(segue) La cameriera brillante
     Atto, Scena
 501  3,    5 |              el prologo della comedia.~BRIGH. Eh via, matto, che no ti
 502  3,    5 |                un piatto de maccaroni.~BRIGH. Farò quel che ti vol. Arzentina
 503  3,    5 |         Suggerissi e lasseme far a mi.~BRIGH. Suggerirò. Manco mal che
 504  3,    5 |             udienza, songo qua benuto.~BRIGH. L'avè dito tre volte.~TRACC.
 505  3,    5 |             senza che i sbatta le man.~BRIGH. Andemo avanti, sior Cuviello
 506  3,    5 |        nnamorate~Che se vonno incerar.~BRIGH. No incerar: inzorar, che
 507  3,    5 |                a sentir a dir incerar.~BRIGH. Via, tiremo de lungo.~TRACC.
 508  3,    5 |        nnamorati~Hanno el schittolo...~BRIGH. No schittolo: schitto,
 509  3,    5 |                non vorrà... etecetera.~BRIGH. Cossa gh'intra mo sto etecetera?~
 510  3,    6 |                Argentina e Flaminia.~ ~BRIGH. Oh che martuffo! vardè
 511  3,    6 |           suggerite. (gli dà un libro)~BRIGH. Da cossa fala sta signora?~
 512  3,    6 |              pretendente e fastidiosa.~BRIGH. No l'è el so carattere:
 513  3,    6 |            Suggerite, che anderà bene.~BRIGH. Benissimo, suggerirò. (
 514  3,    7 |           Almeno terminate il periodo.~BRIGH. E la mia caricatura... (
 515  3,   10 |          Questa chiusa vale un tesoro.~BRIGH. Vedeu? Questo succede,
 516  3,   10 |              che viene loro assegnato.~BRIGH. Anca i comici in teatro,
 517  3,   10 |          perché questa mi preme assai.~BRIGH. Za la finirà come ha finido
 518  3,   12 |             grazia, che la m'ha coppà.~BRIGH. Sto soliloquio lo vorla
 519  3,   12 |                Tegnime drio, se fallo.~BRIGH. (Anca questo l'è un bel
 520  3,   12 |           vecchio... e non troverei...~BRIGH. Vecchio impotente... (suggerendo)~
 521  3,   12 |               parola no la voggio dir.~BRIGH. La parte la dis cussì.~
 522  3,   12 |                 E mi no la voggio dir.~BRIGH. El poeta se lamenterà.~
 523  3,   13 |               il piacere di suggerire.~BRIGH. Son qua: a sto poco de


La castalda
     Atto, Scena
 524   1,  11 |      UNDICESIMA~ ~Brighella e detti.~ ~BRIGH. Oh de casa! Se pol vegnir? (
 525   1,  11 |             PANT. Chi è? Vegnì avanti.~BRIGH. Servitor umilissimo de
 526   1,  11 |                sioria, cossa comandeu?~BRIGH. Illustrissima padrona,
 527   1,  11 |            Rosaura)~ROS. Vi riverisco.~BRIGH. L’illustrissima siora Beatrice,
 528   1,  11 |              mi a bever la cioccolata?~BRIGH. Illustrissimo sì.~PANT.
 529   1,  11 |               vegna, che i xe patroni.~BRIGH. Viva vussignoria illustrissima;


Il contrattempo
     Atto, Scena
 530   1,    3|             Brighella e la suddetta.~ ~BRIGH. Servitor umilissimo.~BEAT.
 531   1,    3|                giorni che non ti vedo?~BRIGH. Ho avudo un poco da far,
 532   1,    3|               forse il signor Ottavio?~BRIGH. Appunto, una bona nova
 533   1,    3|              impiego ha egli ottenuto?~BRIGH. El sarà primo ministro
 534   1,    3|           mercatura non se ne intende?~BRIGH. Eh, che quella testa sa
 535   1,    3|             poi restasse con vergogna.~BRIGH. Eh via! No la ghe fazza
 536   1,    3|       introdursi dal signor Pantalone?~BRIGH. Mi l'ho introdotto. Ho
 537   1,    3|            Quanto gli darà di salario?~BRIGH. Per el primo anno tresento
 538   1,    4|             andate voi, fatelo venire.~BRIGH. La servo subito.~COR. Il
 539   1,    4|            porti. (dietro a Brighella)~BRIGH. Disela a mi, padrona? (
 540   1,    4|               casa quella bella gioja.~BRIGH. Come sarave a dir?~BEAT.
 541   1,    4|                non le badate, è pazza.~BRIGH. Gh'avì rason... basta... (
 542   2,   14| QUATTORDICESIMA~ ~Brighella e detti.~ ~BRIGH. Servo de lor signori; sior
 543   2,   14|                è quello? (a Brighella)~BRIGH. El sior Leandro Zucconi,
 544   2,   15|              Brighella e caffettiere~ ~BRIGH. Coss'è stà, signor? (ad
 545   2,   15|             asino tre o quattro volte.~BRIGH. Védela, sior Ottavio? Queste
 546   2,   15|                qualche cosa di peggio.~BRIGH. Coss'è stà, qualche altra
 547   2,   15|                e non vuol più vedermi.~BRIGH. Cossa gh'aveu fatto?~OTT.
 548   2,   15|             ella è montata in collera.~BRIGH. Eh, quella vostra lengua!
 549   2,   15|               vegnì con mi.~OTT. Dove?~BRIGH. Subito da siora Beatrice.~
 550   2,   15|              Beatrice.~OTT. A far che?~BRIGH. Ve dirò per strada. Andemo.~
 551   2,   15|           viltà non ne fo sicuramente.~BRIGH. Gh'è un in casa con ella.
 552   2,   15|          vedere che Lelio mi tradisca.~BRIGH. Ho paura de sì.~OTT. Giuro
 553   2,   15|            facesse una sì nera azione!~BRIGH. Mo perché invidarlo?~OTT.
 554   2,   15|              la spada esce dal fodero)~BRIGH. No, non faremo gnente.
 555   2,   15|             voglio andare da Beatrice.~BRIGH. Sior Pantalon aspetta quel
 556   2,   15|              Portateglielo voi per me.~BRIGH. Mo sior no, non va ben.~
 557   2,   15|                OTT. Quegli... è Lelio.~BRIGH. Sior sì, l'è lu.~OTT. Per
 558   2,   15|                mi renda conto. (parte)~BRIGH. Fermeve; sentì. Oh che
 559   3,    1|                Pantalone e Brighella~ ~BRIGH. Caro sior Pantalon, la
 560   3,    1|             interessi gh'aveu con élo?~BRIGH. No l'è gnente del mio:
 561   3,    1|          giudizio, nol gh'ha prudenza.~BRIGH. Questo l'è el so difetto;
 562   3,    1|               lo voggio assolutamente.~BRIGH. Se no la lo vol in casa,
 563   3,    1|       ordinaria.~PANT. Che vol dir mo?~BRIGH. Ghe dirò, signor, la signora
 564   3,    1|                 La Giustizia lo cerca.~BRIGH. Niente, signor, avemo giustà
 565   3,    1|              voleu che fazza per ello?~BRIGH. La lo impiega in qualcossa.
