grassetto = Testo principale
                        grigio = Testo di commento

(segue) La locandiera
     Atto, Scena
1501  2,   4       |             venire alla mia locanda.~CAVALIERE: (Che umiltà!). (Da sé.)~
1502  2,   4       |            scrupoli, con franchezza.~CAVALIERE: Vi ringrazio. Che vivanda
1503  2,   4       |   intingoletto fatto colle mie mani.~CAVALIERE: Sarà buono. Quando lo avete
1504  2,   4       |              un Cavalier sì compìto.~CAVALIERE: (Domani a Livorno). (Da
1505  2,   4       |              piatto le dà nel genio.~CAVALIERE: Volentieri, subito. (Lo
1506  2,   4       |          sanno far delle belle cose!~CAVALIERE: Dammi da bere. (Al Servitore,
1507  2,   4       |               bisogna beverlo buono.~CAVALIERE: Dammi del vino di Borgogna. (
1508  2,   4       |           tavola, con un bicchiere.)~CAVALIERE: Voi siete di buon gusto
1509  2,   4       |           che poche volte m'inganno.~CAVALIERE: Eppure questa volta voi
1510  2,   4       |        MIRANDOLINA: In che, signore?~CAVALIERE: In credere ch'io meriti
1511  2,   4       |              MIRANDOLINA: Eh, signor Cavaliere... (Sospirando.)~CAVALIERE:
1512  2,   4       |           Cavaliere... (Sospirando.)~CAVALIERE: Che cosa c'è? Che cosa
1513  2,   4       |             non vi sono che ingrati.~CAVALIERE: Io non vi sarò ingrato. (
1514  2,   4       |            unicamente il mio dovere.~CAVALIERE: No, no, conosco benissimo...
1515  2,   4       |         signore... io non l'intendo.~CAVALIERE: Alla vostra salute. (Beve.)~
1516  2,   4       |     Obbligatissima; mi onora troppo.~CAVALIERE: Questo vino è prezioso.~
1517  2,   4       |          Borgogna è la mia passione.~CAVALIERE: Se volete, siete padrona. (
1518  2,   4       |    MIRANDOLINA: Oh! Grazie, signore.~CAVALIERE: Avete pranzato?~MIRANDOLINA:
1519  2,   4       |       MIRANDOLINA: Illustrissimo sì.~CAVALIERE: Ne volete un bicchierino?~
1520  2,   4       |            non merito queste grazie.~CAVALIERE: Davvero, ve lo do volentieri.~
1521  2,   4       |             Riceverò le sue finezze.~CAVALIERE: Porta un bicchiere. (Al
1522  2,   4       |              Prende il bicchiere del Cavaliere.)~CAVALIERE: Oibò. Me ne
1523  2,   4       |            bicchiere del Cavaliere.)~CAVALIERE: Oibò. Me ne sono servito
1524  2,   4       |         bicchiere nella sottocoppa.)~CAVALIERE: Eh galeotta! (Versa il
1525  2,   4       |           timore che mi faccia male.~CAVALIERE: Non vi è pericolo.~MIRANDOLINA:
1526  2,   4       |             un bocconcino di pane...~CAVALIERE: Volentieri. Tenete. (Le
1527  2,   4       |           saper come fare la zuppa.)~CAVALIERE: Voi state in disagio. Volete
1528  2,   4       |             degna di tanto, signore.~CAVALIERE: Via, via, siamo soli. Portale
1529  2,   4       |          signor Marchese, povera me!~CAVALIERE: Perché?~MIRANDOLINA: Cento
1530  2,   4       |             non ho mai voluto farlo.~CAVALIERE: Via, accomodatevi.~MIRANDOLINA:
1531  2,   4       |             e fa la zuppa nel vino.)~CAVALIERE: Senti. (Al Servitore, piano.) (
1532  2,   4       |             che dà piacere al signor Cavaliere.~CAVALIERE: Vi ringrazio,
1533  2,   4       |         piacere al signor Cavaliere.~CAVALIERE: Vi ringrazio, padroncina
1534  2,   4       |             alle donne non ne tocca.~CAVALIERE: No? Perché?~MIRANDOLINA:
1535  2,   4       |             donne non le può vedere.~CAVALIERE: È vero, non le ho mai potute
1536  2,   4       |             Si conservi sempre così.~CAVALIERE: Non vorrei... (Si guarda
1537  2,   4       |      MIRANDOLINA: Che cosa, signore?~CAVALIERE: Sentite. (Le parla nell'
1538  2,   4       |      MIRANDOLINA: Io, signore? Come?~CAVALIERE: Va via. (Al Servitore.)~
1539  2,   4       |        SERVITORE: Comanda in tavola?~CAVALIERE: Fammi cucinare due uova,
1540  2,   4       |             Coma le comanda le uova?~CAVALIERE: Come vuoi, spicciati.~SERVITORE:
1541  2,   4       |        riscaldando). (Da sé, parte.)~CAVALIERE: Mirandolina, voi siete
1542  2,   4       |    MIRANDOLINA: Oh signore, mi burla~CAVALIERE: Sentite. Voglio dirvi una
1543  2,   4       |               La sentirò volentieri.~CAVALIERE: Voi siete la prima donna
1544  2,   4       |         MIRANDOLINA: Le dirò, signor Cavaliere: non già ch'io meriti niente,
1545  2,   4       |             sentito per alcun altro.~CAVALIERE: Ho paura che voi mi vogliate
1546  2,   4       |          MIRANDOLINA: Oh via, signor Cavaliere, se è un uomo savio, operi
1547  2,   4       |             nuovo a tentarmi. Signor Cavaliere, mi favorisca un altro poco
1548  2,   4       |              altro poco di Borgogna.~CAVALIERE: Eh! Basta... (Versa il
1549  2,   4       |             lì per cadere). (Da sé.)~CAVALIERE: Tenete. (Le dà il bicchiere
1550  2,   4       |    Obbligatissima. Ma ella non beve?~CAVALIERE: Sì, beverò. (Sarebbe meglio
1551  2,   4       |      bicchiere.)~MIRANDOLINA: Signor Cavaliere. (Con vezzo.)~CAVALIERE:
1552  2,   4       |              Cavaliere. (Con vezzo.)~CAVALIERE: Che c'è?~MIRANDOLINA: Tocchi. (
1553  2,   4       |            Che vivano i buoni amici.~CAVALIERE: Che vivano. (Un poco languente.)~
1554  2,   4       |                senza malizia tocchi!~CAVALIERE: Evviva...~ ~
1555  2,   5       |            qui ancor io. E che viva?~CAVALIERE: Come, signor Marchese? (
1556  2,   5       |         licenza... (Vuol andar via.)~CAVALIERE: Fermatevi. (A Mirandolina.)
