IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] pantaleo 1 pantalon 199 pantaloncin 5 pantalone 2143 pantaloni 3 pantalonico 2 pantalonzin 1 | Frequenza [« »] 2207 te 2190 ecco 2164 de' 2143 pantalone 2138 fra 2133 amore 2129 dire | Carlo Goldoni Raccolta di opere Concordanze pantalone |
grassetto = Testo principale
grigio = Testo di commento(segue) La famiglia dell’antiquario
Atto, Scena
1001 3, 6 | Lodo la vostra prudenza (a Pantalone). ~DOTTORE (dall'appartamento
1002 3, 6 | appartamento d'Isabella) Signor Pantalone, dite pure a vostra figlia
1003 3, 6 | s'incomodi altrimenti. ~PANTALONE Perché ? ~DOTTORE Perché
1004 3, 6 | Doralice (va da Doralice). PANTALONE Vardé che catarri, vardé
1005 3, 6 | e vedrò di persuaderla. ~PANTALONE Sì, caro fio, fé sto ben. ~
1006 3, 6 | di no (va da Isabella). ~PANTALONE E a vu mo la ve par una
1007 3, 6 | pretensione non è stravagante. ~PANTALONE Mia fia no la gh'ha tante
1008 3, 6 | alla signora Contessa. ~PANTALONE Vegní qua, fermeve. ~DOTTORE
1009 3, 6 | lei, o via io (parte). ~PANTALONE Oh poveretto mì! Coss'è
1010 3, 6 | sentito vostra figlia? (a Pantalone). ~PANTALONE Oh che donne!
1011 3, 6 | figlia? (a Pantalone). ~PANTALONE Oh che donne! Oh che donne!~
1012 3, 6 | per la porta di mezzo). ~PANTALONE Oh che matti! Oh che casa
1013 3, 6 | suocero, son disperato.~PANTALONE Coss'è stà?~GIACINTO Avete
1014 3, 6 | per la porta di mezzo).~PANTALONE Se ghe xé el diavolo, che
1015 3, 6 | calmare la signora Isabella.~PANTALONE E mì credo che vualtri sié
1016 3, 6 | concetto mì tiene il signor Pantalone (va da Isabella).~PANTALONE
1017 3, 6 | Pantalone (va da Isabella).~PANTALONE Oh che bestie! Ma stimo
1018 3, 8 | Scena Ottava. Pantalone e detti~ ~PANTALONE Con
1019 3, 8 | Ottava. Pantalone e detti~ ~PANTALONE Con so bona grazia.~ANSELMO (
1020 3, 8 | Eccolo qui il mio tormento).~PANTALONE Sior Conte, sior zènero,
1021 3, 8 | ANSELMO Io lascio fare a voi.~PANTALONE Ella vól tender alle só
1022 3, 8 | non le voglio lasciare.~PANTALONE E vu, sior zènero, cossa
1023 3, 8 | miserabili più di prima.~PANTALONE Sior Conte, séntela cossa
1024 3, 8 | non so come rimediarvi.~PANTALONE Se vórla redur a non aver
1025 3, 8 | ANSELMO Ci sono l'entrate.~PANTALONE Co le se magna in erba,
1026 3, 8 | che non si può far peggio.~PANTALONE No la pensa a remediarghe?~
1027 3, 8 | Io non ci vedo rimedio.~PANTALONE Ghe lo vederàve ben mì,
1028 3, 8 | casa.~ANSELMO Caro signor Pantalone, io vi dò tutta l'autorità
1029 3, 8 | figlia, per il vostro sangue.~PANTALONE Me despiase che anca éla
1030 3, 8 | è diventata un serpente.~PANTALONE Credéme, paroni, che ste
1031 3, 8 | GIACINTO Ne dubito ancora io.~PANTALONE Qua ghe vól resoluzion.
1032 3, 8 | amplissima facoltà di far tutto.~PANTALONE Dó righe de scrittura, che
1033 3, 8 | ed io la sottoscriverò.~PANTALONE La carta non gh'ho aspettà
1034 3, 8 | sottoscrivo senz'altro.~PANTALONE Sior no. Vói che la la senta,
1035 3, 8 | le mie medaglie (parte).~PANTALONE Poverazzo! Anche questa
1036 3, 8 | anderanno bene (parte).~PANTALONE Questa xé la verità. El
1037 3, 10 | Scena Decima. Pantalone, il Conte Anselmo e detti~ ~
1038 3, 10 | novità la sentirete or ora.~PANTALONE La compatissa se vegno a
1039 3, 10 | figlia ha poco giudizio.~PANTALONE Adess'adesso la sarà qua
1040 3, 10 | altro luogo che questo?~PANTALONE Avemo fatto per no incomodarla
1041 3, 10 | La riceverò come merita.~PANTALONE La la riceva come che la
1042 3, ul | non tocca a voi. Il signor Pantalone ha assunto l'impegno di
1043 3, ul | principale.~DOTTORE Brava!~PANTALONE Orsù, un poco de silenzio.
