grassetto = Testo principale
                        grigio = Testo di commento

(segue) Un curioso accidente
     Atto, Scena
1001   2,  11      |             la confidenza?~GIANN. Sì, signore.~FIL. (Quest'imprudenza
1002   2,  11      |               per ciò?~GIANN. Niente, signore; mi basta di aver saputo
1003   3,   1      |            della padrona?~MARIAN. No, signore. S'ella lo fa oggi, io lo
1004   3,   2      |          assassinato.~GUASC. Che c'è, signore?~ ~ ~ ~
1005   3,   3      |              essere compatito.~GUASC. Signore, non vi abbandonate alla
1006   3,   3      |             modo?~GUASC. Perdonatemi, signore, con quelle stesse ragioni,
1007   3,   3      |                GUASC. Parlate meglio, signore, di un uffiziale.~MARIAN.
1008   3,   3      |             MARIAN. Il vostro sangue, signore.~FIL. Ingrata! Era l'amor
1009   3,   3      |     consolazioni!~GUASC. Credete voi, signore, che un genero, buon francese
1010   3,   3      |         figlio.~MARIAN. Eh il sangue, signore, fa dimenticare ogni oltraggio.~
1011   3,   3      |            solo.~GUASC. Vi riverisco, signore. Se più non vi rivedessi,
1012   3,   4      |             bene. Mio danno).~MARIAN. Signore, per divertirvi un poco,
1013   3,   6      |                 Ecco il resto).~COST. Signore, voi non mi avete vietato
1014   3,   6      |            Dov'è l'uffiziale?~MARIAN. Signore, permettete ch'io glielo
1015   3, Ult      |             sì gran dolore?~GIANN. Ah signore, il vostro consiglio...~
1016   3, Ult      |              pentimento).~GIANN. Deh, signore, sieno le grazie vostre
1017   3, Ult      |         quell'ingrato!) (parte)~COTT. Signore mi avete voi perdonato? (
1018   3, Ult      |          consolazione perfetta!~COTT. Signore, spero che non avrete a


Il cavaliere e la dama
     Atto, Scena
1019  1,   2       |         Colombina, conta il denaro al signore Anselmo, e si compiacerà
1020  1,   5       |        Benevento?~Donna Eleonora - Sì signore. Egli non si è partito di
1021  1,   5       |        confidare.~Donna Eleonora - Oh signore, v'ingannate. Io non ho
1022  1,   5       |              Eleonora - Nulla, nulla, signore, non le date retta, è pazza.~
1023  2,   1       |        Rodrigo - Pasquino?~Pasquino - Signore.~Don Rodrigo - Che fai tu
1024  2,   1       |               don Roberto.~Pasquino - Signore, non faremo niente.~Don
1025  2,   7       |          confidenza.~Donna Eleonora - Signore, ve lo dirò, giacché purtroppo
1026  2,   9       |               citazione?~Anselmo - Sì signore.~Don Flaminio - Credo che
1027  2,  10       |              Eleonora?~Colombina - Sì signore. (camminando verso Anselmo)~
1028  2,  10       |               in casa?~Colombina - Sì signore. (come sopra)~Don Flaminio -
1029  2,  10       |              curiosità)~Anselmo - Ma, signore, compatisca. Non voglio
1030  2,  10       |            Colombina)~Colombina - Sì, signore, ma presto, perché l'ora
1031  2,  14       |             servire.~Donna Eleonora - Signore, io non mi aspettavo da
1032  2,  15       |            Serva divota. Chi è questo signore? (a donna Virginia)~Donna
1033  2,  15       |       Eleonora)~Donna Eleonora - (No, signore. La convenienza non lo permette). (
1034  2,  15       |            della caricatura). (da sé) Signore mie, scusatemi. La cameriera
1035  2,  16       |                 Donna Virginia - Quel signore ch'è venuto stamattina da
1036  2,  16       |                Don Alonso - Imparate, signore mie, a giudicar meglio e
1037  3,   2       |               don Rodrigo.~Balestra - Signore... mi perdoni... non voglio
1038  3,   8       |             Claudia)~Don Alonso - Mie signore, vi sono schiavo. Come sta
1039  3,  11       |           discorso al signor Dottore. Signore, che fate qui? Come va la


La dama prudente
     Atto, Scena
1040   1,    4     |           cielo, me la pagherà.~PAGG. Signore, io non lo dirò più.~ROB.
1041   1,    4     |          intendi di dire?~PAGG. Dico, signore, che ho un’ambasciata da
1042   1,    4     |               poi torna)~EUL. Ma voi, signore, mi volete far fare tutte
1043   1,    5     |             di vostro marito?~EUL. Sì signore, così è. Non mi vergogno
1044   1,    9     |         Roberto ed il paggio.~ ~PAGG. Signore.~ROB. Va a servire la padrona.
1045   1,   11     |               lo patireste anche voi, signore.~ROB. Che! sono gelosi gli
1046   2,    6     |              pere. Chi è di là?~PAGG. Signore.~ROB. Porta via queste pere.~
1047   2,   10     |        Signora, a voi m’inchino.~EUL. Signore, compatite di grazia l’accidente
1048   2,   10     |        impertinente del paggio.~PAGG. Signore, non è vero, non sono stato
1049   2,   18     |           Servitore umilissimo di lor signore. (sostenuto; le dame lo
1050   2,   19     |              quello che comandano lor signore.~CON. Di me dispongano come
1051   2,   20     |            per Castelbuono?~EMIL. Sì, signore, domani.~ROB. Oh quanto
1052   3,    7     |             ROB. Per dirla, voi altre signore nelle città grandi vi prendete


De gustibus non est disputandum
     Atto, Scena
1053   1,   12     |         opprime il cuore?~~In verità, signore, (al Cavaliere)~~Con tal
1054   2,    3     |             ripieno.~~~~~~ART.~~~~Non signore.~~~~~~PACC.~~~~Perché?~~~~~~
1055   2,    7     |                 ERM.~~~~Chi vi cerca, signore?~~~~~~CEL.~~~~E chi vi brama?~~~~~~
1056   3,    6     |              io.~~~~~~RAM.~~~~No, mio signore.~~Lei mi fa troppo onore;


