grassetto = Testo principale
                        grigio = Testo di commento

(segue) Il padre di famiglia
     Atto, Scena
2501   2,   20   |          Rosaura.~BEAT. E voi, signora Rosaura, fate lo stesso?~ROS. Oh!
2502   2,   20   |          concluderà. Orsù, la mia cara Rosaura, anzi figlia, vado a casa;
2503   3,    1   |               dunque?~FLOR. La signora Rosaura.~OTT. Eh! andate via, che
2504   3,    1   |               credere?~OTT. La signora Rosaura non vuol marito. (Altri
2505   3,    1   |                mia madre; e la signora Rosaura è disposta a voler fare
2506   3,    1   |                sì presto della signora Rosaura?~FLOR. Io non sono innamorato.~
2507   3,    1   |              le speranze di conseguire Rosaura? No, non sia vero. Gelosia
2508   3,    3   |              tavolino.~ ~Eleonora, poi Rosaura~ ~ELEON. Chi mai è stato
2509   3,    4   |                         SCENA QUARTA~ ~Rosaura, poi Eleonora~ ~ROS. Un
2510   3,    5   |           SCENA QUINTA~ ~Florindo, poi Rosaura~ ~FLOR. Come! La signora
2511   3,    5   |                 FLOR. Come! La signora Rosaura mi apre la porta, mi fa
2512   3,    5   |             modo! Basta, se la signora Rosaura mi fa niente penare, torno
2513   3,    5   |              soldo. Ma ecco la signora Rosaura.~ROS. Caro il mio Florindo,
2514   3,    5   |          sudori freddi). (da sé)~FLOR. Rosaura viene, e la signora modestia
2515   3,    6   |           signor Florindo e la signora Rosaura passano d'accordo fra di
2516   3,    6   |             persone. Ecco Florindo con Rosaura ammantata.~ ~ ~ ~
2517   3,    7   |             SCENA SETTIMA~ ~Florindo e Rosaura ammantata di casa del Dottore,
2518   3,    7   |               scoperti). (si stacca da Rosaura)~ROS. (Oimè! Mio padre!)~
2519   3,    7   |                e non temete). (piano a Rosaura)~ROS. (Chi siete voi?) (
2520   3,    7   |        condurrà da Florindo). (piano a Rosaura)~ROS. (Tutto si faccia,
2521   3,    7   |              padre).~OTT. (Conduce via Rosaura)~GER. Signor Ottavio! Dove
2522   3,    7   |                Che cosa ho da pensare? Rosaura sarà ella tornata in casa,
2523   3,   14   |            Notte con luna.~ ~Ottavio e Rosaura~ ~ROS. Ma dov'è il signor
2524   3,   15   |               siete?~ROS. Perfido, son Rosaura da te rapita.~FIAMM. Oh
2525   3,   16   |             Chi è quest'altra? Signora Rosaura? Come! La modestina! La
2526   3,   17   |         assassinato.~LEL. E la signora Rosaura si è lasciata sedurre?~GER.
2527   3,   19   |                 SCENA DICIANNOVESIMA~ ~Rosaura, Florindo e Fiammetta con
2528   3,   19   |       disgraziata, sei qui, eh? (verso Rosaura)~PANC. Zitto, fermatevi
2529   3,   19   |                fate voi.~PANC. Signora Rosaura, il suo signor padre si
2530   3,   19   |           vostre cose? (a Florindo e a Rosaura)~FLOR. Io non v'intendo.~
2531   3,   19   |              già corsa la promessa? (a Rosaura)~ROS. Signor sì.~PANC. Siete
2532   3,   19   |          cattivo figliuolo; la signora Rosaura tornerà in campagna, dov'
2533   3,   22   |             operazione. Animo, signora Rosaura, se ne vada a buon viaggio.~
2534   3,   23   |          Sorella, addio.~ELEON. Addio, Rosaura, addio.~ROS. Signor Florindo...


Il vero amico
     Atto, Scena
2535 Pre         |            essere che il matrimonio di Rosaura non si accordi col desiderio
2536 Per         |                vecchio avaro, padre di Rosaura;~ROSAURA destinata sposa
2537 Per         |               avaro, padre di Rosaura;~ROSAURA destinata sposa di Lelio;~
2538 Per         |                LELIO destinato sposo a Rosaura;~BEATRICE di età avanzata,
2539   1,    2   |          vedere un anello alla signora Rosaura, che ha da essere la sua
2540   1,    2   |            Lelio in casa della signora Rosaura.~FLOR. Non ho tempo, non
2541   1,    2   |               cento colori. La signora Rosaura le fa risentire i vermini?~
2542   1,    2   |             sposa.~FLOR. Dalla signora Rosaura?~TRIV. Dalla signora Rosaura.~
2543   1,    2   |           Rosaura?~TRIV. Dalla signora Rosaura.~FLOR. Se la vedi, dille
2544   1,    2   |               innamorato della signora Rosaura, e che per non far torto
2545   1,    3   |              Ma anderò via senza veder Rosaura? senza darle un addio? Sì,
2546   1,    6   |                devo sposare la signora Rosaura.~FLOR. (Ah, lo so pur troppo!) (
2547   1,    6   |               andate voi dalla signora Rosaura; procurate che cada il discorso
2548   1,    6   |             dispensarmi; dalla signora Rosaura non ho piacere d’andarvi.~
2549   1,    6   |             conversazione? Il padre di Rosaura è pur vostro amico.~FLOR.
