grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'amore artigiano
   Atto, Scena
 1   1,   1     |           GIAN.~~~~Eh ehm. (le corrisponde, e si avvicina pian piano)~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~


Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 2   1,   4     |  Vossignoria è troppo compito. Corrisponde l'animo liberale all'aspetto


La bottega del caffè
   Atto, Scena
 3  2,  20      |       con che amore lo tratto, corrisponde così? Mi burla, mi fa degli


Il bugiardo
   Atto, Scena
 4  1,    1     |     della giovine; e se la ghe corrisponde, allora po la ghe fazza


Il buon compatriotto
   Atto, Scena
 5   1,   3     |       il vostro gentil costume corrisponde alla vostra bellezza...~


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 6   2,   3     |      va ben, e sta bandetta ne corrisponde a quest'altr, a gh'vol tutta


La buona madre
   Atto, Scena
 7   2,   4(186)|       vuol dire che la statura corrisponde bene all'età.~
 8   2,   6(212)|    venezia e di Lombardia, che corrisponde all'incirca alla mezza canna,


La buona figliuola maritata
   Atto, Scena
 9 Mut          |        Giardino delizioso, che corrisponde alla strada pubblica villareccia.~
10   2,   8     |        Giardino delizioso, che corrisponde alla strada pubblica villareccia.~ ~


Buovo d'Antona
   Atto, Scena
11   1,  14     | comparisce ad una finestra che corrisponde in cucina, e si fa sentire)~~


Il cavaliere giocondo
   Atto, Scena
12   5,  11     |       voi la serviste,~~E così corrisponde?~~~~~~MAR.~~~~Così vi lascia?~~~~~~


La cameriera brillante
   Atto, Scena
13  0,  pre     |     delle sue Cristiana virtù. Corrisponde mirabilmente al loro consiglio


Il campiello
   Atto, Scena
14  1,    3     |  baciamano ridente)~GASPARINA (corrisponde con un baciamano grazioso)~


La cascina
   Atto, Scena
15   2,    2    |    capito: tu l’ami;~~Ella non corrisponde.~~E ver?~~~~~~PIPPO~~~~Signora


La castalda
   Atto, Scena
16 Ded          |        è uno de’ più cospicui. Corrisponde all’esterior della fabbrica


Il contrattempo
   Atto, Scena
17   1,   18    |       bisogna véder se i fatti corrisponde. E cussì, siora, cossa ve


Un curioso accidente
   Atto, Scena
18   1,   4     |       quella appunto.~FIL. Gli corrisponde la giovane?~GIANN. Colla


La dama prudente
   Atto, Scena
19 Pre          |   Grazioso principalmente, che corrisponde all’Arlecchino degli Italiani.~


La donna di garbo
   Atto, Scena
20   1,    7    |     scherzi a Rosaura, che gli corrisponde)~BEAT. Va via di qua, impertinente. (


La donna di governo
   Atto, Scena
21   4,    7    |   quelle da mettere con me.~Se corrisponde il fine all'opra incominciata,~


Lo scozzese
   Atto, Scena
22   1,  10     |      mio dispetto). Ed ella vi corrisponde?~ALESS. Oh dolcissimo mio
23   1,  11     |       il quale grossamente gli corrisponde)~GIU. Gli affari miei e


Le donne curiose
   Atto, Scena
24 Ded          |        la condotta, alla quale corrisponde la città tutta con l'applauso


L'erede fortunata
   Atto, Scena
25   1,   13    |   TRAST. Ma la signora Rosaura corrisponde all’amore di vossignoria?~
26   3,    1    | disingannarsi, se ella non gli corrisponde; acciò, riconoscendo dalla


Il feudatario
   Atto, Scena
27   2,   13    |    inganno. Il nostro giardino corrisponde sotto le finestre di Giannina.


La figlia obbediente
   Atto, Scena
28   1,    2    |         Sa che la dote mia non corrisponde alle sue ricchezze?~FLOR.


