Il bugiardo
   Atto, Scena
 1  1,   19|         PAN. El xè arrivà? Dove xèlo?~OTT. Bellissima! Non è


Il campiello
   Atto, Scena
 2  1,    1|    ZORZETTO El sessanta.~ORSOLA Xèlo un numero bon?~ZORZETTO
 3  1,    1|         gh'ho i occhiali. Cossa xèlo?~ZORZETTO El Diavolo.~GNESE
 4  5,    4|   tràiro?~ORSOLA E so barba ghe xèlo?~LUCIETTA Vara! se el gh'
 5  5,   17|       Me ne consolo.~GNESE Come xèlo sto caso?~LUCIETTA Vegnì


La casa nova
   Atto, Scena
 6  1,   10|       ha fatto sta bella cossa? Xèlo stà el tappezzier?~Sgualdo:
 7  1,   13|      sussurri in casa?~Cecilia: Xèlo questo el complimento, che
 8  1,   14|         dal cuor!~Cecilia: Dove xèlo sior Anzoletto?~Meneghina:
 9  2,    3|       mio zerman?~Lucietta: Chi xèlo, lustrissima?~Checca: Sior
10  2,    7|           Meneghina: Mi no, chi xèlo? ~Checca: Un certo Lorenzin. ~
11  3,    3|       un interesse.~Cristofolo: Xèlo soo sto interesse?~Checca:
12  3,    6|           Cecilia: Dove diavolo xèlo sto sior Anzoletto? S'halo
13  3,    9|        un altro.~Anzoletto: Chi xèlo? ~Lucietta: Sior Cristofolo. ~
14  3,   13|    ludibrio de sto paese. E chi xèlo ala fin mio marìo? El xè


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
15  1,    6|    mario, poveretta mi.~BASTIAN Xèlo qualche vecchio sto so mario?~
16  1,    6|        de malinconia?~MARTA Chi xèlo so consorte?~ELENETTA Sior
17  1,    9|         no me movo.~MOMOLO Dove xèlo sior Zamaria?~DOMENICA El
18  2,    7|       sior Anzoleto dessegnador xèlo veramente impegnà d'andar
19  3,    1|      che ha dito la vecchia, no xèlo ancora in forsi d'andar?~
20  3,   11|         ELENETTA Oh sior sì; no xèlo patron? (a Zamaria)~AGUSTIN (


I rusteghi
   Atto, Scena
21  1,    3| MARGARITA Zito, zito, de diana! xèlo qualche contrabando?~LUNARDO
22  1,    6|         Sior barba78 Simon, ghe xèlo in casa?~MARINA Nol ghe
23  1,    9|    mario. E quell'altro chi mai xèlo? Eh éla la gh'ha sempre
24  1,    9|   Marina)~MARINA Serva sua. Chi xèlo sto signor? (a Felice)~FELICE
25  1,   10|    baccan? Cossa vorli qua? Chi xèlo colù?) (accenna a Riccardo)~
26  2,    1|        ve fazza un abito? E po? xèlo orbo sior Lunardo? Credeu,
27  2,    4|       El vol, che me despoggia. Xèlo belo mio mario? (ridendo)~
28  2,    7|  novizzo.~LUCIETTA Dasseno? Chi xèlo?~MARINA No savè gnente vu?~
29  2,    7|        grazia.~LUCIETTA Magari. Xèlo zovene? (a Marina)~MARINA
30  2,    7|      della vostra età.~LUCIETTA Xèlo belo?~MARINA Più tosto.~
31  2,    7|       LUCIETTA Oh che bel nome! xèlo civil?~MARINA El xè mio
32  2,    7| LUCIETTA La diga, siora Marina. Xèlo fio de sior Maurizio?~MARINA
33  2,    8|        verza.77 ~MARGARITA Dove xèlo?~FELICE L'ho mandà in mezà
34  2,   14|    avete messo, signora?~FELICE Xèlo cavalier?~RICCARDO Perché
35  2,   14|     fate questa dimanda?~FELICE Xèlo cavalier?~RICCARDO Tale


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
36  1,    2|  Smeraldina). ~PANTALONE Mo chi xèlo el vostro padron? ~TRUFFALDINO
37  1,    2|     PANTALONE Sto forestier chi xèlo? Come se chiamelo? ~TRUFFALDINO
38  1,    3| PANTALONE (Cossa diseu, dottor, xèlo vegnù a tempo?) (piano al
39  1,   16|         amigo, el vostro padron xèlo in casa? ~TRUFFALDINO Sior
40  3,   16|      signor Florindo?~PANTALONE Xèlo l'amigo sì fatto? (a Beatrice).~
41  3,   ul|         star bene... ~PANTALONE Xèlo omo da qualcossa sto so