(segue) La figlia obbediente
     Atto, Scena
1001   3,    7|                i ha mancà al so dover.~BRIGH. Appena i la saluda?~ARL.
1002   3,    7|               ARL. No i sa le creanze.~BRIGH. E mi cossa songio? Cussì
1003   3,    7|             Brighella, ti gh’ha rason.~BRIGH. Bisogna véder via de qua,
1004   3,    7|                creda, che me despiase.~BRIGH. Lumaga no se vede? Che
1005   3,    7|                 ARL. Ti parli toscano?~BRIGH. E tu parli da villano,
1006   3,    8|            sentimenti. (ad Arlecchino)~BRIGH. E la nostra lettera la
1007   3,    8|              rame.~OTT. Partirete poi.~BRIGH. il bucintoro è fermato.~
1008   3,    8|              fermato.~OTT. Pagherò io.~BRIGH. E po, per dirghela, su
1009   3,    8|              OLIV. Che dite voi, papà?~BRIGH. Cossa voleu che diga, cara
1010   3,    8|                resterò qualche giorno.~BRIGH. Arlecchin, feme un servizio.
1011   3,    8|             ARL. El bucintoro dov’elo?~BRIGH. Disìlo a quei della barca
1012   3,    8|               Andate a disfar i bauli.~BRIGH. Andè, fia, tirè fora le
1013   3,    8|        Livornese mi fa paura). (da sé)~BRIGH. Alo po risolto de far ste
1014   3,    8|              ste nozze?~OTT. Ci penso.~BRIGH. La me compatissa, sior
1015   3,    8|         tabacchiera, e prende tabacco)~BRIGH. Una fia d’un mercante mezzo
1016   3,    8|                 Ripone la tabacchiera)~BRIGH. No gh’ho miga la rogna.
1017   3,    9|               Papà, dove sono i bauli?~BRIGH. Oh bella! In camera.~OLIV.
1018   3,    9|          camera.~OLIV. Io non li vedo.~BRIGH. Seu orba? (va in camera,
1019   3,    9|              un’opera eroica, ballerò.~BRIGH. Dov’eli i bauli?~OLIV.
1020   3,    9|                bauli?~OLIV. Dove sono?~BRIGH. Lumaga dov’elo?~OLIV. Io
1021   3,    9|              OLIV. Io non l’ho veduto.~BRIGH. Oh, poveretto mi! Camerier.~
1022   3,    9|                Camerier.~CAM. Comandi.~BRIGH. Dov’è Lumaga?~CAM. Il suo
1023   3,    9|                 CAM. Il suo staffiere?~BRIGH. Sì.~CAM. Ha messi i bauli
1024   3,    9|              gondola, ed è andato via.~BRIGH. In che gondola?~CAM. In
1025   3,    9|                gondola a quattro remi.~BRIGH. A quattro remi? Poveretti
1026   3,    9|              parte)~OLIV. Che è stato?~BRIGH. I bauli... la roba... l’
1027   3,    9|           Poveretti nu!~OLIV. Ma come?~BRIGH. Ho paura che Lumaga ne
1028   3,    9|                Sarà andato alla barca.~BRIGH. Con una gondola a quattro
1029   3,    9|                stata dal signor conte.~BRIGH. Sia maledetto el sior conte!
1030   3,   11|      UNDICESIMA~ ~Brighella e detti.~ ~BRIGH. Semo assassinadi.~OLIV.
1031   3,   11|                Oimè! Mi sento mancare.~BRIGH. Presto l’acqua de melissa.~
1032   3,   11|               melissa.~OLIV. Non l’ho.~BRIGH. La bozzetta d’oro.~OLIV.
1033   3,   11|            OLIV. L’ho messa nel baule.~BRIGH. Anca i relogi, anca le
1034   3,   11|               le scatole?~OLIV. Tutto.~BRIGH. Deme quei diese zecchini
1035   3,   11|            borsa l’ho messa nel baule.~BRIGH. Oh poveretti nu! Sior conte,
1036   3,   11|          Prestateci un poco di denaro.~BRIGH. Per mandarghe drio.~OTT. (
1037   3,   11|              OTT. (Va verso la camera)~BRIGH. Sior conte...~OTT. Sia
1038   3,   11|              serra la porta in faccia)~BRIGH. Amigo, cossa avemio da
1039   3,   11|                a buon viaggio. (parte)~BRIGH. Arlecchin, son desperà.~
1040   3,   11|              Brighella, la se consola.~BRIGH. Caro camerada, aiuteme.~
1041   3,   11|        Lustrissima, no la se confonda.~BRIGH. Cossa avemio da far?~OLIV.
1042   3,   11|               in grazia. (a Brighella)~BRIGH. Disè, camerada.~ARL. La
1043   3,   11|            Baroni, come prima. (parte)~BRIGH. Ti gh’ha rason.~OLIV. Non
1044   3,   11|             Non ho camicia da mutarmi.~BRIGH. Sè una donna senza giudizio.~
1045   3,   11|                andar via a precipizio.~BRIGH. Causa vu, colle vostre
1046   3,   11|          tornerete a far il servitore.~BRIGH. E voi tornerete a filar.~
1047   3,   15|               desgrazia. (a Brighella)~BRIGH. Ma! Cossa vorla che ghe
1048   3,   15|              ducati.~BEAT. Cala, cala.~BRIGH. Cala, cala? Ghe giera diamanti
1049   3,   15|              ha fatti questi diamanti?~BRIGH. Come? Col so ballar, colla
1050   3,   15|              orologi si saranno rotti.~BRIGH. Cara ella, la tasa, che
1051   3,   15|                   Adesso, come sarala?~BRIGH. Adesso... No so cossa dir;
1052   3,   15|                mancheranno protettori.~BRIGH. Oh! no la ghe ne vol, patrona.
1053   3,   15|             signor conte alla locanda.~BRIGH. Gh’avemo fatto sta finezza
1054   3,   15|                conte glieli ha donati.~BRIGH. Veramente una gran cossa!
1055   3,   15|               mandeu drio a sto ladro?~BRIGH. Ghe dirò, signor, voleva
1056   3,   15|             soldi, sarè pien de bezzi.~BRIGH. Tutto in baul, signor.