La diavolessa
     Atto, Scena
1057   1,    1     |          Sposarla?~~~~~~GIANN.~~~~Sì, signore.~~~~~~FALCO~~~~E poi?~~~~~~
1058   1,    1     |               DOR.~~~~Colla fame, mio signore,~~Gelosia non si confà. (
1059   1,    2     |          finora?~~~~~~CONT.~~~~Eh sì, signore,~~Siam trattati benissimo.~~
1060   1,    4     |             ciel che sia vero; e poi, signore,~~Un altro tesoretto~~Di
1061   1,    7     |             mal.~~~~~~DOR.~~~~No, no, signore,~~Vi prego per favore,~~
1062   1,    8     |       conoscete.~~~~~~POPP.~~~~Eh sì, signore.~~Voi siete il conte Nastri,~~
1063   1,   12     |                   CON.~~~~Spiegatevi, signore; non capisco.~~~~~~POPP.~~~~
1064   1,   14     |                  DOR.~~~~Per dirvela, signore,~~Io son venuta qui...~~
1065   1,   15     |              E la mia dama... è nata~~Signore... in Macerata.~~~~~~POPP.~~~~
1066   2,    7     |                   DOR.~~~~Per verità, signore,~~Mi pare un poco strana~~
1067   2,    9     |                 DOR.~~~~Io son grata, signore.~~~~~~GIANN.~~~~Io son degnevole.~~ ~~
1068   3,    9     |               errore.~~Voi prendeste, signore,~~Un per quell'altro, e


La donna di garbo
     Atto, Scena
1069 Pre           |               quelle sagge ed erudite Signore, che si ammirano anche a'
1070   1,    4     |              informata?~ROS. Vi dirò, signore: quando venne il procuratore,
1071   1,    8     |              un idolo più meritevole. Signore, la mia padrona vi attende.~
1072   1,   12     |            rovina.~ROS. Non dubitate, signore, ch'io spero rimediare a
1073   1,   12     |        capirne i principi.~ROS. Come, signore? Io non ne capisco i principi!
1074   1,   12     |             informata di me!~ROS. Oh, signore, fra voi ed io faremo delle
1075   1,   12     |              60, non è vero?~ROS. Sì, signore.~OTT. Oh bene, vado a giocarli,
1076   2,    1     |          vostri sguardi.~BEAT. Eh no, signore, la vostra è una originale
1077   2,    2     |               Troia; guardatevi però, signore, che madama non vi dia scacco
1078   2,    4     |              con buona grazia di quel signore, ascoltate una parola.~LEL.
1079   2,    4     |               Che idea aperta ha quel signore; sarebbe mai intendente
1080   2,    5     |             vostra cognata?~BEAT. Sì, signore.~DIA. Per servirla.~LEL. (
1081   2,    7     |            edifica. (con ironia)~ROS. Signore, quando vi è Rosaura, non
1082   2,    7     |            DOTT. Ma come c'entra quel signore in questa bella lettura?~
1083   2,    7     |                ROS. È vero: ma questo signore si è trovato a caso. È un
1084   2,    7     |             Ottavio, ed è il più buon signore del mondo. Parla con una
1085   2,    7     |           ditegli qualche cosa.~DOTT. Signore, io le son buon servitore.~
1086   2,    9     |               signora sorella, e quel signore ch'io non conosco: omnes,
1087   2,    9     |               dulce videre suos.~LEL. Signore, alle consanguinee congratulazioni
1088   2,    9     |               mie obbligazioni.~DOTT. Signore, io le risponderò senza
1089   2,   10     |      soverchiamente ardito.~FLOR. Eh, signore, il gran mondo pensa diversamente.
1090   2,   11     |        raccomando a voi). Serva, quel signore.~ISAB. A voi m'inchino,
1091   2,   13     |          venite innanzi.~ROS. Eccomi, signore.~FLOR. (Stelle! Che vedo!) (
1092   2,   13     |               ne pare?~ROS. Permetta, signore, ch'io abbia l'onore di
1093   2,   13     |         Signor padrone, e quell'altro signore chi è? (al Dottore)~DOTT.
1094   2,   13     |            curiosità, è di Pavia quel signore?~FLOR. (Ora sì che l'imbroglio
1095   2,   13     |               vostra stanza.~ROS. Sì, signore, sarete servito.~DOTT. Favorisca
1096   2,   15     |              ogni cosa). (da sé)~ROS. Signore, io non posso soffrire che
1097   3,    4     |               ROS. Eh niente, niente, signore, una piccola contesa; ma
1098   3,    4     |           esser mia sposa.~ROS. Come, signore, una povera giovane?...~
1099   3,    7     |            quistione sia ancora dalle signore donne intesa, mi varrò in
1100   3,    7     |         effervescente pulcella.~DOTT. Signore, in questo lasci pensare
1101   3,    7     |              posso dirvi di più.~ROS. Signore, vostro figlio offende l'
1102   3,    7     |              più di libertà). (da sé) Signore, licenziamo la conversazione;


La donna di governo
     Atto, Scena
1103   1,    2     |            sorpreso)~VAL.~Eccomi qui, signore. (facendo una riverenza
1104   1,    2     |           ogni momento.~E fan l'amor, signore, e son sì petulanti,~Che
1105   1,    2     |             FAB.~Gli amanti?~VAL.~Sì, signore.~FAB.~In casa?~VAL.~Così
1106   1,    2     |             lo comandate.~Tratterò le signore come trattar si denno;~Basta
1107   1,    2     |                Per atto d'obbedienza, signore, il prenderò.~FAB.~Ponetevelo
1108   1,    4     |               suddetto.~ ~GIU.~Serva, signore zio.~FAB.~Buon giorno, Giuseppina.~
1109   1,    4     |         famiglia.~GIU.~Ditemi il ver, signore, è sposa vostra, o figlia?~
1110   1,    4     |             sessant'anni.~GIU.~Bravo, signore zio!~Quand'abbia a maritarmi,
1111   1,    6     |                e la sorella?~ROS.~Col signore Fulgenzio ha favellato anch'
1112   1,    6     |               un poco di sdegno)~ROS.~Signore... (mostrando di intimorirsi)~
1113   2,    4     |              dimostran rea.~VAL.~Rea, signore, di che? rea sarà una zitella,~
1114   2,    4     |        Valentina. (placidamente)~VAL.~Signore. (fingendosi addolorata)~
1115   2,    4     |             meco?~VAL.~Non ho ragion, signore?~Sempre nuovi sospetti sento
1116   2,    5     |      sfacciatella.~VAL.~Piano, piano, signore, meco non tanto ardire;~
1117   2,    6     |              il torto.~GIU.~Fidatevi, signore, di questa buona pelle.~
1118   2,    7     |          niente)~GIU.~Con me? con me, signore?~FAB.~Andate via.~GIU.~Credete~
1119   2,    8     |            una borsa)~VAL.~Obbligata, signore. (volendo prender la borsa)~
1120   2,    8     |          destinati.~BAL.~Dateli a me, signore, che non saran mal dati. (
1121   3,    3     |          Giuseppina)~GIU.~Venite pur, signore. (a Fulgenzio)~ ~ ~ ~
1122   3,    4     |            animale.~FUL.~Servo di lor signore.~DOR.~Serva, padrone mio.~
1123   3,    4     |          padrone mio.~GIU.~Fermatevi, signore, che vo' parlare anch'io.~
1124   3,    4     |              tal festa?~Sono sua zia, signore, e abbiate convenienza,~
1125   3,    5     |                andarvene potete.~VAL.~Signore mie, perdonino. Io vengo
1126   3,    5     |           cugino.~VAL.~Suo cugin quel signore?~DOR.~Cugin di mio marito.~
1127   3,    5     |             saprei perché.~Se meco le signore si fosser confidate,~Protesto
1128   3,    6     |         diavolo siete?~GIU.~Siam qui, signore zio.~FAB.~Anche voi, mia
1129   3,    6     |            con autorità)~State zitto, signore. (a Fabrizio)~FAB.~Codesta
1130   3,    6     |                FAB.~Chi comanda?~VAL.~Signore, con sua buona licenza~Non
1131   4,    7     |              li troviate; leggerò io, signore.~Venite qua, sentite, se
1132   4,    7     |            Bravo, signor notaro.~NOT.~Signore, a lei m'inchino. (a Fabrizio)~
1133   5,    2     |            dette.~ ~FUL.~Con licenza, signore.~So che il signor Fabrizio
1134   5,    6     |         studio il loco.~Vado e vengo, signore. Vi prego ad aspettarmi.~
1135   5,    7     |               Rosina)~GIU.~Credetemi, signore, sì facile non è~Che veggasi
1136   5,   11     |              son destinata.~E Rosina, signore?~FAB.~Rosina è maritata.~
1137   5,   11     |           bevuto?~NOT.~Ad un par mio, signore? Sono un uom conosciuto.~
1138   5,   12     |             detti.~ ~VAL.~Eccomi qui, signore.~FAB.~Cosa dice costui? (
1139   5,   12     |               sudori.~Che non fec'io, signore, per acquistar concetto?~
1140   5,   12     |             garbata!~VAL.~Abbastanza, signore, son io mortificata.~La
1141   5,   13     |            che ho fatto, perdono alle signore,~Lo chiederò umilmente a