1044 3, ul | divertirmi colle medaglie.~PANTALONE Primo: che Pantalon dei
1045 3, ul | DORALICE (La signora economa!).~PANTALONE Secondo: che Pantalon abbia
1046 3, ul | non ho niente di buono.~PANTALONE Terzo: che sia in arbitrio
1047 3, ul | un demonio, è un demonio.~PANTALONE Quart:, che né l'una né
1048 3, ul | resterà nemmeno il dottore.~PANTALONE Cossa disela, sior Dottor,
1049 3, ul | nostra è amicizia vecchia.~PANTALONE Giusto per questo la s'averìa
1050 3, ul | da partire da casa mia.~PANTALONE Co nol savé, ve lo dirò
1051 3, ul | ho sempre avute (parte).~PANTALONE Andemo avanti coi capitoli.
1052 3, ul | sotto, che farò meno scale.~PANTALONE Sentiu? Le se scomenza a
1053 3, ul | DORALICE Sì, mandarla via.~PANTALONE Anca qua le xé d'accordo.
1054 3, ul | DORALICE Non sarà mai vero.~PANTALONE Via, quella che sarà la
1055 3, ul | il tempo di vita mia!).~PANTALONE Gnanca per un anello de
1056 3, ul | antico, lo prenderò io.~PANTALONE Orsú, vedo che xé impossibile
Il geloso avaro
Atto, Scena
1057 0, aut | appoggiar tal carattere al Pantalone, ch'era in allora il graziosissimo
1058 0, per | PERSONAGGI~ ~PANTALONE mercante veneziano, avaro
1059 0, per | TRACCAGNINO servitore di Pantalone~ARGENTINA cameriera di donna
1060 1, 2 | porti; non farò niente? Se Pantalone è geloso, non mancano mezzi
1061 1, 2 | per guadagnare il signor Pantalone. Un buon regalo me lo potrebbe
1062 1, 3 | Io ho veduto il signor Pantalone.~ONOF. Ah sì, il signor
1063 1, 3 | ONOF. Ah sì, il signor Pantalone. Mi pare che egli mi abbia
1064 1, 3 | È vostro amico il signor Pantalone?~ONOF. Oh sì, è mio amico.
1065 1, 4 | d'argento per il signor Pantalone, con sopra della cioccolata,
1066 1, 4 | scudi vi sono. Il signor Pantalone me li ha portati iersera.~
1067 1, 5 | SCENA QUINTA~ ~Camera di Pantalone con tavolino, bilanciette
1068 1, 5 | da oro, e varie monete.~ ~Pantalone e Traccagnino.~ ~PANT. Traccagnin.~
1069 1, 6 | SCENA SESTA~ ~Pantalone solo.~ ~PANT. La donna xe
1070 1, 8 | SCENA OTTAVA~ ~Pantalone, poi Traccagnino che torna.~ ~
1071 1, 10 | SCENA DECIMA~ ~Pantalone e Agapito.~ ~PANT. Son qua:
1072 1, 10 | voi, il mio caro signor Pantalone. Perché cento scudi in un
1073 1, 11 | vecchio arrabbiato del signor Pantalone.~EUF. Temeraria! così parli
1074 1, 12 | Eufemia, Argentina, poi Pantalone.~ ~EUF. (Povero padre, s'
1075 1, 12 | Che cosa avete, signor Pantalone?~PANT. Gnente, siora.~EUF.