1557  2,   5       |            qui per servire il signor Cavaliere. Mi è venuto un poco di
1558  2,   5       |               È Borgogna quello? (Al Cavaliere.)~CAVALIERE: Sì, è Borgogna.~
1559  2,   5       |              quello? (Al Cavaliere.)~CAVALIERE: Sì, è Borgogna.~MARCHESE:
1560  2,   5       |           MARCHESE: Ma di quel vero?~CAVALIERE: Almeno l'ho pagato per
1561  2,   5       |         saprò dire se è, o se non è.~CAVALIERE: Ehi! (Chiama.)~ ~
1562  2,   6       |       Servitore colle ova, e detti~ ~CAVALIERE: Un bicchierino al Marchese. (
1563  2,   6       |            Vuol metterle in tavola.)~CAVALIERE: Non voglio altro.~MARCHESE:
1564  2,   6       |      MARCHESE: Che vivanda è quella?~CAVALIERE: Ova.~MARCHESE: Non mi piacciono. (
1565  2,   6       |               con licenza del signor Cavaliere, senta quell'intingoletto
1566  2,   6       |          sottocoppa.) Una forchetta.~CAVALIERE: Via, recagli una posata. (
1567  2,   6       |       prendere.)~MIRANDOLINA: Signor Cavaliere, ora sto meglio. Me n'anderò. (
1568  2,   6       |          fatti miei; e poi il signor Cavaliere...~MARCHESE: Vi contentate
1569  2,   6       |            resti ancora un poco? (Al Cavaliere.)~CAVALIERE: Che volete
1570  2,   6       |             un poco? (Al Cavaliere.)~CAVALIERE: Che volete da lei?~MARCHESE:
1571  2,   6       |         senta, e dica il suo parere.~CAVALIERE: Via, per compiacere il
1572  2,   6       |             altra volta, Eccellenza.~CAVALIERE: Via, restate.~MIRANDOLINA:
1573  2,   6       |      MIRANDOLINA: Me lo comanda? (Al Cavaliere.)~CAVALIERE: Vi dico che
1574  2,   6       |             comanda? (Al Cavaliere.)~CAVALIERE: Vi dico che restiate.~MIRANDOLINA:
1575  2,   6       |     MIRANDOLINA: Obbedisco. (Siede.)~CAVALIERE: (Mi obbliga sempre più). (
1576  2,   6       |             che sapore! (Mangiando.)~CAVALIERE: (Il Marchese avrà gelosia,
1577  2,   6       |           poco, né molto). (Piano al Cavaliere.)~CAVALIERE: (Siete anche
1578  2,   6       |                 Piano al Cavaliere.)~CAVALIERE: (Siete anche voi nemica
1579  2,   6       |          delle donne). (Come sopra.)~CAVALIERE: (Queste mie nemiche si
1580  2,   6       |             signore?). (Come sopra.)~CAVALIERE: (Eh! furba! Voi vedrete
1581  2,   6       |           Beve il vino di Borgogna.)~CAVALIERE: Ebbene? Come vi pare?~MARCHESE:
1582  2,   6       |         Sentite il mio vin di Cipro.~CAVALIERE: Ma dov'è questo vino di
1583  2,   6       |            la bottiglia colla mano.)~CAVALIERE: Porta quei da rosolio. (
1584  2,   6       |      bicchierini, poi lo dispensa al Cavaliere, a Mirandolina, e l'altro
1585  2,   6       |         manna distillata! (Bevendo.)~CAVALIERE: (Che vi pare di questa
1586  2,   6       |            Lavature di fiaschi). (Al Cavaliere, piano.)~MARCHESE: Ah! Che
1587  2,   6       |          MARCHESE: Ah! Che dite? (Al Cavaliere.)~CAVALIERE: Buono, prezioso.~
1588  2,   6       |            Che dite? (Al Cavaliere.)~CAVALIERE: Buono, prezioso.~MARCHESE:
1589  2,   6       |           fingere nell'altre ancora.~CAVALIERE: (Costei mi dà un rimprovero;
1590  2,   6       |           Sente come si vanta?). (Al Cavaliere, piano.)~CAVALIERE: (Io
1591  2,   6       |                Al Cavaliere, piano.)~CAVALIERE: (Io non farei così). (A
1592  2,   6       |             le donne). (Come sopra.)~CAVALIERE: (E il vostro nel vincere
1593  2,   6       |            Tutti no). (Con vezzo, al Cavaliere, piano.)~CAVALIERE: (Tutti
1594  2,   6       |         vezzo, al Cavaliere, piano.)~CAVALIERE: (Tutti sì.) (Con qualche
1595  2,   6       |      ubbriaca certo. (Da sé; parte.)~CAVALIERE: Marchese, voi siete assai
1596  2,   6       |              veduto il fazzoletto il Cavaliere? (A Mirandolina.)~MIRANDOLINA:
1597  2,   6       |            MARCHESE: Lo vedrete. (Al Cavaliere.) Questo poco di balsamo
1598  2,   6       |      MIRANDOLINA: Davvero?~MARCHESE: Cavaliere mio, io sono innamorato
1599  2,   6       |              di costei perdutamente.~CAVALIERE: Me ne dispiace.~MARCHESE:
1600  2,   6       |              compatireste ancora me.~CAVALIERE: Sì, vi compatisco.~MARCHESE:
1601  2,   6       |      soffrirei per centomila doppie.~CAVALIERE: (Costui principia a seccarmi). (
1602  2,   7       |         tiene la bottiglia in mano.)~CAVALIERE: Assaggiatelo prima. (Al
1603  2,   8       |                     Scena Ottava. Il Cavaliere, Mirandolina ed il Servitore~ ~
1604  2,   8       |        Mirandolina ed il Servitore~ ~CAVALIERE: Il povero Marchese è pazzo.~
1605  2,   8       |            bottiglia per ristorarsi.~CAVALIERE: È pazzo, vi dico. E voi
1606  2,   8       |          fanno impazzare gli uomini?~CAVALIERE: Sì, voi siete... (Con affanno.)~
1607  2,   8       |        affanno.)~MIRANDOLINA: Signor Cavaliere, con sua licenza. (S'alza.)~
1608  2,   8       |           con sua licenza. (S'alza.)~CAVALIERE: Fermatevi.~MIRANDOLINA:
1609  2,   8       |        impazzare nessuno. (Andando.)~CAVALIERE: Ascoltatemi. (S'alza, ma
1610  2,   8       |       MIRANDOLINA: Scusi. (Andando.)~CAVALIERE: Fermatevi, vi dico. (Con
1611  2,   8       |           Con alterezza voltandosi.)~CAVALIERE: Nulla. (Si confonde.) Beviamo
1612  2,   8       |              presto, che me ne vada.~CAVALIERE: Sedete.~MIRANDOLINA: In
1613  2,   8       |     MIRANDOLINA: In piedi, in piedi.~CAVALIERE: Tenete. (Con dolcezza le
1614  2,   9       |                       Scena Nona. Il Cavaliere, ed il Servitore~ ~CAVALIERE:
1615  2,   9       |         Cavaliere, ed il Servitore~ ~CAVALIERE: Bravissima, venite qui:
1616  2,   9       |             le frutta in tavola? (Al Cavaliere.)~CAVALIERE: Va al diavolo
1617  2,   9       |              tavola? (Al Cavaliere.)~CAVALIERE: Va al diavolo ancor tu. (
1618  2,  10       |            l'anima d'innamorarlo, da cavaliere vi faccio un bel regalo.~
1619  2,  11       |              e detti~ ~CONTE: Di' al Cavaliere di Ripafratta, che favorisca
1620  2,  11       |          finezze.~CONTE: Oh! Ecco il Cavaliere. Sarà meglio che sostenghiate
1621  2,  11       |            Come si chiama?~CONTE: Il Cavaliere di Ripafratta, toscano.~
1622  2,  12       |                 Scena Dodicesima. Il Cavaliere e detti~ ~CAVALIERE: Conte,
1623  2,  12       |               Il Cavaliere e detti~ ~CAVALIERE: Conte, siete voi che mi
1624  2,  12       |           dato il presente incomodo.~CAVALIERE: Che cosa posso fare per
1625  2,  12       |            quali subito s'avanzano.)~CAVALIERE: Disimpegnatemi. Io non
1626  2,  12       |        trattenermi.~ORTENSIA: Signor Cavaliere, non intendo di recargli
1627  2,  12       |             parola in grazia, signor Cavaliere.~CAVALIERE: Signore mie,
1628  2,  12       |            grazia, signor Cavaliere.~CAVALIERE: Signore mie, vi supplico
1629  2,  12       |        paroline, e non più, signore.~CAVALIERE: (Maledettissimo Conte!). (
1630  2,  12       |            civiltà che si ascoltino.~CAVALIERE: Perdonate. In che vi posso
1631  2,  12       |          siete voi toscano, signore?~CAVALIERE: Sì, signora.~DEJANIRA:
1632  2,  12       |              degli amici in Firenze?~CAVALIERE: Ho degli amici, e ho de'
1633  2,  12       |               ORTENSIA: Dirò, signor Cavaliere... Sappia che un certo caso...~
1634  2,  12       |          Sappia che un certo caso...~CAVALIERE: Via, signore, vi supplico.