Lo scozzese
     Atto, Scena
1142   1,   1      |               Sentiamo. Illustrissimo Signore, Signor mio colendissimo.
1143   1,   1      |               è derivato l'abuso. Mio Signore e mio Padrone suonano l'
1144   1,   1      |               possono di quel secondo Signore formar Padrone. Parmi che
1145   1,   4      |         venerazione per lei.~GIU. Sì, signore, sono molto ben persuasa
1146   1,   4      |            che si può. Ma pensi bene, signore, che se un giorno arriverò
1147   1,   5      |               illustre e colendissimo Signore, e Signore e Padrone venerandissimo. (
1148   1,   5      |               colendissimo Signore, e Signore e Padrone venerandissimo. (
1149   1,   5      |             impiego. (dettando)~FABR. Signore, quest'impiego è stato dato
1150   1,   6      |           PASQ. Ma in questa maniera, signore...~PROP. È buona la cioccolata
1151   1,   6      |               Ehi. (a Pasquale)~PASQ. Signore.~PROP. Che cosa volevate
1152   1,   6      |       Aspettatemi. (a Fabrizio)~ORAZ. Signore... (a don Properzio)~PROP.
1153   1,   6      |         aspettassi). (partendo)~ORAZ. Signore... (a Fabrizio)~FABR. Che
1154   1,  10      |               e stimo, ed onoro?~GIU. Signore, io vorrei meno venerazione;
1155   1,  11      |          Aspasia?)~GIU. (Mio marito?) Signore, perché non venite innanzi?~
1156   1,  11      |               per lei.~GIU. Date qui, signore. (gli strappa il conto di
1157   2,   6      |            affari è eccellente.~FABR. Signore, capisco il senso del vostro
1158   2,   6      |        andiate.~FABR. I nostri conti, signore.~PROP. Per questo non preme.
1159   2,   7      |               GIU. Io non ho segreti, signore. (piega la lettera)~PROP.
1160   2,   7      |              ch'io la vegga?~GIU. No, signore, se comanda, si serva. (
1161   2,   8      |              credo niente. Ella vede, Signore, che l'onor mio e l'onor
1162   2,   9      |          detto.~ ~LIS. (In mantiglia) Signore.~PROP. Dov'è la padrona?~
1163   2,   9      |               ha licenziato?~LIS. Sì, signore, ed eccomi in mantiglione
1164   2,   9      |              di bestia.~LIS. Ed ella, signore, ha il più bel cuore del
1165   2,  13      |            cuoco ed un pollo in mano) Signore.~PROP. Cosa volete?~ORAZ.
1166   2,  13      |               hanno veduto?~ORAZ. Non signore.~PROP. Presto, date qui
1167   2,  16      |              di mediatore?~ALESS. Ah! signore. Io sono una vittima del
1168   3,   5      |      ambasciata.~GIU. Troppo gentile, signore.~PROP. Ella è domandata
1169   3,   6      |            spendere in una lite. Ehi! signore, favorisca. (alla scena)~
1170   3,   6      |             comodo.~PROP. Chi è ella, signore, se è lecito?~RID. Ridolfo
1171   3,   7      |              Giulia)~GIU. È questi il signore che mi domandava? (a don
1172   3,   8      |              qualche cosa?~RID. Dirò, signore; ho fatto un picciolo poema,
1173   3,   8      |            mandar niente).~RID. Ecco, signore. L'argomento è sopra i deliqui.~
1174   3,   8      |             Sopra i deliqui?~RID. Sì, signore, sopra gli svenimenti.~PROP.
1175   3,   9      |                vi domando scusa.~RID. Signore, non s'annoi d'avvantaggio. (
1176   3,   9      |           opera.~GIU. Se ha che fare, signore, si serva. Ho qualche cosa
1177   3,   9      |            bel sonetto.~RID. Sonetto, signore, a un poema di sessanta
1178   3,   9      |               RID. È arrivato ancora, signore, alla descrizione della
1179   3,   9      |            don Properzio) Sproposito, signore? (a don Properzio)~PROP.
1180   3,   9      |            comandi.~GIU. Andate.~RID. Signore, favorisca i miei versi. (
1181   3,   9      |               GIU. Lasciatelo andare, signore. (a don Properzio)~PROP.
1182   3,  10      |             avvenire.~GIU. Favorisca, signore, perché ha licenziata tutta