1057   3,   15|               cossa possio far per vu?~BRIGH. Voggio mi andarghe drio
1058   3,   15|             sia un pochetto più umile.~BRIGH. Mia fia no i pol dir che
1059   3,   15|          Capperi! È degnevole davvero!~BRIGH. Un’altra che gh’avesse
1060   3,   15|            volè trovar la vostra roba.~BRIGH. Vago subito. E no la se
1061   3,   15|         duretto, la gh’averà pazenzia.~BRIGH. La farà conto d’esser per
1062   3,   18|         Brighella, Olivetta e detti.~ ~BRIGH. Signori, ecco qua la mia
1063   3,   18|              No, no, non v’incomodate.~BRIGH. Cossa disele? Xela umile
1064   3,   18|              OLIV. Il cielo lo voglia.~BRIGH. Me despiase della porzellana,
1065   3,   18|      impresario.~OLIV. Che dite, papà?~BRIGH. Cara fia, lasso far a vu.~
1066   3,   18|                 per non istar in ozio.~BRIGH. Intanto ve farè cognosser
1067   3,   18|                OLIV. Oh! questo poi...~BRIGH. Eh! che mia fia l’è umile,
1068   3,   18|                 Per rendermeli quando?~BRIGH. Quando mia fia ballerà.~
1069   3,   18|             giusta, e che no la balla.~BRIGH. E po credela che mia fia
1070   3,   18|              Non vorrei si credesse...~BRIGH. Povera signora, l’è modesta
1071   3,   19|                Olivetta, allegramente.~BRIGH. Coss’è stà?~ARL. I ha fermà
1072   3,   19|                trovada.~OLIV. Davvero?~BRIGH. Eh! che no ve credo.~ARL.
1073   3,   19|                 L’è così da galantomo.~BRIGH. Vôi andar a sentir... (
1074   3,   19|             Brighella, me ne rallegro.~BRIGH. È la verità?~CAM. Sì, signore,
1075   3,   19|                che arrivasse a Fusina.~BRIGH. Com’ela stada? Chi gh’è
1076   3,   19|               ladro e l’hanno fermato.~BRIGH. Bravo conte, da galantomo. (
1077   3,   19|            aria)~CAM. Mi dà la mancia?~BRIGH. Se vederemo. (con aria)~
1078   3,   19|             con aria)~CAM. Si ricordi.~BRIGH. Andè, vecchio. Se vederemo.~
1079   3,   19|               d’averci ancora pensato.~BRIGH. Eh! le xe cosse che le
1080   3,   20|              voi favorito?~OTT. Zitto.~BRIGH. Ghe saremo obbligadi...~
1081   3,   20|             OTT. Siete... una superba.~BRIGH. Ma come?~OTT. E voi un
1082   3,   20|               voi un birbante. (parte)~BRIGH. Oh, che caro sior conte!
1083   3,   20|              mano)~BEAT. Bravi, bravi.~BRIGH. Se le comanda, co le fa


Il frappatore
     Atto, Scena
1084   1,    3|             dandogli un foglio chiuso)~BRIGH.  Con so licenza, che leza. (
1085   1,    3|            nevi non ho potuto passare.~BRIGH.  Date alla segnora che
1086   1,    3|          Beatrice Anselmi, fiorentina.~BRIGH.  Ela amiga o parente de
1087   1,    3|              lui promessa in consorte.~BRIGH.~ Promessa in consorte? (
1088   1,    3|               più facilmente sposarmi.~BRIGH.  Ala portà con ella i danari?~
1089   1,    3|          consegnati al signor Ottavio.~BRIGH.~(Anca ella la sta fresca). (
1090   1,    3|            Datemi il mio appartamento.~BRIGH.  La resta servida con mi.
1091   1,    3|              qualche sinistro. (parte)~BRIGH.  Povera diavola! el gh’
1092   1,    5|          QUINTA~ ~Brighella e detti.~ ~BRIGH.  Oh signor Ottavio, ben
1093   1,    5|             mio caro messer Brighella.~BRIGH.  Questo elo quel signor
1094   1,    5|            vegnù a Roma per maridarse.~BRIGH.  La troverà delle fortune
1095   1,    5|            amica?) (piano a Brighella)~BRIGH.  (Sior sì. No sarà mezz’
1096   1,    5|                si trova?) (come sopra)~BRIGH.  (Nella camera della Stella). (
1097   1,    6|           SESTA~ ~Brighella e Tonino~ ~BRIGH.  Ala fatto bon viazo, signor?~
1098   1,    6|              cattivo! Son tutto rotto.~BRIGH.  La se comoda qua, la se
1099   1,    6|         cavarme sti maledetti stivali?~BRIGH.  No i ha nissun servitor
1100   1,    6|               Ottavio li ha licenziai.~BRIGH.  (Capisso. Sior Ottavio
1101   1,    6|               le buele fora del corpo.~BRIGH.  No l’era mai più stà a
1102   1,    6|              contar quel che ho visto.~BRIGH.  L’è vegnù a Roma donca
1103   1,    6|               da far, se me capitasse.~BRIGH.  Cossa vorielo far?~TON.
1104   1,    6|          confidenza, me voria maridar.~BRIGH.  A Venezia no l’ha trovà
1105   1,    6|           voggio una muggier virtuosa.~BRIGH. ~Virtuosa de musica?~TON. ~
1106   1,    6|              perché anca mi son poeta.~BRIGH.  La xe poeta? me ne rallegro. (
1107   1,    6|             aveu gnente vu per le man?~BRIGH.  Cussì presto la vol pensar
1108   1,    6|                mariderave anca adesso.~BRIGH.~De che condizion la voravela?~
1109   1,    6|               TON. ~Civil, da par mio.~BRIGH.  Se è lecito, de che condizion
1110   1,    6|            antiga del ponte de Rialto.~BRIGH.  Vussustrissima sarà ricco,
1111   1,    6|               lo sa ello meggio de mi.~BRIGH.  Se la vol maridarse, vederemo
1112   1,    6|              saverò le mie obligazion.~BRIGH.  Certo che qualcossa bisognerà
1113   1,    6|          domandargheli a sior Ottavio.~BRIGH.  A sior Ottavio? Vussustrissima
1114   1,    6|            bezzi li tien sior Ottavio.~BRIGH.  (Cattivo negozio co s’
1115   1,    6|                 che no posso camminar.~BRIGH.  La se comoda. (gli dà
1116   1,    7|              troverò la via d’uscirne.~BRIGH.  Oh che bel mobile, sior
1117   1,    7|           vergognano di averlo vicino.~BRIGH.  Alo dei quattrini?~OTT.
1118   1,    7|               io gli faccio l’economo.~BRIGH.  E no ghe dè gnanca un
1119   1,    7|        avanzarmi un migliaio di scudi?~BRIGH.  Lo credo benissimo, e
1120   1,    7|             vedere. È cosa mia quella.~BRIGH.  Cossa penseu de farghene?
1121   1,    7|                da sposar quanto prima.~BRIGH.  Ela morta vostra muggier?~
1122   1,    7|            morta che saranno due mesi.~BRIGH.  Vardè ben quel che fe.