1635  2,  12       |           Confidatevi con libertà al Cavaliere, ch'io vi levo l'incomodo. (
1636  2,  12       |              l'incomodo. (Partendo.)~CAVALIERE: No, amico, restate... Sentite.~
1637  2,  13       |             Ortensia, Dejanira ed il Cavaliere~ ~ORTENSIA: Favorisca, sediamo.~
1638  2,  13       |        ORTENSIA: Favorisca, sediamo.~CAVALIERE: Scusi, non ho volontà di
1639  2,  13       |            Così rustico colle donne?~CAVALIERE: Favoriscano dirmi che cosa
1640  2,  13       |      protezione, della vostra bontà.~CAVALIERE: Che cosa vi è accaduto?~
1641  2,  13       |         mariti ci hanno abbandonate.~CAVALIERE: Abbandonate? Come! Due
1642  2,  13       |         confondo ancor io). (Da sé.)~CAVALIERE: Signore, vi riverisco. (
1643  2,  13       |            ci trattate?~DEJANIRA: Un cavaliere tratta così?~CAVALIERE:
1644  2,  13       |            Un cavaliere tratta così?~CAVALIERE: Perdonatemi. Io son uno
1645  2,  13       |    soggezione il nostro amabilissimo Cavaliere.~DEJANIRA: Sì, parliamogli
1646  2,  13       |           parliamogli con sincerità.~CAVALIERE: Che nuovo linguaggio è
1647  2,  13       |        ORTENSIA: Noi non siamo dame.~CAVALIERE: No?~DEJANIRA: Il signor
1648  2,  13       |            voluto farvi uno scherzo.~CAVALIERE: Lo scherzo è fatto. Vi
1649  2,  13       |      ORTENSIA: Fermatevi un momento.~CAVALIERE: Che cosa volete?~DEJANIRA:
1650  2,  13       |        vostra amabile conversazione.~CAVALIERE: Ho che fare. Non posso
1651  2,  13       |              potete vedere le donne.~CAVALIERE: Se lo sapete, l'ho caro.
1652  2,  13       |             che possano darvi ombra.~CAVALIERE: Chi siete?~ORTENSIA: Diteglielo
1653  2,  13       |        Glielo potete dire anche voi.~CAVALIERE: Via, chi siete?~ORTENSIA:
1654  2,  13       |               Siamo due commedianti.~CAVALIERE: Due commedianti! Parlate,
1655  2,  13       |           Che vuol dire? Spiegatevi.~CAVALIERE: So che fingete in iscena
1656  2,  13       |             scena io non so fingere.~CAVALIERE: Come si chiama ella? La
1657  2,  13       |            DEJANIRA: Io mi chiamo...~CAVALIERE: È ella la signora Buonalana? (
1658  2,  13       |                ORTENSIA: Caro signor Cavaliere...~CAVALIERE: Come si diletta
1659  2,  13       |             Caro signor Cavaliere...~CAVALIERE: Come si diletta di miccheggiare? (
1660  2,  13       |             ORTENSIA: Io non sono...~CAVALIERE: I gonzi come li tratta,
1661  2,  13       |       DEJANIRA: Non son di quelle...~CAVALIERE: Anch'io so parlar in gergo.~
1662  2,  13       |         ORTENSIA: Oh che caro signor Cavaliere! (Vuol prenderlo per un
1663  2,  13       |           prenderlo per un braccio.)~CAVALIERE: Basse le cere. (Dandole
1664  2,  13       |           più del contrasto, che del Cavaliere.~CAVALIERE: Contrasto vuol
1665  2,  13       |        contrasto, che del Cavaliere.~CAVALIERE: Contrasto vuol dire contadino.
1666  2,  13       |           una donna della mia sorte?~CAVALIERE: Bello quel viso trionfato! (
1667  2,  13       |         ORTENSIA: (Asino!). (Parte.)~CAVALIERE: Bello quel tuppè finto! (
1668  2,  14       |            Scena Quattordicesima. Il Cavaliere, poi il di lui Servitore~ ~
1669  2,  14       |            poi il di lui Servitore~ ~CAVALIERE: Ho trovata ben io la maniera
1670  2,  14       |            uomo.~SERVITORE: Signore.~CAVALIERE: Che cosa vuoi?~SERVITORE:
1671  2,  14       |        perché desidera di parlargli.~CAVALIERE: Che vuole codesto pazzo?
1672  2,  14       |      obbedita. (In atto di partire.)~CAVALIERE: Senti. Fa che da qui a
1673  2,  14       |       SERVITORE: Vuol partire forse?~CAVALIERE: Sì, portami qui la spada
1674  2,  14       |             se mi vede fare i bauli?~CAVALIERE: Dica ciò che vuole. M'hai
1675  2,  14       |       Mirandolina!), (Da sé, parte.)~CAVALIERE: Eppure è vero. Io sento
1676  2,  15       |         signore, che vuole il conto?~CAVALIERE: Sì, l'avete portato?~FABRIZIO:
1677  2,  15       |             Adesso la padrona lo fa.~CAVALIERE: Ella fa i conti?~FABRIZIO:
1678  2,  15       |          qualche giovane di negozio.~CAVALIERE: (Che donna singolare è
1679  2,  15       |          ella andar via così presto?~CAVALIERE: Sì, così vogliono i miei
1680  2,  15       |            ricordarsi del cameriere.~CAVALIERE: Portate il conto, e so
1681  2,  15       |      FABRIZIO: Lo vuol qui il conto?~CAVALIERE: Lo voglio qui; in camera
1682  2,  15       |   Mirandolina deve esser mia moglie.~CAVALIERE: Il conto. (Alterato.)~FABRIZIO:
1683  2,  16       |                    Scena Sedicesima. Cavaliere solo~ ~CAVALIERE (solo):
1684  2,  16       |         Sedicesima. Cavaliere solo~ ~CAVALIERE (solo): Tutti sono invaghiti
1685  2,  17       |               Signore. (Mestamente.)~CAVALIERE: Che c'è, Mirandolina?~MIRANDOLINA:
1686  2,  17       |          Perdoni. (Stando indietro.)~CAVALIERE: Venite avanti.~MIRANDOLINA:
1687  2,  17       |            ho servita. (Mestamente.)~CAVALIERE: Date qui.~MIRANDOLINA:
1688  2,  17       |     grembiale, nel dargli il conto.)~CAVALIERE: Che avete? Piangete?~MIRANDOLINA:
1689  2,  17       |         andato del fumo negli occhi.~CAVALIERE: Del fumo negli occhi? Eh!