La donna sola
     Atto, Scena
1183 Ded           |            non sono uomo ricco, ma il Signore mi dà del bene piucch'io
1184 Ded           |           ragione del sangue.~A me il Signore non ha concesso Figliuoli,
1185 Ded           |            spettatori. Io non voglio, Signore, che fra di noi ci aduliamo;
1186   1,    3     |            nel nostro vicinato~~Tante signore donne a fare il sindicato.~~~~~~
1187   1,    3     |                   BER.~~~~Veniano, sì signore, si divertiano; e poi?~~
1188   1,    3     |            che si giri qua e là dalle signore;~~Quando che si vien meco,
1189   1,    8     |           altre donne.~~Che fan certe signore? Stan lì come colonne;~~
1190   2,    1     |             Servitore umilissimo~~Del signore don Lucio, mio padrone illustrissimo.~~~~~~
1191   2,    3     |                    LUC.~~~~Vi saluto, signore. Voi pure in questo loco?~~~~~~
1192   3,    4     |                   Paggio.~~~~~~FI.~~~~Signore.~~~~~~LUC.~~~~Prendi il
1193   3,    7     |           canta il cuco.~~Evviva quel signore, che mangia come un lupo.~~
1194   3,    8     |               BER.~~~~Non so che dir, signore, mi par che delirate.~~Quel


Le donne di buon umore
     Atto, Scena
1195   1,    9     |         godremo). (come sopra)~DOROT. Signore, se avete dei segreti, ce
1196   1,   12     |           lettera?~NIC. Io non lo so, signore. L'hanno portata, che io
1197   1,   12     |              scrive sia una di quelle signore, che ho veduto ieri sera
1198   1,   13     |              di servirla.~COST. A me, signore?~CON. Sì, a voi, gentilissima
1199   1,   13     |               così, potete andarvene, signore mie.~COST. Che bella civiltà!~
1200   1,   13     |         beverete.~COST. Bevetelo voi, signore.~CON. Servitevi prima voi.
1201   1,   14     |               bellissimi nomi! Brave, signore mie. Veggo, conosco che
1202   1,   14     |          opinione che hanno di me lor signore. (Se lodano il viglietto,
1203   1,   14     |              Cosa sento?~CON. Ditemi, signore mie, quel nastro lo portano
1204   1,   14     |           donato un anello?~DOROT. Sì signore, sappiamo tutto.~PASQ. L'
1205   1,   14     |                PASQ. Io Pasquina? Non signore.~CON. E voi, signora... (
1206   1,   14     |              DOROT. So che scherzate, signore. Costanza non merita questi
1207   1,   15     |             partire)~SILV. Favorisca; signore. (al Conte)~CON. Che mi
1208   1,   15     |             voi sul festino?~SILV. Sì signore, ed ho anche con lei ballato.~
1209   1,   15     |             sorte). (da sé) Certo, sì signore, io sono quella che, come
1210   2,    1     |              non è stata qui?~MAR. Sì signore, la signora Felicita ci
1211   2,    4     |         Mariuccia. (chiamandola)~MAR. Signore.~LUCA Non rispondi? Mariuccia.~
1212   2,    4     |             rispondi? Mariuccia.~MAR. Signore. (più forte assai)~LUCA
1213   2,    4     |             sorella?~LEON. Scusatemi, signore; sono venuto qui per cercar
1214   2,    4     |             moglie, e per riverire le signore di casa. Sono tutte fuori,
1215   2,    4     |                le nostre scuse.~BATT. Signore... vi dirò... Ci siamo presa
1216   2,    4     |                 a Leonardo)~LEON. Non signore, è quell'altro. (accennando
1217   2,    4     |             Leonardo)~LEON. Permette, signore? (accennando di voler tornare
1218   2,    4     |        mangiare)~LUCA Mariuccia.~MAR. Signore.~LUCA Ora che sono andati
1219   2,    6     |                Siete due gran demoni, signore mie.~FELIC. Non avete niente
1220   2,    7     |            tornata con loro). (da sé) Signore mie, mi saprebbero dire
1221   2,    7     |                e si addormenta)~BATT. Signore mie, per carità, non mi
1222   2,    9     |           Servitore umilissimo di lor signore.~COST. Serva, signor Cavaliere.~
1223   2,    9     |        Silvestra è in casa?~COST. Non signore; è escita fuori in maschera,
1224   2,   10     |                Si leva la moretta) Sì signore, sono io per l'appunto.~
1225   2,   10     |            criticarvi. Ah? Cosa dite, signore mie? Vi è pericolo che si
1226   2,   10     |         licenza, invito ancora queste signore, e sono tanto compite, che
1227   2,   10     |             allegria, mi piacciono le signore di garbo come voi siete.
1228   2,   11     |           volete bene, restate.~COST. Signore, siete voi in una casa che
1229   2,   11     |              Io credo che vi sognate, signore.~COST. Io non sono capace
1230   2,   11     |       ammirazione)~DOROT. Ma! È così, signore.~CON. Siete voi dunque,
1231   3,    3     |               Ma a condizion sì dure, signore donne, addio. (parte)~COST.
1232   3,    6     |             che ce n'andiamo.~MAR. Sì signore, vi servo subito. (Crepa,
1233   3,    6     |          rovina delle famiglie.~COST. Signore, non crediate per ciò che
1234   3,    8     |             detti.~ ~CAV. Eccomi qui, signore, eccomi in figura di Giano
1235   3,    8     |             Dorotea)~DOROT. Favorite, signore, la mia figliuola. (al Cavaliere)~
1236   3,   10     |           stato.~CAV. Andate, andate, signore mie; fidatevi di me; penserò
1237   3,   14     |           parte)~LUCA Mariuccia.~MAR. Signore.~LUCA Mariuccia. Sei sorda?~
1238   3,   14     |            passare.~FELIC. Favorisca, signore. (alla scena)~LUCA Che cosa
1239   3,  Ult     |             Etè vous mariè?~SILV. Non signore; sono ancora fanciulla.~
1240   3,  Ult     |           sentire di peggio?~SILV. Sì signore, voglio maritarmi; e voi
1241   3,  Ult     |               Luca)~CAV. Nicolò.~NIC. Signore.~CAV. Il padrone attende
1242   3,  Ult     |        Costanza)~CAV. Niente, niente, signore. Galanterie, barzellette:
1243   3,  Ult     |               si può dire, che queste signore donne non siano tali. Voglia


Le donne vendicate
     Opera, Atto, Scena
1244 VEN,   1,    5|                   VOLP.~~~~Oh garbate signore,~~Io vi son servitore. (
1245 VEN,   1,   11|                VOLP.~~~~È permesso, o signore,~~Che a voi s'inchini un
1246 VEN,   1,   11|                 VOLP.~~~~(Povero me!) Signore,~~Cosa ho fatto di male?~~~~~~
1247 VEN,   1,   14|           pietà.~~~ ~~~~~VOLP.~~~~Deh signore...~~~ ~~~~~a due~~~~Andate
1248 VEN,   2,    2|                  ROCC.~~~~Ecco, ecco, signore,~~Il vostro difensore.~~~~~~
1249 VEN,   2,   12|            ROCC.~~~~Son qua, son qua, signore,~~Son vostro difensore.~~~ ~~~~~


