grassetto = Testo principale
                        grigio = Testo di commento

(segue) Il vero amico
     Atto, Scena
2501   2,    3        |             mi uccide. Sentirmi dir caro da una mano sì bella, dettato
2502   2,    3        |         privi. Non leggerò più quel caro, non lo leggerò più. (straccia
2503   2,    3        |     concludeva; mi proverò. Ecco il caro; il caro mi vien subito
2504   2,    3        |           proverò. Ecco il caro; il caro mi vien subito davanti agli
2505   2,    3        |            ha fatto in me la parola caro, ella muore senz’altro.
2506   2,    6        |           buona fede di Lelio... No caro, non è mala azione amar
2507   2,    9        |          mia lettera?) (da sé)~LEL. Caro amico, lasciate che io teneramente
2508   2,    9        |            di lei intenzioni.~FLOR. Caro amico, possibile che la
2509   2,    9        |           contento maggiore. Il mio caro Florindo, il mio caro amico,
2510   2,    9        |           mio caro Florindo, il mio caro amico, sarà mio congiunto,
2511   2,    9        |             scoprirsi). (da sé) Sì, caro Lelio, l’allegrezza mi fa
2512   2,    9        |              che dirà mai!) (da sé) Caro amico, vi prego di una grazia,
2513   2,   18        |            partirò senz’altro.~LEL. Caro Florindo, mi fate ridere.
2514   2,   18        |         comparire un babbuino.~ROS. Caro signor Florindo, quello
2515   3,    1        |           qui dentro si cela il mio caro, il mio amatissimo oro.
2516   3,    1        |              il mio amatissimo oro. Caro adorato mio scrigno, lasciati
2517   3,    1        |         dirette. Per accrescerti, o caro scrigno, arrischio il mio
2518   3,    2        |           tetto, precipita la casa! Caro il mio scrigno! Ah! voglia
2519   3,    2        |       serrata. Eh, sono malinconie. Caro il mio oro...~TRAPP. Lascia
2520   3,    4        |              Addio, scrigno, addio, caro. Vado e torno. Ti lascio
2521   3,   11        |             sarà maggiore. Andiamo, caro: torniamo a casa; accompagnatemi,
2522   3,   13        |            vi domando perdono.~LEL. Caro amico, voi siete l’esemplare
2523   3,   14        |          danari da gettar via.~LEL. Caro signor Ottavio, abbiamo
2524   3,   14        |             vostro assenso.~OTT. Oh caro il mio amatissimo signor
2525   3,   17        |           soffrire il tormento d’un caro amico!~ROS. Signor Florindo,
2526   3,   21        |             e di commetterlo al più caro amico ch’io abbia. Che cosa


