Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 1   1,  13 |         no gh'è nissun.~GARZ. L'osto xe avisà, e el vien elo
 2   1,  13 |     LISS. Aspetta.~GARZ. Vedo l'osto che vien su de la scala.~
 3   1,  14 |       SCENA QUATTORDICESIMA~ ~L'Osto ed il suddetto.~ ~LISS.
 4   1,  14 |       Vegnì avanti, sior paron.~OSTO La me comandi.~LISS. Nu
 5   1,  14 |       pulito, e no vardè bezzi.~OSTO Per quanti?~LISS. Aspettè.
 6   1,  14 |         sette; per sie o sette.~OSTO Vienle da mi, o vorle che
 7   1,  14 |  cognosseu sior Gasparo sanser?~OSTO Lo cognosso de vista. So
 8   1,  14 |         el principierà ancuo44.~OSTO Nol ghe xe in casa sior
 9   1,  14 |        ha dà l'incombenza a mi.~OSTO La perdoni, e ela? La so
10   1,  14 |       LISS. Mi son so fradello.~OSTO Me ne consolo infinitamente. (
11   1,  14 |        aveu qualche difficoltà?~OSTO Gnente affatto. Me maraveggio.~
12   1,  14 |     spesso alla vostra bottega.~OSTO La vederà che gh'averò ambizion
13   1,  14 |          e no ve dubitè gnente.~OSTO Per esempio, cento risi
14   1,  14 |      quagietta?45~LISS. Sì ben.~OSTO Un bel pezzo de triolfa
15   1,  14 |      lai suttilo?46~LISS. Anzi.~OSTO Un cappon impastà col balsamo
16   1,  14 |      quel della Mecca, se volè.~OSTO Un fracassè all'ultima moda?~
17   1,  14 |          Bravo! evviva la moda!~OSTO Ma ghe raccomando el piatto.~
18   1,  14 |   piatto.~LISS. Come el piatto?~OSTO Perché m'impegno che le
19   1,  14 |    cortesan, e no ghe arrivava.~OSTO Lattesini certo.48~LISS.
20   1,  14 |       certo.48~LISS. S'intende.~OSTO Figà de vedello?49~LISS.
21   1,  14 |     LISS. No ghe xe risposta.50~OSTO Vorla che fazza un contrabbando?~
22   1,  14 |  contrabbando?~LISS. Che xe mo?~OSTO Che ghe daga una lengua
23   1,  14 |       le mie man?~LISS. Magari!~OSTO La sentirà che roba! altro
24   1,  14 |     LISS. Cossa gh'aveu de bon?~OSTO Tutto quel che la vol, lonza,
25   1,  14 |          Tutta sta roba gh'avè?~OSTO La comanda, e no la dubita
26   1,  14 |        avè confuso la fantasia.~OSTO Faremo cussì: una lonza,
27   1,  14 |     pollastrelli.~LISS. Sì ben.~OSTO Vorla una torta?~LISS. Perché
28   1,  14 |         torta?~LISS. Perché no?~OSTO Una crema de cioccolata?~
29   1,  14 |      cioccolata?~LISS. Sior sì.~OSTO Ostreghe ghe ne vorla?~LISS.
30   1,  14 |        sì apponto, le ostreghe.~OSTO Ghe voria anca la so tartuffoletta
31   1,  14 |     sior Gasparo se fazza onor.~OSTO No la se indubita, che el
32   1,  14 |      man.~LISS. Me par anca mi.~OSTO Cossa comàndela per el deser?~
33   1,  14 |         fe tutto quel che volè.~OSTO La se lassa servir, e no
34   1,  14 |         Ma disème, caro sior...~OSTO Paron Ménego, per servirla.~
35   1,  14 |      miga un disnar da ostaria.~OSTO Bravo! La gh'ha rason. Ma
36   1,  14 |   spender in sto nostro disnar?~OSTO El vin se lo pòrteli lori?~
37   1,  14 |         tutto quel che bisogna.~OSTO Anca i piatti da tovaggiol?~
38   1,  14 |     bisogno in cusina). (da sé)~OSTO La senta, co la vol un disnar
39   1,  14 |         pol far portar) (da sé)~OSTO Mi le servirò a quel prezzo
40   1,  14 |       importa, faremo de manco.~OSTO Le ostreghe chi le ghe piase,
41   1,  14 |       ghe piase.~LISS. Xe vero.~OSTO Mezza gallinazza per omo,
42   1,  14 |     altro, compare; fermeve là.~OSTO Sarà difficile che a st'
43   1,  14 |       no me tocché i lattesini.~OSTO Vorle spender un zecchin
44   1,  14 |       ma ben lo volemo spender.~OSTO La lassa far a mi, che ghe
45   1,  14 | incammina verso l'appartamento)~OSTO In tun batter d'occhio. (
46   1,  14 |          E pulito. (camminando)~OSTO La vederà. (camminando)~
47   1,  14 |         LISS. Pan? (camminando)~OSTO Da Marocco. (camminando)~
48   1,  14 |          camminando)~LISS. Vin?~OSTO Da Vicenza.~LISS. Da bravo,
49   1,  14 |       bravo, sior paron Ménego.~OSTO La sarà contenta de mi. (
50   2,  10 |    Paron Ménego per servirla. L'osto qua della Tartaruga.~GASP.
51   2,  10 |         malora. (a Tonina) Sior osto, mi son un galantomo.~OSTE
52 Ult      |       xe in bone man. Andè da l'osto qua vesin. Deghe sette zecchini


La buona moglie
   Atto, Scena
53   2,   6 |      osterie a far i conti co l’osto. Gramarzè al mio sior fio.
54   3,  14 |      sepelir?~MEN. Gh’ho dà a l’osto tuti i mii aneli, tuti i


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
55   3,    9|        negheressi un pasto a un osto.~TON. Me maraveggio. No


L'impostore
   Atto, Scena
56   2,   11|          Cussì l'è un bel far l'osto! Metter el doppio, e quattrini