La donna vendicativa
     Atto, Scena
1250   1,    5     |          finito.~COR. Di che parlate, signore?~OTT. Volete voi maritarvi?~
1251   1,    5     |              che tu...~COR. Che cosa, signore?~OTT. Lo dirò. Non vorrei
1252   1,    9     |               partire)~COR. Si fermi, signore, si fermi; ha paura di me?~
1253   1,    9     |              vendicarvi?~COR. Oh, non signore, guardimi il cielo.~FLOR.
1254   1,    9     |         debito.~FLOR. Corallina.~COR. Signore. (senza mirarlo)~FLOR. Voltatevi
1255   1,   10     |           FLOR. Servitore di lei, mio signore.~OTT. Schiavo suo.~FLOR.
1256   1,   10     |              volete qui?~FLOR. Nulla, signore.~OTT. Se non voleste niente,
1257   1,   10     |              non voglio rubar niente, signore.~OTT. Vi domando che cosa
1258   1,   10     |               la mia cameriera?~FLOR. Signore, noi non c'intendiamo. Non
1259   1,   10     |             OTT. La figlia?~FLOR. Sì, signore, chiedo la signora Rosaura.~
1260   1,   11     |             la nuova?~COR. Che nuova, signore?~OTT. Ho maritato Rosaura.~
1261   1,   11     |          Florindo degli Aretusi.~COR. Signore, voi mi dite una cosa ch'
1262   1,   11     |              Strapazzandolo.~COR. Sì, signore.~OTT. Brava... e così?~COR.
1263   1,   12     |               seimila scudi.~COR. Sì, signore.~OTT. Ma la dote bisognerà
1264   1,   12     |                alterato)~COR. Tacete, signore. (ad Ottavio) Il signor
1265   2,    4     |             OTT. Mia figlia?~BEAT. Sì signore; e, poverina, colle lagrime
1266   2,    4     |           vent'anni.~BEAT. Ma perché, signore?~OTT. Non ho pazienza. Venghiamo
1267   2,    4     |            avete detto?~BEAT. Niente, signore.~OTT. Creanza? Non creanza?
1268   2,    7     |            Beatrice)~FLOR. Fermatevi, signore. (ad Ottavio, trattenendolo)~
1269   2,    7     |             sposare. Che cosa dice il signore zio sapientissimo?~OTT. (
1270   2,    9     |             COR. Ho dei nemici assai, signore: tutti m'insidiano, tutti
1271   2,    9     |              voi ascoltando le vostre signore...~OTT. Sia maledetto! Tu
1272   3,    3     |           Rosaura?~COR. Io non lo so, signore.~OTT. Nella sua camera non
1273   3,    3     |               quella camera). (da sé) Signore... sarebbe meglio che vi
1274   3,    4     |               Corallina)~COR. Niente, signore; ora torno.~OTT. Vi aspetto
1275   3,    6     |                ed il suddetto.~ ~ROS. Signore...~OTT. Che cosa fate lì,
1276   3,    6     |           fate lì, dico?~ROS. Niente, signore.~OTT. Niente? Niente? Giuro
1277   3,    7     |            serrata là dentro.~COR. Sì signore, l'ho serrata io. (avanzandosi)~
1278   3,    7     |              ritiro? (a Rosaura)~ROS. Signore...~OTT. Ci vuoi andare sì
1279   3,   11     |             la porta) (Che vedo!) Sì, signore; è qui. (a Lelio)~LEL. Giuro
1280   3,   14     |              all'oscuro?~ROS. Niente, signore. (tremando)~OTT. Tu tremi?
1281   3,   16     |             signor Florindo?~COR. No, signore; ho fatto del bene a voi.~
1282   3,   17     |             Sì, è vero.~COR. Sentite, signore, se mi preme l'onore della
1283   3,   17     |             Che pretendeva?~FLOR. Sì, signore, voleva venir in camera.~
1284   3,   17     |          ardiste burlarmi...~COR. Io, signore, burlarvi? Sapete pure quanta
1285   3,   26     |                Andate lì dentro.~ROS. Signore... (tremando)~OTT. Lì dentro,
1286   3,   27     |           precipitare.~TRAPP. Niente, signore, si fidi di Corallina.~LEL.
1287   3,   29     |          nell'altra una pistola)~COR. Signore, venite qui. (a Lelio, e


La donna volubile
     Atto, Scena
1288   1           |             eccellenza, perdoni.~ROS. Signore, perché mi date questo titolo?~
1289   1           |             ROS. Non ne porterò.~COL. Signore, con licenza. (ad Anselmo) (
1290   1           |         conversazioni.~ROS. Via, via, signore; basta così. Volete troppe
1291   1           |             signor Pantalone?~DIA. No signore, io sono sua figlia.~ANS.
1292   2           |            signor Pantalone?~ROS. Sì, signore.~ANS. Siete la maggiore
1293   2           |               lasciata). (da sé)~ROS. Signore, io sarò ubbidiente: viverò
1294   2           |               signora Diana?~DIA. Sì, signore.~ANS. (Oh cosa vedo!) (da
1295   2           |         Brighella, va a dire a quelle signore che passino. Preparate le
1296   3           |                proveremo. Diana.~DIA. Signore. (di dentro)~ ~ ~ ~SCENA
1297   3           |              Che fate?~DIA. Guardate, signore, mi vogliono mettere il
1298   3           |              colla signora ci sarà il signore?~PANT. Pol esser; ma no
1299   3           |        vergogno!~PANT. Vedeu? Ecco le signore.~ANS. Non ve l’ho detto?
1300   3           |              Non ve l’ho detto? Colle signore vi sono i signori.~ ~ ~ ~


Le donne curiose
     Atto, Scena
1301   1,    9     |              di passar il tempo colle signore.~FLOR. Oh, qui v'ingannate.
1302   1,   10     |       ridicola soddisfazione?~COR. Eh signore, si vede che non le volete
1303   2,    4     |               COR. Il caffè è pronto, signore, lo vuole qui?~OTT. Giacché
1304   2,    4     |            vostro sposo?~ROS. Niente, signore.~OTT. Non v'ha fatto nulla,
1305   2,    6     |           chiavi). (da sé)~COR. Ecco, signore, il fazzoletto, la tabacchiera
1306   2,    6     |           venir bel tempo?~ROS. Come, signore?~OTT. Sentite. Vi caccerò
1307   2,   18     |         ripetendo il termine)~COR. Sì signore. (alterando la voce)~PANT. (
1308   2,   18     |               aspettela?~COR. Niente, signore, la riverisco. (vuol partire)~
1309   2,   18     |              sti galantomeni?~COR. Sì signore.~PANT. Mo perché donca,
1310   2,   18     |             le gh'ha ella?~COR. Oh sì signore, le ho ancor io.~PANT. La
1311   2,   18     |               a Corallina)~COR. Come, signore? (si difende)~PANT. Chi
1312   2,   26     |            che le sia curiose.~BRIGH. Signore, le se ferma un tantin. (
1313   3,    3     |          omeni maridai.~FLOR. Perché, signore?~PANT. E gnanca sposi.~FLOR.
1314   3,    9     |             avete avute?~COR. Niente, signore, con una chicchera di caffè.~
1315   3,    9     |               le va?~COR. Io vi dirò, signore, muoiono di volontà di veder