2550   1,    6   |           mistero non vogliate riveder Rosaura.~FLOR. Che cosa potete voi
2551   1,    6   |               signor Ottavio, padre di Rosaura, è un uomo sordido, un avaro
2552   1,    6   |          qualche dispiacere la signora Rosaura.~FLOR. Quella fanciulla
2553   1,    6   |        rileviate l’animo della signora Rosaura, che facciate cadere il
2554   1,    6   |        insinuazioni, o lascerò d’amare Rosaura, o procurerò d’accelerare
2555   1,    8   |                dire che la bellezza di Rosaura fosse una fortuna per me;
2556   1,    9   |                           SCENA NONA~ ~Rosaura e detto.~ ~ROS. Signor padre,
2557   1,    9   |             son povero, non ho danari. Rosaura mia, non isperar niente
2558   1,   10   |                         SCENA DECIMA~ ~Rosaura sola.~ ~ROS. Povero vecchio!
2559   1,   12   |                     SCENA DODICESIMA~ ~Rosaura, poi Florindo.~ ~ROS. No,
2560   1,   12   |      umilissima riverenza alla signora Rosaura.~ROS. Serva, signor Florindo;
2561   1,   12   |                ancora amare la signora Rosaura.~ROS. Voi mi amate?~FLOR.
2562   1,   12   |                Se Lelio ama la signora Rosaura, l’amo ancora io; ma se
2563   1,   12   |                medesimi.~FLOR. Signora Rosaura, domani io parto.~ROS. (
2564   2,    1   |          discorso tenuto colla signora Rosaura mi ha messo in agitazione.
2565   2,    1   |     indifferenza, credo che la signora Rosaura abbia capito che le voglio
2566   2,    3   |                poco chi scrive. (apre) Rosaura Foresti. Una lettera della
2567   2,    3   |              Una lettera della signora Rosaura? Mi palpita il cuore. Caro
2568   2,    9   |               Povero me: se la signora Rosaura sa questa cosa, che dirà
2569   2,   10   |                Fo peggio. E la signora Rosaura che cosa dirà di me? Alla
2570   2,   10   |             necessarie: una parlar con Rosaura; l’altra andar via di Bologna.
2571   2,   11   |      UNDICESIMA~ ~Camera di Ottavio.~ ~ROSAURA e COLOMBINA.~ ~ROS. Ma quella
2572   2,   12   |               il tempo. (dà la calza a Rosaura e la rocca a Colombina)~
2573   2,   13   |                TREDICESIMA~ ~Ottavio e Rosaura.~ ~OTT. Oh disgraziata!
2574   2,   13   |               maritarmi.~OTT. Ma, cara Rosaura, or ora non so più come
2575   2,   13   |                sarebbe il caso. Dimmi, Rosaura mia, lo piglieresti?~ROS.
2576   2,   15   |               QUINDICESIMA~ ~Ottavio e Rosaura.~ ~OTT. Che scrigno? Io
2577   2,   16   |                     SCENA SEDICESIMA~ ~Rosaura sola.~ ~ROS. Gran passione
2578   2,   17   |                confidi il mio. Signora Rosaura, l’ho amata dal primo giorno
2579   2,   18   |               rimproveri della signora Rosaura. Signora, vi contentate
2580   2,   18   |         abbiate meno riguardi, signora Rosaura, a trattare col signor Florindo,
2581   2,   18   |             comunicandolo alla signora Rosaura. Ella è donna savia e prudente,
2582   2,   18   |             compatitemi! Colla signora Rosaura non voglio passar per bugiardo.
2583   2,   18   |              zia. (mostra la lettera a Rosaura)~ROS. Bravissimo, me ne
2584   2,   18   |                io la darò alla signora Rosaura.~ROS. Signore, se volete
2585   2,   19   |           scusa; il dirlo alla signora Rosaura non riporta alcun pregiudizio.
2586   2,   19   |               avete inteso? La signora Rosaura è senza dote.~FLOR. Per
2587   2,   20   |           speranza di poter conseguire Rosaura. Se lo consiglio a lasciarla,
2588   2,   20   |               egli ama; uno rispetto a Rosaura, impedendo ch’ella si mariti;
2589   3,    4   |             sentito dire dalla signora Rosaura, che denaro voi non ne avete.~
2590   3,    4   |            Dovrò abbandonar la signora Rosaura? (come sopra)~OTT. Ma io
2591   3,    5   |               SCENA QUINTA~ ~Camera di Rosaura con lumi.~ ~Rosaura sola.~ ~
2592   3,    5   |          Camera di Rosaura con lumi.~ ~Rosaura sola.~ ~ROS. E sarà vero
2593   3,    6   |                 V’è in casa la signora Rosaura? (di dentro)~COL. Sentite?
