L'amante militare
     Atto, Scena
   1   1,   16|       SEDICESIMA~ ~Beatrice e detto.~ ~BEAT. Don Garzia, è egli vero
   2   1,   16|         signora, e son rimasto ferito.~BEAT. O cielo! Dove?~GAR. In
   3   1,   16|              Dove?~GAR. In un braccio.~BEAT. Per qual causa vi cimentaste?~
   4   1,   16|        cimentaste?~GAR. Per una donna.~BEAT. Per una donna?~GAR. Mah!
   5   1,   16|            donne ci fanno precipitare.~BEAT. Io non vi ho mai posto
   6   1,   16|               a voi la cosa è diversa.~BEAT. Non poteva io, se stata
   7   1,   16|              perché non l’avete fatto?~BEAT. Per essere a voi fedele.~
   8   1,   16|               perduto il vostro tempo.~BEAT. Anzi l’ho molto bene impiegato,
   9   1,   16|         impiegato molto meglio di voi.~BEAT. Perché?~GAR. Perché ne
  10   1,   16|                amate sei in una volta.~BEAT. Voi scherzate.~GAR. Dico
  11   1,   16|           sapere chi sono, ve lo dirò.~BEAT. Voi lo fate per tormentarmi.~
  12   1,   16|          ditemi se sono di buon gusto.~BEAT. (Ah, fremo di gelosia!) (
  13   1,   16|                un posto nell’ospitale.~BEAT. Bravo, signor tenente,
  14   1,   16|               avuto l’onor di servire.~BEAT. Ah, voi mi avete tradita.~
  15   1,   16|            Come? Che cosa vi ho fatto?~BEAT. Avete giurato d’amarmi.~
  16   1,   16|              la parola, e vi ho amata.~BEAT. Come potete dire d’avermi
  17   1,   16|              dell’amore anche per voi?~BEAT. Che parlare è il vostro?
  18   1,   16|              queste cose, è lo stesso.~BEAT. Dunque voi provaste per
  19   1,   16|             cavallo?~GAR. Sì, signora.~BEAT. Andate, che siete un pazzo.~
  20   1,   16|              essere che sia la verità.~BEAT. Siete un perfido, un infedele.~
  21   1,   16|              l’ha detto altri che voi.~BEAT. Avete mai serbato fede
  22   1,   16|              tutte ho fatto l’istesso.~BEAT. E non siete un infedele?~
  23   1,   16|              ho mancato mai di parola.~BEAT. Avete mancato a me crudelmente.~
  24   1,   16|              crudelmente.~GAR. Perché?~BEAT. Non mi avete promesso il
  25   1,   16|                 GAR. Sì, ma non tutto.~BEAT. Perfido! Di una parte non
  26   1,   16|                poco troppo indiscreta.~BEAT. Ma perché oggi farmi all’
  27   1,   16|                o domani dovrò partire.~BEAT. E vi congedate da me con
  28   1,   16|               in tutta la sua libertà.~BEAT. Ah, che il mio cuore non
  29   1,   16|               sproposito assai grande.~BEAT. L’errore l’ho io commesso
  30   1,   16|               vi ha obbligato a farlo?~BEAT. Voi.~GAR. Vi ho forse usata
  31   1,   16|               ho forse usata violenza?~BEAT. No, ma le vostre dolci
  32   1,   16|               debito di disingannarvi.~BEAT. Ah perfido!~GAR. Servo
  33   1,   16|       umilissimo. (in atto di partire)~BEAT. Ah ingrato!~GAR. Padrona
  34   1,   16|             mia riverita. (come sopra)~BEAT. Fermatevi.~GAR. Con tutta
  35   1,   16|     venerazione e il rispetto. (parte)~BEAT. Rimango stupida, non so
  36   2,   11|                   Rosaura e Beatrice~ ~BEAT. Cara amica, perdonate s’
  37   2,   11|                pur troppo è la verità.~BEAT. E don Alonso?~ROS. E il
  38   2,   11|               arresto per sua cagione.~BEAT. Come ha fatto don Garzia
  39   2,   11|             fatto a lasciar la vostra.~BEAT. Spererà di star meglio.~
  40   2,   11|                 e noi siamo ristretti.~BEAT. Sì; ma supplisce il merito
  41   2,   11|         conversazione cogli uffiziali.~BEAT. Né per me si battono gl’
  42   2,   11|           perché deve esser mio sposo.~BEAT. Ed io amo don Garzia per
  43   2,   11|       egualmente, perché vi abbandona?~BEAT. A questa interrogazione
  44   2,   11|      risponderete voi stessa.~ROS. Io?~BEAT. Sì, voi saprete chi me
  45   2,   12|                cosa è questa generala?~BEAT. Marcia forse l’armata?~
  46   2,   12|                che io lo possa vedere?~BEAT. Partirà don Garzia, senza
  47   2,   12|               gli vietasse il partire!~BEAT. Procurate di vedere don
  48   2,   12|            liberi da Mercurio. (parte)~BEAT. Quali sono le camere occupate
  49   2,   12|                subito di quella porta.~BEAT. Vorrei sorprenderlo, s’
  50   2,   12|               se vi conviene di farlo.~BEAT. Ad una vedova qualche cosa
  51   2,   12|                 voi saprete le vostre.~BEAT. Non vi prendete pena per
  52   2,   16|                per uscire dalla porta)~BEAT. Dove colla spada alla mano?~
  53   2,   16|            rendo conto de’ passi miei.~BEAT. Per questa porta non passerete. (
  54   2,   16|             Lieve ostacolo per uscire.~BEAT. No, non si passa senza
  55   2,   16|            toglietevi da quella porta.~BEAT. No, se prima non mi sposate.~
  56   2,   16|            sposarvi a suon di tamburo?~BEAT. Avete a darmi la mano;
  57   2,   16|            cielo, toglietevi di costì!~BEAT. Svenatemi.~GAR. (Che faccio!
  58   2,   16|         minacciare una donna?) (da sé)~BEAT. Via, uccidetemi, se avete
  59   2,   16|              mano? Eccola, venite qui.~BEAT. No, da qui non mi scosto.