I due gemelli veneziani
     Atto, Scena
1316   1,    2     |                 a Colombina)~COL. Eh, signore, so più di quello che v’
1317   1,    6     |          novizza1, la reverisso.~ROS. Signore, io gli sono umilissima
1318   1,    6     |               xe serva.~DOTT. Eh, non signore, ha detto gli sono umilissima
1319   1,    7     |            per vostro mario?~ROS. Sì, signore, vi accetto.~ZAN. E mi ve
1320   1,    8     |              fidare.~ROS. Ve lo dirò, signore: sapete già che mio padre
1321   1,    8     |          tenere, non è così?~ROS. Sì, signore.~PANC. E con qualche atto
1322   1,   11     |              sguaiato!) (da sé)~FLOR. Signore, mi favorisca. Con che titolo
1323   2,    3     |               COL. La mia padrona, sì signore.~TON. (Se ve digo mi che
1324   2,    3     |              altra volta.~COL. No no, signore, desidera che venghiate
1325   2,   14     |               lo conducono via)~BARG. Signore, se lei crede che colui
1326   3,    3     |         Rosaura). (da sé)~BARG. Alto, signore, con sua licenza.~PANC.
1327   3,   11     |          Vorla che vegna su?~ROS. No, signore, mio padre non vuole.~ZAN.
1328   3,   19     |               è stà?~COL. Se sapeste, signore, mi riscaldo per causa vostra.~
1329   3,   19     |              signor davvero). (da sé) Signore, se mai la signora Rosaura


Il genio buono e il genio cattivo
     Atto, Scena
1330   1,   2      |           conosso! (a Corallina)~COR. Signore, chiunque voi siate, vi
1331   1,   4      |           Ebbene, che risolvete?~COR. Signore, tutto va bene. Resteremo
1332   2,   2      |            PAL. (È poco polito questo signore). (a la Fontaine, ritirandosi
1333   2,   3      |             madama; no credeva che le signore in Franza le fusse cussì
1334   2,   3      |             F. Di qual nazione siete, signore?~ARL. Italian, per servirla.~
1335   2,   4      |         signor? (a Palissot)~PAL. Non signore. È un giovane assai civile,
1336   2,   4      |             CRAY. È forastiere questo signore? (Verso Arlecchino, sorridendo)~
1337   2,   4      |         Francia.~CRAY. Ha ragione. Le signore di Francia sono poca cosa
1338   2,   4      |            pur, con tutto questo, ste signore no le vol far grazia, no
1339   2,   4      |            per gnente.~CRAY. Scusate, signore mie, fate torto al merito
1340   2,   4      |               sedia)~PAL. (Alzandosi) Signore se il vostro talento non
1341   2,   4      |          favorissa, la senta...~LA F. Signore, per quel ch'io vedo, voi
1342   2,   5      |          seguitarla)~CRAY. Fermatevi, signore, e se ancor non capite,
1343   2,   5      |          stamperò dei mi viazi.~CRAY. Signore, io ho tutta la stima per
1344   2,   5      |               del carattere di questo signore. (accenna Arlecchino saluta
1345   2,   8      |             marito mio, quanto questo signore è cortese! Quante finezze
1346   2,   8      |        forzatamente e con pena)~FONT. Signore, io ho fatto il mio dovere
1347   2,  10      |          serva. (una riverenza)~LA F. Signore, mademoiselle Palissot vorrebbe
1348   2,  15      |              di vent'anni. Chi è quel signore? (verso Arlecchino)~ARL.
1349   2,  15      |             madre quando volete.~LOL. Signore, come parlate? Voi non mi
1350   2,  16      |           furie. (ad Arlecchino)~COR. Signore, che cosa avete con mio
1351   2,  16      |      Corallina, con sorpresa)~COR. Sì signore.~ARL. Sior sì, la xe mia
1352   2,  16      |                 a Corallina)~COR. Non signore, non è con me; l'ho lasciato,
1353   2,  16      |              voleva tradire, e questo signore così garbato (accennando
1354   2,  16      |         signor Marchese.~COR. No, no, signore, vogliamo andar via.~ARL.
1355   3,   4      |             troppo.~BET. Mi dispiace, signore, che per la prima volta
1356   3,   4      |               dar?~BET. Uno scellino, signore.~ARL. Cossa val un scellin.~
1357   3,   4      |              i fa dei foresti...~BET. Signore, se voi conosceste bene
1358   3,   4      |              alla so bottega?~BET. Sì signore. In questo paese le donne
1359   3,   4      |           interessa anca per mi.~BET. Signore, senza conoscervi, non posso
1360   3,   6      |            stato? Lo conoscete questo signore? Vi appartiene egli per
1361   3,   8      |          caffè, e quando viene questo signore, avvisatemi.~BET. Sì, gli
1362   3,  10      |               inglese)~BET. Via, via, signore, non affettate di caricare
1363   3,  10      |              a trovarla.~BET. No, no, signore. Un poco di modestia e di
1364   3,  11      |          terribilmente). (da sé)~BET. Signore, ecco qui la signora italiana.~
1365   4,   4      |           rason.~COR. Favorite dirmi, signore, qual paese è questo.~PANT.
1366   4,   4      |        italiano. Di qual paese siete, signore?~PANT. Venezian per servirla.~
1367   4,   4      |           parente?~COR. È mio marito, signore. (sospirando)~PANT. Coss'
1368   4,   4      |              voi domandate. Sappiate, signore, ch'io sono... (si sente
1369   4,  13      |              pòrtela?~CADÌ Il Bey mio signore ha accettato le vostre suppliche,
1370   4,  20      |               della Felicità.~COR. Ah signore, non ci allontaneremo da
1371   4,  21      |               cieli! Difendeteci voi, signore, dalle insidie di questo


