L'amante militare
   Atto, Scena
 1   1,    7|      pur.~ARL. Al mal de vostra fiola ghe vol altro che acqua


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 2   1,   3 |     fondada sulla miseria della fiola adottiva, oltre el fondamento


Il bugiardo
   Atto, Scena
 3  3,   13 |          ARL. Via, tasì là. L'è fiola d'un dei primi mercanti


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 4   2,   2 |       RAIM. L'am fa da rider mi fiola. (ridendo)~LISS. Per cossa?~
 5   2,   2 |         vui ch'i diga che la mi fiola...~LISS. La me perdona,
 6   2,   2 |          L'è veira; vi60, la mi fiola, avì pazenzia.~LISS. La
 7   2,   4 |          da sé)~RAIM. Vi, la mi fiola. Agradì, respondì con un
 8   2,   5 |         i vaden pur, ma mi e mi fiola piuttost anderem a cà: el
 9   2,   7 |        content de lassar che mi fiola vegna qui, e lì andar dall'
10   2,   7 |        mi a allontanar el da mi fiola). (da sé, mangiando)~BORT. (
11   2,   8 |        fazz cont che mi e la mi fiola as n'andarem.~ZAN. Se la
12   2,   8 |      meggio.~RAIM. (Brava la mi fiola!)~ZAN. Muggier? mia muggier?...~
13   3,   3 |       l'an ve la perdona più mi fiola. (ridendo)~TON. No so cossa
14   3,   3 |          Ma disim un poc, la mi fiola: el andà ben el negozj?~
15   3,   3 |    sgnora, se sem vegnù mi e mi fiola in casa vostra a magnar... (
16   3,   3 |          Aviu dà volta87, la mi fiola?~TON. Spieghemose: la me
17   3,  10 |         vui ch' resta qua la mi fiola con de la zent ch'an se
18   3,  11 |        Ela solo.~RAIM. Senza mi fiola?~CEC. La xe qua... Ghe xe
19 Ult      |       son qua per dirgh, che mi fiola l'è promessa e che dman


La casa nova
   Atto, Scena
20  2,    3 |       altra, ghe zuro da povera fiola, no ghe starave un'ora.~


La donna volubile
   Atto, Scena
21   2      |      figliuola?~BRIGH. Quala so fiola?~ANS. No quella da quel


Il geloso avaro
   Atto, Scena
22  1,    8 |      pader fazza el mezzan alla fiola?~PANT. El poderave farlo


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
23  3,   17 | bestialità?~Musa - Mi non avira fiola.~Pantalone - Fallè, compare,


Il raggiratore
   Atto, Scena
24   1,    3|     Claudia xela la mugier o la fiola de sior don Eraclito?~CON.
25   1,    3|         Eretico ve preme più la fiola, o la madre.~CON. Questa
26   1,    3|      ora me mandè a parlar alla fiola. Ora quella me dis: dirai
27   1,    3|       saver. Alla madre, o alla fiola?~CON. A tutte due, per ora.~
28   1,    3|     proverbio: chi vol ben alla fiola, fa carezze alla mamma.
29   1,    3|         madre, el stucchio alla fiola...~CON. No, l’astuccio alla
30   1,    3|         dirave el stucchio alla fiola.~CON. Perché?~ARL. Perché


La serva amorosa
   Atto, Scena
31  2,    8 |        tratta matrimonio tra la fiola de sior Pantalon...~Beatrice:


L'incognita
   Atto, Scena
32   3,   12|        ARL. (Bisogna che la sia fiola de Pantalon e sorella de
33   3,   12|      padre.~ARL. (Oh bella! L’è fiola de Pantalon!) (da sé) Andemo,


La moglie saggia
   Atto, Scena
34   2,    4|      che tanto el padre, che la fiola, i se lamentasse...~BEAT.