 566   3,    1|           paura che nol ghe ne sappia.~BRIGH. L'è capace de tutto, ghe
 567   3,    1|                dir. Fèmelo vegnir qua.~BRIGH. Subito el vien, cara ella,
 568   3,    1|             assisterlo, de impiegarlo.~BRIGH. No la se dubita, che no
 569   3,    1|             verità ne pol far del mal.~BRIGH. La ghe daga anche ella
 570   3,    1|                se el fusse un mio fio.~BRIGH. Sielo benedetto, el me
 571   3,    6|                 Beatrice e Brighella~ ~BRIGH. Siora Beatrice, la creda
 572   3,    6|               in ridicolo com'egli fa.~BRIGH. El gh'ha quel natural cattivo
 573   3,    6|           strapazza troppo la servitù.~BRIGH. Questo succede perché la
 574   3,    6|           vostre ragioni sono inutili.~BRIGH. Donca l'ha rissolto de
 575   3,    6|                in suo favore mi parla.~BRIGH. Chi èlo, signora?~BEATR.
 576   3,    6|               l'ama ancora pur troppo.~BRIGH. Co la ghe vol ben, tutto
 577   3,    6|              le altre mie convenienze.~BRIGH. Che vol mo dir, signora?~
 578   3,    6|        conveniente, sicuro e durabile.~BRIGH. Tutte ste cosse la le vederà
 579   3,    6|               BEAT. E il signor Lelio?~BRIGH. Tutto è giustà.~BEAT. Mi
 580   3,    6|            assaissimo l'inconveniente.~BRIGH. Accidenti che nasce. Ma
 581   3,    6|           prudenza, sarebbe adorabile.~BRIGH. Qualcossa bisogna donar
 582   3,    6|               suoi sono troppo grandi.~BRIGH. El se correggerà, no la
 583   3,    7|               COR. Del signor Ottavio.~BRIGH. Coss'alo fatto?~COR. Andate
 584   3,    7|               non gli doveva aprire...~BRIGH. Una bella cossa! (a Corallina)~
 585   3,    7|            BEAT. In mezzo alla strada?~BRIGH. Poverazzo! l'è innamorà.~
 586   3,    7|            BEAT. Che pazzia è codesta?~BRIGH. L'amor, signora, l'amor
 587   3,    7|            pazzo, vada a farsi legare.~BRIGH. Vu no gh'intrè, siora.
 588   3,    7|           Fatelo venire. (a Brighella)~BRIGH. Brava. La usa st'altro
 589   3,    7|               non vi sarà più rimedio.~BRIGH. Ghe lo dirò. La vederà.
 590   3,   24|                 Pantalone ed Ottavio~ ~BRIGH. Cossa gh'è, coss'è stà?
 591   3,   24|             che sè ignorante e ustinà.~BRIGH. A mi sta roba?~PANT. Brighella,
 592   3,   25|               so in qual mondo mi sia.~BRIGH. Sior Ottavio, l'è finia.
 593   3,   25|                sempre detta la verità.~BRIGH. Sior Ottavio, ve l'ho sempre


La donna di garbo
     Atto, Scena
 594   1,    1|             dalla mia patria involata.~BRIGH. Veramente son stà un omo
 595   1,    1|            alla disperazione mi diedi.~BRIGH. Poverina! (La me fa compassion!) (
 596   1,    1|               prevenire il suo arrivo.~BRIGH. Donca sto vostro amante
 597   1,    1|              ed ora anche mio padrone.~BRIGH. Come? El sior Florindo?~
 598   1,    1|               ha ingratamente tradita.~BRIGH. Ma el se attende a momenti.~
 599   1,    1|             vedrà se saprò vendicarmi.~BRIGH. Per che causa vegnir mo
 600   1,    1|            voglio almeno precipitarlo.~BRIGH. Ma come spereu de poderlo
 601   1,    1|           occasione per ricompensarvi.~BRIGH. Mi no so cossa dir, avè
 602   1,    1|                 lasciatemi in libertà.~BRIGH. Non occorre altro, se semo
 603   1,   11|              numeri, terno cinquemila.~BRIGH. E la vol zogar senza l'
 604   1,   11|               giocare questa cinquina.~BRIGH. E l'usura che ghe anderà
 605   1,   11|                diecimila scudi almeno?~BRIGH. Co l'è cussì, la gh'ha
 606   2,   17|                introdursi in mia casa?~BRIGH. Ben venuto, illustrissimo
 607   2,   17|         particolare coraggio?) (da sé)~BRIGH. Ala fatto buon viazo?~ARL.
 608   2,   17|                 trista donna!) (da sé)~BRIGH. Vorla andar a riposar?~
 609   2,   17|           tutto si pubblichi). (da sé)~BRIGH. Me par che la sia molt'
 610   2,   17|               dovrò sposarla?) (da sé)~BRIGH. L'ha qualche cossa per
 611   2,   17|              deggio tradirla). (da sé)~BRIGH. Cossa mai gh'è successo?~
 612   2,   17|                e lasciar quell'altra).~BRIGH. El me fa compassion.~ARL.
 613   2,   17|               rider.~FLOR. (Oh Giove!)~BRIGH. Oh Venere!~ARL. Oh Bacco!~
 614   2,   17|              espediente al mio cuore).~BRIGH. Soccorri sto pover signor.~
 615   2,   17|              Ah, non v'è più rimedio).~BRIGH. Oimei.~ARL. L'è vera: chi
 616   2,   17|          varisce mai.~FLOR. Brighella.~BRIGH. Signor.~FLOR. Arlecchino.~
 617   2,   17|               pegno della vostra fede.~BRIGH. Ecco la man. (gli danno
 618   3,    1|               Brighella, poi Ottavio~ ~BRIGH. Mai più ghe credo. Sia
 619   3,    1|               ignoranza! Oh ignoranza!~BRIGH. Coss'è, sior patron? L'
 620   3,    1|             non l'ho saputo conoscere.~BRIGH. Come ghe gierelo?~OTT.
 621   3,    1|          uscito il 16, il 36 ed il 38?~BRIGH. Siguro.~OTT. Senti se la
 622   3,    1|               terno, o non è il terno?~BRIGH. Siguro che l'è el terno.