1076 1, 14 | assai tenero. Il signor Pantalone mi ha preso sulle prime
1077 1, 14 | Non vorrei che il signor Pantalone...~ARG. Il signor Pantalone
1078 1, 14 | Pantalone...~ARG. Il signor Pantalone è uscito di casa. E poi
1079 1, 15 | che lo sapesse il signor Pantalone.~ASP. Che? avete da dipendere
1080 1, 15 | un peccato che il signor Pantalone lasci così sepolta una donna
1081 2, 2 | immediatamente, prima che il signor Pantalone ritorni a casa. (a Traccagnino)~
1082 2, 4 | va per andare, incontra Pantalone)~ ~ ~
1083 2, 5 | SCENA QUINTA~ ~Pantalone e detti.~ ~PANT. Cossa gh'
1084 2, 5 | E perché mai?) (piano a Pantalone)~PANT. (El vorrà domandarme
1085 2, 6 | SCENA SESTA~ ~Pantalone, Donna Eufemia e Argentina.~ ~
1086 2, 7 | SETTIMA~ ~Donna Eufemia e Pantalone.~ ~PANT. Se te chiappo...~
1087 2, 7 | bevua.~EUF. Ma caro signor Pantalone, compatitemi, con tali sospetti
1088 2, 8 | signor padre. Il signor Pantalone è con me discretissimo.~
1089 2, 10 | SCENA DECIMA~ ~Camera di Pantalone: tavolino e sopra la cioccolatta
1090 2, 10 | bilancie, calamaio e carta.~ ~Pantalone solo.~ ~PANT. Sto bacil
1091 2, 12 | SCENA DODICESIMA~ ~Pantalone, poi Traccagnino che torna.~ ~
1092 2, 13 | SCENA TREDICESIMA~ ~Pantalone, poi Don Luigi~ ~PANT. Cossa
1093 2, 13 | tempo.~LUI. Caro signor Pantalone, voi mi fate bestemmiare
1094 2, 14 | ben, per servirla.~LUI. (Pantalone bugiardo!) (da sé) Sai che
1095 2, 14 | servitor. (parte)~LUI. Ecco Pantalone con donna Eufemia. Per quel
1096 2, 15 | SCENA QUINDICESIMA~ ~Pantalone, Donna Eufemia e detto.~ ~
1097 2, 15 | fatto credere il signor Pantalone, che aveste un eccessivo
1098 2, 15 | servirò mi.~LUI. Signor Pantalone, per quel ch'io vedo, voi
1099 2, 16 | Donna Eufemia, Don Luigi, Pantalone sotto la portiera.~ ~EUF. (
1100 2, 17 | DICIASSETTESIMA~ ~Don Luigi e Pantalone.~ ~LUI. Giuro al cielo,
1101 2, 18 | dieci carlini il tumolo a Pantalone de' Bisognosi, ed ecco qui
1102 2, 18 | Ieri sera mi ha portati Pantalone i denari. Li ha contati
1103 2, 18 | cento.~AGAP. Ergo il signor Pantalone le averà dato cento scudi
1104 2, 18 | ONOF. Mi ha fatto credere Pantalone che se tardavo una settimana,
1105 2, 18 | che le ha date il signor Pantalone, perché è solito anche nelle
1106 2, 19 | ONOF. Mi è accaduto che Pantalone mi ha gabbato di cento scudi.
1107 2, 20 | bene.~LUI. Va malissimo. Pantalone accetta i regali, poi strapazza
1108 3, 1 | PRIMA~ ~ ~Camera in casa di Pantalone.~ ~Argentina, Sandra, Giulia,
1109 3, 1 | e se non viene il signor Pantalone, e se non mi dà uno scudo
1110 3, 2 | SCENA SECONDA~ ~Pantalone e dette.~ ~PANT. Cossa feu
1111 3, 2 | Felicina)~FEL. Signore... (a Pantalone)~PANT. Andè via. (gridando)~
1112 3, 2 | Vecchiaccio rabbioso. (a Pantalone)~PANT. Via de qua, impertinente.~
1113 3, 2 | vu, no andè?~SAN. Signor Pantalone, vede questa scatola?~PANT.
1114 3, 2 | SAN. Io non parlo, signor Pantalone. Sa che donna ch'io sono,
1115 3, 3 | SCENA TERZA~ ~Pantalone, poi Traccagnino.~ ~PANT.
1116 3, 4 | SCENA QUARTA~ ~Pantalone, poi Donna Eufemia.~ ~PANT.