1690  2,  17       |               Quello è il suo conto.~CAVALIERE: E i due piatti particolari
1691  2,  17       |               non lo metto in conto.~CAVALIERE: Me li avete voi regalati?~
1692  2,  17       |              mostrando di piangere.)~CAVALIERE: Ma che avete?~MIRANDOLINA:
1693  2,  17       |          qualche flussione di occhi.~CAVALIERE: Non vorrei che aveste patito,
1694  2,  17       |            trattenersi di piangere.)~CAVALIERE: (Eh, se non vado via!). (
1695  2,  17       |            svenuta sopra una sedia.)~CAVALIERE: Mirandolina. Ahimè! Mirandolina.
1696  2,  17       |                Si mette come sopra.)~CAVALIERE (torna con un vaso d'acqua.):
1697  2,  18       |            spada ed il cappello. (Al Cavaliere.)~CAVALIERE: Va via. (Al
1698  2,  18       |            cappello. (Al Cavaliere.)~CAVALIERE: Va via. (Al Servitore,
1699  2,  18       |                SERVITORE: I bauli...~CAVALIERE: Va via, che tu sia maledetto.~
1700  2,  18       |            SERVITORE: Mirandolina...~CAVALIERE: Va, che ti spacco la testa. (
1701  2,  19       |           Conte, e detti~ ~MARCHESE: Cavaliere?~CONTE: Amico?~CAVALIERE: (
1702  2,  19       |             Cavaliere?~CONTE: Amico?~CAVALIERE: (Oh maldetti!). (Va smaniando.)~
1703  2,  19       |           CONTE: Mi rallegro, signor Cavaliere.~MARCHESE: Bravo quel signore,
1704  2,  19       |             non può vedere le donne.~CAVALIERE: Che impertinenza?~CONTE:
1705  2,  19       |   impertinenza?~CONTE: Siete caduto?~CAVALIERE: Andate al diavolo quanti
1706  2,  19       |             furiosamente.)~CONTE: Il Cavaliere è diventato pazzo. (Parte.)~
1707  3,   2       |    Mirandolina, poi il Servitore del Cavaliere~ ~MIRANDOLINA: Povero sciocco!
1708  3,   2       |              mio. E quel caro signor Cavaliere, ch'era tanto nemico delle
1709  3,   3       |              FABRIZIO: Questo signor Cavaliere manda le ambasciate, manda
1710  3,   3       |       ricusata la boccetta d'oro del Cavaliere. Questo vuol dir saper vivere,
1711  3,   4       |                     Scena Quarta. Il Cavaliere e detta~ ~CAVALIERE: (Eccola.
1712  3,   4       |               Il Cavaliere e detta~ ~CAVALIERE: (Eccola. Non ci volevo
1713  3,   4       |          coda dell'occhio, e stira.)~CAVALIERE: Mirandolina?~MIRANDOLINA:
1714  3,   4       |               MIRANDOLINA: Oh signor Cavaliere! Serva umilissima. (Stirando.)~
1715  3,   4       |              umilissima. (Stirando.)~CAVALIERE: Come state?~MIRANDOLINA:
1716  3,   4       |           Stirando senza guardarlo.)~CAVALIERE: Ho motivo di dolermi di
1717  3,   4       |                Guardandolo un poco.)~CAVALIERE: Perché avete ricusato una
1718  3,   4       |              ne facessi? (Stirando.)~CAVALIERE: Servirvene nelle occorrenze.~
1719  3,   4       |        accaduto mai più. (Stirando.)~CAVALIERE: Cara mirandolina... non
1720  3,   4       |          stata la causa. (Stirando.)~CAVALIERE: Io? Davvero? (Con passione.)~
1721  3,   4       |                Stirando con rabbia.)~CAVALIERE: Come? Possibile? (Rimane
1722  3,   4       |           vengo mai più. (Stirando.)~CAVALIERE: V'intendo. In camera mia
1723  3,   4       |               Forte verso la scena.)~CAVALIERE: Fatemi questa grazia, tenete
1724  3,   4       |       MIRANDOLINA: In verità, signor Cavaliere, dei regali io non ne prendo. (
1725  3,   4       |            Con disprezzo, stirando.)~CAVALIERE: Li avete pur presi dal
1726  3,   4       |             disgustarlo. (Stirando.)~CAVALIERE: E vorreste fare a me questo
1727  3,   4       |             donne non le può vedere.~CAVALIERE: Ah, Mirandolina! ora non
1728  3,   4       |            così.~MIRANDOLINA: Signor Cavaliere, a che ora fa la luna nuova?~
1729  3,   4       |            che ora fa la luna nuova?~CAVALIERE: Il mio cambiamento non
1730  3,   4       |                Ride forte, e stira.)~CAVALIERE: Ridete?~MIRANDOLINA: Non
1731  3,   4       |               e non vuol ch'io rida?~CAVALIERE: Eh furbetta! Vi burlo eh?
1732  3,   4       |          Grazie, grazie. (Stirando.)~CAVALIERE: Prendetela, o mi farete
1733  3,   4       |              forte, con caricatura.)~CAVALIERE: La prendete, o non la prendete? (
1734  3,   4       |           paniere della biancheria.)~CAVALIERE: La gettate così?~MIRANDOLINA:
1735  3,   5       |       FABRIZIO: Son qua. (Vedendo il Cavaliere, s'ingelosisce.)~MIRANDOLINA:
1736  3,   5       |          abbiate male. (Come sopra.)~CAVALIERE: Via, dategli il ferro,
1737  3,   5       |            mio cameriere fidato. (Al Cavaliere.)~CAVALIERE: (Non posso
1738  3,   5       |              fidato. (Al Cavaliere.)~CAVALIERE: (Non posso più). (Da sé,
1739  3,   6       |                      Scena Sesta. Il Cavaliere e Mirandolina~ ~CAVALIERE:
1740  3,   6       |            Cavaliere e Mirandolina~ ~CAVALIERE: Gran finezze, signora,
1741  3,   6       |              che cosa vorrebbe dire?~CAVALIERE: Si vede che ne siete invaghita.~
1742  3,   6       |            sì malamente. (Stirando.)~CAVALIERE: Voi meritereste l'amore
1743  3,   6       |             re di coppe? (Stirando.)~CAVALIERE: Parliamo sul serio, Mirandolina,
1744  3,   6       |            io l'ascolto. (Stirando.)~CAVALIERE: Non potreste per un poco
1745  3,   6       |        questa biancheria per domani.~CAVALIERE: Vi preme dunque quella
1746  3,   6       |     MIRANDOLINA: Sicuro. (Stirando.)~CAVALIERE: E ancora lo confermate?~
1747  3,   6       |      capitale di niente. (Stirando.)~CAVALIERE: Anzi potete dispor di me
1748  3,   6       |             non può vedere le donne.~CAVALIERE: Non mi tormentate più.