  60   2,   17|            vuol liberarsi da Beatrice)~BEAT. Signori, questo è il mio
  61   2,   17|     indiavolata! (parte con Brighella)~BEAT. Avete inteso, signor Pantalone,
  62   2,   17|                vedoa la segonda volta.~BEAT. Non ho pianto la prima,
  63   3,    1|               l’armata torna indietro.~BEAT. Lo so, lo so. Per questo
  64   3,    1|           raccogliere qualche notizia.~BEAT. Ed io ho mandato in giro
  65   3,    1|             inimici si sieno ritirati.~BEAT. Oibò! dicono che si sono
  66   3,    2|           indietro.~ROS. Lo so, lo so.~BEAT. Lo so, lo so. (tutte due
  67   3,    2|              inimici si sono ritirati.~BEAT. Eh! se si sono battuti;
  68   3,    3|        sappiamo.~PANT. I torna indrio.~BEAT. Avete saputo quanti sieno
  69   3,    3|               PANT. Morti? Gnanca uno.~BEAT. Come! non sapete la gran
  70   3,    4|                Beatrice, poi Rosaura~ ~BEAT. Io non mi parto di qui.
  71   3,    4|                petto per l’allegrezza.~BEAT. Avete veduto don Alonso?~
  72   3,    4|           niente, è più bello che mai.~BEAT. Avete veduto don Garzia?~
  73   3,    4|               ha fatto delle boccacce.~BEAT. Manco male che non è stato
  74   3,    4|                 Chi l’aveva da ferire?~BEAT. I nemici nel combattimento.~
  75   3,    4|             mai sognati di combattere.~BEAT. Lo volete dire a me?~ ~ ~ ~
  76   3,    5|               sì.~ROS. Oh, signora no.~BEAT. Nessuna di voi sa quel
  77   3,    6|           Eccolo, eccolo: mi rallegro.~BEAT. Come è andata? Quanti morti?
  78   3,    6|            sani, per grazia del cielo.~BEAT. Non avete combattuto?~ALON.
  79   3,    6|         combattuto?~ALON. No, signora.~BEAT. Mi pare impossibile.~ROS.
  80   3,    6|                retrocedere alla città.~BEAT. E non vi è nessuno morto,
  81   3,    6|              ferito?~ALON. Signora no.~BEAT. Mi pare impossibile.~COR.
  82   3,    6|            dispaccio?~ALON. Non si sa.~BEAT. L’attacco sarà seguito
  83   3,    6|            cielo, me ne renderà conto.~BEAT. Don Garzia non ha paura
  84   3,    7|                  Don Garzia e detti.~ ~BEAT. Ben venuto, me ne rallegro,
  85   3,    7|            ALON. Son pronto a darvela.~BEAT. Eh via, don Garzia...~GAR.
  86   3,    7|            questa casa.~ROS. Oh cielo!~BEAT. Fermatevi. (a don Garzia)~
  87   3,    7|          rompete il capo. (a Beatrice)~BEAT. Sono la vostra sposa.~GAR.
  88   3,    9|               uomo troppo precipitoso.~BEAT. Don Alonso ha poco giudizio.~
  89   3,    9|                Garzia lo ha provocato.~BEAT. Don Alonso gli ha perso
  90   3,    9|             che avete ragion di farlo.~BEAT. Finalmente è mio sposo.~
  91   3,    9|                con un eccesso d’amore.~BEAT. I militari non sogliono
  92   3,    9|            sappian fare, quando amano.~BEAT. Voi lo saprete meglio di
  93   3,    9|           praticati tanti, quanti voi.~BEAT. Avranno conosciuto il vostro
  94   3,    9|             spiritosa, vi strapazzano.~BEAT. Olà; parlate con rispetto.~
  95   3,    9|                porta per dove si esce.~BEAT. Lo saprà don Garzia.~ROS.
  96   3,    9|          Sappialo anche don Satanasso.~BEAT. (Se non mi vendico, possa
  97   3,   15|          Rosaura di dentro, e detti.~ ~BEAT. Aprite questa porta.~ROS.
  98   3,   15|              due donne. (va ad aprire)~BEAT. Come! Don Alonso colla
  99   3,   15|              domandatelo a don Garzia.~BEAT. Povero don Garzia, siete
 100   3,   15|      Lasciatemi stare. (con disprezzo)~BEAT. Possibile che non vogliate
 101   3,   15|           parole amorose. (a Beatrice)~BEAT. (Ed io seguirò ad amarlo?
 102   3,   16|           cielo). (piano a don Sancio)~BEAT. Caro don Garzia...~GAR.
 103   3,   16|              GAR. Che siate maledetta!~BEAT. (O che bestia!) (da sé)~
 104   3,   16|         Pantalone)~PANT. Cussì i dise.~BEAT. Don Garzia, è fatta la
 105   3,   16|                più innanzi agli occhi.~BEAT. (Va, che ti possa rompere
 106   3,   16|        seguitemi e non temete. (parte)~BEAT. Don Garzia, me ne consolo.~
 107   3,   17|               don Alonso e Pantalone~ ~BEAT. Ingratissimo uomo!~ALON.
 108   3,   17|              el general se contenterà.~BEAT. Certamente: può essere
 109   3,   17|             violentare la mia libertà.~BEAT. Può essere ch’ei voglia
 110   3,   18|              no la lasso sola. (parte)~BEAT. Corallina, l’alfiere torna
 111   3,   18|               naso.~COR. E don Garzia?~BEAT. Don Garzia... chi sa? Chi
 112   3,   22|           ULTIMA~ ~Beatrice e detti.~ ~BEAT. Don Garzia è partito?~ALON.
 113   3,   22|              parte, non va in Ispagna.~BEAT. Ah perfido don Garzia!


L'avvocato veneziano
     Atto, Scena
 114   1,   5 |           QUINTA~ ~Beatrice e detti.~ ~BEAT. E quando la finirete? Tanto
 115   1,   5 |            getta una verso Arlecchino)~BEAT. Siete pazzi?~ARL. Maledettissima. (
 116   1,   5 |               in terra un’altra sedia)~BEAT. A chi dico? Temerari, così
 117   1,   5 |               mi. (si sente picchiare)~BEAT. Picchiano.~COL. Vado io.~
 118   1,   5 |            lasciano la sedia in terra)~BEAT. Tocca a mi, tocca a me,
 119   1,   6 |            dottor Balanzoni e detta.~ ~BEAT. Ben venuta la signora Rosaura.~
 120   1,   6 |           trovata la signora Beatrice.~BEAT. Serva divotissima, signor
 121   1,   6 |             ricevere le vostre grazie.~BEAT. Mi avete fatto un onor
 122   1,   6 |               godere delle sue grazie.~BEAT. Mi dispiace infinitamente.