1117 3, 4 | rinchiusa. Questo, signor Pantalone, è il maggior dispiacere
1118 3, 7 | SETTIMA~ ~ ~Le dette, e poi Pantalone.~ ~EUF. Che vuol dir, donna
1119 3, 7 | niente)~ASP. Serva sua. (a Pantalone)~PANT. La reverisso. Saveu
1120 3, 7 | dirò io. Don Gismondo. (a Pantalone)~PANT. Ho inteso. (a donna
1121 3, 7 | Ecco, io l'ho servita. (a Pantalone)~PANT. Obbligatisslmo alle
1122 3, 7 | Io non lo so). (piano a Pantalone)~PANT. (Gnanca questo non
1123 3, 7 | ASP. Serva sua, signor Pantalone.~PANT. La reverisso. (parte)~ ~ ~
1124 3, 11 | UNDICESIMA~ ~Altra camera di Pantalone, con armadio e scrigno.~ ~
1125 3, 11 | con armadio e scrigno.~ ~Pantalone e Traccagnino.~ ~PANT. Aiuto!~
1126 3, 12 | no so gnente.~DOTT. Dov'è Pantalone?~TRACC. Mi nol so, ma el
1127 3, 18 | Gismondo ed il Dottore; poi Pantalone.~ ~GIS. La compatisco; la
1128 3, 18 | far conoscere al signor Pantalone il pregio di una moglie
1129 3, 18 | sventurata figliuola. (in questo Pantalone esce dall'armadio)~PANT.
1130 3, 18 | io qualche cosa. Signor Pantalone, dov'è lo scrigno?~PANT.
1131 3, 18 | lo scrigno)~GIS. Signor Pantalone, vi si lascia lo scrigno,
1132 3, 18 | di moglie onesta. Misero Pantalone, aveva egli in due passioni
1133 3, 19 | SCENA DICIANNOVESIMA~ ~Pantalone solo.~ ~PANT. Mia muggier
1134 3, 20 | quant'argento per terra!~GIS. Pantalone è svenuto?~EUF. Povero mio
1135 3, 20 | diventato matto.~EUF. Signor Pantalone, marito mio, sollevatevi
1136 3, 20 | voi una gran mutazione. (a Pantalone)~PANT. Muggier, (bacia la
Le femmine puntigliose
Atto, Scena
1137 0, aut | superiore. I ragionamenti di Pantalone su tale articolo, fatti
1138 0, aut | interessanti ragionamenti di Pantalone sull'articolo importantissimo
1139 0, aut | togliere ove s'adoprano il Pantalone e il Brighella. — Un'altra
1140 0, per | conte OTTAVIO~Il conte LELIO~PANTALONE de' BISOGNOSI mercante veneziano~
1141 1, 2 | reverir.~Donna Rosaura - Pantalone non è illustrissimo.~Brighella -
1142 1, 3 | Terza. Don Florindo, poi Pantalone~ ~Don Florindo - Bel negozio
1143 1, 3 | terminar dell'anno sarà finita.~Pantalone - Sior don Florindo, mio
1144 1, 3 | giorno, il mio caro signor Pantalone.~Pantalone - Son vegnù a
1145 1, 3 | mio caro signor Pantalone.~Pantalone - Son vegnù a reverirla,
1146 1, 3 | accettata la mia cambiale.~Pantalone - Gh'ò tanta stima per la
1147 1, 3 | bontà che mi dimostrate.~Pantalone - La sarave bella! Semo
1148 1, 3 | ho tutta l'obbligazione.~Pantalone - Credo de sì, l'ha lassà
1149 1, 3 | Florindo - Io, caro signor Pantalone, sono in grado di non aver
1150 1, 3 | continuare la mercatura.~Pantalone - La me perdona, se me avanzo
1151 1, 3 | comprato né terreni, né case.~Pantalone - La senta, e l'ascolta
1152 1, 3 | il mio amatissimo signor Pantalone, voi siete pieno di bontà
1153 1, 3 | prometto di porli in pratica.~Pantalone - Quando la crede che mi
1154 1, 3 | che agiscono in mia vece.~Pantalone - I ministri i xe bei e
1155 1, 3 | principali della città.~Pantalone - Se la comanda, mi la farò
1156 1, 3 | accompagnare mia moglie.~Pantalone - Gh'ò una nezza maridada
1157 1, 3 | in veruna conversazione?~Pantalone - M'impegno, che i ghe farà
1158 1, 3 | riceveremo le vostre grazie.~Pantalone - Vado subito a avvisar
1159 1, 4 | Florindo - Non vi è nessuno.~Pantalone - Gh'àla mal ai brazzi?
1160 1, 4 | Don Florindo - Il signor Pantalone è tutto bontà, tutto gentilezza.