1749  3,   6       |             fa cadere un manicotto.)~CAVALIERE (leva di terra il manicotto,
1750  3,   6       |         MIRANDOLINA: Non s'incomodi.~CAVALIERE: Voi meritate di esser servita.~
1751  3,   6       |            Ah, ah, ah. (Ride forte.)~CAVALIERE: Ridete?~MIRANDOLINA: Rido,
1752  3,   6       |               Rido, perché mi burla.~CAVALIERE: Mirandolina, non posso
1753  3,   6       |           MIRANDOLINA: Le vien male?~CAVALIERE: Sì, mi sento mancare.~MIRANDOLINA:
1754  3,   6       |              disprezzo la boccetta.)~CAVALIERE: Non mi trattate con tanta
1755  3,   6       |              non l'ho fatto apposta.~CAVALIERE: Pazienza! Questo è niente.
1756  3,   6       |          MIRANDOLINA: Dove, signore?~CAVALIERE: Nel cuore.~MIRANDOLINA:
1757  3,   6       |          Fabrizio. (Chiama ridendo.)~CAVALIERE: Per carità, non chiamate
1758  3,   6       |            bisogno dell'altro ferro.~CAVALIERE: Aspettate... (ma no...)
1759  3,   6       |             Vuol chiamare Fabrizio.)~CAVALIERE: Giuro al cielo, se viene
1760  3,   6       |             servire della mia gente?~CAVALIERE: Chiamate un altro; colui
1761  3,   6       |        avanzi un poco troppo, signor Cavaliere. (Si scosta dal tavolino
1762  3,   6       |         tavolino col ferro in mano.)~CAVALIERE: Compatitemi... son fuori
1763  3,   6       |             cucina, e sarà contento.~CAVALIERE: No, cara, fermatevi.~MIRANDOLINA:
1764  3,   6       |              questa. (Passeggiando.)~CAVALIERE: Compatitemi. (Le va dietro.)~
1765  3,   6       |             chi voglio? (Passeggia.)~CAVALIERE: Lo confesso. Ho gelosia
1766  3,   6       |                Da sé, passeggiando.)~CAVALIERE: Questa è la prima volta
1767  3,   6       |             comandato. (Camminando.)~CAVALIERE: Non intendo di comandarvi:
1768  3,   6       |           Voltandosi con alterezza.)~CAVALIERE: Amore, compassione, pietà.~
1769  3,   7       |                       Scena Settima. Cavaliere solo~ ~CAVALIERE (solo):
1770  3,   7       |            Settima. Cavaliere solo~ ~CAVALIERE (solo): Oh maledetto il
1771  3,   8       |         Marchese e detto~ ~MARCHESE: Cavaliere, voi mi avete insultato.~
1772  3,   8       |              voi mi avete insultato.~CAVALIERE: Compatitemi, fu un accidente.~
1773  3,   8       |      MARCHESE: Mi meraviglio di voi.~CAVALIERE: Finalmente il vaso non
1774  3,   8       |             ha macchiato il vestito.~CAVALIERE: Torno a dir, compatitemi.~
1775  3,   8       |           Questa è una impertinenza.~CAVALIERE: Non l'ho fatto apposta.
1776  3,   8       |      MARCHESE: Voglio soddisfazione.~CAVALIERE: Se non volete compatirmi,
1777  3,   8       |              collera. (Cangiandosi.)~CAVALIERE: Quando un cavalier vi chiede
1778  3,   8       |             malizia, lasciamo stare.~CAVALIERE: Vi dico, che son capace
1779  3,   8       |             Via, non parliamo altro.~CAVALIERE: Cavaliere malnato.~MARCHESE:
1780  3,   8       |           parliamo altro.~CAVALIERE: Cavaliere malnato.~MARCHESE: Oh questa
1781  3,   8       |             e voi ve la fate venire.~CAVALIERE: Ora per l'appunto mi avete
1782  3,   8       |       compatisco, so che male avete.~CAVALIERE: I fatti vostri io non li
1783  3,   8       |           donne, ci siete caduto eh?~CAVALIERE: Io? Come?~MARCHESE: Sì,
1784  3,   8       |              Sì, siete innamorato...~CAVALIERE: Sono il diavolo che vi
1785  3,   8       |            Che serve nascondersi?...~CAVALIERE: Lasciatemi stare, che giuro
1786  3,  11       |       Marchese, poi il Servitore del Cavaliere~ ~MARCHESE: Credo che se
1787  3,  12       |          pericolo il mio decoro. Son cavaliere. Devo pagarla. Ma non ho
1788  3,  12       |              quale novità?~CONTE: Il Cavaliere Selvatico, il disprezzator
1789  3,  12       |               Mirandolina coltiva il Cavaliere di Ripafratta, ha usato
1790  3,  12       |        MARCHESE: Vorreste mettere il Cavaliere a confronto di me?~CONTE:
1791  3,  12       |              Cipro così prezioso. Il Cavaliere non avrà fatto con costei
1792  3,  12       |              Entro in un impegno col Cavaliere). (Da sé.)~CONTE: Vedo che
1793  3,  12       |            CONTE: E voi che siete un cavaliere di tanta riputazione, dovreste
1794  3,  12       |              poi della boccetta? Son cavaliere, non posso fare una malazione). (
1795  3,  12       |             il suo zecchino anche al Cavaliere). (Da sé.)~CONTE: Dodici
1796  3,  12       |             voglio vendicar così. Il Cavaliere poi, che ha saputo fingere
1797  3,  13       |            nel brutto impegno! Se il Cavaliere mi arriva, sto fresca. Si
1798  3,  14       |            Scena Quattordicesima. Il Cavaliere di dentro, e detta; poi
1799  3,  14       |             detta; poi Fabrizio~ ~Il Cavaliere batte per di dentro alla
1800  3,  14       |           chi sarà mai? (S'accosta.)~CAVALIERE: Mirandolina. (Di dentro.)~
1801  3,  14       |             L'amico è qui). (Da sé.)~CAVALIERE: Mirandolina, apritemi. (
1802  3,  14       |          gonza). Che comanda, signor Cavaliere?~CAVALIERE: Apritemi. (Di
1803  3,  14       |           comanda, signor Cavaliere?~CAVALIERE: Apritemi. (Di dentro.)~
1804  3,  14       |               che or ora son da lei.~CAVALIERE: Perché non volete aprirmi? (
1805  3,  14       |              che or ora sono da lei.~CAVALIERE: Vado: se non venite, povera
1806  3,  14       |         MIRANDOLINA: Sappiate che il Cavaliere di Ripafratta si è scoperto
1807  3,  15       |               Scena Quindicesima. Il Cavaliere di dentro e detti~ ~Il Cavaliere
1808  3,  15       |     Cavaliere di dentro e detti~ ~Il Cavaliere batte alla porta dove era
1809  3,  15       |               Forte verso la porta.)~CAVALIERE: Apritemi. (Di dentro.)~
1810  3,  15       |             dentro.)~MIRANDOLINA: Il Cavaliere. (A Fabrizio.)~FABRIZIO:
1811  3,  15       |           dubitate, io vi difenderò.~CAVALIERE: Apritemi, giuro al cielo. (
1812  3,  15       |              onorata non si fa così.~CAVALIERE: Apri questa porta. (Si
1813  3,  16       |         Signori, li prego: il signor Cavaliere di Ripafratta vuole sforzare
1814  3,  16       |         quella porta. (Piano, che il Cavaliere non senta.)~CAVALIERE: Aprimi,
1815  3,  16       |             il Cavaliere non senta.)~CAVALIERE: Aprimi, o la getto abbasso. (
1816  3,  16       |           Fabrizio apre, ed entra il Cavaliere.)~CAVALIERE: Giuro al cielo,
1817  3,  16       |              ed entra il Cavaliere.)~CAVALIERE: Giuro al cielo, dov'è?~
1818  3,  16       |      FABRIZIO: Chi cercate, signore?~CAVALIERE: Mirandolina dov'è?~FABRIZIO:
1819  3,  16       |              Non è niente). (Da sé.)~CAVALIERE: Scellerata, la troverò. (
1820  3,  16       |          CONTE: Con chi l'avete? (Al Cavaliere.)~MARCHESE: Cavaliere, noi
1821  3,  16       |             Al Cavaliere.)~MARCHESE: Cavaliere, noi siamo amici.~CAVALIERE: (
1822  3,  16       |          Cavaliere, noi siamo amici.~CAVALIERE: (Oimè! Non vorrei per tutto
1823  3,  16       |              signore, dalla padrona?~CAVALIERE: A te non devo rendere questi
1824  3,  16       |             che una donna onorata...~CAVALIERE: Che dici tu? Che sai tu?