1123   1,    7|              Tonino a fare una visita.~BRIGH.  Da chi?~OTT.  Dal signor
1124   1,    7|             lungo colla mia direzione.~BRIGH. ~El dise che el se vol
1125   1,    7|              ne sa profittare. (parte)~BRIGH.  Nol podeva capitar in
1126   2,   10|                lamenta di vossignoria.~BRIGH.  Sior Ottavio, gh’è dei
1127   2,   10|          contra de vu.~OTT.  Eleonora?~BRIGH.  No siora Eleonora, siora
1128   2,   10|                Eleonora? (a Brighella)~BRIGH.  Beatrice gh’ha nome quella
1129   2,   10|              il bel farabutto. (parte)~BRIGH.  De ste bone teste ghe


Il giuocatore
     Atto, Scena
1130   1,    1|         Brighella~ ~FLOR. Chi è di là?~BRIGH. Illustrissimo.~FLOR. Che
1131   1,    1|        Illustrissimo.~FLOR. Che ora è?~BRIGH. Per dirghela, illustrissimo,
1132   1,    1|             Andate a vedere che ora è.~BRIGH. La servo. (Che bella vita!
1133   1,    1|              avanti mi saprò regolare.~BRIGH. Sala che ora è? (torna
1134   1,    1|               FLOR. Ebbene, che ora è?~BRIGH. L’è ora de smorzar i lumi,
1135   1,    1|             sol.~FLOR. Come? È giorno?~BRIGH. Zorno chiaro, chiarissimo.~
1136   1,    1|           senza che me ne sia accorto.~BRIGH. Mah, quando la va ben,
1137   1,    1|            maledetta la mia disgrazia!~BRIGH. Ala perso?~FLOR. Non ho
1138   1,    1|            zecchini, ma a che servono?~BRIGH. La ghe dise poco?~FLOR.
1139   1,    1|           sette! Maledetto quel sette!~BRIGH. (Ecco qua, i zogadori no
1140   1,    1|              li voglio spogliar tutti.~BRIGH. Lustrissimo patron, no
1141   1,    1|            vinto altri mille zecchini.~BRIGH. Lo so benissimo; e la me
1142   1,    1|         possono spendere allegramente.~BRIGH. Za, quando i se vadagna,
1143   1,    1|              vinco perché ho prudenza.~BRIGH. Ma quel maledetto sette?~
1144   1,    1|                Mai più tengo il sette.~BRIGH. E l’altro zorno, che i
1145   1,    1|               li avevo tutti contrari.~BRIGH. Vedela, che no bisogna
1146   1,    1|                non mi state a seccare.~BRIGH. No parlo più per cent’anni.~
1147   1,    1|                l’incomodo della notte.~BRIGH. Grazie a vusustrissima.~
1148   1,    1|             dar da desinare in casino.~BRIGH. La sarà servida.~FLOR.
1149   1,    1|             sia un desinare magnifico.~BRIGH. Per quante persone?~FLOR.
1150   1,    1|              quattordici, e che so io.~BRIGH. Quanti piatti?~FLOR. Ora
1151   1,    1|               riguardo, ch’io pagherò.~BRIGH. Benissimo, la lassa far
1152   1,    1|              mio servitore Arlecchino.~BRIGH. El dorme.~FLOR. Svegliatelo,
1153   1,    1|     Svegliatelo, e fate che venga qui.~BRIGH. E quei denari li portela
1154   1,    1|                Arlecchino. (sbadiglia)~BRIGH. (El casca dal sonno. Nol
1155   1,    5|          QUINTA~ ~Brighella e detto.~ ~BRIGH. Illustrissimo.~FLOR. Che
1156   1,    5|               Che c’è, caro Brighella?~BRIGH. Una maschera domanda de
1157   1,    5|               maschera? Vuol giuocare?~BRIGH. L’è una maschera donna.~
1158   1,    5|            donna.~FLOR. Donna? È sola?~BRIGH. Veramente le son do: ma
1159   1,    5|                diavolo possono essere?~BRIGH. Mi credo che la sia la
1160   1,    5|               dirle ch’io non ci sono.~BRIGH. Mo perché? No ela una,
1161   1,    5|               mi ritrovasse al casino.~BRIGH. Za tutti sa che el zoga.
1162   1,    5|               sia la signora Beatrice.~BRIGH. Chi ela mo sta siora Beatrice?~
1163   1,    5|                FLOR. Non la conoscete?~BRIGH. Mi no, da galantomo.~FLOR.
1164   1,    5|            tralasciata la professione.~BRIGH. Ah, l’è quella che ho sentido
1165   1,    5|               una donna assai propria.~BRIGH. Sento a chiamar; sarà le
1166   1,    5|              venire. Vedremo chi sono.~BRIGH. Vólela lassar quei bezzi
1167   1,    5|          dugento li terrò io in tasca.~BRIGH. Quelli la li vol perder.~
1168   1,    5|               faccio almen trentamila.~BRIGH. El ciel ghe daga la grazia;
1169   1,    5|               mi fate cattivo augurio.~BRIGH. Oh, no digo gnente. (Castelli
1170   1,    9|            NONA~ ~Brighella e detti.~ ~BRIGH. Signor...~ROS. Zitto. (
1171   1,    9|                 sottovoce a Brighella)~BRIGH. Cossa vol dir? (sottovoce)~
1172   1,    9|            Poverino, non lo svegliate.~BRIGH. E pur bisognerà desmissiarlo.~
1173   1,    9|     desmissiarlo.~ROS. Per qual causa?~BRIGH. Per causa soa de ella.
1174   1,    9|                mi trova, sono perduta.~BRIGH. Desmissiemolo.~ROS. No,
1175   1,    9|            partirò. E Colombina dov’è?~BRIGH. In camera de mia muier.~
1176   1,    9|            maschera, non mi conoscerà.~BRIGH. No la vol desmissiar sior
1177   1,    9|             pone la maschera, e parte)~BRIGH. Che putte de garbo! A torzio
1178   1,   10|        Beatrice mascherata, e detti.~ ~BRIGH. Come! Un’altra maschera?~
1179   1,   10|            maschera?~BEAT. Galantuomo.~BRIGH. Signora?~BEAT. Dov’è il
1180   1,   10|              Dov’è il signor Florindo?~BRIGH. Eccolo là che el dorme.~
1181   1,   10|               dormito la scorsa notte?~BRIGH. Oh, la se figura! L’ha
1182   1,   10|                BEAT. Come ha studiato?~BRIGH. Tutta la notte colle carte
1183   1,   10|              partita da questa camera?~BRIGH. Mi no so gnente.~BEAT.
1184   1,   10|          questa sorta di contrabbandi.~BRIGH. Mi son un omo onorato,
1185   1,   10|         Promessa in moglie a Florindo?~BRIGH. Senz’altro; l’è cussì.~
1186   1,   10|                poi m’inganna?) (da sé)~BRIGH. I me chiama. Bisogna che
1187   1,   10|            Voglio parlar con Florindo.~BRIGH. Poverazzo! La lo lassa
1188   1,   10|               Aspetterò che si svegli.~BRIGH. Se vien zente, no sta ben.~
1189   1,   10|              verrà gente, me n’anderò.~BRIGH. No vorria che vegnisse
1190   1,   12|      DODICESIMA~ ~Brighella e detti.~ ~BRIGH. Signora, la vada via.~BEAT.