 123   1,   6 |             per un suo buon servitore.~BEAT. Anzi mio padrone. Dica,
 124   1,   6 |                che dovesse andar bene.~BEAT. La di lei virtù può tutto
 125   1,   6 |             tutto quello che io potrò.~BEAT. E poi l’amore che ella
 126   1,   6 |        assistere questa buona ragazza.~BEAT. Veramente la signora Rosaura
 127   1,   6 |               a rivederla e riverirla.~BEAT. Serva sua.~ROS. Torni presto,
 128   1,   7 |               Rosaura, poi Colombina~ ~BEAT. Con me poteva risparmiare
 129   1,   7 |                ma io spero pochissimo.~BEAT. Perché?~ROS. Perché con
 130   1,   7 |             dicono che vi è da temere.~BEAT. Temere si deve sempre.
 131   1,   7 |               trattazione della causa.~BEAT. Domani farà spiccare la
 132   1,   7 |            quello che mi fa più paura.~BEAT. Mi vien detto che questo
 133   1,   7 |                una grazia che incanta.~BEAT. L’avete veduto?~ROS. Sì,
 134   1,   7 |          veduto?~ROS. Sì, l’ho veduto.~BEAT. È un bell’uomo dunque?~
 135   1,   7 |              preferirei ad ogni altro.~BEAT. Gli avete mai parlato?~
 136   1,   7 |                alla mia propria causa.~BEAT. Questa è un’avventura bellissima.
 137   1,   7 |               credetemi, niente spero.~BEAT. A buon conto, stassera
 138   1,   7 |           conversazione.~ROS. Davvero?~BEAT. Senz’altro.~ROS. Oh, meschina
 139   1,   7 |           altro.~ROS. Oh, meschina me!~BEAT. Dovreste anzi averne piacere.~
 140   1,   7 |           sangue solamente a pensarvi.~BEAT. Più bella occasione di
 141   1,   7 |               fare una cattiva figura.~BEAT. Non sono già una ragazza.
 142   1,   7 |                che vorrebbe riverirla.~BEAT. Venga pure, è padrone.~
 143   1,   7 |            annoia questo signor Conte!~BEAT. V’annoia? Non ha egli da
 144   1,   7 |                inclinazione, né amore.~BEAT. Ma perché l’avete fatto?~
 145   1,   7 |        abbandonarmi, se non lo faceva.~BEAT. E il Conte vi vuol bene?~
 146   1,   7 |              ducati della mia eredità.~BEAT. Dicono che sia nobile,
 147   1,   7 |                che vive di prepotenza.~BEAT. Siete ben pazza, se lo
 148   1,   7 |               ROS. Ma come ho da fare?~BEAT. Io, io vi insegnerò il
 149   1,   8 |           signore. (le donne s’alzano)~BEAT. Serva, signor Conte.~CON.
 150   1,   8 |         grazietta!) (piano a Beatrice)~BEAT. (È un umore curioso).~CON.
 151   1,   8 |            signora Beatrice? Sta bene?~BEAT. Benissimo, per servirla.~
 152   1,   8 |               voglia andar molto male.~BEAT. Perché, signor Conte? Il
 153   1,   8 |            signore avvocato veneziano.~BEAT. Oh! bravissimi. Ho piacere.
 154   1,   8 |                giuoco). (da sé, parte)~BEAT. Caro signor Conte, vi prego,
 155   1,   8 |               piè). (piano a Beatrice)~BEAT. (Perché?) (piano a Rosaura)~
 156   1,   9 |           bontà e della so gentilezza.~BEAT. Il signor Lelio mi ha fatto
 157   1,   9 |              la me serviria de rossor.~BEAT. La di lei modestia non
 158   1,   9 |          assicurarla del mio rispetto.~BEAT. La prego di accomodarsi.~
 159   1,   9 |             altro xe la conversazion).~BEAT. (Amica, che avete che mi
 160   1,   9 |             chiaro, non vi conduceva).~BEAT. Signor Lelio, come sta
 161   1,   9 |               sangue le ha fatto bene.~BEAT. Domattina voglio venire
 162   1,   9 |               una finezza particolare.~BEAT. (Volete venire ancora voi?) (
 163   1,   9 |           Alberto?) (piano a Beatrice)~BEAT. (Sì).~ROS. (Oh dio! non
 164   1,   9 |                 ROS. (Oh dio! non so).~BEAT. Signor avvocato.~ALB. La
 165   1,   9 |             avvocato.~ALB. La comandi.~BEAT. Conosce questa signora?~
 166   1,   9 |               conosserla precisamente.~BEAT. Questa è la signora Rosaura
 167   1,   9 |             coppà). (a Lelio, e siede)~BEAT. Domani dunque si tratterà
 168   1,   9 |               ALB. La corre per doman.~BEAT. Sarebbe una temerità il
 169   1,   9 |              m’esponerave a trattarla.~BEAT. Dunque la signora Rosaura
 170   1,   9 |               Rosaura no pol star mal.~BEAT. Se perde l’eredità di Anselmo
 171   1,   9 |              Beatrice, non posso più).~BEAT. (Pazienza, pazienza, che
 172   1,   9 |              sé, e torna al suo posto)~BEAT. Signor Alberto, si diletta
 173   1,   9 |        divertimento, no mai per vizio.~BEAT. Se si vuole divertire,
 174   1,   9 |                tanto zuccaro). (da sé)~BEAT. Siamo in cinque, a che
 175   1,   9 |           Rosaura non ci voglio stare.~BEAT. Perché?~CON. Perché non
 176   1,   9 |               el par Kulikan). (da sé)~BEAT. E la signora Rosaura non
 177   1,   9 |                io la cagione). (da sé)~BEAT. Orsù, per giuocare tutti,
 178   1,   9 |               servirò come la comanda.~BEAT. Chi è di là? (vengono servitori)
 179   1,   9 |             qua io? (vicino a Rosaura)~BEAT. Là, se vuole.~CON. Perderò
 180   1,   9 |               CON. Perderò senz’altro.~BEAT. Perché?~CON. Perché, quando
 181   1,   9 |                pone dell’oro in banco)~BEAT. Eh! non vogliamo...~CON.
 182   1,   9 |            giuocare come vogliamo noi.~BEAT. (È pieno di buone maniere
 183   1,   9 |              ALB. Ho taggià, le metta.~BEAT. Asso, un filippo; metta,
 184   1,   9 |             CON. Fante, a un zecchino.~BEAT. Via, Rosaura, mettete ancor
 185   1,   9 |               No, perderei certamente.~BEAT. Perché dite che perdereste?~
 186   1,   9 |               farabutti). (a Beatrice)~BEAT. (È un conte che conta poco). (
 187   1,   9 |                dà le carte ad Alberto)~BEAT. Asso, a due filippi.~LEL.
