La birba
   Atto, Scena
 1   1,    3|            cacacani.~~~~~~LIND.~~~~Varè qua un'altra birba.~~~~~~
 2   2,    3|           ne voglio.~~~~~~LIND.~~~~Varè che musi! Dove gh'aveu i


La bottega da caffè
   Atto, Scena
 3   2,    7|               NARC.~~~~} a due~~~~(Varè che porco!)~~(Che gran viltà!)~~~~~~


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 4   2,   6 |          tola.~LUC. A tola? mi no, varè.~LISS. No? per cossa?~LUC.
 5   2,   8 |           LUC. Come pàrlelo, sior! Varè che sesti, ancora che me
 6   3,  14 |      Tonina)~RIO. (Siestu maledìa! Varè che sporca? E mi ancora


La buona madre
   Atto, Scena
 7   1,   4 |             maravigliandosi)~MARG. Varè che casi57!~NICOL. No la
 8   1,  10 |           Sbareu gnente149?~NICOL. Varè vedè, chi crédela che sia,


La buona moglie
   Atto, Scena
 9   1,   1 |          Me lo vôi trovar anca mi, varè, un toco d’ometo). (da sé,
10   1,   3 |           dalla culla) Caro costù. Varè co belo ch’el vien. Chi
11   1,   3 |       Siora no, lo vogio mi.~BETT. Varè che sesti! L’ho fato mi,
12   1,   4 |             piano a Catte)~CAT. Oh varè che casi!~BETT. No, no,
13   1,   4 |       desfassa mi?~BETT. Siora no: varè che novitae.~MOM. L’ha dito
14   1,   7 |        Xestu in colera co mi?~MOM. Varè: subito andarghe a dir che
15   1,  16 |        Tuti me burlerà; tuti dirà: varè quel gnoco de Pasqualin,
16   3,   2 |         liogo. Mi no cato da criar varè, fradei. (scende in terra)~
17   3,   4 |        barcaruoli suddetti.~ ~MEN. Varè che bela azion che avè fato! (
18   3,   4 |         uno stocco)~TITA Velo qua, varè. Ve sbuso co fa crieli. (


Il campiello
   Atto, Scena
19  3,    6 |            un soldo.~GNESE Oh, oh! varè!~No la gh'ha mai un bezzo.


Il conte Chicchera
   Atto, Scena
20 Att      |    Andriani.~~~~~~La Sig. Vittoria Varè.~~~~Il Sig. Vincenzo Bertarini.~~~~~~


Le donne gelose
   Atto, Scena
21   1,    5|        CHIAR. Andeu a spasso?~ORS. Varè! Seguro che vago.~CHIAR.
22   1,    5|           el caffè?~ORS. Siora sì. Varè che maraveggie!~CHIAR. Via,
23   1,   14|            perder ste zornae.~GIU. Varè che casi! Ancora che ghe
24   2,   20|             Chi ve nega sta cossa? Varè128 che suggizion che gh’
25   2,   29|        Arlecchino e detti.~ ~LUG. (Varè che fegure da vegnir a Redutto!) (
26   3,    6|          per Lugrezia Romana?~LUG. Varè che bei sempiezzi196! Me
27   3,   18|          TOD. (Glieli mostra)~BOL. Varè, vedè. Ela la m’ha fatto
28   3,   18| Domandeghelo a siora Orsetta.~ORS. Varè, vedè, siora, el ghe vien


Lugrezia romana in Costantinopoli
   Atto, Scena
29   1,   11|         mal formata.~~~~~~MIRM.~~~~Varè là, che bel folpo!~~~~~~


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
30  2,    2 |         vol, no me merita.~POLONIA Varè, che fusto!~MARTA Via, via,


Le morbinose
   Atto, Scena
31  1,    8 |            mare.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Varè là che frascona! cussì ti


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
32  1,    2 |              Oh, la più zovene no, varè!~Donna Sgualda - Oh, gnanca
33  2,   24 |            Checca?~Donna Sgualda - Varè che casi! Mi l'ho savesto
34  3,   ul |         Abagiggia?~Donna Sgualda - Varè el pare della novizza.~Donna
35  3,   ul |       della novizza.~Donna Catte - Varè el missier de Beppo.~Pantalone -
36  3,   ul |         Ghe móntela?~Donna Catte - Varè che spuzza!~Donna Sgualda -


I rusteghi
   Atto, Scena
37  1,    7 |           no ghe ne voggio.~MARINA Varè!85 ve viènli a bater a la


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
38  2,    4 |          ben che ve voggio!~NICOL. Varè, vedè, per cossa no me l'
39  3,    4 |            vu una so nezza?~NICOL. Varè, vedè. Cossa sóngio mi?~


La putta onorata
   Atto, Scena
40   1,    7|        poderave forbirse la bocca. Varè26 co belo ch’el xe; se nol
41   1,    8|          el me lassa, povereta vu, varè.~CAT. Ih! Ih! Sè molto insatanassada.
42   1,   14|           andare in collera.~BETT. Varè che casi!~OTT. Quest’è un
43   2,    4|         che no ghe penso.~PASQUAL. Varè che sesti!~PANT. Varè che
44   2,    4|     PASQUAL. Varè che sesti!~PANT. Varè che casi!~PASQUAL. No la
45   2,   10|  mostrerave a deo, tute le dirave: varè quela che xe scampada de
46   2,   17|           qua ch’el vien.~PASQUAL. Varè come che se fa. (corre,
47   2,   18|           tabaro). (a Catte)~CAT. (Varè che mato!) (da sé)~BETT.
48   2,   18|              lo porta con sé)~CAT. Varè che casi! De mio mario.~
49   2,   18|            BETT. Oh giusto! Segno. Varè cossa ch’el dise!~CAT. Nol
50   2,   22|           CAT. Anca mi tremo tuta, varè. Mai più vago in barca.
51   3,   12|          me ne recordo gnanca più, varè.~MEN. Co semo in pope, nemici,
52   3,   22|            Ve piaselo?~PAS. Mi sì, varè.~MEN. Se volè, comodeve.~