1191   1,   12|                vada via.~BEAT. Perché?~BRIGH. L’è qua el socero de sior
1192   1,   12|            Florindo.~BEAT. Il suocero?~BRIGH. Signora sì: quello che
1193   1,   12|          traditore! Non vo’ scoprirmi.~BRIGH. Sior Florindo, la se sveia.~
1194   1,   12|            miei denari. (svegliandosi)~BRIGH. Cossa è stà?~FLOR. Oimè,
1195   1,   12|             FLOR. Oimè, i miei denari.~BRIGH. Coss’è, s’insonielo?~FLOR.
1196   1,   12|               portavano via li denari.~BRIGH. La se desmissia, che vien
1197   1,   12|             FLOR. Il signor Pantalone?~BRIGH. Sior sì, la destriga sta
1198   1,   17| DICIASSETTESIMA~ ~Brighella e detti.~ ~BRIGH. Signor.~FLOR. (Portate
1199   1,   17|                 sottovoce a Brighella)~BRIGH. (Gh’è dei gran sussurri). (
1200   1,   17|             Animo; carte. (come sopra)~BRIGH. (Quando se tratta de zogar,
1201   1,   17|           Tiburzio)~TIB. (Sì, a metà).~BRIGH. Ecco le carte. (La procura
1202   1,   17|        Florindo)~FLOR. Non mi seccate.~BRIGH. Mi no lo seccherò più;
1203   1,   17|             qualche cosa. Chi è di là?~BRIGH. La comandi.~FLOR. Portatemi
1204   1,   17|        zecchini. (mescolando le carte)~BRIGH. Subito. (Quel che vien
1205   1,   17|            mazzo)~LEL. (Tira il banco)~BRIGH. Son qua. (colla borsa)~
1206   1,   17|            borsa)~FLOR. Presto denari.~BRIGH. (Poveri bezzi, i me fà
1207   1,   17|                Non mi rompete il capo.~BRIGH. (Magari che el perdesse
1208   1,   19|               Diavolo, portami; tutti!~BRIGH. Me domandavela?~FLOR. Ora
1209   1,   19|         domandavela?~FLOR. Ora venite?~BRIGH. Son andà a comprar della
1210   1,   19|              andato a farvi impiccare.~BRIGH. Cussì la parla con mi?
1211   1,   19|           perso quattrocento zecchini.~BRIGH. Per causa mia? Come?~FLOR.
1212   1,   19|               mi son potuto rimettere.~BRIGH. Se ghe ne dava dei altri,
1213   1,   19|                FLOR. Siete una bestia.~BRIGH. Ma lustrissimo, non posso
1214   1,   19|               so quello ch’io mi dica.~BRIGH. E la vol seguitar a zogar?~
1215   1,   19|          zecchini, non giuoco mai più.~BRIGH. E per refarse de quelli,
1216   1,   19|                 e per questo ho perso.~BRIGH. Sì ben, mali auguri, superstizion,
1217   1,   19|                 Come anderà il pranzo?~BRIGH. L’anderà ben, averò speso
1218   1,   19|               paura che non ve li dia?~BRIGH. Ma ghe ne averia bisogno
1219   1,   19|                FLOR. Adesso non ne ho.~BRIGH. Comandela che li toga fora
1220   1,   19|              si ha da toccare per ora.~BRIGH. Ah, la lo vol perder cussì
1221   1,   19|               che vi venga il malanno.~BRIGH. Ecco qua, subito strapazza.~
1222   1,   19|                oggi non mi tormentate.~BRIGH. La vada a trovar el sior
1223   1,   19|               diavolo anche Pantalone.~BRIGH. Siora Rosaura l’aspetta.~
1224   1,   19|              Maledette anche le donne.~BRIGH. Tutte?~FLOR. Lasciatemi
1225   1,   19|                FLOR. Lasciatemi stare.~BRIGH. El zogo lo trasforma, e
1226   1,   19|           adoprerò il bastone. (parte)~BRIGH. El baston? Anca el baston?
1227   2,    1|        abbandonate. Ho bisogno di voi.~BRIGH. La gh’ha bisogno de mi?
1228   2,    1|             Che c’è? Siete in collera?~BRIGH. Mi ghe son servitor. Cossa
1229   2,    1|           perde quattrocento zecchini?~BRIGH. Se lo compatisso? E come!~
1230   2,    1|            stravaganze dai giuocatori.~BRIGH. Oh, se ghe n’ho visto!~
1231   2,    1|         parrucca fuori della finestra?~BRIGH. Oh, quello el ghe n’ha
1232   2,    1|               Io voglio bere il sette.~BRIGH. Mi ghe dago un conseio,
1233   2,    1|          zecchini, non giuoco mai più.~BRIGH. Dusento ghe n’ho dà, onde
1234   2,    1|              questa borsa per rifarmi.~BRIGH. Diseva ben quel padre:
1235   2,    1|                colla mia cara Rosaura.~BRIGH. Quel che è più difficile,
1236   2,    1|                potrà più d’ogni altro.~BRIGH. Qua no gh’è altro che provarse
1237   2,    1|              vi è il signor Pantalone?~BRIGH. Se informeremo, e se el
1238   2,    1|                E se viene, e mi trova?~BRIGH. Co siora Gandolfa dise
1239   2,    1|            proviamo d’entrare in casa.~BRIGH. La lassa far a mi, batterò,
1240   2,    1|        Brighella, a voi mi raccomando.~BRIGH. Vado subito.~FLOR. Dite,
1241   2,    1|              staremo di vino a pranzo?~BRIGH. A pasto ghe darò del Padoan
1242   2,    1|           giuochino con dell’allegria.~BRIGH. Cussì i guadagnerà più
1243   2,    1|            vorreste vedere in camicia.~BRIGH. Anzi parlo, perché gh’ho
1244   2,    1|               qualche cosa del vostro?~BRIGH. La gh’ha rason. La zoga,
1245   2,    1|               far aspettare al casino.~BRIGH. (Nol gh’ha altro in tel
1246   2,    2|               detti.~ ~COL. Chi batte?~BRIGH. Son mi, siora Colombina,
1247   2,    2|            parola?~COL. Siete padrone.~BRIGH. Gh’è el sior Pantalon?~
1248   2,    2|                non si è ancora veduto.~BRIGH. Se pol entrare?~COL. Se
1249   2,    2|               COL. Se potete, entrate.~BRIGH. Ma se non ti averzi, non
1250   2,    2|               COL. Tutti due è troppo.~BRIGH. Via, prima uno e po l’altro.~
1251   2,    2|                 COL. Così mi contento.~BRIGH. La fazza una cosa, la lassa
1252   2,    2|                Via, ci vorrà pazienza.~BRIGH. Siora Colombina, avèrzela?~
1253   2,    2|       Colombina, avèrzela?~COL. A voi?~BRIGH. A mi.~COL. Volentieri.