Le femmine puntigliose
   Atto, Scena
29  1,   15     |    dichiarazione, la quale non corrisponde certamente al trattamento


Filosofia e amore
   Atto, Scena
30   2,   3     |    innamora,~~Il bello interno corrisponde ancora.~~~~~~ESO.~~~~Non
31   2,   4     | tremando)~~~~~~MEN.~~~~Egli vi corrisponde?~~~~~~MERL.~~~~Sì, signora.~~~~~~


La locandiera
   Atto, Scena
32  3,  12      |   CONTE: Ma se Mirandolina gli corrisponde?~MARCHESE: Ciò non può essere.


Il matrimonio per concorso
   Atto, Scena
33   2,  14     |   disgraziata lo soffre, e gli corrisponde?~ROB. Che? Vostra figlia
34   2,  14     |        ROB. Che? Vostra figlia corrisponde a Filippo?~PAND. Ah sì,
35   2,  14     |       è la verità, e tanto gli corrisponde, che avendole io parlato


Il Moliere
   Atto, Scena
36   4,    5    |      Ed ora con gli scherni mi corrisponde ingrato?~~Ah! benché ingrato,


Il mondo della luna
   Atto, Scena
37   1,    4    |       cameriera.~~~~~~ECCL.~~~~Corrisponde Flaminia all'amor vostro?~~~~~~


Pamela maritata
   Atto, Scena
38   3,    6    |        senza dirmelo? Così mal corrisponde all'amoroso interesse che


Il padre per amore
   Atto, Scena
39   2,    2    |      son derivata,~~Troppo mal corrisponde la mia fortuna ingrata?~~


Componimenti poetici
   Parte
40 Quar         |         Ché a un mal principio corrisponde il fine.~ ~ ~


Il povero superbo
   Atto, Scena
41   2,    3    |   conte.~~~~~~PAN.~~~~Ed ei ti corrisponde?~~~~~~DOR.~~~~Io così spero.~~~~~~
42   2,    6    |     del cuore?~~A' nostri voti corrisponde amore?~~~~~~DOR.~~~~Io lo


Il ricco insidiato
   Atto, Scena
43   2,    1    |           LIV.~~~~Vi è chi non corrisponde coll'animo agli accenti.~~~~~~


Lo spirito di contradizione
   Atto, Scena
44   3,   5     |     vediam se Dorotea~~Placida corrisponde alla comune idea;~~Ma quando


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
45  1,    3     |      nelle vostre lettere, non corrisponde al trattamento che voi mi


La sposa persiana
   Atto, Scena
46  3,    1(8)  |            Moneta persiana che corrisponde al valore di un ducato veneziano
47  3,    1(9)  |    moneta usata in Persia, che corrisponde a ducati cinquanta veneziana


La donna stravagante
   Atto, Scena
48 Ded          |    primi istitutori assegnata, corrisponde mirabilmente l'industria
49   2,    4    |        vi piace, che a voi mal corrisponde~~Ite, perdon vi chiedo,


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
50  1,   6      |    tasta l'altro) E questo non corrisponde a quest'altro.~TRACC. Son


L'incognita
   Atto, Scena
51   1,    8    |     ingratamente il perfido mi corrisponde? Lo so, perché più di me


I mercatanti
   Atto, Scena
52   1,   18    |        GIAC. Per me, quando mi corrisponde, merita sempre.~GIANN. Questo


I puntigli domestici
   Atto, Scena
53   2,    1    |         SCENA PRIMA~ ~Sala che corrisponde a diversi appartamenti.~ ~


Il vero amico
   Atto, Scena
54   2,    6    |      parla? Così rozzamente mi corrisponde? Partirà egli dimani? Partirà
55   3,   18    |      sotto le tappezzerie, che corrisponde nella vostra camera.~OTT.


La putta onorata
   Atto, Scena
56   1,    3    |       Buono, buono! ed egli le corrisponde?~BRIGH. L’è morto per ela.~
57   3,    4    |    barcariol.~BEAT. Ed egli vi corrisponde?~BETT. Assae; ma tuto el