 623   3,    1|               volta, st'altra volta...~BRIGH. (St'altra volta nol me
 624   3,    1|                la rovina degli uomini.~BRIGH. (L'è sempre più matto che
 625   3,    1|           fatte ritrovar per qualcosa?~BRIGH. (Anca le mie firme ghe
 626   3,    1|              poi Rosaura mi assisterà.~BRIGH. Sior padron, no la va a
 627   3,    1|           voglia nemmeno di me stesso.~BRIGH. La se sforza, la vada per
 628   3,    1|              OTT. Sarà ancora a letto.~BRIGH. Anzi l'è levà, che è un
 629   3,    2|            Brighella, poi Arlecchino~ ~BRIGH. Basta, ch'el se reffa quanto
 630   3,    2|             ARL. Etu ti che me chiama?~BRIGH. Sì, son mi.~ARL. Ti è un
 631   3,    2|                ARL. Ti è un bel aseno.~BRIGH. Perché son un asino?~ARL.
 632   3,    2|              magna, no i se descomoda.~BRIGH. A st'ora ti magni?~ARL.
 633   3,    2|               col reloio del appetito.~BRIGH. Orsù, bisogna dar una man
 634   3,    2|             grazia, no vôi far gnente.~BRIGH. Perché no vustu far gnente?~
 635   3,    2|               Perché no ghe n'ho voia.~BRIGH. Eh, te la farò vegnir mi
 636   3,    2|              no me perder el respetto.~BRIGH. La perdona, zentilomo,
 637   3,    2|               mette mano al suo legno)~BRIGH. Olà, olà, le man a casa,
 638   3,    3|                ROS. Elà, elà, fermate.~BRIGH. In grazia de Rosaura me
 639   3,    3|           dovete amarvi come fratelli?~BRIGH. L'è vero, disì ben. Ma
 640   3,    3|              che ordinovvi il padrone.~BRIGH. Come vala col sior Florindo?
 641   3,    3|              fede. (piano a Brighella)~BRIGH. Oh magari! (Bondì, cara).~
 642   3,    6|               Brighella, falla venire.~BRIGH. La servo subito, sior patron;


La donna volubile
     Atto, Scena
 643   1      |           concludiamo le nostre nozze?~BRIGH. No ve dubitè, faremo presto.
 644   1      |            altro, e non mi può vedere.~BRIGH. Sopportè ancora un poco,
 645   1      |               non mi lascia aver bene.~BRIGH. Anderemo via, e no la vederè
 646   1      |         concluderanno le nostre nozze?~BRIGH. Aspetto de aver fatto un
 647   1      |   destrigheremo.~COR. Quanto vi manca?~BRIGH. Se gh’avesse tre zecchini,
 648   1      |             COR. Vi manca un zecchino?~BRIGH. Sì ben, con tre zecchini
 649   1      |            fosse vero, ve lo darei io.~BRIGH. Come! A mi no me credè?
 650   1      |               e vi prego a far presto.~BRIGH. Andèlo a tor, e in do ore
 651   1      |               invidia). (da sé, parte)~BRIGH. Intanto chiapperemo sto
 652   1      |                 la padrona vi cercava.~BRIGH. Chi? Siora Rosaura? No
 653   1      |           tutte le cose a vostro modo.~BRIGH. Cara siora Colombina, mi
 654   1      |               che è la vostra diletta?~BRIGH. Corallina la mia diletta?
 655   1      |             sento, e so quel che dico.~BRIGH. In verità, v’ingannè.~COL.
 656   1      |            ieri sera nella sua camera?~BRIGH. Ve dirò, ve parlerò sinceramente.
 657   1      |                lo avrei dato ancor io.~BRIGH. Cara Colombina, semo ancora
 658   1      |               mi guarderete in faccia.~BRIGH. Me maraveio, son un galantomo:
 659   1      |              basterebbe una cosa sola.~BRIGH. Che vol dir?~COL. Che mi
 660   1      |              COL. Che mi voleste bene.~BRIGH. Mi mo de volerve ben no
 661   1      |             contento.~COL. No? Perché?~BRIGH. Perché ve vorria anca sposar.~
 662   1      |                 quanto sarebbe meglio!~BRIGH. In quattro parole se fa
 663   1      |             COL. Andatevi a spicciare.~BRIGH. Co gh’ho el zecchin, vago
 664   1      |             Corallina). (da sé, parte)~BRIGH. Oh che bella cossa! Cavarghe
 665   1      |                Eccomi con lo zecchino.~BRIGH. Oh brava! Ve son tanto
 666   1      |       sposerete, ve ne darò altri tre.~BRIGH. Brava, pulito. (Pol esser
 667   1      |             Ricordatevi di far presto.~BRIGH. No ve dubitè gnente. Me
 668   1      |               COR. Ecco qui Colombina.~BRIGH. Andè via, no ve lassè véder.~
 669   1      |               potrebbe dir una parola?~BRIGH. Son a servirla, patrona.
 670   1      |         zecchino?) (piano a Brighella)~BRIGH. (Oibò, no l’ho volesto). (
 671   1      |               lo zecchino a Brighella)~BRIGH. (Brava, sto cor l’è vostro).~
 672   1      |                 Parli pure, è padrona.~BRIGH. (Adesso adesso le fa baruffa). (
 673   1      |         signora, l’averà donato a lei.~BRIGH. El mio cuor l’ho vendù:
 674   1      |            siete venuto. (a Brighella)~BRIGH. Vegnivo in questo momento.~
 675   1      |          subito, subito, e non manchi.~BRIGH. La sarà servida. (parte)~
 676   2      |           SESTA~ ~Brighella e dette.~ ~BRIGH. Chi me chiama?~COL. Dite
 677   2      |                dato a voi un zecchino?~BRIGH. Siora sì. (con caricatura)~
 678   2      |                 E io non ve l’ho dato?~BRIGH. Siora sì. (come sopra)~
 679   2      |                vi ha dato lo zecchino?~BRIGH. Siora sì. (come sopra)~
 680   2      |              io.~COR. Ve l’ho dato io.~BRIGH. Siore sì. (come sopra)~
 681   2      |                è mio.~COR. Anzi è mio.~BRIGH. Siore sì. (come sopra)~
 682   2      |              su: è mio o di Colombina?~BRIGH. L’è de tutte do.~COL. Come!
 683   2      |                Ha da essere tutto mio.~BRIGH. Via, le se quieta. Mi gh’
 684   2      |              quello che dar mi volete.~BRIGH. No so cossa dir. Co no
 685   2      |                Datemi il mio zecchino.~BRIGH. L’ho speso.~COR. Datemi
 686   2      |             speso.~COR. Datemi il mio.~BRIGH. L’ho adoperà.~COL. Dunque
 687   2      |              fare?~COR. Che risolvete?~BRIGH. Deme tempo, e risolverò.~
 688   2      |              COL. Quanto tempo volete?~BRIGH. Deme tre o quattro zorni.~
 689   2      |                Brighella ed Anselmo.~ ~BRIGH. Oh che gusto! Oh che spasso!
 690   2      |         Galantuomo, siete voi di casa?~BRIGH. Sior sì, son de casa.~ANS.