 188   1,   9 |                e vincere quando vuole.~BEAT. Eh via, mettete.~ROS. Quattro,
 189   1,   9 |               le cinque lire di Lelio)~BEAT. Questa volta tirate tutto.~
 190   1,   9 |             mano, e paga le due donne)~BEAT. Siete un tagliatore adorabile.~
 191   1,   9 |             zentildonne, che le metta.~BEAT. Che cosa abbiamo da mettere?~
 192   1,   9 |                 Che le metta al banco.~BEAT. L’oro mi fa paura.~ALB.
 193   1,   9 |             zecchin per el sior Conte.~BEAT. Asso al banco. (Alberto
 194   1,   9 |               altro.~CON. Bell’azione!~BEAT. Via, via, signor Conte,
 195   1,  10 |              il mio sospetto). (da sé)~BEAT. Molto tardi, signor Florindo!~
 196   1,  10 |          prendersi molto divertimento.~BEAT. Il signor Alberto ci ha
 197   1,  10 |         onorati sudori de un avvocato.~BEAT. Evviva il signor Alberto.~
 198   1,  10 |               scostandosi da Florindo)~BEAT. Prenda pure il suo comodo.
 199   1,  10 |               so comandi. (a Beatrice)~BEAT. Ella è pieno di gentilezza
 200   1,  10 |               voglio lasciare l’amico.~BEAT. Servitevi con libertà.
 201   1,  10 |                è finita. Servitor suo.~BEAT. Va via, signor Conte?~CON.
 202   1,  10 |               Che cosa ho da fare qui?~BEAT. Vi è la sposa.~CON. La
 203   1,  10 |        montagna!) Schiavo suo. (parte)~BEAT. Andiamo nella mia camera,
 204   1,  10 |              in un mare di confusioni.~BEAT. Il signor Alberto pare
 205   1,  10 |           contro, ho perduta la causa.~BEAT. Voglio che domattina andiamo
 206   1,  10 |               Io l’ho per impossibile.~BEAT. Eh! amore fa fare delle
 207   1,  10 |                innamorare a tal segno.~BEAT. Via, via, non dite così;
 208   2,   6 |             detto.~ ~ALB. Chi è de là?~BEAT. Favorisce, signor Alberto? (
 209   2,   6 |       maledetto el diavolo! Le xe qua.~BEAT. Si contenta ch’io la riverisca
 210   2,   7 |              detto; poi il Servitore~ ~BEAT. È molto circospetto il
 211   2,   7 |            possio servir? (a Beatrice)~BEAT. Se vi do incomodo, vado
 212   2,   7 |               gh’ho i summari per man.~BEAT. Non l’avete ancora studiata
 213   2,   7 |           vedermi piangere amaramente.~BEAT. Poverina! sarebbe una crudeltà
 214   2,   7 |                venude per tormentarme?~BEAT. No, no, andiamo subito.
 215   2,   7 |              le se volesse trattegnir.~BEAT. Ho una cosa da dirvi. Ve
 216   2,   7 |           Tireghene do. (al Servitore)~BEAT. E voi non volete sedere?~
 217   2,   7 |                alterato, al Servitore)~BEAT. No, no, basta tre. Siete
 218   2,   7 |             Stamattina son fora de mi.~BEAT. Sedete là, signora Rosaura;
 219   2,   7 |               farlo passar, avviseme).~BEAT. (Ehi, ci siamo intesi,
 220   2,   7 |           Beatrice e parte; poi torna)~BEAT. Via, sedete, signor avvocato. (
 221   2,   7 |              da comandar? (a Beatrice)~BEAT. Io non intendo di comandare,
 222   2,   7 |                sarò pronto a servirla.~BEAT. Vi prego per quella povera
 223   2,   7 |             ella, cossa ghe posso far?~BEAT. Tutto potete, se di lei
 224   2,   7 |             poder far gnente per ella.~BEAT. Dite che siete ostinato
 225   2,   7 |             defender el so avversario.~BEAT. Perché siete in questa
 226   2,   7 |              bellezze dell’avversaria.~BEAT. Dunque se prima aveste
 227   2,   7 |              farave con tutto el cuor.~BEAT. (Il discorso mi pare bene
 228   2,   7 |            somma premura. (a Beatrice)~BEAT. Vengo subito (s’alza, e
 229   2,   7 |            vengo anch’io. (a Beatrice)~BEAT. No, no, amica; trattenetevi
 230   2,   7 |                 ROS. Farò come volete.~BEAT. Signor Alberto, ora sono
 231   2,   7 |            commetter una mala creanza.~BEAT. Vi lamentate di me, perché
 232   2,   9 |             NONA~ ~Beatrice e detti.~ ~BEAT. Eccomi a voi.~ALB. (Manco
 233   2,   9 |              vegnuda a tempo). (da sé)~BEAT. Che vuol dire che vi veggo
 234   2,   9 |             ROS. Cara amica, partiamo.~BEAT. Già me n’accorgo. Questo
 235   2,  18 |           Beatrice, Rosaura e detti.~ ~BEAT. Riverisco lor signori.~
 236   2,  18 |           rimaner miserabile). (da sé)~BEAT. Povera signora Rosaura,
 237   2,  18 |                delle famiglie. (parte)~BEAT. Chi sente lei, ha ragione,
 238   3,   4 |                 Beatrice e Colombina~ ~BEAT. Credetemi Colombina, che
 239   3,   4 |              male, e riporterà peggio.~BEAT. Eccolo.~ ~ ~ ~
 240   3,   5 |                 Son qua; allegramente.~BEAT. Chi ha vinto?~ARL. Non
 241   3,   5 |              ha vinto?~ARL. Non lo so.~BEAT. Se non lo sai, perché dici
 242   3,   5 |               che i ha vinto la causa.~BEAT. Ma chi l’ha vinta?~ARL.
 243   3,   5 |            detto io che è uno sciocco?~BEAT. Asinaccio! Ti mando per
 244   3,   5 |               do.~COL. Sei un buffone.~BEAT. Ed io non posso sapere
 245   3,   5 |               li due zecchini. (parte)~BEAT. Che cosa dice di due zecchini?~
 246   3,   5 |             era sul tavolin, e così...~BEAT. Va al diavolo, sciocco.~
 247   3,   6 |               Alberto, poi Colombina~ ~BEAT. Costui non sa mai quel
 248   3,   6 |           preso l’ardir d’incomodarla.~BEAT. E bene, come è andata la
 249   3,   6 |       guadagnada, ma ho perso el cuor.~BEAT. E la povera signora Rosaura
 250   3,   6 |               perso la lite. (sospira)~BEAT. Sì, fate come il coccodrillo,
 251   3,   6 |             assicurarla del mio dolor.~BEAT. Io non ho difficoltà di
 252   3,   6 |             posso tor una tal libertà.~BEAT. Trattenetevi qui. Può essere
 253   3,   6 |               La fortuna me favorisse.~BEAT. Dille che è padrona.~COL. (
 254   3,   6 |             signor veneziano!) (parte)~BEAT. Eccola, signor Alberto.~
 255   3,   6 |               come che la pensa de mi.~BEAT. Vedete; in questa camera
 256   3,   6 |                La me fazza sto piaser.~BEAT. Fate ciò che vi aggrada,
 257   3,   6 |           poggiolo, e si serra dentro)~BEAT. Grand’amore ha il signor
 258   3,   7 |        Beatrice ed Alberto nascosto.~ ~BEAT. Cara amica, quanto me ne
 259   3,   7 |               L’avete saputa la nuova?~BEAT. Pur troppo. Via, consolatevi.