1161 1, 4 | dama questa sua nipote? (a Pantalone)~Pantalone - No la xe dama,
1162 1, 4 | sua nipote? (a Pantalone)~Pantalone - No la xe dama, ma la xe
1163 1, 4 | conversazione delle dame?~Pantalone - La va alle conversazion
1164 1, 4 | Donna Rosaura - Signor Pantalone, la riverisco. (vuol partire)~
1165 1, 4 | riverisco. (vuol partire)~Pantalone - Come! No la se degna de
1166 1, 4 | farà piacere. (sprezzante)~Pantalone - Vago subito a dirghe che
1167 1, 4 | incomodi. Mi duole il capo.~Pantalone - Donca la vegnirà doman.~
1168 1, 4 | starò bene, vi avviserò.~Pantalone - Mo gh'àla mal?~Donna Rosaura -
1169 1, 4 | nemmeno sentir parlare.~Pantalone - Co l'è cussì, per non
1170 1, 4 | non so che cosa mi dica.~Pantalone - Me despiase infinitamente.
1171 1, 4 | a Brighella, che parte)~Pantalone - Mo se ghe dol la testa,
1172 1, 4 | un'altra camera il signor Pantalone, e lasciatemi col conte
1173 1, 4 | noi prevalerci del signor Pantalone, che ci esibisce una sua
1174 1, 4 | sono.~Don Florindo - Signor Pantalone, andiamo, se vi contentate. (
1175 1, 4 | stringendosi nelle spalle)~Pantalone - (Poverazzo! El se lassa
1176 1, 4 | Andiamo, andiamo, signor Pantalone. (parte)~Pantalone - (Questi
1177 1, 4 | signor Pantalone. (parte)~Pantalone - (Questi i xe de quei dolori
1178 1, 5 | Rosaura - La nipote del signor Pantalone? Farei una gran figura,
1179 1, 12 | Me l'ha detto il signor Pantalone, me l'ha detto. Rosaura
1180 2, 1 | Scena Prima. Don Florindo, Pantalone e Brighella~ ~Camera prima
1181 2, 1 | volta al cervello). (parte)~Pantalone - Donca la vol andar via?~
1182 2, 1 | ritorni meco a Castellamare.~Pantalone - Ma perché sta resoluzion
1183 2, 1 | ho sofferti abbastanza.~Pantalone - Ma, la me perdona, l'esser
1184 2, 1 | voglio assolutamente partire.~Pantalone - Se la se fusse degnada
1185 2, 1 | scherni e alle derisioni.~Pantalone - E ella la xe tanto debole
1186 2, 1 | e cerco di compiacerla.~Pantalone - Amar la mugier xe una
1187 2, 1 | Florindo - Sentite, signor Pantalone, è vero che amo teneramente
1188 2, 1 | indotto a venir a Palermo.~Pantalone - Xèla vegnua per negozi?
1189 2, 1 | quello che fanno gli altri.~Pantalone - Questa xe la più forte
1190 2, 1 | Voi dite bene, signor Pantalone; ma se sapeste che cosa
1191 2, 1 | forse compatireste anche me.~Pantalone - Mi, per grazia del cielo,
1192 2, 1 | Ma come avreste fatto?~Pantalone - Con una somma facilità,
1193 2, 1 | ditemi come avreste fatto?~Pantalone - L'averia lassada dir,
1194 2, 1 | stata intorno a tormentarvi?~Pantalone - Averia procurà de star
1195 2, 1 | altro che rimproverarvi?~Pantalone - Quattro bocconi in pressa,
1196 2, 1 | per tenzonare e gridare?~Pantalone - Saria andà a dormir in
1197 2, 1 | strillare, a mortificarvi?~Pantalone - L'averia bastonada. (con
1198 2, 1 | Bastonare una donna civile?~Pantalone - Bastonarla in una camera
1199 2, 1 | bastonarla.~Don Florindo - E poi?~Pantalone - E po la sarave vegnua
1200 2, 1 | consigliereste bastonare mia moglie?~Pantalone - No digo sta cossa. No
1201 2, 2 | Florindo - Veramente il signor Pantalone dice bene. Son uomo, sono
1202 2, 13 | cagione. Ecco il signor Pantalone. Egli è amico della signora
1203 2, 14 | Scena Quattordicesima. Pantalone e detto~ ~Conte Ottavio -
1204 2, 14 | Ottavio - Riverisco il signor Pantalone.~Pantalone - Servitor devotissimo,
1205 2, 14 | Riverisco il signor Pantalone.~Pantalone - Servitor devotissimo,
1206 2, 14 | il signor don Florindo?~Pantalone - Da stamattina in qua.~
1207 2, 14 | alcun disordine in casa sua?~Pantalone - Mi no so gnente. So che
1208 2, 14 | voglia essere la sua rovina.~Pantalone - No la saria una gran maraveggia,
1209 2, 14 | succedesse qualche disgrazia.~Pantalone - Mi no so cossa dir. A
1210 2, 14 | È la contessa Eleonora.~Pantalone - Stemo freschi. So che
1211 2, 14 | so ancor io pur troppo.~Pantalone - La me perdona, se parlo
1212 2, 14 | so come fare a staccarmi.~Pantalone - Gran cossa xe questa!