 691   2      |              Vi è il signor Pantalone?~BRIGH. Nol gh’è.~ANS. Ditemi,
 692   2      |             riverire la sua figliuola?~BRIGH. Quala so fiola?~ANS. No
 693   2      |               accenna il guardinfante)~BRIGH. Ho inteso, la più zovene.~
 694   2      |          quella che par più una donna.~BRIGH. Anzi doveria più parer
 695   2      |        macchina da fuochi artifiziali.~BRIGH. Donca la vol la piccola?~
 696   2      |              mi volete far il piacere.~BRIGH. Ma... sior Pantalon no
 697   2      |               lui, ed è contentissimo.~BRIGH. Basta... Vedremo... (Ghel
 698   2      |               sì. (parte, poi ritorna)~BRIGH. Son qua colla cioccolata.~
 699   2      |               la voglio. Voglio il tè.~BRIGH. No m’ala ordenà la cioccolata?~
 700   2      |                Voglio il tè. (adirata)~BRIGH. No la vada in collera.
 701   2      |                ROS. Mettiamolo dunque.~BRIGH. Eccola servida del tè.~
 702   2      |               Benissimo. (a Brighella)~BRIGH. Lo vorla?~ROS. Aspetta. (
 703   2      |               visite.~ROS. E chi sono?~BRIGH. El se giazza. (mostrandole
 704   2      |              pazienza!) (da sé, parte)~BRIGH. Signora, el se giazza. (
 705   2      |                le sedie. (a Corallina)~BRIGH. E el tè?~ROS. Non voglio
 706   2      |                 ROS. Non voglio altro.~BRIGH. (Uh, sia maledetto i matti). (
 707   3      |             Brighella e la suddetta.~ ~BRIGH. Signora, gh’è el sior dottor
 708   3      |             Verrebbe a tempo). (da sé)~BRIGH. Comandela ch’el vegna,
 709   3      |              ROS. Digli che è padrone.~BRIGH. Benissimo.~ROS. No, senti. (
 710   3      |              tal congiuntura). (da sé)~BRIGH. Lo fazzo passar?~ROS. Vorrei...
 711   3      |                può venire? (di dentro)~BRIGH. Animo, cossa vorla che
 712   3      |            diga?~ROS. Digli... non so.~BRIGH. La resti servida, che l’
 713   3      |                ROS. Chi t’ha detto?...~BRIGH. La vegna; la se comodi. (
 714   3      |               ROS. Se io non voleva...~BRIGH. Se no la sa comandar, che
 715   3      |               Colombina e Corallina.~ ~BRIGH. Alto, alto, fermeve.~COL.
 716   3      |              COR. Così le assassinate?~BRIGH. Me maraveggio dei fatti
 717   3      |           siete padrone. (mortificata)~BRIGH. Eh, sangue de mi, tolì
 718   3      |              lo voglio, non lo voglio.~BRIGH. Non lo volì?~COL. Io ve
 719   3      |               Ed io ve l’aveva donato.~BRIGH. Basta, per no mortificarve,
 720   3      |              Chi sarà la vostra sposa?~BRIGH. Quella che me vorrà più
 721   3      |                 Ed io spasimo per voi.~BRIGH. Orsù, stassera se dà la
 722   3      |             Chi sarà mai la fortunata?~BRIGH. Ho fissà, ma nol voggio
 723   3      |          voggio dir.~COR. Via, ditelo.~BRIGH. No, nol voggio dir. Una
 724   3      |           Brighella, levatemi di pena.~BRIGH. Orsù, lo dirò e no lo dirò.
 725   3      |            Brighella, poi Pantalone.~ ~BRIGH. Andè là, che stè ben tutte
 726   3      |            Parecchiè un poco de caffè.~BRIGH. Per molta zente?~PANT.
 727   3      |                 bisogna far qualcossa.~BRIGH. E la siora Diana se sposerà
 728   3      |              qua, e se giusterà tutto.~BRIGH. Un gran cervelletto difficile
 729   3      |                 fe quel che v’ho dito.~BRIGH. La servo subito. (parte)~ ~ ~ ~
 730   3      |          ULTIMA~ ~Brighella e detti.~ ~BRIGH. Son qua, chi me comanda?~
 731   3      |               che a me darete la mano?~BRIGH. Ve dirò: ho dito de sposar
 732   3      |         Indegno! Datemi il mio danaro.~BRIGH. Sior sì, vago a servirla.


Le donne curiose
     Atto, Scena
 733   1,    3|                 Brighella, dove xestu?~BRIGH. Son qua, sior padron.~PANT.
 734   1,    3|            bisogna parecchiar da cena.~BRIGH. Per quanti, signor?~PANT.
 735   1,    3|             cinque, per sie, per otto.~BRIGH. La sarà servida.~PANT.
 736   1,    3|                 e anca do, se bisogna.~BRIGH. In fatti qua la gh'ha el
 737   1,    3|                e fora della suggizion.~BRIGH. E pur, sior padron, se
 738   1,    3|               pol vegnir, e donne mai.~BRIGH. Me par impussibile.~PANT.
 739   1,    3|             via subito immediatamente.~BRIGH. Caro signor, la perdoni.
 740   1,    3|              intendème per descrizion.~BRIGH. Qualcossa ho inteso.~PANT.
 741   1,    3|               no voggio donne. (parte)~BRIGH. Co nol vol che ghe ne vegna,
 742   2,   14| QUATTORDICESIMA~ ~Brighella e detti.~ ~BRIGH. Èla ella, sior padron?~
 743   2,   14|              Sì, son mi. Tanto ti sta?~BRIGH. Son pien de roba, che no
 744   2,   14|            Astu tolto candele de cera?~BRIGH. Sior no, non ho avù tempo.~
 745   2,   14|            andè a torle. (a Brighella)~BRIGH. Sior sì; metto zo sta roba,
 746   2,   14|               LEAN. Volentieri. (apre)~BRIGH. Ho speranza stassera de
 747   2,   14|            onor.~PANT. Distu da senno?~BRIGH. La vederà che boccon de
 748   2,   14|             PANT. Bravo, gh'ho a caro.~BRIGH. Ma i se n'incorzerà in
 749   2,   16|          Brighella di casa, e detta.~ ~BRIGH. Chi è là? (apre l'uscio,
 750   2,   16|             parte lasciando le chiavi)~BRIGH. Una donna? Colle chiave?
 751   2,   26|            candele di cera, e detti.~ ~BRIGH. Coss'è sto negozio? A st'
 752   2,   26|               ARL. E mi che fa cinque.~BRIGH. Ma desperade per cossa?