 260   3,   7 |                non si vuole appellare.~BEAT. E il Conte che dirà?~ROS.
 261   3,   7 |              la lite, non mi vuol più.~BEAT. Vostro zio vorrà condurvi
 262   3,   7 |               che non può soccorrermi.~BEAT. Sicché dunque, che risolvete
 263   3,   7 |                 il cielo mi assisterà.~BEAT. Il signor Alberto mostra
 264   3,   7 |                sua più crudele nemica.~BEAT. Mi avete detto però più
 265   3,   7 |               bicchier d’acqua fresca.~BEAT. Subito. Vado io stessa
 266   3,   9 |          bicchiere d’acqua, e detti.~ ~BEAT. Bravi, bravissimi. Me ne
 267   3,   9 |           Amica non so dove io mi sia.~BEAT. Non lo sapete? Ve lo dirò
 268   3,   9 |                spasemi e da desgrazie.~BEAT. Siate benedetto. Avete
 269   3,   9 |                la stimerò mia fortuna.~BEAT. Se si degna? Capperi se
 270   3,  10 |               vostra cortese amicizia.~BEAT. Cara la mia sposina, venite
 271   3,  10 |             LEL. Ma il Conte che dirà?~BEAT. Si è protestato che, se
 272   3,  11 |             dipendo dai vostri voleri.~BEAT. Animo, animo, chi ha tempo,


Il bugiardo
     Atto, Scena
 273  1,    2 |           poteva essere più magnifica.~BEAT. Qui d'intorno non mi pare
 274  1,    2 |                chi sia stata ordinata.~BEAT. Qualche incognito amante
 275  1,    2 |          ammiratore del vostro merito.~BEAT. Io non saprei a chi attribuirla.
 276  1,    2 |               mostrato nemico d'amore.~BEAT. Vedete colà un uomo che
 277  1,    2 |          generali). ~ROS. Ritiriamoci.~BEAT. Che pazzia! Di che avete
 278  1,    2 |             Beatrice) (Parla di noi.) ~BEAT. (a Rosaura) (Bellissima!
 279  1,    2 |             ardenti riscaldano l'aria.~BEAT. (a Rosaura) (O è qualche
 280  1,    2 |                la stagion lo richiede.~BEAT. Godiamo questo poco di
 281  1,    2 |                città il loro genitore?~BEAT. No, signore.~ROS. Lo conosce
 282  1,    2 |               una di voi, mie signore.~BEAT. Fateci l'onore di dirci
 283  1,    2 |              una di noi per consorte.)~BEAT. (a Rosaura) (Sa il cielo
 284  1,    3 |                el le torrà tutte do.) ~BEAT. Ma perché avete renitenza
 285  1,    3 |            assicuro che non ho amanti.~BEAT. Nemmen io sono con alcuno
 286  1,    3 |              non ne sappiamo l'autore.~BEAT. Il cielo mi fulmini, se
 287  1,    3 |                Io ne muojo di volontà.~BEAT. Siamo donne, e tanto basta.~
 288  1,    3 |                cavalier molto ricco.) ~BEAT. (a Rosaura) Non sarà per
 289  1,    3 |              cognomi no ghe ne manca.)~BEAT. (a Rosaura) (Ritiriamoci.
 290  1,    3 |             LEL. Volete già ritirarvi?~BEAT. Una vecchia di casa ci
 291  1,    3 |              Sin qui ve lo concediamo.~BEAT. E se vi dichiarerete, sarete
 292  1,    3 |        marchese, la riverisco. (entra)~BEAT. Signor Asdrubale, le son
 293  2,    5 |             assicurare la tua fortuna.~BEAT. Signor padre, non crediate
 294  2,    5 |        appoggiate le vostre speranze? ~BEAT. Dove avete appoggiate le
 295  2,    5 |               io parlo con fondamento.~BEAT. (al Dottore) Credetemi,
 296  2,    6 |            Sesta. Rosaura e Beatrice~ ~BEAT. Signora sorella, qual fondamento
 297  2,    6 |              obbligata di dirvi tutto.~BEAT. Sì, sì, lo so. Siete stata
 298  2,    6 |                 Ha dimostrato volervi?~BEAT. Ha detto a me quello che
 299  2,    6 |          vostro.~ROS. Basta, si vedrà.~BEAT. Se saprò che mi abbiate
 300  2,    6 |            finalmente son la maggiore.~BEAT. Di grazia, baciatele la
 301  2,    6 |               insieme non si sta bene.~BEAT. Se non era per causa vostra,
 302  2,    6 |      raccontate di noi a nostro padre.~BEAT. Ottavio n'è stato inventore?~
 303  2,    6 |            disse il genitore medesimo.~BEAT. Ah indegno! Se mi capita
 304  2,    7 |               ROS. Siete un mentitore.~BEAT. Siete un bugiardo.~OTT.
 305  2,    7 |              L'ho detto io, ma però...~BEAT. Chi gli ha detto che abbiamo
 306  2,    7 |                OTT. Io, ma sappiate...~BEAT. Siete un bugiardo.~ROS.
 307  2,    7 |                signore, ascoltatemi...~BEAT. Avete detto che siamo state
 308  2,    7 |           detto, perché egli stesso...~BEAT. Siete un bugiardo. (parte)~


La buona moglie
     Atto, Scena
 309   1,   9 |          tormento. (osserva la moglie)~BEAT. E così, signor marchese,
 310   1,   9 |              marchesa, ho paura di no.~BEAT. Oh questa sì che sarebbe
 311   1,   9 |                 che è così senz’altro.~BEAT. Ma per qual ragione oggi
 312   1,   9 |            doveva bastare per un anno.~BEAT. Il vostro poco giudizio
 313   1,   9 |              la vostra buona condotta.~BEAT. Avete speso per le cicisbee
 314   1,   9 |             servire per vostro marito.~BEAT. Le mie gioje sono andate.~
 315   1,   9 |             ancor voi la vostra parte?~BEAT. Era meglio impegnarle.~
 316   1,   9 |               le abbiamo mangiate noi.~BEAT. Il palazzo si è venduto,
 317   1,   9 |           palazzo non l’ho venduto io.~BEAT. E chi l’ha venduto?~OTT.