1213 2, 14 | Conte Ottavio - Signor Pantalone, per dir il vero, le vostre
1214 2, 14 | vostra morale è molto giusta.~Pantalone - Sala quante volte che
1215 3, 5 | Scena Quinta. Pantalone e detto~ ~Pantalone - Se
1216 3, 5 | Quinta. Pantalone e detto~ ~Pantalone - Se pol vegnir? (di dentro)~
1217 3, 5 | Venite, venite, signor Pantalone.~Pantalone - L'ho cercada
1218 3, 5 | venite, signor Pantalone.~Pantalone - L'ho cercada per tutto
1219 3, 5 | Pur troppo è la verità.~Pantalone - Se la me avesse badà a
1220 3, 5 | Florindo - Causa mia moglie.~Pantalone - Causa el mario, e no la
1221 3, 5 | carrozzino, e subito parto.~Pantalone - La farà come stamattina.~
1222 3, 5 | Florindo - Non ci è pericolo.~Pantalone - E la consorte cossa disela?~
1223 3, 5 | risolvere a partir subito.~Pantalone – Ah, donca la va via per
1224 3, 5 | ch'io restassi a Palermo?~Pantalone - Sior sì, stamattina l'
1225 3, 5 | varietà della vostra opinione?~Pantalone - Dalla varietà delle circostanze.
1226 3, 5 | del nostro risentimento.~Pantalone - Come, cara ella?~Don Florindo -
1227 3, 5 | dovere, senza far strepito.~Pantalone - Ecco qua: tutto la mugier.
1228 3, 5 | risarcire le offese fattemi.~Pantalone - Poderavela a un omo che
1229 3, 5 | hanno fatto l'affronto.~Pantalone - Oh bella vendetta! Veramente
1230 3, 5 | Florindo - Ma dunque, signor Pantalone, che specie di vendetta
1231 3, 5 | consigliereste voi che io facessi?~Pantalone - Prima de tutto ghe dirò
1232 3, 5 | quel che dite, io ho torto.~Pantalone - La gh'ha torto siguro,
1233 3, 5 | nelle adunanze di nobiltà.~Pantalone - Benissimo, el so risentimento
1234 3, 5 | conte Onofrio suo marito.~Pantalone - Coss'è sta spada? Coss'
1235 3, 5 | avrà risoluto mia moglie.~Pantalone - Ma no la se lassa dominar
1236 3, 5 | no, cercherò d'impedirla.~Pantalone - La fazza quel che ghe
1237 3, 5 | buon vecchio è il signor Pantalone; mi ha veramente penetrato
La madre amorosa
Atto, Scena
1238 0, per | figliuolo di finanziere~PANTALONE de' BISOGNOSI mercante veneziano~
1239 1, 1 | Aurelia.~ ~Donna Aurelia e Pantalone.~ ~PANT. La supplico de
1240 1, 1 | vusustrissima.~AUR. Caro signor Pantalone, in ogni tempo vi vedo assai
1241 1, 1 | conte Ottavio.~AUR. Signor Pantalone, voi siete qualche volta
1242 1, 14 | SCENA QUATTORDICESIMA~ ~Pantalone e detti.~ ~AUR. Signor Pantalone,
1243 1, 14 | Pantalone e detti.~ ~AUR. Signor Pantalone, avete voi veduta mia figlia?~
1244 1, 15 | zia.~FLOR. Ecco il signor Pantalone. Alla presenza di quest'
1245 1, 16 | SCENA SEDICESIMA~ ~Pantalone e detti.~ ~PANT. Bravi;
1246 1, 16 | Bravi; pulito!~FLOR. Signor Pantalone, favorisca di grazia.~PANT.