 753   2,   26|                dir che le sia curiose.~BRIGH. Signore, le se ferma un
 754   2,   26|            BEAT. Pagherei cento scudi.~BRIGH. Zitto. Le lassa far a mi,
 755   2,   26|               sodisfar.~BEAT. Ma come?~BRIGH. Se fidele de mi?~COR. Sì
 756   2,   26|              Fo io la sicurtà per lui.~BRIGH. Arlecchin, ti ti sa dov'
 757   2,   26|            portà tante volte la legna.~BRIGH. Tiò sta chiave. Averzi
 758   2,   26|             Brighella, non ci tradire.~BRIGH. Me maraveggio: le se fida
 759   2,   27|   VENTISETTESIMA~ ~ ~Brighella solo.~ ~BRIGH. Sta volta me togo un arbitrio,
 760   3,    1|                Corallina e Brighella~ ~BRIGH. Le vegna con mi, e no le
 761   3,    1|                dove ci volete mettere?~BRIGH. Una camera scura dove no
 762   3,    1|              sia la camera del tesoro?~BRIGH. Siora sì, gh'è el tesoro
 763   3,    1|             ELEON. Vi sono i fornelli?~BRIGH. No, la veda: i fornelli
 764   3,    1|                è la camera del giuoco?~BRIGH. Qualche volta i zoga qua
 765   3,    1|              Si divertono colle donne.~BRIGH. Le vederà con che donne
 766   3,    1|             bottiglie, o le pentoline?~BRIGH. Pentoline? Pignatelle?
 767   3,    1|       stregherie, per cavar il tesoro.~BRIGH. Sì, sì, brava, la dise
 768   3,    1|              io la mia parte). (entra)~BRIGH. Per sincerar ste donne
 769   3,    5|          QUINTA~ ~Brighella e detti.~ ~BRIGH. Signori, co le comanda,
 770   3,    9|          ULTIMA~ ~Brighella e detti.~ ~BRIGH. Sior padron, son qua mi.
 771   3,    9|              male di noi: è egli vero?~BRIGH. Signor sì, le ho introdotte
 772   3,    9|               e te prometto un regalo.~BRIGH. Cosa disele, patrone, èle


I due gemelli veneziani
     Atto, Scena
 773   1,    3|           TERZA~ ~Brighella e detti.~ ~BRIGH. Sior padron, siora padrona,
 774   1,    4|              lui? È bello? È grazioso?~BRIGH. Ghe dirò siora; circa alla
 775   1,    4|             egli venuto? (a Brighella)~BRIGH. No l’è ancora vegnù; ma
 776   1,    4|               Ho curiosità di vederlo.~BRIGH. Lo so, lo so che l’è destinà
 777   1,    5|              stato allevato a Bergamo.~BRIGH. Mi serviva in Venezia un
 778   1,    5|          spiritoso quanto il fratello.~BRIGH. Eccolo che el vien in compagnia
 779   2,    9|               Oe, gh’è nissun in casa?~BRIGH. Son qua a servirla. Cossa
 780   2,    9|                 TON. Chi seu vu, sior?~BRIGH. Son servitor de casa.~TON. (
 781   2,    9|             fala grazia, o vaghio via?~BRIGH. Adesso la vago subito a
 782   2,    9|       Bisognosi.~TON. Me cognosseu mi?~BRIGH. Ho cognossuo el so signor
 783   2,    9|             TON. Dove l’aveu cognossù?~BRIGH. A Venezia.~TON. Donca l’
 784   2,    9|               averè cognossù putelo56.~BRIGH. Anzi grando e grosso...
 785   2,    9|               Venezia grando e grosso?~BRIGH. La me perdona, bisogna
 786   2,   11|               xe donna, e tanto basta.~BRIGH. Comandela gnente?~TON.
 787   2,   11|              TON. No, amigo. Vago via.~BRIGH. Cussì presto?~TON. Cossa
 788   2,   11|            TON. Cossa voleu che fazza?~BRIGH. No la sta a disnar col
 789   2,   11|           Dottor che el xe un bel fio.~BRIGH. Come parlela?~TON. So che
 790   2,   11|          intendè più de quel che digo.~BRIGH. Me maraveggio. No so gnente.
 791   2,   11|                tiolè sto mezzo ducato.~BRIGH. Obbligatissimo alle so
 792   2,   11|                mio fradello a Venezia?~BRIGH. Sarà una cossa de do anni
 793   2,   11|            TON. Do anni? Come do anni?~BRIGH. Sior sì; perché mi giera
 794   2,   12|         padrona, che ha bisogno di te.~BRIGH. Vago subito.~TON. Caro
 795   2,   12|          partire. Va tosto, spicciati.~BRIGH. Se vederemo. Lustrissimo,
 796   3,    8|               innocenza. (a Brighella)~BRIGH. Ecco qua el sior Zanetto.~
 797   3,   10|             ARL. L’è matto. (cantando)~BRIGH. Per dir che l’è matto solenne,
 798   3,   18|          Brighella di casa, e detto.~ ~BRIGH. Servitor umilissimo; ela
 799   3,   18|            batte?~TON. Sì ben, son mi.~BRIGH. La perdona, perché adesso
 800   3,   18|               vegnir.~TON. No? Perché?~BRIGH. La patrona sbuffa e smania;
 801   3,   18|               Ma cossa gh’oggio fatto?~BRIGH. No so. Sento che i se lamenta,
 802   3,   18|                mio fradello a Venezia?~BRIGH. Certo che l’ho cognossù.~
 803   3,   18|          cognossù.~TON. Me someggielo?~BRIGH. I par un pomo spartio.
 804   3,   18|               anni che no l’avè visto?~BRIGH. Do anni in circa.~TON.
 805   3,   18|            circa.~TON. Mio fradello...~BRIGH. Sior sì, el sior Tonin.~
 806   3,   18|               TON. E mi mo chi songio?~BRIGH. O bella! el sior Zanetto.~
 807   3,   18|           Zanetto.~TON. Che vien da...~BRIGH. Da Bergamo, a sposar la
 808   3,   18|           capisso el negozio). (da sé)~BRIGH. La me diga, cara ella,
 809   3,   18|             anca vu che la s’ha perso?~BRIGH. Siguro. Quante volte me
 810   3,   18|               smario, e no se sa come.~BRIGH. Cossa vorla far? Una dota
 811   3,   25|                è morto.~DOTT. È morto?~BRIGH. Oh poveretto, l’è morto?~
 812   3,   25|               Dormelo el sior Zanetto?~BRIGH. Altro che dormir! L’è morto
 813   3,   25|          osteria. (accennando Zanetto)~BRIGH. Animo, Arlecchin, dà una
 814   3,   26|              DOTT. Come? (si spaventa)~BRIGH. L’anima de sior Zanetto? (
 815   3,   26|                Son vegnù in sto ponto.~BRIGH. Com elo sto negozio?~ARL.