La putta onorata
     Atto, Scena
2527   1,    5        |         facendo le calze.~ ~BET. Oh caro sto sol! Co lo godo! Sia
2528   1,    5        |            el vien, siestu benedio. Caro quel muso! caro quel pepolo9!
2529   1,    5        |            benedio. Caro quel muso! caro quel pepolo9! Co lo vedo,
2530   1,    6        |          sesti12! Stago qua per vu, caro fio. No podè dir che m’abiè
2531   1,    7        |           botega da caffè.~CAT. Oh, caro fio, ghe ne xe tanti, che
2532   1,    9        |              Cussì da vecchio.~CAT. Caro sior Pantalon, nol diga
2533   1,   15        |          ARL. Per servirla.~OTT. Oh caro galantuomo! Lasciate che
2534   1,   16        |          soto una scala, ma col mio caro Pasqualin. (parte)~ ~ ~ ~
2535   1,   17        |        doler de mi.~OTT. Ma ditemi, caro... Pasqualino, non è vero?~
2536   1,   18        |          sapia? Coss’è sta novitae? Caro sior, la me la conta.~PASQUAL.
2537   2,    3        |          Pantalon lo cognosso.~LEL. Caro camerata, non gli dite niente.~
2538   2,    4        |         PANT. Sì, bravo; cossa feu, caro vecchio; andeu a vender
2539   2,    4        |            bisogna! Ah, ah, ah, che caro puto! Me piase, avè trovà
2540   2,    9        |              No lo lassè andar via. Caro amigo, no me abandonè. Presto,
2541   2,   10        |             po sposarse? No, fradel caro, l’avè falada.~PASQUAL.
2542   2,   10        |             trovar.~BETT. Pazenzia, caro fio, el cielo ne assisterà.~
2543   2,   12        |             brute parole.~BETT. Ma, caro missier Menego, sento che
2544   2,   12        |            molando67). (da sé) Via, caro missier Menego, abiè compassion
2545   2,   12        |           cognosso che me volè ben. Caro missier, lassè che ve basa
2546   2,   14        |           tocar gnente?~CAT. Oh che caro mato! Sì, fio, tuto; ti
2547   2,   15        |          BETT. Oh che scavezzacolo! Caro cugnà, abiè giudizio.~ARL.
2548   2,   18        |         diga pur.~PANT. Quel vostro caro sior Pasqualin xe vegnù
2549   2,   18        |          andar de palo in frasca80. Caro Pasqualin, dove xestu, anema
2550   2,   19        |        Ottavio e Brighella~ ~BRIGH. Caro signor padron, no so cossa
2551   2,   21        |            sono in gondola)~MEN. Ma caro lustrissimo, ghe va de la
2552   2,   25        |         detti~ ~TIT. Oh, sior Lelio caro, giusto vu ve cercava.~LEL.
2553   3,    5        |             parla come sopra)~BETT. Caro elo, son stufa de star al
2554   3,    6        |           col lume.~ ~BEAT. Oh, che caro signor consorte! Se l’aveva
2555   3,    9        |            qua co mio fio?~CAT. Oh, caro sior Pantalon, quante lagreme
2556   3,   12        |               NAN. No se salo.~MEN. Caro ti, cóntime.~NAN. Andemo
2557   3,   15        |             xera bravo.~NAN. Oh che caro papagà!~LEL. Quanto che
2558   3,   15        |         comodar. (Lelio siede)~LEL. Caro vechio, dasemene un altro
2559   3,   18        |        andada la mia Betina?~BETT. (Caro el mio ben, se te podesse
2560   3,   22        |             vegnua.~PAS. Vegnì qua, caro fio; xe tanto che no ve
2561   3,   23        |          donna Pasqua)~PAS. Sì ben, caro vu, ho credesto de far ben.
2562   3,   23        |          vada a strucolar102 el mio caro fio. A costù ghe perdono,
2563   3,   24        |          son miga contento mi.~LEL. Caro padre, perché?~MEN. Perché
2564   3,   24        |       mugier, l’avè fata bela.~PAS. Caro vecchio, no so cossa dir.
2565   3,   24        |             vegnir caldo.~PAS. Via, caro mario, no andè in colera.
2566   3,   24        |             tanto vecchia; e el mio caro Menego me vol ben. Causa
2567   3,   29        |          cuna. Sì, che ti xe el mio caro fio. (lo abbraccia e lo
2568   3,   30        |          revegnir subito. Vien qua, caro fio. (a Pasqualino. Tira


Il viaggiatore ridicolo
     Atto, Scena
2569   1,    2        |           alloggiata.~~~~~~GIAC.~~~~Caro signor padron, ci pensi
2570   2,   10        |                     GIAC.~~~~Questo caro signor fa da padrone. (a
2571   2,   10        |              TUTTI~~~~Viva Cupido,~~Caro bambino!~~Viva il buon vino,~~
2572   2,   10        |            sposina.~~~ ~~~~~MAR.~~~~Caro sposino.~~~ ~~~~~CAV.~~~~}
2573   2,   10        |               TUTTI~~~~Viva Cupido~~Caro amorino!~~Viva il buon vino,~~
2574   3,    2        |       felice amor novello,~~Sei pur caro, sei pur bello.~~Cresci


Le virtuose ridicole
     Opera, Atto, Scena
2575 VIR,   1,    5   |         bella grazia?~~~~~~ERID.~~~~Caro Gazzetta amico,~~Son in
2576 VIR,   1,   10   |      spinetta)~~ ~~~~~~ARM.~~~~Quel caro amato ciglio...~~~~~~SACC.~~~~
2577 VIR,   1,   10   |        ciglio...~~~~~~SACC.~~~~Quel caro amato ciglio...~~~~~~ARM.~~~~
2578 VIR,   1,   10   |         ciglio...~~~~~~ARM.~~~~Quel caro amato ciglio...~~ ~~~~~~
2579 VIR,   1,   10   |    ritornello)~~ ~~~~~~ARM.~~~~Quel caro amato ciglio,~~Che m'ha
2580 VIR,   1,   14   |           Bondì a vussignoria.~~Che caro don Chisciotte!~~Che fortunato
2581 VIR,   2,    5   |        Cleopatra fortunata~~Col suo caro Marc'Antonio,~~Cui d'amore
2582 VIR,   2,    5   |             perdeo,~~Abbi pazienza, caro Tolomeo.~~Semiramide ancora,~~
2583 VIR,   2,    5   |         bellissimo!~~~~~~PEG.~~~~Oh caro!~~~~~~MEL.~~~~Non so se
2584 VIR,   2,   12   |            ragazzo.~~~ ~~~~~MEL.~~~~Caro Erideno mio, la compatisco:~~