 318   1,   9 |              vendere i miei creditori.~BEAT. Tutti debiti fatti per
 319   1,   9 |             Per i miei e per i vostri.~BEAT. Eccomi qui senza gondola.~
 320   1,   9 |              meglio per la sua salute.~BEAT. Non ho altro che questo
 321   1,   9 |             nobile che si possa usare.~BEAT. E le mie gioje?~OTT. Le
 322   1,   9 |              Si usano le pietre false.~BEAT. Anco la cameriera se n’
 323   1,   9 |                noi; una bocca di meno.~BEAT. E chi farà il desinare?~
 324   1,   9 |              Brighella, se ve ne sarà.~BEAT. Se ve ne sarà?~OTT. Signora
 325   1,   9 |            ragioni ch’ella ha sentito.~BEAT. Ma io ieri sera non ho
 326   1,   9 |                cenato.~OTT. Né men io.~BEAT. E non avete denari?~OTT.
 327   1,   9 |            avanzo della conversazione?~BEAT. Ecco qui, non posso mai
 328   1,   9 |          mangiare, conviene spenderlo.~BEAT. Sia maledetto! Tenete. (
 329   1,   9 |                 lo mette nel taschino)~BEAT. V’ingannate. Quello l’ho
 330   1,  10 |               che comanda la marchesa.~BEAT. Quel che vuole il signor
 331   1,  10 |          formaggio, e il resto frutta.~BEAT. Vorrei un poco d’uva fresca
 332   1,  10 |               il formaggio e i frutti.~BEAT. La mia uva la voglio certo.~
 333   1,  10 |               da cena per questa sera.~BEAT. Ma che vi sia l’uva fresca
 334   1,  11 |               e la marchesa Beatrice~ ~BEAT. Che temerario! Non lo posso
 335   1,  11 |                 senza che lo mandiamo.~BEAT. Ne troveremo un altro.~
 336   1,  11 |           servitore del signor Orazio.~BEAT. E chi è il servitore del
 337   1,  11 |       Pulcinella colla testa di legno.~BEAT. Ma che! dovremo sempre
 338   1,  11 |                so dove ci rivolgeremo.~BEAT. Non avete amici?~OTT. Li
 339   1,  11 |                 Li ho tutti intaccati.~BEAT. I vostri patriotti?~OTT.
 340   1,  11 |               non sia stato frecciato.~BEAT. Dunque che dobbiam fare?~
 341   1,  11 |        pensando, e non so che sperare.~BEAT. Se io sapessi come, m’ingegnerei.~
 342   1,  11 |           dieci zecchini da prestarvi?~BEAT. Se non me ne avessero prestati
 343   1,  11 |         portata bene coi vostri amici.~BEAT. Ho fatto quello che m’avete
 344   1,  11 |               imitar i mariti viziosi.~BEAT. Ancorché le donne siano
 345   1,  12 |           detti.~ ~BRIGH. Lustrissima.~BEAT. Hai qualche altra impertinenza
 346   1,  12 |               voria farghe una visita.~BEAT. E chi sono?~BRIGH. Uno
 347   1,  12 |               missier Menego Cainello.~BEAT. Falli un poco aspettare,
 348   1,  12 |              mo li vorla far aspettar?~BEAT. Perché non voglio riceverli,
 349   1,  12 |               gh’averzirà la portiera?~BEAT. Tu l’aprirai.~BRIGH. Mi
 350   1,  12 |                vol vegnir, che i vaga.~BEAT. Sei un temerario.~BRIGH.
 351   1,  12 |                la magna tropo. (parte)~BEAT. Costui mi vuole tirar a
 352   1,  12 |            servitor del signor Orazio.~BEAT. Sa tutti i fatti nostri,
 353   1,  12 |                i servitori li burlano.~BEAT. Se non ne abbiamo, ne abbiamo
 354   1,  12 |               dal passato al presente.~BEAT. E ne averemo.~OTT. Oh,
 355   1,  12 |               consiglio farvelo amico.~BEAT. Ha del denaro? Facciamolo
 356   1,  12 |                 OTT. Gioca volentieri.~BEAT. Facciamolo giocare.~OTT.
 357   1,  12 |             del denaro, gli taglierei.~BEAT. Egli è piuttosto semplice,
 358   1,  12 |               trattati da pari nostri.~BEAT. Sì, ma Lelio si prende
 359   1,  13 |               poi Lelio e Pasqualino~ ~BEAT. Non credeva mai di dovermi
 360   1,  13 |          umilissimo de vussustrissima.~BEAT. Vi riverisco; che fate,
 361   1,  13 |               do zorni che no la vedo.~BEAT. Due giorni? Perché?~PASQUAL.
 362   1,  13 |                andare a dormir a casa.~BEAT. Ma voi trattate male quella
 363   1,  13 |                incantato nella moglie?~BEAT. Siete stato in casa mia,
 364   1,  13 |              un potentissimo schiaffo.~BEAT. È vero? (a Pasqualino)~
 365   1,  13 |                  si asciuga gli occhi)~BEAT. Che avete che piangete?~
 366   1,  13 |            altro dategliene, ma buono.~BEAT. Povero Pasqualino! È poi
 367   1,  13 |               in quela camera a scuro.~BEAT. Ma poi tutto contento.~
 368   1,  13 |               giera là che sgangoliva.~BEAT. Io ho procurato che Bettina
 369   1,  13 |             passarmela col barcaruolo.~BEAT. Che fa messer Menico?~LEL.
 370   1,  13 |             non ha più voluto servire.~BEAT. Ma voi non state con lui?~
 371   1,  13 |             per mia disgrazia è morta.~BEAT. E voi che mestiere fate?~
 372   1,  13 |              Sinora non ne fo nessuno.~BEAT. Non volevate fare il barcaruolo?~
 373   1,  13 |                poco e s’annoia presto.~BEAT. Pasqualino è stato più
 374   1,  13 |               fato aver la mia Betina.~BEAT. Figliuoli, vorrei darvi
 375   1,  13 |        Pasqualino gioca perfettamente.~BEAT. Rosina, Angiolina, Brighella,
 376   1,  13 |                tenesse Brighella solo.~BEAT. Perché?~LEL. Perché si
 377   1,  13 |             gli altri sono invisibili.~BEAT. (Un gran forcone è costui). (
 378   1,  13 |           giocare?~PASQUAL. A bazzega.~BEAT. Avete danari, Pasqualino?~
 379   1,  13 |             borsa, e mostra il denaro)~BEAT. Bravo, me ne rallegro.