1247 1, 16 | È una bagattella, signor Pantalone.~PANT. Via, cossa xela?~
1248 1, 16 | il presente disturbo. (a Pantalone)~PANT. Queste no le xe cosse
1249 1, 16 | ha qualche affare, signor Pantalone, si accomodi, vada pure.~
1250 1, 16 | Voi m'inquietate, signor Pantalone.~PANT. Siora donna Laurina,
1251 1, 17 | partire)~LUCR. Dove andate? (a Pantalone)~PANT. A muarme de camisa,
1252 2, 6 | la tratteneva il signor Pantalone de' Bisognosi.~ ~ ~
1253 2, 9 | SCENA NONA~ ~Pantalone e detti.~ ~PANT. Con grazia,
1254 2, 9 | debiti il signor Florindo? (a Pantalone)~ERM. Se ha dei debiti,
1255 2, 10 | SCENA DECIMA~ ~Florindo e Pantalone~ ~FLOR. Mi piantano? mi
1256 2, 10 | Giuro al cielo! Voi, signor Pantalone, mi renderete conto di tale
1257 2, 10 | piase.~FLOR. Caro signor Pantalone, sapete chi sono.~PANT.
1258 2, 11 | SCENA UNDICESIMA~ ~Pantalone solo.~ ~PANT. Anca sta volta
1259 3, 5 | Florindo solo.~ ~FLOR. Ah! Pantalone mi ha rovinato. Sul momento
1260 3, 5 | da lui a quell'ardito di Pantalone, mi pongono in rovina, in
1261 3, 6 | sentita la sfacciataggine di Pantalone?~NOT. Certo poteva lasciar
1262 3, 7 | quali è creditore il signor Pantalone?~NOT. Mille ducati di debito
1263 3, 9 | Il conte Ottavio, poi Pantalone.~ ~OTT. Torniamo a leggere
1264 3, 9 | servitor.~OTT. Caro signor Pantalone, voi che siete meritamente
1265 3, 10 | e detti.~ ~FLOR. Signor Pantalone, ho piacere di avervi ritrovato.~
1266 3, 13 | Ermanno, poi Florindo e Pantalone.~ ~LUCR. Io l'ho sempre
1267 3, 13 | che ci aggiustiamo. (verso Pantalone)~PANT. Son qua, dove che
1268 3, 13 | Che cosa comanda il signor Pantalone?~PANT. Son qua per sto sior.
1269 3, 13 | miei, giacché il signor Pantalone con una mia firma ha avuto
1270 3, 13 | della contraddote. Il signor Pantalone può aspettare.~PANT. No,
1271 3, 13 | questi si devono al signor Pantalone.~LUCR. Ecco Laurina.~FLOR.
Pamela nubile
Atto, Scena
1272 1, 16 | un vecchio che chiamasi Pantalone, si è trasformato in un
I pettegolezzi delle donne
Atto, Scena
1273 0, per | Personaggi~ ~PANTALONE mercante~Paron TONI padron
1274 1, 1 | questo? Perché il signor Pantalone non manda, non spende, non
1275 1, 2 | Scena Seconda. Pantalone, paron Toni, Beppo e dette~ ~
1276 1, 2 | belle nozze senza confetti!~Pantalone - Siora comare, me consolo
1277 1, 2 | quando se fale ste nozze?~Pantalone - Ancuo, stasera.~Donna
1278 1, 2 | Catte - Semo molto sutti.5~Pantalone - Aspettè, che se bagnaremo.~
1279 1, 2 | senterave arente de ella.~Pantalone - El gh'ha rason. El novizzo
1280 1, 2 | vaga mi, la pol andar ella.~Pantalone - Via, siore, bisogna ceder
1281 1, 3 | Scena Terza. Checca, Beppo, Pantalone, paron Toni~ ~Pantalone -
1282 1, 3 | Pantalone, paron Toni~ ~Pantalone - Oh che bella conversazion!
1283 1, 3 | altro che la mia Checca.~Pantalone - Via, tiolè: questo xe
1284 1, 3 | Come se fa? Insegnème.~Pantalone - Oh che omo! Ghe vol tanto?
1285 1, 3 | mi. No ve onzè11 le man.~Pantalone - Seu zeloso? Son vostro
1286 1, 3 | dà l'anello, l'ha fenio?~Pantalone - Sì ben, se volè, averò
1287 1, 3 | No savè che omo ch'el xe?~Pantalone - Compare, xe vintiquattro
1288 1, 3 | bello che el xe sto anello!~Pantalone - Ve piàselo?~Checchina -
1289 1, 3 | piase più chi me l'ha dà.~Pantalone - Mi ve l'ho dà.~Checchina -
1290 1, 3 | chi me l'ha messo in déo.~Pantalone - Oh putti, me consolo.
