430 3, ul | PELL. Con chi?~MARC. Co sior Meneghetto.~PELL. No ve
3431 3, ul | sarave andà tutto ben?~MARC. Sior sì, xe andà tutto ben; ma
3432 3, ul | vostra direzion. Muè sistema, sior Pellegrin; za che sior missier
3433 3, ul | sior Pellegrin; za che sior missier ha mandà via de
3434 3, ul | missier ha mandà via de casa sior Desiderio, preghelo che
3435 3, ul | vu. In quel che no savè, sior Meneghetto ve assisterà.
3436 3, ul | ve assisterà. Mi pregherò sior missier de compatirme, de
La scuola moderna
Atto, Scena
3437 1, 1 | oh allocco!) qu,~~Erre, sior no, sior sì,~~Mi sono già
3438 1, 1 | allocco!) qu,~~Erre, sior no, sior sì,~~Mi sono già imbrogliato,~~
Torquato Tasso
Atto, Scena
3439 3, 6 | domando udienza.~~Stalo qua sior Torquato?~~~~~~GHE.~~~~Abita
3440 3, 6 | da lui.~~~~~~TOM.~~~~Caro sior.~~~~~~GHE.~~~~Volentieri.~~
3441 3, 6 | la strada.~~~~~~TOM.~~~~Sior cavalier mio caro, l'è una
3442 3, 7 | TOM.~~~~Causa sto sior ch'è qua.~~~~~~TOR.~~~~Ma
3443 3, 8 | perché a Ferrara son vegnù, sior Torquato?~~Son vegnù, perché
3444 3, 9 | SCENA NONA~ ~Sior Tomio solo.~ ~ ~~~TOM.~~~~
3445 3, 10 | dividere.~~~~~~TOM.~~~~Caro sior cavalier, siben son venezian,~~
3446 3, 10 | verso de Torquato;~~Son qua, sior cavalier, son qua, sior
3447 3, 10 | sior cavalier, son qua, sior letterato.~~Risponderò,
3448 3, 11 | SCENA UNDICESIMA~ ~Sior Tomio solo.~ ~ ~~~TOM.~~~~
3449 3, 11 | Chiaccole senza sugo. Sto sior voggio sfidarlo.~~E col
3450 3, 11 | Con un bon Venezian sto sior che nol se meta,~~El resterà
3451 4, 1 | SCENA PRIMA~ ~Sior Tomio solo.~ ~ ~~~TOM.~~~~
3452 4, 1 | poverazzo, innamora!~~Quel sior dai slinci e squinci me
3453 4, 3 | SCENA TERZA~ ~Sior Tomio e don Gherardo.~ ~ ~~~
3454 4, 4 | SCENA QUARTA~ ~Sior Tomio, poi donna Eleonora.~ ~ ~~~
3455 4, 6 | SCENA SESTA~ ~Sior Tomio e Don Gherardo.~ ~ ~~~
3456 4, 7 | SCENA SETTIMA~ ~Sior Tomio, poi Torquato.~ ~ ~~~
3457 4, 9 | SCENA NONA~ ~Torquato e sior Tomio.~ ~ ~~~TOM.~~~~Sentiu
3458 4, 11 | UNDICESIMA~ ~Torquato e sior Tomio.~ ~ ~~~TOM.~~~~No
3459 5, 1 | SCENA PRIMA~ ~Sior Tomio ed il Cavalier del
3460 5, 1 | TOM.~~~~La diga, caro sior, xe vero quel che sento?~~
3461 5, 1 | Me diseu dove el sia, Sior Cavalier garbato?~~~~~~CAV.~~~~
3462 5, 1 | è sto strapazzar? Tasè, sior boccazzevole,~~O ve dirò
3463 5, 2 | sia stà;~~Domandèlo a sto sior, che lu lo saverà.~~~~~~
3464 5, 2 | mallora de tiermene? (a sior Tomio.)~~~~~~TOM.~~~~El
3465 5, 4 | SCENA QUARTA~ ~Sior Tomio, don Fazio, don Gherardo.~ ~ ~~~