1825  3,  16       |             venire nella sua camera.~CAVALIERE: Va via, briccone, che ti
1826  3,  16       |            Andate via. (A Fabrizio.)~CAVALIERE: Vattene via di qui. (A
1827  3,  17       |            Scena Diciassettesima. Il Cavaliere, il Marchese ed il Conte~ ~
1828  3,  17       |            il Marchese ed il Conte~ ~CAVALIERE: (Indegna! Farmi aspettar
1829  3,  17       |          innamorato di Mirandolina).~CAVALIERE: (E si trattiene con Fabrizio?
1830  3,  17       |         vendicarmi). (Da sé.) Signor Cavaliere, non conviene ridersi delle
1831  3,  17       |              fragile come il vostro.~CAVALIERE: Di che intendete voi di
1832  3,  17       |         provengono le vostre smanie.~CAVALIERE: Intendete voi di che parli? (
1833  3,  17       |            ch'era già mia conquista.~CAVALIERE: Io? (Alterato, verso il
1834  3,  17       |          forse d'aver mal proceduto?~CAVALIERE: Io mi vergogno d'ascoltarvi
1835  3,  17       |            va peggiorando). (Da sé.)~CAVALIERE: Con qual fondamento potete
1836  3,  17       |            Vado via. (Vuol partire.)~CAVALIERE: Fermatevi. (Lo trattiene
1837  3,  17       |              E mi renderete conto...~CAVALIERE: Sì, vi renderò conto...
1838  3,  17       |            cosa importa a voi che il Cavaliere ami Mirandolina?...~CAVALIERE:
1839  3,  17       |        Cavaliere ami Mirandolina?...~CAVALIERE: Io l'amo? Non è vero; mente
1840  3,  17       |             Non sono io che lo dico.~CAVALIERE: Chi dunque?~CONTE: Io lo
1841  3,  17       |            non ho soggezione di voi.~CAVALIERE: Datemi quella spada. (Al
1842  3,  17       |       Marchese.)~MARCHESE: No, dico.~CAVALIERE: Siete ancora voi mio nemico?~
1843  3,  17       |           Azioni indegne son queste.~CAVALIERE: Ah giuro al Cielo! (Leva
1844  3,  17       |             perdete il rispetto. (Al Cavaliere.)~CAVALIERE: Se vi chiamate
1845  3,  17       |            rispetto. (Al Cavaliere.)~CAVALIERE: Se vi chiamate offeso,
1846  3,  17       |                Si mette in guardia.)~CAVALIERE: Ve la darò. (Vuol levar
1847  3,  17       |              spada non vi conosce...~CAVALIERE: Oh maledetta! (Sforza per
1848  3,  17       |              per cavarlo.)~MARCHESE: Cavaliere, non farete niente...~CONTE:
1849  3,  17       |               Non ho più sofferenza.~CAVALIERE: Eccola. (Cava la spada,
1850  3,  17       |             Mi avete rotta la spada.~CAVALIERE: Il resto dov'è? Nel fodero
1851  3,  17       |         duello; non me ne ricordavo.~CAVALIERE: Lasciatemi provveder d'
1852  3,  17       |            non mi fuggirete di mano.~CAVALIERE: Che fuggire? Ho cuore di
1853  3,  17       |            bravura, signor gradasso.~CAVALIERE: Sì, con questa lama. (S'
1854  3,  18       |            Alto, signori miei, alto.~CAVALIERE: (Ah maledetta!). (Vedendo
1855  3,  18       |           CONTE: Eccolo lì il signor Cavaliere. È innamorato di voi.~CAVALIERE:
1856  3,  18       |      Cavaliere. È innamorato di voi.~CAVALIERE: Io innamorato? Non è vero;
1857  3,  18       |               MIRANDOLINA: Il signor Cavaliere innamorato di me? Oh no,
1858  3,  18       |          MIRANDOLINA: Si, si vede...~CAVALIERE: Che si sa? Che si vede? (
1859  3,  18       |               MIRANDOLINA: Il signor cavaliere innamorato di me? Egli lo
1860  3,  18       |       tentato d'innamorare il signor Cavaliere, ma non ho fatto niente. (
1861  3,  18       |             non ho fatto niente. (Al Cavaliere.)~CAVALIERE: (Ah! Non posso
1862  3,  18       |              niente. (Al Cavaliere.)~CAVALIERE: (Ah! Non posso parlare). (
1863  3,  18       |              di no. (A Mirandolina.)~CAVALIERE: Voi non sapete quel che
1864  3,  18       |           sempre l'avete con me. (Al Cavaliere, dolcemente.)~MIRANDOLINA:
1865  3,  18       |           MIRANDOLINA: Oh, il signor Cavaliere non s'innamora. Conosce
1866  3,  18       |           svenimenti poi se ne ride.~CAVALIERE: Sono dunque finte le lagrime
1867  3,  18       |              o finge di non saperlo?~CAVALIERE: Giuro al cielo! Una tal
1868  3,  18       |           cuore.~MIRANDOLINA: Signor Cavaliere, non si riscaldi, perché
1869  3,  18       |       MARCHESE: Si vede negli occhi.~CAVALIERE: No, non lo sono. (Irato
1870  3,  18       |             e son pronta a provarlo.~CAVALIERE: (Non posso più). (Da sé.)
1871  3,  18       |        MIRANDOLINA: Si fermi, signor Cavaliere, qui ci va della sua riputazione.