 816   3,   26|            vivo. Salva, salva. (parte)~BRIGH. Vegno, vegno. (fa lo stesso


La figlia obbediente
     Atto, Scena
 817   1,   13|            bagaglio della Ballerina.~ ~BRIGH. Fe pian, fe pian con quel
 818   1,   13|          ricevere in quella del letto.~BRIGH. Seu matto? Siora Olivetta
 819   1,   13|                 in Venezia lo troverà.~BRIGH. Siguro che troverò un palazzo.
 820   1,   13|              spalle de’gonzi). (da sé)~BRIGH. Tirè avanti quei do taolini.~
 821   1,   13|           taolini.~CAM. Dove li vuole?~BRIGH. Qua, un per banda. (mettono
 822   1,   13|           avanti) Lumaga.~LUM. Signor.~BRIGH. Tiò ste chiave; avri quel
 823   1,   13|      arzentaria.~LUM. La servo. (apre)~BRIGH. Cossa credeu! Gh’avemo
 824   1,   13|         Cameriere)~CAM. Me ne consolo.~BRIGH. E tutta fatta da siora
 825   1,   13|       candelabri, e li dà a Brighella)~BRIGH. Vedeu? Tutto arzento. (
 826   1,   13|                 LUM. (Ne dà altri due)~BRIGH. Altri do. Colla nostra
 827   1,   13|                mocchette?~LUM. Eccoli.~BRIGH. Vedeu? Tutto compagno. (
 828   1,   13|              Lumaga)~LUM. Sono finite.~BRIGH. Caro vu, quattro candele. (
 829   1,   13|              ho; se le vuol di sevo...~BRIGH. De seo, de seo. Tanto fa.~
 830   1,   13|                candelieri d’argento...~BRIGH. Cossa importa? Se stima
 831   1,   13|              servo. (parte, poi torna)~BRIGH. Presto: fora quelle sottocoppe,
 832   1,   13|              CAM. Ecco qua le candele.~BRIGH. Dè qua mo, amigo.~CAM.
 833   1,   13|              CAM. Se comanda, farò io.~BRIGH. Eh, lassè far a mi, che
 834   1,   13|              per le mani, e la brocca)~BRIGH. Presto un treppiè. (al
 835   1,   13|               va, e torna col treppiè)~BRIGH. Vedeu questo? L’ho fatto
 836   1,   13|              CAM. Vossignoria negozia?~BRIGH. Ve dirò, in confidenza.
 837   1,   13|         Capisco il carattere). (da sé)~BRIGH. Tiò, Lumaga, averzi quel
 838   1,   13|               significa questa parola?~BRIGH. Eh poverazzi! Vualtri in
 839   1,   13|               scrignetto, un bauletto.~BRIGH. Fe conto, una cossa simile.
 840   1,   13|          guadagnato colle sue fatiche?~BRIGH. S’intende. Un milord ghe
 841   1,   13|               Che cos’è questa decima?~BRIGH. Eh! cossa saveu, sior alocco?
 842   1,   13|           zoggie.~CAM. Che belle cose!~BRIGH. Vedeu sto anello? Vedeu
 843   1,   13|               brillante?~CAM. Lo vedo.~BRIGH. Un prencipe tedesco l’ha
 844   1,   13|            ritratto.~CAM. È fortunata.~BRIGH. Che fortuna! merito, merito,
 845   1,   13|              corde.~CAM. Per che fare?~BRIGH. Per destender i abiti,
 846   1,   13|                aria.~CAM. Ne ha molti?~BRIGH. La se muda ogni zorno,
 847   1,   13|        chiamano, con sua buona grazia.~BRIGH. Comodeve.~CAM. Mi dona
 848   1,   13|                aver aiutato a portare?~BRIGH. Sior sì; volentiera. Mi
 849   1,   13|             Due soldi? A me due soldi?~BRIGH. Cossa voleu che ve daga?~
 850   1,   13|               starebbe fresca. (parte)~BRIGH. Gran bricconi che i è sti
 851   1,   13|                cucina). (da sé, parte)~BRIGH. M’ingrasso a véder sta
 852   1,   14|             più, mi guastava il tuppè.~BRIGH. Cossa feu, fia? Seu più
 853   1,   14|             naso il puzzo della barca.~BRIGH. Gh’aveu gnente da nasar?~
 854   1,   14|                quest’acqua di melissa.~BRIGH. Oe, quella bozzettina d’
 855   1,   14|               OLIV. È un mobile nuovo.~BRIGH. Da quando in qua?~OLIV.
 856   1,   14|                in qua?~OLIV. In barca.~BRIGH. Brava!~LUM. (In barca non
 857   1,   14|              far le capriole). (da sé)~BRIGH. Voleu lavarve le man?~OLIV.
 858   1,   14|                 OLIV. Me le ho lavate.~BRIGH. No ve le avè miga lavade
 859   1,   14|            arzento.~OLIV. Che importa?~BRIGH. Cara vu, lavevele un’altra
 860   1,   14|                OLIV. Ho preso tabacco.~BRIGH. Vedeu? A mi me piase la
 861   1,   14|                OLIV. Farò come volete.~BRIGH. Presto, da sentar. (a Lumaca,
 862   1,   14|             per mettere questi anelli.~BRIGH. Tiò una sottocoppa d’arzento.~
 863   1,   14|                prendere lo sciugatoio.~BRIGH. Quello bello, coi pizzi
 864   1,   14|                 LUM. Ma questa roba...~BRIGH. Lassa véder a mi. (prende
 865   1,   14|               abbiate questo incomodo.~BRIGH. Niente, figlia; ho l’onore
 866   1,   15|               detti.~ ~CAM. Signori...~BRIGH. Oh diavolo! Lumaga.~CAM.
 867   1,   15|           Lumaga.~CAM. Un cavaliere...~BRIGH. Lumaga... Caro vecchio,
 868   1,   15|             sta roba.~CAM. Ma senta...~BRIGH. Tegnì sta roba. (il Cameriere
 869   1,   15|             vorrebbe farle una visita.~BRIGH. Oe. Subito cavalieri. (
 870   1,   15|                Sarà qualche spiantato.~BRIGH. La mia putta no riceve
 871   1,   15|                 se comanda, è padrone.~BRIGH. Semo tutti forestieri,
 872   1,   15|             Anderò a dirgli che passi.~BRIGH. Lumaga. Siestu maledetto!
 873   1,   16|       Brighella, e detti; poi Lumaca~ ~BRIGH. Siora Olivetta, ghe presento
 874   1,   16|              volete.~OLIV. S’accomodi.~BRIGH. Deghe da sentar. (al Cameriere)~
 875   1,   16|               aver le mani ingombrate)~BRIGH. Dè qua. Deghe da sentar. (
 876   1,   16|              L’asciugatoio. (a Lumaca)~BRIGH. Elo quello coi pizzi de
 877   1,   16|      asciugando e mettendo gli anelli)~BRIGH. Ma no l’è miga de ste ballerine
 878   1,   16|                  a Brighella, ridendo)~BRIGH. A mi?~OTT. Sì, a voi.~BRIGH.