2594   3,    7   |                        SCENA SETTIMA~ ~Rosaura e Beatrice.~ ~BEAT. Amica,
2595   3,    9   |                           SCENA NONA~ ~Rosaura e Beatrice.~ ~BEAT. Il signor
2596   3,    9   |       sollecitare le nozze; onde, cara Rosaura, credo sarò sposata prima
2597   3,   10   |        prendete soggezione. La signora Rosaura è nostra amica, e presto
2598   3,   11   |          accompagnate. Vi aspetterò da Rosaura. (parte)~ ~ ~ ~
2599   3,   13   |        conducesse a Venezia la signora Rosaura). (da sé)~LEL. Vi dirò il
2600   3,   13   |                vecchio avaro, padre di Rosaura, egli insiste di non aver
2601   3,   13   |            alla figlia. Io, benché ami Rosaura, non posso rovinar la mia
2602   3,   13   |          Volete abbandonare la signora Rosaura?~LEL. Consigliatemi voi,
2603   3,   13   |               Che cosa farà la signora Rosaura? Alle mani di quel vecchio
2604   3,   13   |             FLOR. Lascerete la signora Rosaura?~LEL. Senz’altro.~FLOR.
2605   3,   13   |                scritta... alla signora Rosaura.~LEL. Come? Voi amante di
2606   3,   13   |               LEL. Come? Voi amante di Rosaura? Voi rivale del vostro amico?
2607   3,   13   |           amicizia? Ora intendo perché Rosaura non mi potea più vedere.~
2608   3,   13   |            averla scritta alla signora Rosaura?~FLOR. Signor sì, a lei
2609   3,   13   |             vostra virtù; se voi amate Rosaura, se la di lei situazione
2610   3,   14   |                amo tuttavia la signora Rosaura, vi propongo io stesso un’
2611   3,   14   |                pretensioni; la signora Rosaura si spera che sarà contenta,
2612   3,   14   |              LEL. A chiamar la signora Rosaura.~FLOR. E voi le darete questa
2613   3,   15   |         promette di sposare la signora Rosaura Aretusi senza dote, senza
2614   3,   16   |                     SCENA SEDICESIMA~ ~Rosaura, Lelio e detti.~ ~LEL. Signor
2615   3,   17   |            DICIASSETTESIMA~ ~Florindo, Rosaura e Ottavio.~ ~FLOR. Oh cieli!
2616   3,   17   |              di me.~FLOR. Cara signora Rosaura, anche l’amico mi sta sul
2617   3,   19   |                 SCENA DICIANNOVESIMA~ ~Rosaura, Florindo e Colombina.~ ~
2618   3,   20   |            argento.~FLOR. E la signora Rosaura lo sapeva?~COL. Certo che
2619   3,   21   |                ricchezza della signora Rosaura, è un grande accidente che
2620   3,   21   |               la quale Lelio mi cedeva Rosaura, era fondata sull’immagine
2621   3,   21   |              della sua povertà. Adesso Rosaura è ricca, l’avaro non può
2622   3,   21   |                cose? Orsù, Lelio sposi Rosaura, goda la dote, consoli il
2623   3,   21   |              ha rinunziato al padre di Rosaura le sue pretensioni... Non
2624   3,   21   |               in persuadere la signora Rosaura. Ella mi ama, ed essendo
2625   3,   23   |              gran quantità. La signora Rosaura sarà ricca, e voi goderete
2626   3,   23   |          signor Florindo colla signora Rosaura? (a Lelio)~FLOR. Signor
2627   3,   23   |               uomo d’onore. La signora Rosaura è ricca, la signora Rosaura
2628   3,   23   |            Rosaura è ricca, la signora Rosaura è vostra; vostra è la fanciulla,
2629   3,   23   |    disingannatevi; egli ama la signora Rosaura, e quella lettera che vi
2630   3,   23   |             era a voi, ma alla signora Rosaura diretta.~BEAT. Sentite che
2631   3,   24   |               come poss’io sperare che Rosaura accesa di voi...~FLOR. Lasciate
2632   3,   24   |      nasconderlo... Ma ecco la signora Rosaura.~ ~ ~ ~
2633   3,   25   |                         SCENA ULTIMA~ ~Rosaura e detti.~ ~ROS. Ah! signor
2634   3,   25   |              ceduto?~FLOR. Ah! signora Rosaura, si può ben perdonare ad
2635   3,   25   |                 Ah! sì, la mia adorata Rosaura.~ROS. Non ho ancora detto
2636   3,   25   |             non vi lusingate di me. (a Rosaura)~ROS. No, ingrato, non mi
2637   3,   25   |               sposa.~FLOR. Ah! signora Rosaura, disingannatevi...~LEL.