1872  3,  18       |               bisogna disingannarli.~CAVALIERE: Non vi è questo bisogno.~
1873  3,  18       |             Si trattenga un momento.~CAVALIERE: (Che far intende costei?). (
1874  3,  18       |     certamente non ama. Se il signor Cavaliere mi amasse, non potrebbe
1875  3,  18       |              soffrirà, e vedranno...~CAVALIERE: Di chi volete voi essere?~
1876  3,  18       |            vo' dar la mano di sposa.~CAVALIERE: (Oimè! Con colui? non ho
1877  3,  18       |           sposa Fabrizio, non ama il Cavaliere). (Da sé.) Sì, sposatevi,
1878  3,  18       |            presenza loro lo sposo...~CAVALIERE: Sì, maledetta, sposati
1879  3,  19       |              dà un'altra mentita, da cavaliere lo sfido.~MIRANDOLINA: Zitto,
1880  3,  ul       |             Ultima. Il Servitore del Cavaliere e detti~ ~SERVITORE: Signora


La madre amorosa
     Atto, Scena
1881  0,  pre      |              Signor Niccolò Balbi un Cavaliere dotto, virtuoso e Cristiano?
1882  0,  pre      |            ammiratore ossequioso del Cavaliere Marito, e della Dama consorte,
1883  1,   14      |           figliuole. Gl'insulti d'un cavaliere non si convengono ad una
1884  2,    2      |              si osservano. Tratta da cavaliere, è generoso e splendido,
1885  2,    3      |            vi domando pietà.~AUR. Un cavaliere che per tanti anni mi ha
1886  2,    3      |            voi v'impegnate.~OTT. Son cavaliere, non son capace mancare
1887  2,    4      |          tradita, e non lo farò? Son cavaliere, son uno che l'ama. Brighella,
1888  3,   15      |             Non è convenevole che un cavaliere di qualità sposi una dama


La mascherata
     Opera, Atto, Scena
1889 MAS, PER      |                    PERSONAGGI~SILVIO cavaliere romano.~La Sig. Angela Conti
1890 MAS,   2,    1|           Una al marito e l'altra al cavaliere.~~~ ~~~~~LUCR.~~~~Sì ben,
1891 MAS,   2,   11|                Egli fatto m'avria da cavaliere.~~~~~~LEAN.~~~~La sua moglie


Il matrimonio discorde
     Parte
1892   1           |           oggi abbiamo alla mensa un cavaliere.~~Perdonatemi adunque~~Se


Il matrimonio per concorso
     Atto, Scena
1893   3,   2      |             suo innamorato, o il suo cavaliere servente. Se ciò fosse,


Il medico olandese
     Atto, Scena
1894 Ded           |             PRINCIPE DI SANTA CHIESA~CAVALIERE DELL'INSIGNE ORDINE~DEL
1895   2,    8     |           più rispetto si debba a un cavaliere.~~~~~~BAI.~~~~Leiden è la
1896   3,    8     |           che il domando.~~È qualche cavaliere, è forse un’eccellenza,~~


Il mercato di Malmantile
     Atto, Scena
1897   1,    7     |          BRIG.~~~~La figlia sua d'un cavaliere è sposa.~~~~~~LAM.~~~~Come!
1898   1,    9     |             sciocca.~~~~~~MAR.~~~~Un cavaliere ~~Se pretende sposar...~~~~~~
1899   2,   16     |     impostore.~~~ ~~~~~BRIG.~~~~È un cavaliere.~~~ ~~~~~RUB.~~~~So il mio


Il Moliere
     Atto, Scena
1900   2,    2     |         quella che farebbe felice un cavaliere,~~Mirisi sul teatro, seguace
1901   2,    2     |             vi sospira per moglie un cavaliere;~~Ma tace, perché fate quest’
1902   2,    2     |              per marito non merto un cavaliere.~~Di comica son figlia,
1903   4,    9     |           sale.~~~~~~MOL.~~~~Cortese cavaliere...~~~~~~LEAN.~~~~Celebre,


I morbinosi
     Atto, Scena
1904   3,    4     |              dirò che Lelio sia nato cavaliere.~~Ma è persona civile, ricco


Il negligente
     Opera, Atto, Scena
1905 NEG,    1,  11|         brama?~~~ ~~~~~PASQ.~~~~È un cavaliere.~~~ ~~~~~FIL.~~~~Vada via,


L'osteria della posta
     Atto, Scena
1906 Per           |          Conte ROBERTO di Ripalunga, cavaliere milanese.~La Contessa BEATRICE
1907 Per           |             LEONARDO de' FIORELLINI, cavaliere piemontese.~Il Tenente MALPRESTI
1908 Per           |         Marchese.~IL Baron TALISMANI cavaliere milanese.~CAMERIERE dell'
1909  Un,   1      |              Chi c'è dentro?~CAM. Un cavaliere milanese con una dama, che
1910  Un,   1      |            mangiare con noi.~CAM. Il Cavaliere è sul letto che dorme. Quando
1911  Un,   2      |            Roberto di lei padre è un cavaliere di antica nobiltà, molto
1912  Un,   5      |              con tutta sincerità, da cavaliere, da uomo d'onore qual siete,
1913  Un,   5      |            destinata in isposa ad un cavaliere ch'io non conosco. Non l'
1914  Un,   7      |          altro compagno a tavola. Un cavaliere mio amico, arrivato qui
1915  Un,   8      |          disse il padrone esservi un cavaliere attempato con sua figliuola?~
1916  Un,  10      |             promessa in isposa ad un cavaliere piemontese?~BAR. Lo so benissimo.
1917  Un,  10      |             un padre e la casa di un cavaliere onorato. Può essere che
1918  Un,  10      |              impegnato, compatite un cavaliere che ha data la sua parola.
1919  Un,  10      |           pure; che non farei per un cavaliere sì degno?~BAR. Permettetemi
1920  Un,  10      |              figliuola.~BAR. Sono un cavaliere onorato.~CON. Se tal siete,
1921  Un,  10      |         indegna passione.~BAR. Non è cavaliere chi pensa male de' galantuomini.~
1922  Un,  10      |           de' galantuomini.~CON. Son cavaliere, e non mi pento de miei
1923  Un,  11      |              Il baron Talismani è un cavaliere di merito. Mi lagnai ingiustamente
1924  Un,  12      |             amabile, è il più gentil cavaliere del mondo.~BAR. Signor tenente,
1925  Un,  12      |            Il marchese Leonardo è un cavaliere ben fatto. Parla bene, tratta
1926  Un, Ult      |             tema dell'insistenza del cavaliere. Prometto io per esso, che


Pamela maritata
     Atto, Scena
1927 DED           |         favor mio; e la risposta del Cavaliere suddetto fa eco alle dolci
1928 AUT           |              alle azioni Comiche. Il Cavaliere che avea preso sopra di
1929 AUT           |          eruditissimo e benignissimo Cavaliere, di cui per gloria mia godo
1930 AUT           |              à la représentation del Cavaliere e la Dama, qui est une de
1931 Per           |          DAURE sorella di Bonfil.~Il Cavaliere ERNOLD.~Milord ARTUR.~Monsieur
1932   1,    2     |             E chi è questi?~ISAC. Il cavaliere Ernold.~PAM. Quegli appunto,
1933   1,    2     |            partire, e s'incontra col cavaliere, da cui riceve un urto violente,
1934   1,    3     |                     SCENA TERZA~ ~Il cavaliere Ernold e detti.~ ~ERN. Miledi,
1935   1,    4     |          QUARTA~ ~Milord Artur ed il cavaliere Ernold~ ~ERN. Oh, questa
1936   1,    4     |         metterebbe in commedia!~ART. Cavaliere, se fosse qui quel poeta
1937   1,    4     |              una dama illibata ed un cavaliere d'onore.~ERN. Milord, voi
1938   1,    4     |           ERN. E voi non trattate da cavaliere.~ART. Vi risponderò in altro
1939   1,    5     |             coraggio di dirla.~BONF. Cavaliere, voi mi mettete in angustia.