1254   2,    2|          sempre mi tormenta col sette.~BRIGH. Via, per ancuo no la pensa
1255   2,    2|              Il sabato mi è contrario.~BRIGH. La porta l’è averta, vado
1256   2,    2|              ella parli con suo padre.~BRIGH. La se ferma qua, e presto
1257   2,    4|                dalla casa di Rosaura~ ~BRIGH. Oh son qua, sior Fiorindo,
1258   2,    6|                Bene, bene, lo vedremo.~BRIGH. Con grazia, posso vegnir?~
1259   2,    6|              qui il mio caro Florindo.~BRIGH. Servitor umilissimo...~
1260   2,    6|                   ROS. Dov’è Florindo?~BRIGH. Ma...~ROS. Come?~BRIGH.
1261   2,    6|                BRIGH. Ma...~ROS. Come?~BRIGH. L’è andà in fumo d’acquavita.~
1262   2,    6|       acquavita.~ROS. Ma dov’è andato?~BRIGH. Mi no so cossa dir, son
1263   2,    6|                 Questo non può essere.~BRIGH. Mi crederia de no.~ROS.
1264   2,    6|            Brighella? Non è possibile.~BRIGH. Certo me par difficile.~
1265   2,    6|         ritrovato Pantalone mio padre.~BRIGH. Pol esser.~ROS. Sì, avrà
1266   2,    6|         parlino del nostro sposalizio?~BRIGH. (Poverazza! Se la savesse
1267   2,    7|               quattro cose essenziali.~BRIGH. Donca stamattina no la
1268   2,    7|                 e non l’ho più veduto.~BRIGH. (No la pol saver gnente
1269   2,    7|            vuol sempre far la dottora.~BRIGH. Se mantienla ben la so
1270   2,    7|         prosperosa quanto una giovine.~BRIGH. L’è stada una donna de
1271   2,    7|                 Le piace anche adesso.~BRIGH. Anca adesso?~ROS. E come!~
1272   2,    7|              Anca adesso?~ROS. E come!~BRIGH. Ma in sta età no la troverà
1273   2,    7|                ancora si voglion bene.~BRIGH. L’è molto che una donna
1274   2,    7|         Pancrazio... ma ecco Florindo.~BRIGH. (El me par stralunà. Ho
1275   2,    8|              ho più un soldo). (da sé)~BRIGH. (Come ela? L’ha zogà?) (
1276   2,    8|              Ho paura di vostro padre.~BRIGH. (Eli andadi tutti?) (piano
1277   2,    8|         contento). (piano a Brighella)~BRIGH. (L’è meio che vaga via,
1278   2,   14| QUATTORDICESIMA~ ~Brighella e detti.~ ~BRIGH. (Oh caro, oh bello!) Co
1279   2,   14|           sinora? Che siate maledetto!~BRIGH. In caneva, a tor i fiaschi.~
1280   2,   14|            vostra ho perduto i denari.~BRIGH. Anca adesso per causa mia?~
1281   2,   14|            vincere il pranzo). (da sé)~BRIGH. La zuppa se giazza; la
1282   2,   14|              voi). (piano a Brighella)~BRIGH. (Prego el ciel che la vaga
1283   2,   15|                Florindo e Brighella.~ ~BRIGH. Sior Florindo, vala a desinar?~
1284   2,   15|                 FLOR. Non ho appetito.~BRIGH. Eh via, la vada, no la
1285   2,   15|                 Andate, che ora vengo.~BRIGH. Cossa vólela che diga quei
1286   2,   15|              in malora e in mal punto.~BRIGH. Vado... (E me vien voia
1287   2,   20|            altra camera. (a Brighella)~BRIGH. La favorissa una parola. (
1288   2,   20|          Florindo)~FLOR. Che cosa c’è?~BRIGH. (L’è qua un’altra volta
1289   2,   20|              via). (piano a Brighella)~BRIGH. (Ghe l’ho dito, ma ella
1290   2,   20|             vadano nell’altra camera).~BRIGH. (Sia maledetto el diavolo!
1291   3,    1|             povera sventurata Rosaura?~BRIGH. La diga, comandela che
1292   3,    1|             Passeggia, e non risponde)~BRIGH. La diga, com’ela andada?~
1293   3,    1|          bicchier d’acqua, per carità.~BRIGH. (Ho inteso, l’è sciutto
1294   3,    1|               la vaga?~FLOR. Non so...~BRIGH. La senta sta gran cossa
1295   3,    1|            fatela venire. (sospirando)~BRIGH. (Oh, gh’è del mal assae). (
1296   3,    3|          Finito avrò allora di penare.~BRIGH. Signora.~ROS. Che cosa
1297   3,    3|            Signora.~ROS. Che cosa c’è?~BRIGH. Dov’è el signor Florindo?~
1298   3,    3|           Florindo?~ROS. Or ora viene.~BRIGH. Presto, l’è qua el sior
1299   3,    3|              padre oggi mi perseguita.~BRIGH. Che la se sconda, per amor
1300   3,    3|             amor del cielo.~ROS. Dove?~BRIGH. Andemo in sta camera, e
1301   3,    3|             entra, e Brighella chiude)~BRIGH. Gran frasconazze che son
1302   3,    4|                 dove xe sior Florindo?~BRIGH. Mi non lo so in verità.~
1303   3,    4|            PANT. Saralo forse a zogar?~BRIGH. No ghe so dir: in casin
1304   3,    4|            diseghe che ghe vôi parlar.~BRIGH. La servo subito. (E intanto
1305   3,    5|             dov’è il signor Pantalone?~BRIGH. Sior Pantalon no gh’è più,
1306   3,    5|            FLOR. E la signora Rosaura?~BRIGH. L’è ancora serrada in quella
1307   3,    5|                non ho cuor di vederla.~BRIGH. Ma perché ghe vòlela usar
1308   3,    5|               non so come presentarmi.~BRIGH. No diselo che la ghe l’
1309   3,    5|                impegno di restituirla.~BRIGH. Cossa vólela far? Qua no
1310   3,    5|            ella sapesse la cosa com’è.~BRIGH. A st’ora za la sa tutto:
1311   3,    5|                voglio chieder perdono.~BRIGH. La diga, ala perso tutti
1312   3,    5|              ne restano che otto soli.~BRIGH. E i me diese che ho speso
1313   3,    5|               FLOR. Non mi tormentate.~BRIGH. Me par che el tormento
1314   3,    5|             FLOR. Ah maledetto giuoco!~BRIGH. (Lu l’è desperà, e mi ho
1315   3,    5|             più quella povera ragazza.~BRIGH. La se ferma qua. La farò
1316   3,    5|                FLOR. Farò come volete.~BRIGH. (No vorria che la desperazion
1317   3,    5|         menzogne, delle mie infedeltà?~BRIGH. Siora Rosaura, la favorissa,
1318   3,    6|           coraggio di mirarla in viso.~BRIGH. La se fazza animo; a tutto
1319   3,    6|                Ecco Beatrice). (da sé)~BRIGH. Vien zente; la torna in
1320   3,    6|               Rosaura)~ROS. Una donna?~BRIGH. Presto, la no se lassa
1321   3,    6|              morire. (entra in camera)~BRIGH. (Ste donne le mor e le
1322   3,   13|               Brighella, no posso più.~BRIGH. Cos’è stà, sior Pantalon?~
1323   3,   13|              mio scrigno, el mio cuor.~BRIGH. Sior Pantalon, me maraveio
1324   3,   13|              dopo che mi son andà via.~BRIGH. Oh giusto! l’è stada sempre
1325   3,   13|                trovada in nissun logo?~BRIGH. L’era in soffitta.~PANT.