L'erede fortunata
     Atto, Scena
1372   1,    1     |               le mani, signor tutore, signore sposo, signor erede. Bell’
1373   1,    1     |             sarà soddisfatto.~NOT. Sì signore, sarò a incomodarvi. (Quel
1374   1,    7     |            contegno m’incanta.~FIAMM. Signore, voi mi mortificate.~LEL.
1375   1,    9     |              dovere.~BEAT. In grazia, signore sposo, qual è questo bel
1376   1,   11     |           delle conversazioni...~ROS. Signore, voi credete di consolarmi,
1377   2,    2     |             vi piace il padrone.~ROS. Signore, voi vi potete ingannare.~
1378   2,    2     |          rossore mi opprime!) (da sé) Signore, non mi abbadate. La passione
1379   2,    7     |               sé)~DOTT. Servitor suo, signore sposo.~PANC. Schiavo devotissimo,
1380   2,    7     |       sorbetto. (con ironia)~DOTT. Sì signore, riceverò le sue grazie,
1381   2,   11     |              tu andato via?~FLOR. No, signore, son qui. (altera la voce)~
1382   2,   12     |               lume, e detti.~ ~FIAMM. Signore, che comandate?~PANC. Ohimè,
1383   2,   12     |               possiam più nascondere. Signore, in me vedete un amante
1384   2,   14     |            causa di un tal disordine. Signore, ella mi ha data la fede,
1385   2,   16     |             degnissima coppia!~FIAMM. Signore, la signora Rosaura ha gran
1386   2,   16     |               FIAMM. Ma questa volta, signore, bisogna dar mano ai superlativi
1387   3,    3     |              Fiammetta)~FIAMM. Io no, signore.~OTT. Presto, parla. (alzando
1388   3,   12     |             in questa casa?~FLOR. Sì, signore, sono in casa della mia
1389   3,   13     |       Pancrazio? (a Rosaura)~ROS. Sì, signore, lo sposerò.~PANC. Guardate
1390   3,   13     |         allontanarmi dai consigli del signore zio. Accetto i diecimila
1391   3,   14     |             dottor Balanzoni?~NOT. Sì signore, ho fatto quanto basta.~
1392   3,   14     |          tuttavia d’accordo?~PANC. Sì signore, anche il signor Florindo
1393   3,   14     |                OTT. Come entrate voi, signore, nei nostri affari?~DOTT.


Il feudatario
     Atto, Scena
1394 Pre           |             di spirito, e le dilicate signore di condizione.~Spero che
1395   1,   11     |         Venite qui, non fuggite.~ROS. Signore, non fuggirò, se parlerete
1396   1,   11     |               sangue nobile?~ROS. Sì, signore, quanto il vostro.~FLOR.
1397   1,   11     |               mi cale. Mi basterebbe, signore...~FLOR. Sì, lo so, vi basterebbe
1398   1,   11     |               sarò tutto vostro.~ROS. Signore, vi riverisco.~FLOR. Fermatevi.~
1399   1,   12     |               a Rosaura)~ROS. Niente, signore; vi supplico a non inquietarmi.~
1400   2,    1     |             Ma dove sono queste altre signore? Favorite, venite avanti. (
1401   2,    3     |               voi siete le principali signore di Montefosco?~GIANN. Mio
1402   2,    3     |             mio cuore.~GIANN. E a me, signore?~OLIV. E a me?~FLOR. Ce
1403   2,    4     |              e detti.~ ~BEAT. Eccomi, signore mie.~GHI. Oh, signora Marchesa! (
1404   2,    6     |      Eccellenza?~BEAT. Che vuol dire, signore mie? Non vi piaceva il posto
1405   2,    6     |           risposto bene).~ROS. Queste signore non si degnano che io stia
1406   2,    7     |            civiltà.~ROS. Perdonatemi, signore, voi non mi avete fatto
1407   2,    7     |             fare la sua fortuna.~ROS. Signore, questo bene lo spero dalla
1408   3,    6     |             credo già d'ingannarmi... Signore...~FLOR. Signore chi?~GHI.
1409   3,    6     |        ingannarmi... Signore...~FLOR. Signore chi?~GHI. Signor Marchese.~
1410   3,    6     |            Eccomi qui.~GHI. Sappiate, signore, che poco fa la vostra signora
1411   3,   11     |              di chi vi è destinato in signore. L'ardir vostro sarà noto
1412   3,   17     |               Rosaura e detti.~ ~ROS. Signore, non ho bisogno che si parli


Il filosofo di campagna
     Atto, Scena
1413   1,    2     |           amor.~~~~~~LESB.~~~~Oh, non signore.~~Di questo o di quel fiore,~~
1414   1,    9     |               curioso?~~Chi la cerca, signore, è il di lei sposo.~~~~~~
1415   1,   10     |             io?~~~~~~LESB.~~~~No, mio signore.~~~~~~NAR.~~~~Non ve lo
1416   2,    4     |             da sé)~~~~~~CAP.~~~~Ecco, signore,~~L'istrumento rogato~~D'
1417   2,    6     |                TRIT.~~~~Eugenia, quel signore~~Ti vorrebbe in isposa;
1418   2,   10     |                  EUG.~~~~Non lo curo, signore...~~~~~~TRIT.~~~~Ed io comando~~
1419   2,   12     |            figliuola?~~~~~~NAR.~~~~Sì signore, l'ho avuta;~~La ragazza
1420   2,   18     |               LESB.~~~~Presto dunque, signore:~~Finché viene il padrone,~~
1421   2,   18     |             Lesbina.~~~ ~~~~~LESB.~~~~Signore.~~~ ~~~~~TRIT.~~~~Eugenia


Il filosofo
     Parte, Scena
1422   1,    2     |               LESB.~~~~Vi vuol altro, signore!~~Orsù, mi meraviglio~~Che
1423   1,    4     |            provarmi,~~Prego il cielo, signore, (oh che scongiuro!)~~Lo
1424   2,    2     |           mano».~~~~~~LESB.~~~~Piano, signore, piano:~~Lo dite in forma