1940   1,    5     |           più delle impertinenze del cavaliere. Chi ardisce di porre in
1941   1,    6     |           SESTA~ ~Milord Bonfil e il cavaliere Ernold~ ~ERN. A rivederci. (
1942   1,    6     |             dama divenne rossa, e il cavaliere si fece verde.~BONF. Divenne
1943   1,    7     |         visita? Sarà, perché ella il cavaliere Ernold non lo può soffrire;
1944   1,    7     |            non lo può soffrire; e il cavaliere, disgustato di essere male
1945   1,    7     |               Ma perché a fronte del cavaliere non ha voluto giustificarsi?
1946   1,    7     |              forte ragione. Milord è cavaliere, è mio amico, ma è uomo
1947   1,    7     |            per la parte di Artur. Il cavaliere Ernold è un indegno, è un
1948   1,    7     |              Signore.~BONF. Dov'è il cavaliere?~ISAC. In galleria, con
1949   1,    7     |           ISAC. Parla in segreto col cavaliere.~BONF. Col cavaliere?~ISAC.
1950   1,    7     |             col cavaliere.~BONF. Col cavaliere?~ISAC. Sì, signore.~BONF.
1951   1,    8     |           Daure. Ella dirà per me al cavaliere quello ch'io aveva intenzione
1952   1,    8     |            voi d'insultarla?~MIL. Il cavaliere m'informò d'ogni cosa.~BONF.
1953   1,    8     |        informò d'ogni cosa.~BONF. Il cavaliere è un pazzo.~MIL. Mio nipote
1954   1,    8     |      dubitare dell'onor mio?~MIL. Il cavaliere mi disse...~BONF. Non mi
1955   1,    8     |             BONF. Non mi parlate del cavaliere. Non ho in credito la sua
1956   1,    8     |            altro paese. In Londra un cavaliere non perde niente, se sposa
1957   1,    8     |             Anderò a trattenermi col cavaliere.~BONF. Dite al cavaliere
1958   1,    8     |             cavaliere.~BONF. Dite al cavaliere che favorisca andarsene,
1959   1,   10     |            mi spiace.~PAM. È l'unico cavaliere ch'io stimo, che mi pare
1960   1,   15     |             Non ho voluto credere al cavaliere, non ho voluto credere a
1961   2,    1     |            Artur. Mi parve sempre un cavaliere sincero. Proverò a meglio
1962   2,   10     |            padrone, milord Artur, il cavaliere Ernold si battono alla pistola.~
1963   2,   11     |             e milord Artur, entrò il cavaliere per terzo, e si è riscaldata
1964   2,   11     |             regno. L'imprudentissimo cavaliere, che ne' suoi viaggi ha
1965   2,   11     |         posero in certa distanza. Il cavaliere tirò, e la pistola non prese
1966   2,   11     |           lui vita, e milord Bonfil, cavaliere onorato, quantunque nemico
1967   2,   11     |             a lui, diede il torto al cavaliere, e questi con tutto lo spirito
1968   2,   11     |           un'azione eroica. Disse al cavaliere: Io son padrone della vostra
1969   2,   11     |         sparò la pistola in aria. Il cavaliere non sapeva di esser vivo
1970   2,   11     |        battersi con milord Artur. Il cavaliere gliela tolse di mano, e
1971   2,   11     |             partì bestemmiando, e il cavaliere restò in giardino, cantando
1972   3,    2     |            difficile.~BONF. Dov'è il cavaliere vostro nipote?~MIL. Credo
1973   3,    4     |          ministro di Corte parla col cavaliere.~BONF. Che volete inferire
1974   3,    5     |              partire)~MIL. Mirate il cavaliere, che viene a noi frettoloso;
1975   3,    6     |                     SCENA SESTA~ ~Il cavaliere Ernold e detti.~ ~ERN. Milord,
1976   3,    7     |          SETTIMA~ ~Miledi Daure e il cavaliere Ernold~ ~MIL. Lo sentite
1977   3,    9     |             NONA~ ~Miledi Daure e il cavaliere Ernold~ ~ERN. Che cosa si
1978   3,   11     |             UNDICESIMA~ ~Pamela e il cavaliere Ernold~ ~PAM. (Ecco l'effetto
1979   3,   12     |                Guarda bruscamente il cavaliere)~ERN. Milord, mi guardate
1980   3,   12     |      guardate voi bruscamente?~BONF. Cavaliere, vi prego di passare in
1981   3,   15     |            vengano miledi Daure e il cavaliere Ernold, che si sa essere
1982   3,   15     |               così deve accordare un cavaliere onorato.~BONF. Ehi.~LONG.
1983   3,   15     |            vengano miledi Daure e il cavaliere Ernold; venga parimenti
1984   3,   16     |          Majer, poi miledi Daure, il cavaliere Ernold, poi milord Artur,
1985   3,   16     |          BONF. Miledi, accomodatevi. Cavaliere, sedete. (siedono)~ERN.
1986   3,   16     |          BONF. Milord Artur.~ART. Un cavaliere onorato...~MAJ. Contentatevi
1987   3,   16     |         trovati? (a Bonfil)~BONF. Il cavaliere Ernold.~MAJ. Che dicevano
1988   3,   16     |          sdegnò la dama, si adirò il cavaliere, e i loro sdegni sono indizi
1989   3,   16     |            tempo più crudelmente. Il cavaliere, che m'insultò da fanciulla,
1990   3,   16     |        accennando miledi Daure ed il cavaliere) La presenza di Artur mi
1991   3,   16     |      accusatori? (verso miledi ed il cavaliere)~MIL. Ho ira contro di mio
1992   3,   16     |          sicurezza. (a miledi)~BONF. Cavaliere, miledi, mi farete piacer


Pamela nubile
     Atto, Scena
1993 Aut           |               merita di essere da un Cavaliere sposata; ma un Cavaliere
1994 Aut           |             Cavaliere sposata; ma un Cavaliere dona troppo al merito di
1995 Aut           |     oltraggiare il puro sangue di un Cavaliere, che al pari degli stimoli
1996 Aut           |          sarebbe il matrimonio di un Cavaliere colla virtuosa sua Cameriera.
1997 Per           |        MILEDI DAURE, sua sorella.~IL CAVALIERE ERNOLD, nipote di Miledi
1998   1,    1     |              padrone.~JEV. Egli è un cavaliere onesto.~PAM. Egli è uomo.~
1999   1,    5     |         foss'io una dama, com'egli è cavaliere! Che mai mi converrebbe
2000   1,    6     |              PAM. Giuratelo.~BON. Da cavaliere.~PAM. Vi credo; prendo le