1326   3,   13|          soffitta.~PANT. Cossa favela?~BRIGH. Mi no so gnente. Le donne
1327   3,   13|              fazza.~PANT. E Colombina?~BRIGH. L’era in compagnia della
1328   3,   13|           chiamà, e no le m’ha sentìo?~BRIGH. Le ha sentido.~PANT. Mo
1329   3,   13|                perché non ale resposo?~BRIGH. Perché le no doveva poder
1330   3,   13|             mettè in qualche sospetto.~BRIGH. Vólela so fia?~PANT. La
1331   3,   13|                 PANT. La voggio certo.~BRIGH. La vada a casa, che la
1332   3,   13|              troverà.~PANT. Ma disè...~BRIGH. Servitor umilissimo.~PANT.
1333   3,   13|                 Vegnì qua, respondème.~BRIGH. La reverisso devotamente. (


La donna di testa debole
     Atto, Scena
1334  2,    2 |       maledetto! Oh paesan, giusto ti.~BRIGH. Coss'è, amigo? cossa gh'
1335  2,    2 |              quella signora che cerco?~BRIGH. Se no so chi ti cerchi,
1336  2,    2 |              erba sat dove che el sia?~BRIGH. Dei pradi con dell'erba
1337  2,    2 |             dove che la staga de casa?~BRIGH. La piazza delle Erbe l'
1338  2,    2 |           TRACC. Te ringrazio, paesan.~BRIGH. Avì qualche interesse da
1339  2,    2 |               un piccolo interessetto.~BRIGH. Qualche letterina?~TRACC.
1340  2,    2 |            Omeni suttili, speculativi.~BRIGH. L'ho indovinada donca.~
1341  2,    2 |       indovinada donca.~TRACC. Sigura.~BRIGH. Anca sì, che so a chi la
1342  2,    2 |                lettera?~TRACC. Via mo?~BRIGH. A una certa signora donna
1343  2,    2 |               la digestion de Rosazio.~BRIGH. Se pol véder sta lettera?~
1344  2,    2 |              sta lettera?~TRACC. Oibò.~BRIGH. Gnanca al to paesan?~TRACC.
1345  2,    2 |              TRACC. Gnanca a me pader.~BRIGH. Gnanca per servizio?~TRACC.
1346  2,    2 |              TRACC. Gnanca per carità.~BRIGH. Pazenzia.~TRACC. Paesan,
1347  2,    2 |           saludo. (in atto di partire)~BRIGH. Va là, va là; va a far
1348  2,    2 |                vuol misurarsi con lui)~BRIGH. Sta in drio.~TRACC. Varda
1349  2,    3 |           Brighella, poi Don Fausto.~ ~BRIGH. Oh bella! costù ha credudo
1350  2,    3 |             altrui derisioni). (da sé)~BRIGH. Cossa averia pagà, sior
1351  2,    3 |               mi è stato fatto sapere.~BRIGH. Qualche novità, signor?~
1352  2,    3 |             burla villanamente di lei.~BRIGH. Sior don Roberto poco fa
1353  2,    3 |            imprudenza di farne giuoco.~BRIGH. E vossignoria la lassa
1354  2,    3 |               mie parole dispiacciono.~BRIGH. Le ghe despiase, signor,
1355  2,    3 |              cancellano sì facilmente.~BRIGH. Non so cossa dir; vossignoria
1356  2,    4 |              Le bacio le mani. (parte)~BRIGH. Gran galeotto che l'è colù!
1357  2,    4 |              vuol da me donna Aurelia.~BRIGH. Sta lettera che ha scritto
1358  2,    4 |              passare da donna Aurelia.~BRIGH. Comandela che la serva?~
1359  2,    4 |               riverita donna Violante.~BRIGH. Mo no ghe dirò miga cussì,
1360  2,    4 |              perdona.~FAU. No? perché?~BRIGH. Dir a una donna vegnirò
1361  2,    4 |                dire la verità. (parte)~BRIGH. Dis el proverbio, che la
1362  3,    8 |              Don Fausto e Brighella.~ ~BRIGH. Ala savudo la bella nova?~
1363  3,    8 |           bella nova?~FAU. Qual nuova?~BRIGH. La siora donna Violante
1364  3,    8 |      infinitamente. Come l'hai saputo?~BRIGH. Ho incontrà el sior don
1365  3,    8 |                 FAU. Che sia poi vera?~BRIGH. L'è verissima. I ha avudo
1366  3,    8 |             mia stima e dell'amor mio.~BRIGH. E la la sposerà con tutti
1367  3,    8 |          pazzia di così pessimi studi.~BRIGH. El cielo voggia che la
1368  3,    8 |               immaginabile soggezione.~BRIGH. Vossignoria pensa sempre
1369  3,    8 |              Voglio favellare con lui.~BRIGH. Comandela che vada a casa?~
1370  3,    8 |               scrivere, che ora vengo.~BRIGH. La sarà servida. (Oh, se


L'impostore
     Atto, Scena
1371   1,    1|             signor sargente. (ironico)~BRIGH. Grazie umilissime all'onor
1372   1,    1|          daremo da mangiare e da bere?~BRIGH. Per darghe da bever ghe
1373   1,    1|            cantina a tua disposizione?~BRIGH. Qua poco lontan gh'è un
1374   1,    1|                costoro vogliono acqua.~BRIGH. El so mi cossa che i vorria.~
1375   1,    1|             ORAZ. Che cosa vorrebbono?~BRIGH. I vorria la so paga.~ORAZ.