3466 5, 5 | GHE.~~~~Zitto. (a sior Tomio.) Dove si trova il
3467 5, 5 | GHE.~~~~Un altra volta. (a sior Tomio, e parte sollecitamente.)~~~ ~ ~ ~
3468 5, 6 | SESTA~ ~Donna Eleonora, sior Tomio, don Fazio.~ ~ ~~~
3469 5, 7 | SCENA SETTIMA~ ~Sior Tomio e don Fazio.~ ~ ~~~
3470 5, 12 | Marchesa Eleonora, Torquato poi sior Tomio e Don Fazio.~ ~ ~~~
3471 5, 13 | parte.)~~~~~~TOM.~~~~Addio, sior Cavalier. (al Cavalier che
3472 5, 13 | sproposito.~~~~~~TOM.~~~~Sior correttor de stampe, mi
3473 5, 15 | Dunque il Tasso va a Roma? (a Sior Tomio.)~~~~~~TOM.~~~~(Che
3474 5, 15 | TOM.~~~~(Che seccator!) Sior sì.~~~~~~GHE.~~~~È ver che
Il teatro comico
Atto, Scena
3475 1, 4 | paura? Di che?~TONINO Caro sior Orazio, buttemo le burle
3476 1, 4 | vi sento cantare.~TONINO Sior sì; co no gh'ho bezzi, canto
3477 1, 6 | Lelio?~ANSELMO Giusto el sior Lelio.~VITTORIA È stato
3478 2, 1 | per me.~ANSELMO Vado da sior Orazio, e spero, che el
3479 2, 6 | padre. ~PANTALONE Vostro sior pare xè mio bon amigo, e
3480 2, 6 | Vorrave, che vu me disessi: Sior sì; sior Pantalon lo torò,
3481 2, 6 | vu me disessi: Sior sì; sior Pantalon lo torò, ghe voggio
3482 2, 12 | Suggeritore entra)~ANSELMO Sior Orazio, so che l'ha tanta
3483 2, 12 | sopra)~ANSELMO L'è qua el sior Lelio. El desidera de far
3484 2, 12 | provemolo. Se contentela sior Lelio, de far una piccola
3485 2, 15 | compagna della poesia del sior Lelio. Fame tanta, che fa
3486 3, 7 | in casa vostra.~PANTALONE Sior sì, ma no co mio fio.~DOTTORE
3487 3, 9 | tutte, quasi tutte.~TONINO Sior Orazio, mi fenisso in te
3488 3, 10 | in casa con ela, e co so sior pare, fina che vivo mi,
3489 3, 11 | vi dirò di più...~GIANNI Sior Orazio, gh'è altro da provar?~
Gli uccellatori
Atto, Scena
3490 2, 14 | i xe. (al Popolo)~~Via, sior secaggine,~~Vu no ghe intrè. (
L'uomo di mondo
Atto, Scena
3491 1, 1 | vôi che portè la gondola, sior martuffo2, ma sto baul.~
3492 1, 4 | anca mi. El m'ha dito quel sior, che me pagherè vu.~LUD.
3493 1, 4 | Lassè far a mi, se sto sior vorrà barca, farò che el
3494 1, 5 | TRUFF. E cussì, me pagheu, sior Ludro?~LUD. Via, tolè un
3495 1, 5 | TRUFF. Diseme, caro vu, quel sior cossa v'alo dà da pagarme?~
3496 1, 5 | xe altro.~TRUFF. Dè qua, sior ladro.~LUD. Cossa?~TRUFF.
3497 1, 5 | Compatime; ho volesto dir sior Ludro. (parte)~LUD. Che
3498 1, 6 | carta per ogni zogo.~NANE Sior Momolo, a revederse stassera.~
3499 1, 6 | o per forza.~NANE Digo, sior Momolo, sta patrona che
3500 1, 6 | vôi maridar.~NANE Bravo, sior Momolo; viver de incerti