grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

La bottega da caffè
   Atto, Scena
 1   2,    2   |       ghe xe suso~~El ponte da Rialto.~~Due bastimenti inglesi


La bottega del caffè
   Atto, Scena
 2  1,   8     |        niente. Ho que' panni a Rialto, che voi sapete; obbligherò


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 3   1,   9    |       GASP. L'ho visto gieri a Rialto.~LISS. E nol v'ha ditto
 4   1,  11    |       LISS. (Se me riesse... a Rialto vôi che ghe demo la battarella)42 (
 5   1,  11(42)|     agli amici che frequentano Rialto, e lo voglio far scorbacchiare.~


La buona madre
   Atto, Scena
 6   1,  10    |  interesse. Bisogna che vaga a Rialto a scuoder una partia de
 7   2,   4    |    Ponti, e po per el ponte de Rialto semo andai a trovar un amigo
 8   2,  11    |       su le Fondamente nove, a Rialto...~LUN. Ih, ih, gnanca in
 9   3,   1    |       te vol ben? El xe andà a Rialto el xe andà a far i so servizietti,
10   3,   1    |        i avèu scossi i bezzi a Rialto?~NICOL. Siora no, no i ho


La buona moglie
   Atto, Scena
11   1,   8    |  Pasqualin el pratica sempre a Rialto, al caffè sotto ai porteghi.
12   1,   8    |        Lo potrei fare, ma io a Rialto non ci posso andare.~BRIGH.
13   1,   8    |       OTT. Dovrei, per andar a Rialto, passar dinanzi alle botteghe
14   2,   5    |        consolazion.~PASQUAL. A Rialto cossa diseli de mi? Me vergogno


La casa nova
   Atto, Scena
15  3,    3    |         perchè el m'ha trovà a Rialto, e el m'ha fermà, e el m'


L'erede fortunata
   Atto, Scena
16   1,    1   | amministrazione, vi darò tutto Rialto per sicurtà.~DOTT. La discorreremo,


Il frappatore
   Atto, Scena
17   1,    6   |        più antiga del ponte de Rialto.~BRIGH.  Vussustrissima


Componimenti poetici
   Parte
18    1        |     Città felice!~Giunge verso Rialto, e il ponte ammira ~Noto


Il prodigo
   Atto, Scena
19   1,   14   |    tratta al tardi, all'ora di Rialto, e sarò a tempo di esservi.~


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
20  2,   14    |        fazza alle Fabbriche de Rialto, dove che se magna molto


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
21  1,    6    |     par de far qualcossa. Mi a Rialto, mi in Piazza, mi a Palazzo,


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
22   1,    7   |    fina che vien ora d'andar a Rialto10? Andar da siora Eleonora?
23   1,   10   |    marcanti i se trova tutti a Rialto. La vaga a trovar la lettera. (


I mercatanti
   Atto, Scena
24   1,    2(2)|   Luogo in Venezia, situato in Rialto, dove i mercanti si radunano
25   1,    3   |      questa mattina li vedrò a Rialto, che m'attendano al Banco,
26   2,    5   |        Signore, il padrone è a Rialto, che l'attende. Mi mandava
27   2,    6   |        PANC. Che dice? viene a Rialto?~FACC. Un momento fa era
28   2,    6   |       cosa dice.~PANC. Ma se a Rialto m'attendono: i creditori
29   2,    6   |        l'ho veduto.~PANC. Va a Rialto.~FACC. E che cosa dirò?~
30   2,    6   |    costuma pagare la mattina a Rialto, al Banco.~FACC. Mattina
31   2,    6   |    pure, già è tardi. L'ora di Rialto è quasi passata. Per questa
32   2,   10   |  saputo!~FACC. Padrona, vado a Rialto...~COR. Ditemi, come avete
33   2,   10   |          FACC. Padrona, vado a Rialto. (parte)~ ~ ~ ~


La putta onorata
   Atto, Scena
34   1,   10   |       sior Pantalon, la vaga a Rialto, che xe tardi.~PANT. Sì