La figlia obbediente
     Atto, Scena
1425   1,    2     |          Florindo.~FLOR. Servo di lor signore.~ROS. Ben venuto.~BEAT.
1426   1,    2     |            come un tordo.~FLOR. Godo, signore mie, di trovarvi spiritose
1427   1,    2     |        Servitore? Chi sente lui, è un signore.~BEAT. Non sapete? Le capriole
1428   1,    7     |              importa più.~FLOR. Ecco, signore, una lettera di mio padre.~
1429   1,    7     |         ancora niente). (da sé)~FLOR. Signore, se avrete la bontà di leggere
1430   1,    7     |             la rabbia!) (da sé)~FLOR. Signore, con vostra permissione...~
1431   1,   12     |            non merito.~BEAT. Anch’io, signore, le sono umilissima serva.~
1432   1,   12     |              a guardare Rosaura)~ROS. Signore, ho io qualche cosa di stravagante,
1433   1,   12     |             mano. (a Rosaura)~ROS. Oh signore, perdoni...~BEAT. Cara Rosaura,
1434   1,   12     |          guanti. (a Rosaura)~ROS. Ma, signore, la civiltà... la pulizia...~
1435   1,   12     |               a Beatrice)~BEAT. A me, signore?~OTT. Favorite. (gliela
1436   1,   12     |           questo mondo). (da sé)~ROS. Signore, non mi avete ancora guardata?~
1437   1,   13     |              da ricever.~CAM. Ma noi, signore, in questa locanda non abbiamo
1438   1,   13     |           ordene. (a Lumaca)~LUM. Sì, signore. (Due anni sono, la camera
1439   1,   16     |             Siete francese?~OLIV. No, signore, sono italiana.~OTT. Italiana
1440   2,    9(3)  |                               Da gran signore.~
1441   2,   15     |        stravaganze). (da sé; siedono) Signore, mi è stato supposto, che
1442   2,   15     |               e sbuffando parte)~CAM. Signore, in questa locanda non si
1443   2,   17     |               Rosaura e detti.~ ~ROS. Signore, ho ricevuto questo viglietto.
1444   2,   19     |           detti.~ ~OLIV. Serva di lor signore.~ROS. Olivetta, vi riverisco.
1445   2,   19     |           Vardè mo, che ora fa.~OLIV. Signore mie, non istieno a disagio
1446   2,   20     |          guanti. (a Rosaura)~ROS. Ma, signore...~OTT. Ve li caverete questa
1447   2,   21     |           tocca seguro.~ROS. E quale, signore?~PANT. Velo là: sior Ottavio.~
1448   2,   21     |         respondeghe. (a Rosaura)~ROS. Signore.~OTT. A tre ore... Grassotta,
1449   3,    2     |         ragionamento sarà brevissimo. Signore, sono tre anni ch’io amo
1450   3,    2     |               maraviglio di voi.~CAM. Signore, non si riscaldi tanto. (
1451   3,    4     |             son desperà.~ROS. Perché, signore? Consolatevi, per amor del
1452   3,    4     |              contenta.~ROS. L’avrete, signore, subito che sarete rasserenato.~
1453   3,    8     |             via) 9. (parte)~OLIV. Ma, signore, non vorrei che la sua sposa
1454   3,   12     |             M’avete capito?~SERV. Sì, signore, ho capito e la servirò.
1455   3,   14     |             un segno d’amor.~ROS. Sì, signore, farò tutto quel che volete.~
1456   3,   15     |                ROS. Nella mia camera, signore.~PANT. Stè qua, cara fia.~
1457   3,   16     |            calerà tutto el fumo.~CAM. Signore, mi manda il signor conte
1458   3,   18     |    zentildonne.~OLIV. M’inchino a lor signore; permetta ch’io le baci
1459   3,   19     |          BRIGH. È la verità?~CAM. Sì, signore, hanno fermato il ladro.~


La finta ammalata
     Atto, Scena
1460 Ded           |      AMPLISSIMO,~BARONE DEL S. R. I., SIGNORE DI AJELLO,~FEUDATARIO DI
1461 Ded           |               quando, Eccellentissimo Signore, seguirono le felicissime
1462   1,    2     |             Fabrizio e detti.~ ~FABR. Signore.~AGAP. Che domandate?~FABR.
1463   1,    2     |              poco più forte.~FABR. Sì signore, la prega di mandargli un
1464   1,    2     |               detto stalla?~FABR. Sì, signore, un garzone di stalla.~AGAP.
1465   1,    2     |              di stalla è buono.~FABR. Signore, la vita di un garzone di
1466   1,    5     |             di salute.~ONES. Vi dirò, signore, ella sta bene e crede di
1467   1,    8     |              BUON. Schiavo suo.~AGAP. Signore, è qui il signor Pantalone
1468   1,    8     |           male della figlia di questo signore: povera medicina! Lo conoscerò
1469   2,   13     |              prevalerò de ella.~TARQ. Signore, io ho detto la mia opinione.~
1470   3,    5     |            rallegrè? (forte)~AGAP. Sì signore, ho gusto che stia bene.~
1471   3,   11     |                 Lelio e dette.~ ~LEL. Signore mie, con loro permissione.
1472   3,   11     |        partire). (da sé)~COL. Ma caro signore, quando una donna dice ad
1473   3,   12     |              BUON. Buon giorno a loro signore. Che cosa c’è? Disgrazie?
1474   3,   13     |           andar meglio.~BUON. Presto, signore, mandate alla spezieria. (
1475   3,   15     |              melius mutatio.~MERL. Sì signore. Crisis in melius mutatio.~
1476   3,   18     |               Se io li so mettere? Sì signore.~ONES. Orsù, non è più da


Il frappatore
     Atto, Scena
1477   1,    9     |      forestieri.~ROS.  Ci penso poco, signore.~FLOR.  La signora Rosaura
1478   1,   10     |             condurlo). (da sé)~FABR.  Signore, qual confidenza vi prendete
1479   1,   10     |           serva sua, serva divota, sì signore, illustrissimo sì signore.
1480   1,   10     |             signore, illustrissimo sì signore. E cussì in circa; giusto
1481   1,   10     |              star qua.~FABR.  Perché, signore?~TON.  Perché co vedo una
1482   1,   10     |       marzocco caro.~OTT.  Compatite, signore, le sue stravaganze; non
1483   2,    4     |                Arlecchino. Va da quel signore, e digli che favorisca di
1484   2,    6     |               da lavar le man.~BEAT.  Signore, mi maraviglio di voi. Per
1485   2,    6     |               volta...~BEAT.  Quando, signore?~TON.  Quando che ve sbatteva
1486   2,    6     |             ra la la la...~BEAT.  Ma, signore, per chi mi prendete?~TON.
1487   2,    6     |              posta per mi?~BEAT.  Non signore, non vi ho nemmeno per il
1488   2,    7     |            romana, che la me dirà: sì signore.~BEAT.  È grazioso il signor
1489   2,   12     |             per ella.~ROS.  Ella è un signore garbato.~TON.  Oh, me scordava
1490   2,   13     |            FLOR.  Ho inteso. Con quel signore ci parleremo con comodo.
1491   3,    1     |             che parla i omeni.~SERV.  Signore, è qui un certo signor Ottavio,
1492   3,    3     |        zentilomeni da Torzello?~OTT.  Signore, vi riverisco. (a Fabrizio,
1493   3,    3     |            guisa? (a Fabrizio)~FABR.  Signore, voi conoscete la semplicità
1494   3,    5     |             da sé)~ROS.  Perdonatemi, signore; questa è una mala creanza.~
1495   3,    7     |               che riesca bene.~BEAT.  Signore, compatite l’incomodo che
1496   3,    9     |     riuniscano per ora almeno.~SERV.  Signore, vi è una pellegrina che
1497   3,   11     |               OTT.  Che mi comandate, signore? (non vedendo il volto di


Il giuocatore
     Atto, Scena
1498   1,   16     |     sfortunato.~LEL. Ehi, vedete quel signore? (a Florindo, accennando
1499   1,   18     |             con voi.~FLOR. Anche voi, signore. (a Tiburzio)~TIB. Riceverò
1500   3,    4     |             mia opinion.~TIB. Eccola, signore, favorisca dirmi la sua