 879   1,   16|           BRIGH. A mi?~OTT. Sì, a voi.~BRIGH. La perdoni...~OTT. Non
 880   1,   16|             OTT. Non siete galantuomo?~BRIGH. Son galantomo; ma son el
 881   1,   16|           Datemi una presa di tabacco.~BRIGH. Ho perso la scatola, signor.~
 882   1,   16|              aveva una, l’ho data via.~BRIGH. Deghene una presa del vostro,
 883   1,   16|            vedere. (prende la scatola)~BRIGH. Parigi, sala? E tanto val
 884   1,   16|             OLIV. Oh, troppo incomodo.~BRIGH. (Me piase; el sa far pulito). (
 885   1,   16|                la scatola a Brighella)~BRIGH. (Apre e conta piano li
 886   1,   16|                OLIV. Ancora non lo so.~BRIGH. Avemo molti trattati; ma
 887   1,   17|                spoglierà qui). (da sé)~BRIGH. Feghe véder mo a sto cavalier
 888   1,   17|          anello)~OTT. È troppo sporca.~BRIGH. Giusto per questo, védela,
 889   1,   17|           volete vendere? (a Olivetta)~BRIGH. La la vol metter al lotto.~
 890   1,   17|               contentano mai). (da sé)~BRIGH. Un zecchin al bollettin;
 891   1,   17|             OTT. Bene. Oggi si caverà.~BRIGH. Dove, signor?~OTT. Dalla
 892   1,   17|               Dieci zecchini!) (da sé)~BRIGH. Chi èla, se è lecito, la
 893   1,   17|               da sé) (La sanno lunga).~BRIGH. (Faremo sto lotto). (piano
 894   1,   17|               È un cavalier generoso).~BRIGH. (El se marida presto).~
 895   1,   17|                Brighella, guardandolo)~BRIGH. Chi, signor?~OTT. La mia
 896   1,   17|             signor?~OTT. La mia sposa.~BRIGH. (Oe, adesso el responde).~
 897   1,   17|          conoscete?~OLIV. È mia amica.~BRIGH. Se conossemo che è un pezzo. (
 898   1,   17|           lotto.~OLIV. Che dite, papà?~BRIGH. Anderemo, cara, anderemo.
 899   1,   18|                 OLIV. (Oibò). (s’alza)~BRIGH. (Poco rispetto a mia fia). (
 900   1,   18|               con me.~OLIV. Perdoni...~BRIGH. Riceveremo le sue grazie.~
 901   1,   18|             OTT. (si fa cavar l’abito)~BRIGH. Gran bel abito, signor!~
 902   1,   18|           getta in faccia a Brighella)~BRIGH. Come! Perché me fala sto
 903   1,   18|             affronto?~OTT. Ve lo dono.~BRIGH. La me lo dona?~OTT. Sì,
 904   1,   18|              OTT. Sì, schiavo. (parte)~BRIGH. No so cossa dir. L’è un
 905   2,    9|                ben vestito, e detto.~ ~BRIGH. Restate, restate, figlia.
 906   2,    9|           vestì da siorazzo3!) (da sé)~BRIGH. Chi è che me domanda?~ARL.
 907   2,    9|               te son vegnudo a trovar.~BRIGH. Sì, te vedo volentiera.
 908   2,    9|              amici? No semio camerade?~BRIGH. Altri tempi, altre cure.
 909   2,    9|                 ARL. Coss’et, caro ti?~BRIGH. No ti vedi in che figura
 910   2,    9|              ne consolo: ma caro ti...~BRIGH. A monte sto ti. Parla con
 911   2,    9|              Brighella, la compatissa.~BRIGH. Cosa fate? State bene?~
 912   2,    9|                 Mi stago ben, e ti?...~BRIGH. Son stufo de sto ti.~ARL.
 913   2,    9|          Vossignoria ha fatto fortuna.~BRIGH. Se ti vedessi mia fia!~
 914   2,    9|               ARL. Stala ben Olivetta?~BRIGH. Coss’è sta Olivetta?~ARL.
 915   2,    9|                l’illustrissima to fia?~BRIGH. Se vede ben, che ti gh’
 916   2,    9|               ben.~ARL. Me ne consolo.~BRIGH. Cossa fa sior Pantalon?~
 917   2,    9|             nostro patron? El sta ben.~BRIGH. E so fia?~ARL. La se fa
 918   2,    9|                 ARL. La se fa novizza.~BRIGH. Lo so. Col conte Ottavio,
 919   2,    9|         savessi che cavalier generoso!~BRIGH. Eh! lo so. Semo amici.~
 920   2,    9|                Semo amici.~ARL. Amici?~BRIGH. Sì. Avemo disnà insieme
 921   2,    9|               siorazzo grando e ricco.~BRIGH. E mi, cossa credistu che
 922   2,    9|             deventà? Cónteme, caro ti.~BRIGH. Arlecchin, co sto darme
 923   2,    9|                Cara ella, la me conta.~BRIGH. No ti sa, che siora Olivetta
 924   2,    9|                 ARL. Cossa mo vol dir?~BRIGH. Vol dir che gh’avemo un
 925   2,    9|          possia aver el cantaro d’oro.~BRIGH. Oh! Arlecchin, se ti vedessi
 926   2,    9|              cielo de no la véder mai.~BRIGH. Perché mo?~ARL. Se casca
 927   2,    9|            teatro, no me vorave copar.~BRIGH. Eh! va via, buffon. Se
 928   2,    9|               Cossa diseveli, caro ti?~BRIGH. Caro ti!~ARL. Cossa diseveli,
 929   2,    9|             Cossa diseveli, cara ella?~BRIGH. Brig, luch, nix, fauch,
 930   2,    9|                ARL. Sì? Cossa vol dir?~BRIGH. Co la ballava, co la fava
 931   2,    9|                Me vôi maridar anca mi.~BRIGH. Per cossa mo te vustu maridar?~
 932   2,    9|               zente no me daga del ti.~BRIGH. Poverazzo! Ghe vol altro
 933   2,    9|             Coss’ela mo una piroletta?~BRIGH. Una piroletta? Eccola.
 934   2,    9|                 Ti sa ballar anca lei?~BRIGH. Gh’ho insegnà mi a mia
 935   2,    9|              dove ti astu ella imparà?~BRIGH. Mi sono sempre dilettato
 936   2,    9|                ARL. Parla toscano lei?~BRIGH. Vedete bene; quando si
 937   2,    9|                ARL. Col conte Ottavio.~BRIGH. Sì. Il conte Ottavio la
 938   2,   10|              il lotto.~ARL. Signora...~BRIGH. Vardè, fia, sto poveromo
 939   2,   11|       veramente compita. (a Brighella)~BRIGH. Ah! La t’ha dito: addio.~
 940   2,   11|                 CAM. La servo. (parte)~BRIGH. Sior conte, no la va a
 941   2,   11|                dormir?~OTT. Non dormo.~BRIGH. Anderò mi.~OTT. Dormite
 942   2,   11|             Dormite fin che vi chiamo.~BRIGH. Quando me chiamerala?~OTT.