 380   1,  13 |              piccoli giuochi). (da sé)~BEAT. Brighella.~LEL. Comanda
 381   1,  13 |             LEL. Comanda qualche cosa?~BEAT. Brighella.~LEL. Perché
 382   1,  13 |           chiama Pasquale o Filiberto?~BEAT. Maledetti! Quando si vuole
 383   1,  13 |                Comanda? La servirò io.~BEAT. Mi sento un gran male di
 384   1,  13 |             Anderò anca mi, se la vol.~BEAT. No no, è meglio che vada
 385   1,  14 |          putelo, che ghe vo tanto ben.~BEAT. So che Pasqualino è un
 386   1,  14 |              pur in quelo che son bon.~BEAT. Vorrei comprarmi un abito,
 387   1,  14 |               le dà i dodici zecchini)~BEAT. Da vero che vi son obbligata.~
 388   1,  14 |              ela: possio far de manco?~BEAT. Siete un giovine molto
 389   1,  15 |         riscossi ora da un affittuale.~BEAT. Via, tagliate, che metterò
 390   1,  15 |               m’insegnerà ela a meter.~BEAT. Sì, fate come faccio io.
 391   1,  15 |                va mescolando le carte)~BEAT. Eh, che lo vogliamo sbancare
 392   1,  15 |              primo)~OTT. Due ha perso.~BEAT. Va due a due zecchini.~
 393   1,  15 |              Ecco il due: avete perso.~BEAT. Va il terzo due a quattro
 394   1,  15 |              Avete perso. (come sopra)~BEAT. Se siete giocatore, va
 395   1,  15 |              Oh, il quarto non voglio.~BEAT. Non sapete giocare.~OTT.
 396   1,  15 |              nissuno. Va. (come sopra)~BEAT. Va sei zecchini. Pasqualino,
 397   1,  15 |          metteteli su.~PASQUAL. E ela?~BEAT. Non mi voglio scaldare
 398   1,  15 |            alza)~PASQUAL. Maledeto do.~BEAT. Anch’io ho perso per conversazione.~
 399   1,  15 |               zechini? (alla Marchesa)~BEAT. Ve li darò. Di che avete
 400   2,  15 |            venuta la signora marchesa.~BEAT. Ben trovato il signor marchese.~
 401   2,  15 |             OTT. E bene, com’è andata?~BEAT. Il solito destino. Li ho
 402   2,  15 |               OTT. Buon pro le faccia.~BEAT. Buon pro faccia a lei,
 403   2,  15 |             voleva un poco ristorarmi.~BEAT. Seguiti, mangi pure la
 404   2,  15 |            vossignoria, non m’importa.~BEAT. Io non ne voglio.~OTT.
 405   2,  15 |                 OTT. Dammi da vestire.~BEAT. Perché son venuta io, non
 406   2,  15 |                 Va e torna coll’abito)~BEAT. Che diavolo! vi sono odiosa?~
 407   2,  15 |             BRIGH. Son qua. (lo veste)~BEAT. Denari non vi sarà più
 408   2,  15 |            questa parte. (con collera)~BEAT. Datemi almeno il mio mezzo
 409   2,  15 |         Brighella, che lo va servendo)~BEAT. Vi ho pur prestati io quattro
 410   2,  15 |                 a Brighella, alterato)~BEAT. Fate il sordo? Non mi rispondete?~
 411   2,  15 |                 non m’importa) (da sé)~BEAT. Andate via?~OTT. Per servirla. (
 412   2,  16 |              nascosta, poi Brighella~ ~BEAT. Maledetto giuoco! Maledettissimo
 413   2,  16 |         Pasqualin che voria riverirla.~BEAT. L’ho mandato a chiamare,
 414   2,  16 |            ogio da far far anticamera?~BEAT. Ti dico che venga subito.~
 415   2,  16 |              BRIGH. Domandava. (parte)~BEAT. Voglio vedere se mi riesce
 416   2,  17 |            riverenza a vussustrissima.~BEAT. Buon giorno, il mio caro
 417   2,  17 |            matina. Cossa me comandela?~BEAT. Volete un bicchierino di
 418   2,  17 |                più gnanca un). (da sé)~BEAT. Via, mangiate, bevete.~
 419   2,  17 |             verità, no ghe n’ho vogia.~BEAT. Mi fate torto. Questa bottiglia
 420   2,  17 |                s’accosta per mangiare)~BEAT. Questo è vero Cipro. (Sa
 421   2,  17 |                 Lustrissima. (ansante)~BEAT. Cosa c’è?~BRIGH. Sala chi
 422   2,  17 |                c’è?~BRIGH. Sala chi è?~BEAT. Chi mai?~BRIGH. Betina,
 423   2,  17 |              mugier? (lascia la zuppa)~BEAT. Cosa vuole?~PASQUAL. Per
 424   2,  17 |               del cielo, la me sconda.~BEAT. Dille che non ci sono.~
 425   2,  17 |              Gh’ho dito che la ghe xe.~BEAT. Hai fatto male.~BRIGH.
 426   2,  17 |               vogio che nassa sussuri.~BEAT. Ritiratevi in quel camerino.~
 427   2,  17 |           stanza dov’è nascosta Catte)~BEAT. Fa pur ch’ella venga.~BRIGH.
 428   2,  17 |             che bei matrimoni! (parte)~BEAT. Che diavolo vorrà costei?
 429   2,  18 |            Lustrissima siora marchesa.~BEAT. Oh Bettina! Che buon vento
 430   2,  18 |             darghe un poco d’incomodo.~BEAT. Mi fate piacere. Come state?
 431   2,  18 |                BETT. Eh! cussì, cussì.~BEAT. Avete qualche male?~BETT.