1376   1,    1|                una piccola difficoltà.~BRIGH. Che vol dir?~ORAZ. Che
1377   1,    1|               ORAZ. Che non ho denari.~BRIGH. Fin adesso, car el mi caro
1378   1,    1|               cuore veramente da eroe.~BRIGH. Sior sì, semo do eroi,
1379   1,    1|              sono fuggito di casa mia.~BRIGH. Sior sì, e che avì portà
1380   1,    1|          denaro, mi son fatto soldato.~BRIGH. E dopo tre mesi avì desertà
1381   1,    1|           dimostrato il nostro valore.~BRIGH. El nostro valor?~ORAZ.
1382   1,    1|                poco saltar dalle mura?~BRIGH. Certo no l'è poco rischiar
1383   1,    1|             van facendo delle reclute.~BRIGH. Da cossa far mo de ste
1384   1,    1|         negozio, mercanzia, guadagno. ~BRIGH. Ma come? ~ORAZ. Se andiamo
1385   1,    1|               o tre zecchini per uomo?~BRIGH. Adesso intendo: mercanzia
1386   1,    1|           onorato mestier del soldato.~BRIGH. Ma a nu no i ne costa gnente.~
1387   1,    1|           mercanteggiar senza rischio.~BRIGH. El se chiama piuttosto...~
1388   1,    1|             dar da mangiare a costoro.~BRIGH. E in te l'istesso tempo
1389   1,    1|               la tavola quando voglio.~BRIGH. Ma, e mi?~ORAZ. E tu mangerai
1390   1,    1|               tu mangerai coi soldati.~BRIGH. Dove? Quando?~ORAZ. Il
1391   1,    1|             padrone di questa osteria?~BRIGH. El conosso, l'è missier
1392   1,    1|               e a questa povera gente?~BRIGH. Senza denari?~ORAZ. Senza
1393   1,    1|            denari?~ORAZ. Senza denari.~BRIGH. Con che pretesto?~ORAZ.
1394   1,    1|             Sulla parola del capitano.~BRIGH. E poi?~ORAZ. E poi ci penso
1395   1,    1|               ORAZ. E poi ci penso io.~BRIGH. Sior Orazio...~ORAZ. Che
1396   1,    1|               Orazio...~ORAZ. Che c'è?~BRIGH. Avemo saltà le mura: no
1397   1,    1|               Eh! sciocco! Si pagherà.~BRIGH. Se pagherà?~ORAZ. O si
1398   1,    1|             pagherà, o non si pagherà.~BRIGH. Eh, qua no ghè gnente in
1399   1,    1|        prontezza, la tua disinvoltura?~BRIGH. Cospetto del diavolo, quando
1400   1,    1|              ORAZ. Animo, fatti onore.~BRIGH. Chiamo l'Oste, e stè a
1401   1,    1|               di fidarmi il vestiario.~BRIGH. Chi? el sior Pantalon dei
1402   1,    1|             egli stesso per l'appunto.~BRIGH. E l'è cussì semplice? Per
1403   1,    1|             sigillate, e riconosciute.~BRIGH. Gran bella man da imitar
1404   1,    1|                caratteri!~ORAZ. Zitto.~BRIGH. Non parlo.~ORAZ. Portati
1405   1,    1|       divideranno fra di noi per metà.~BRIGH. Tutti?~ORAZ. Sì, tutti:
1406   1,    1|                 fuori d'una cosa sola.~BRIGH. Chi l'è mo?~ORAZ. La figliuola
1407   1,    1|                 che sarà mia consorte.~BRIGH. Anca de più?~ORAZ. Sicuramente.
1408   1,    3|                  uscendo dall'osteria)~BRIGH. Ve saludo, galantomo.~ARL.
1409   1,    3|         cavarse con politica). (da sé)~BRIGH. Siu vu el padron dell'osteria?~
1410   1,    3|            garzon. (Politica). (da sé)~BRIGH. (Furbo, te cognosso). (
1411   1,    3|              andà per certi interessi.~BRIGH. Avì comodo nella vostra
1412   1,    3|               dove no se aloza nissun.~BRIGH. Benissimo: magneremo e
1413   1,    3|        despiase che no gh'è el patron.~BRIGH. N'importa, caro amigo:
1414   1,    3|               no ghe posso dar gnente.~BRIGH. Che chiave? Cossa importa
1415   1,    3|              ghe n'è gnanca una gozza.~BRIGH. E per cossa portelo via
1416   1,    3|             asedo. (Politica). (da sé)~BRIGH. Benissimo, in caso de bisogno
1417   1,    3|               no posso ricever nissun.~BRIGH. Cossa credì, el me caro
1418   1,    3|              volemo pagar.~ARL. Pagar?~BRIGH. Signor sì: pagar.~ARL.
1419   1,    3|           favro con un poco de moneda?~BRIGH. Le monede ghe sarà; no
1420   1,    3|               sarave el poderle véder!~BRIGH. Lassè che vegna el patron,
1421   1,    3|                la se l'intenda con mi.~BRIGH. No, caro amigo, coi camerieri
1422   1,    3|           Subito che vien el patron...~BRIGH. Subito la so sicurezza.~
1423   1,    3|             che el patron sia vegnudo.~BRIGH. Dov'elo?~ARL. Son mi, per
1424   1,    3|             ARL. Son mi, per servirla.~BRIGH. Bravo, me ne rallegro.