 943   2,   11|               me chiamerala?~OTT. Mai.~BRIGH. La vorria che morisse?~
 944   2,   11|               el merito. (a Brighella)~BRIGH. Eh! tra de nu se disemo
 945   2,   11|              confidenza. (a Brighella)~BRIGH. (È meio che vada via). (
 946   2,   19|             ancora una serva). (da sé)~BRIGH. (L’ha magnà el manego della
 947   2,   19|                Caspita! Semo in aria6.~BRIGH. Cossa vorla? Povera zente:
 948   2,   19|               Avete delle belle gioje.~BRIGH. Bagattelle, védela, bagattelle.
 949   2,   19|             scatola d’oro a Brighella)~BRIGH. Do poveri putti, che gh’
 950   2,   19|              Avè fatto dei gran bezzi.~BRIGH. No l’ha sentio le nove?
 951   2,   19|            Olivetta)~OLIV. Può essere.~BRIGH. Eh! Sarà difficile. No
 952   2,   19|                 forse forse, ballerei.~BRIGH. Se fa opera?~BEAT. Sì.
 953   2,   19|                parlerò all’impresario.~BRIGH. Oe! Un’opera buffa! (ad
 954   2,   19|                non mi avvilisco tanto.~BRIGH. Un’opera buffa! Oh via!
 955   2,   19|              ballano i primi soggetti.~BRIGH. Una donna de sta sorte
 956   2,   19|               so secolo). (a Beatrice)~BRIGH. Gh’aveu el relogio d’oro?
 957   2,   19|                prendo gran soggezione.~BRIGH. Semo avvezzi a praticar
 958   2,   19|            minacciato il signor conte.~BRIGH. E sior conte el gh’ha una
 959   2,   20|               cos’è questa confidenza?~BRIGH. Gran bel trattar via de
 960   2,   20|             viglietti si fanno presto.~BRIGH. Se le vol, mi li fazzo
 961   2,   20|                Scrivete. (a Brighella)~BRIGH. Son qua. Numero uno.~OTT.
 962   2,   20|                un zecchino a Olivetta)~BRIGH. Numero do. (scrivendo)~
 963   2,   20|        zecchino)~BEAT. Obbligatissima.~BRIGH. Numero tre.~OTT. Signor
 964   2,   20|             PANT. Anca per mi? Grazie.~BRIGH. Numero quattro.~OTT. La
 965   2,   20|        zecchino)~OLIV. Troppo gentile.~BRIGH. La signora Olivetta, virtuosa
 966   2,   20|            Brighella. (dà un zecchino)~BRIGH. Il signor Brighella. Numero
 967   2,   20|              Ottavio. (dà un zecchino)~BRIGH. Numero sette.~OTT. (Guarda
 968   2,   20|            ballerini) Chi sono coloro?~BRIGH. Do galantomeni nostri amici.~
 969   2,   20|           spiantati. (dà due zecchini)~BRIGH. Numero sette. Monsù Bilanzè.
 970   2,   20|             OTT. Scrivete: Arlecchino.~BRIGH. Un servitor?~OTT. È stato
 971   2,   20|             Scrivete. (dà un zecchino)~BRIGH. Basta, lo metteremo.~ARL.
 972   2,   20|                n’è da cargar una nave.~BRIGH. Numero dieci.~OTT. (Guarda
 973   2,   20|              intorno, non vede alcuno)~BRIGH. Numero dieci.~OTT. Non
 974   2,   20|             dieci.~OTT. Non v’è altri.~BRIGH. Se no i gh’è tutti, no
 975   2,   20|       disprezzo a Brighella) Scrivete.~BRIGH. Scrivo.~OTT. Un ladro.~
 976   2,   20|                 Scrivo.~OTT. Un ladro.~BRIGH. Un ladro?~OTT. Sì, un ladro.
 977   2,   20|             zecchino. (dà un zecchino)~BRIGH. Chi elo sto ladro?~OTT.
 978   2,   20|             ladro?~OTT. Lo conosco io.~BRIGH. Un ladro. Ecco finido.~
 979   2,   20|              allegramente. (a Rosaura)~BRIGH. Adesso bisogna far i bollettini.~
 980   2,   20|              portati io fatti. Eccoli.~BRIGH. Mettemoli in due cappelli. (
 981   2,   20|         Rosaura, e l’altro a Beatrice)~BRIGH. Chi caverà i viglietti?~
 982   2,   20|              Una bizzarria. Sentirete.~BRIGH. Eli questi i numeri? (ne
 983   2,   21|               uno qui.~TON. Ho inteso.~BRIGH. Vegnì qua: ve insegnerò
 984   2,   21|             val più di dieci zecchini.~BRIGH. L’avemo comprada a Petervaradino.~
 985   2,   21|              Tonino)~TON. Numero nove.~BRIGH. Arlecchin. (leggendo)~ARL.
 986   2,   21|             OLIV. Questo poi è troppo.~BRIGH. L’è un’insolenza! La scriveremo
 987   2,   21|               il rispetto.~OTT. Zitto.~BRIGH. Animo, cavè. (a Tonino)~
 988   2,   21|    legittimamente. Io non ne ho colpa.~BRIGH. I parla per invidia.~BEAT. (
 989   2,   21|               posso soffrire. (s’alza)~BRIGH. L’è un insolenza.~OLIV.
 990   2,   21|          insolenza.~OLIV. Andiamo via.~BRIGH. Schiavo, siori.~OLIV. Il
 991   2,   21|           conte me la pagherà. (parte)~BRIGH. (Se troveremo fora d’Italia). (
 992   3,    7|         SETTIMA~ ~Brighella e detti.~ ~BRIGH. Diseghe al mio staffier,
 993   3,    7|          Cameriere)~CAM. Sarà servita.~BRIGH. Siora Olivetta dov’ela?~
 994   3,    7|               Comanda ch’io la chiami?~BRIGH. No no, no l’incomodè. Avvisè
 995   3,    7|                Brighella la reverisco.~BRIGH. Schiavo.~ARL. La vol andar
 996   3,    7|                andar via cussì presto?~BRIGH. Cossa voleu che fazza in
 997   3,    7|              andar in barca de Padova?~BRIGH. Chi v’ha dito sta cossa?~
 998   3,    7|               cossa?~ARL. El camerier.~BRIGH. Ho preso un bucintoro.~
 999   3,    7|               averà fatto far a posta.~BRIGH. Un bucintoro, siorsì; via
1000   3,    7|         ressoluzion cussì serpentina8?~BRIGH. In sti paesi no se stima