 432   2,  18 |              al cuor, che me destruze.~BEAT. Perché mai avete questa
 433   2,  18 |              BETT. La se pol imaginar.~BEAT. Io? Che volete che sappia
 434   2,  18 |               no l’ha visto mio mario?~BEAT. Pasqualino? Oh, sono dei
 435   2,  18 |           poche ore che la l’ha visto.~BEAT. Mi maraviglio. Guardate
 436   2,  18 |              eccetera, cossa diravela?~BEAT. Pur troppo mio marito è
 437   2,  18 |            altre lassa star mio mario.~BEAT. In casa di una dama si
 438   2,  18 |              no anderò dove che se va.~BEAT. Pettegola, sfacciata, che
 439   2,  18 |            fare? La me lo lassa stare.~BEAT. Vostro marito in casa mia
 440   2,  18 |                toscano con caricatura)~BEAT. Chi ve l’ha detto che viene
 441   2,  18 |              sentio a dir da Brighela.~BEAT. Bricconi quanti siete... (
 442   2,  18 |              porta ov’era rimpiattata)~BEAT. Che fate qui voi? Con chi
 443   2,  18 |                chi t’ha dao? (a Catte)~BEAT. Che cosa fate voi in questa
 444   2,  18 |                a tior i drapi sporchi.~BEAT. Voi non siete la lavandaia
 445   2,  18 |          vegnir ela, la m’ha mandà mi.~BEAT. Cosa facevate in quella
 446   2,  18 |              La varda l’ago e le azze.~BEAT. Chi v’ha dato uno schiaffo?~
 447   2,  18 |             mio sangue, se ti lo vuol.~BEAT. (Oimè, la mia riputazione.
 448   2,  24 |     VENTIQUATTRESIMA~ ~Bettina sola.~ ~BEAT. No me vôi far nasar, da
 449   3,   8 |           marchesa Beatrice e dette.~ ~BEAT. Vi saluto, Bettina.~BETT.
 450   3,   8 |              BETT. Serva, lustrissima.~BEAT. Buon giorno a voi, signora
 451   3,   8 |                strissima. (sussiegata)~BEAT. Voi stupirete, o Bettina,
 452   3,   8 |             casa, ma da ben e onorata.~BEAT. Io sono la più infelice
 453   3,   8 |             dir? Cossa ghe xe sucesso?~BEAT. È stato carcerato il marchese
 454   3,   8 |             Ana spasiza per portego60.~BEAT. Molte dame forestiere conosco,
 455   3,   8 |               che son una povera dona?~BEAT. Vengo da voi, perché conosco
 456   3,   8 |                corer drio a Pasqualin.~BEAT. Vi giuro da dama d’onore
 457   3,   8 |                fava l’amor a la borsa.~BEAT. Non m’insultate che, benché
 458   3,   8 |             certo compensae dal cielo.~BEAT. L’opera di pietà che usate
 459   3,   8 |                dei scapuzzoni. (parte)~BEAT. Imparate a vivere da vostra
 460   3,  15 |              ch’el m’agiuterà anca mi.~BEAT. Cara Bettina, quanto sono
 461   3,  15 |           posso, fazzo del ben a tuti.~BEAT. Il cielo vi benedica.~ ~ ~ ~
 462   3,  16 |             andemo in st’altra camera.~BEAT. Perché?~CAT. No la sente
 463   3,  16 |            sente che xe qua Pasqualin?~BEAT. E per questo? Che importa?~
 464   3,  16 |              vien a casa de so mugier?~BEAT. Cara signora Catte, mi
 465   3,  19 |              èla? (chiama la Marchesa)~BEAT. Son qui, mi rallegro con
 466   3,  19 |            Grazie. Xe qua mio missier.~BEAT. A voi mi raccomando.~ ~ ~ ~
 467   3,  20 |             Strissima, siora marchesa.~BEAT. Serva, signor Pantalone.~
 468   3,  20 |               né agiuto, né compasion.~BEAT. Rendo grazie al cielo della
 469   3,  20 |                le parla nell’orecchio)~BEAT. Volentieri. (parte)~BETT.
 470   3,  21 |             col cuor. (tutti piangono)~BEAT. Fanno piangere me pure


Il cavalier di buon gusto
     Atto, Scena
 471   1,  10 |               e la baronessa Clarice~ ~BEAT. Così è, cara cugina; oggi
 472   1,  10 |               e la marchesina Rosaura?~BEAT. Sì; vi è questo trattato,
 473   1,  10 |           marchesina è nobile e ricca.~BEAT. Non si concluderà, perché
 474   1,  10 |               contino, lo doveva fare.~BEAT. Lo doveva fare? Cugina
 475   1,  10 |              per utile della famiglia.~BEAT. Mio cognato è un uomo prudente?
 476   1,  10 |                decanta per uomo savio.~BEAT. Tutti non sanno quel che
 477   1,  10 |              che vorreste dire perciò?~BEAT. Ch’egli intacca i capitali.~
 478   1,  10 |              ha venduto alcun stabile.~BEAT. Voglio che mi dia la mia
 479   1,  10 |               sa ch’egli abbia debiti.~BEAT. Quando arriva Florindo,
 480   1,  10 |            Credetemi, che v’ingannate.~BEAT. Non lo può fare.~CLAR.
 481   1,  10 |               sapere i suoi interessi.~BEAT. So tutto; e vi dico che
 482   1,  10 |             torna conto a disgustarlo.~BEAT. Io non ho paura di lui.~
 483   1,  10 |           cavaliere che non lo merita.~BEAT. Sì, sì, è un cavaliere
 484   1,  10 |            sarò tarda nell’afferrarle.~BEAT. Dunque se il conte Ottavio
 485   1,  10 |                potesse pel matrimonio?~BEAT. Si ha da ammogliare mio
 486   1,  10 |              questa non è casa vostra.~BEAT. Come! Non è casa mia?~CLAR.
 487   1,  10 |              vostra è a Porta Capuana.~BEAT. Qui c’è la mia dote.~CLAR.
 488   1,  10 |           porta da un luogo all’altro.~BEAT. Vi è mio figlio.~CLAR.
 489   1,  10 |          custode legittimo del nipote.~BEAT. A quel che sento, voi avete
 490   1,  10 |             ciò, ma quando l’avessi...~BEAT. Ecco il signor conte, sarà
 491   1,  10 |          levarvi di pena, me n’anderò.~BEAT. Oh, non commetta questo
 492   1,  11 |          Riverisco la signora cognata.~BEAT. Serva sua. (sostenuta)~
 493   1,  11 |           Forse perché sono venuto io?~BEAT. Sì signore, perché siete
 494   1,  11 |               spasso di me. (al Conte)~BEAT. Ed ella si prenderebbe
 495   1,  11 |              CLAR. Voi mi mortificate.~BEAT. Signor conte, mi rallegro
 496   1,  11 |         invidiate questo poco di bene.~BEAT. Anzi, per darvi piacere,
 497   1,  11 |               non vi lascierà partire.~BEAT. Per me, se vuol andare,
 498   1,  11 |                perder il vostro tempo.~BEAT. Se vi dispiace, consolatela.~
 499   1,  11 |                 non partite sì presto.~BEAT. Siete molto riscaldato,
 500   1,  11 |                a Beatrice, scherzando)~BEAT. Vi piace la signora Clarice?~