1425   1,    3|         Obbligatissimo alle so grazie.~BRIGH. Ma perché finzerve el camerier?~
1426   1,    3|             non metterla in suggizion.~BRIGH. Bravissimo; me pias el
1427   1,    3|                Dov'è la mia sicurezza?~BRIGH. Sì, volentiera. Eccola
1428   1,    3|               ARL. (Politica). (da sé)~BRIGH. Tegnì. (gli dà un pezzo
1429   1,    3|           carta)~ARL. Coss'ela questa?~BRIGH. Una firma del mio capitanio.~
1430   1,    3|          capitanio.~ARL. Da cossa far?~BRIGH. Anderì con questa dall'
1431   1,    3|                 i vol esser quattrini.~BRIGH. Eh via, spicciamola, che
1432   1,    3|             pecunia non manducabuntur.~BRIGH. (Ti gh'ha rason de no vôi
1433   1,    3|            Gran mi! Politica). (da sé)~BRIGH. Donca no ne volì alozar?~
1434   1,    3|              in tedio, ghe dirò de no.~BRIGH. La conossì l'illustrissimo
1435   1,    3|             perché l'ho sentì nominar.~BRIGH. No savì che l'ha da esser
1436   1,    3|                no me n'importa niente.~BRIGH. Saverè ch'el sior dottor
1437   1,    3|              dito, ma no me n'importa.~BRIGH. E stassera el sior Pantalon
1438   1,    3|                 ARL. Tremile zecchini?~BRIGH. De questo ve ne importa?~
1439   1,    3|            avess anca mi la mia parte.~BRIGH. Dem da magnar e da bever,
1440   1,    3|        zecchini, e ve darò da magnar. ~BRIGH. Benissimo; doman ve farò
1441   1,    3|               averzirò tanto de porta.~BRIGH. (Furbo maledetto! Pussibile
1442   1,    3|               i me la ficca). (da sé) ~BRIGH. Disim un poco, vu che sì
1443   1,    3|              Coss'elo mo el vivandier?~BRIGH. L'è uno che seguita el
1444   1,    3|            tesoro.~ARL. E chi lo paga?~BRIGH. Chi lo paga? El cassier
1445   1,    3|              No se ghe batte un soldo?~BRIGH. I son prezzi fatti. Se
1446   1,    3|             ARL. E se vende el doppio?~BRIGH. Siguro. Quel comodo d'aver
1447   1,    3|                 ARL. E se paga subito?~BRIGH. Immediatamente. Senza contrasti;
1448   1,    3|               sta carica de vivandier.~BRIGH. Anzi vu saressi a proposito
1449   1,    3|        colonnello me vol far sto onor.~BRIGH. Col sior colonnello, per
1450   1,    3|           Animo donca, sior soldado...~BRIGH. No, no soldado, sargente.~
1451   1,    3|                 una paroletta per mi. ~BRIGH. Veramente questi i è posti,
1452   1,    3|              spender, gnanca un soldo.~BRIGH. A mi no m'importa; no tendo
1453   1,    3|             saverò le mie obbligazion.~BRIGH. Vado subito dal sior capitanio,
1454   1,    3|                 ARL. Presto, e pulito.~BRIGH. Ma... quella povera zente
1455   1,    3|               gh'ho le mie difficoltà.~BRIGH. No, caro amigo, compatime.
1456   1,    3|             sargente, no la parla mal.~BRIGH. Animo donca, femose onor
1457   1,    3|           abbia un poco de descrizion.~BRIGH. Non abbiè paura de niente.(
1458   1,   14|                c'è di nuovo, sargente?~BRIGH. Nove reclute, signor.~ORAZ.
1459   2,   10|           trovato presente alla rissa.~BRIGH. Son arrivà in tempo che
1460   2,   10|               una qualche risoluzione.~BRIGH. La meggio de tutte l'è
1461   2,   10|                può avere, e andarsene.~BRIGH. I tremile zecchini dal
1462   2,   10|               vuol aspettare d'averla.~BRIGH. Se pol far la lettera d'
1463   2,   10|            premono innanzi di partire.~BRIGH. Che son?~ORAZ. Il vestiario
1464   2,   10|             ingegnerò di non perderla.~BRIGH. Sior Orazio, no fe che
1465   2,   10|             ducati in denaro contante.~BRIGH. Basta; bisogna far presto.~
1466   2,   10|      liberarmene con qualche pretesto.~BRIGH. In questo lassè far a mi.
1467   2,   10|           comodar.~ORAZ. Che cosa c'è?~BRIGH. L'oste che ha dà da magnar
1468   2,   10|             ORAZ. Fallo venire avanti.~BRIGH. Avì da pagarlo?~ORAZ. Non
1469   2,   10|             Non importa, fallo venire.~BRIGH. Gh'ho dà speranza che el
1470   2,   10|               pronto quando ti chiamo.~BRIGH. Benissimo, penseghe vu;
1471   2,   12|      DODICESIMA~ ~Brighella e detti.~ ~BRIGH. Illustrissimo.~ORAZ. Date
1472   2,   12|        galantuomo cento paoli a conto.~BRIGH. La servo. (cercando per
1473   2,   12|              ARL. (Manco mal). (da sé)~BRIGH. Oh! la borsa è voda, signor;
1474   2,   12|         galantuomo ha da esser pagato.~BRIGH. El se pagherà.~ORAZ. Subito
1475   2,   12|          Subito voglio che sia pagato.~BRIGH. La fazza un ordine, che
1476   2,   12|               ORAZ. Avete il calamaro?~BRIGH. Sì, signor, el sargente
1477   2,   12|           tanto che io possa scrivere.~BRIGH. Perché no vorla accomodarse
1478   2,   12|               in piedi, alla militare.~BRIGH. La se comoda come la comanda. (
1479   2,   12|          scrivendo, piano a Brighella)~BRIGH. (Qualche bella invenzion?) (
1480   2,   12|           costui?) (piano a Brighella)~BRIGH. (Mi credo de sì). (piano
1481   2,   12|         leggesse). (piano a Brighella)~BRIGH. (Ho bollin, ho sigillo,
1482   2,   12|        sigillare). (piano a Brighella)~BRIGH. (Ecco el bisogno). (piano
1483   2,   13|            pare? L'ho io pagato bene? ~BRIGH. Benissimo. Ma saria curioso
1484   2,   14|              Ritiratevi. (a Brighella)~BRIGH. (Lo saverò un'altra volta). (
1485   2,   17| DICIASSETTESIMA~ ~Brighella e detti.~ ~BRIGH. Lustrissimo. (ad Orazio) ~
1486   2,   17|        ritirandosi) Che c'è di nuovo? ~BRIGH. Un corrier espresso, spedido
1487   2,   17|            quel che porta il corriere?~BRIGH. El gh'ha patenti, denari,
1488   2,   17|               cielo... (vuol seguirlo)~BRIGH. Alto là, signor. La porta
1489   3,    4|          incontrandosi con Brighella) ~BRIGH. Non solo ho sentido el
1490   3,    4|           credi tu che possano essere?~BRIGH. Le pol esser reclute, el
1491   3,    4|             sieno? Conosci l'uniforme?~BRIGH. Li ho visti da lontan;
1492   3,    4|               in traccia di disertori?~BRIGH. Qua no gh'è pericolo. Semo
1493   3,    4|               è bene lasciarsi vedere.~BRIGH. Certo co sto abito intorno
1494   3,    4|              tamburo. Sono qui vicini.~BRIGH. Andemose a retirar.~ORAZ.
1495   3,    4|               ORAZ. Qui, nell'osteria.~BRIGH. L'osteria l'è el primo
1496   3,    4|               getta a terra l'insegna)~BRIGH. Za Arlecchin no vien per
1497   3,    4|              trattiene per ordine mio.~BRIGH. L'ha principià la so carica
1498   3,    4|           finita. (entra nell'osteria)~BRIGH. Dubito che anca nu presto
1499   3,    7|     procurargli almeno la sua libertà.~BRIGH. (Dalla parte dell'osteria,
1500   3,    7|          assicurar.~TEN. Mi conoscete?~BRIGH. Lustrissimo sì. Siben che