1291 2, 18 | Scena Diciottesima. Pantalone e Toni, che hanno ascoltato,
1292 2, 18 | hanno ascoltato, e dette~ ~Pantalone - Cossa gh'è, patrone? Fale
1293 2, 19 | Diciannovesima. Paron Toni e Pantalone~ ~Paron Toni - Mi resto
1294 2, 19 | Toni - Mi resto incantà.~Pantalone - Com'ela, paron Toni?~Paron
1295 2, 19 | Paron Toni - Son fora de mi.~Pantalone - Se parla de vostra fia.~
1296 2, 19 | Toni - Sior sì, de mia fia.~Pantalone - Mo, no la xe vostra fia?~
1297 2, 19 | Toni - Oh poveretto mi!~Pantalone - Via confideve con mi.~
1298 2, 19 | Andemo, ve dirò tutto.~Pantalone - Son curioso de saver qualcossa.~
1299 2, 19 | Toni - O femene indiavolae!~Pantalone - Mo via, almanco diseme
1300 2, 19 | Cossa voleu che ve diga?~Pantalone - Xela vostra fia, o no
1301 2, 19 | No la xe mia fia. (parte)~Pantalone - Oe, dove andeu? St'omo
1302 3, 1 | Scena Prima. Pantalone, Checca e Beppo~ ~Camera
1303 3, 1 | Beppo~ ~Camera di Checca.~ ~Pantalone - Via, putti, quieteve,
1304 3, 1 | gnancora chi sia vostro pare.~Pantalone - Co mi ve assicuro che
1305 3, 1 | modo la mia reputazion.~Pantalone - Via, seguitè a volerve
1306 3, 1 | una bastarda. (sdegnosa)~Pantalone - Vedeu? La xe instizzada.~
1307 3, 1 | dito de volerme lassar.~Pantalone - Sentìu? La gh'ha rason.~
1308 3, 1 | malignazo chi xe stà causa.~Pantalone - Causa i pettegolezzi.
1309 3, 1 | Volentiera, sior compare.~Pantalone - Anca vu, comare, dè qua.~
1310 3, 1 | Checchina - Mi no, vedè.~Pantalone - Perché mo no?~Checchina -
1311 3, 1 | Checchina - Perché son una mu...~Pantalone - Zitto là, no disè più
1312 3, 1 | No ve vôi dar gnente.~Pantalone - Via, no ve fe pregar.~
1313 3, 1 | Checchina - Ve digo de no.~Pantalone - Sentì, se sarè ustinada,
1314 3, 1 | Checchina - Tolè, tolè la man.~Pantalone - Oh brava! Pulito. Via,
1315 3, 1 | Beppo - No, vissere mie.~Pantalone - Via, baroni, me fe vegnir
1316 3, 1 | quando faremio le nozze?~Pantalone - Paron Toni ha dito da
1317 3, 1 | qua diese o dodese zorni?~Pantalone - Ve par troppo presto?~
1318 3, 1 | Doman o doman l'altro?~Pantalone - Ghe vol el so tempo, n'
1319 3, 1 | se poderia far stassera?~Pantalone - Oh che baroni! Oh che
1320 3, 1 | via.~Beppo - La se comoda.~Pantalone - Che me comoda? E vu resterè
1321 3, 1 | No xelo el mio novizzo?~Pantalone - Oh, no lasso el novizzo
1322 3, 1 | sesti!47 El me lo mena via.~Pantalone - Cara fia, abbiè pazienza.
1323 3, 1 | far che el sia mio marìo?~Pantalone - Orsù, stassera, se posso,
1324 3, 1 | Oh caro sior compare!~Pantalone - Via, andemo, che sto comparezzo49
1325 3, 1 | Checchina - Caro sior compare!~Pantalone - Mai più compare, mai più
1326 3, 8 | Ottava. Salamina, Musa, Toni, Pantalone e detta~ ~Paron Toni - Checca,
1327 3, 8 | da me fugge mia figlia?~Pantalone - No la saverà gnente gnancora,
1328 3, 8 | andada via.~Salamina - Signor Pantalone, io so per fama che voi
1329 3, 8 | custodita e bene educata.~Pantalone - Paron Toni xe un omo de
1330 3, 8 | putta e consolarla. (parte)~Pantalone - Poverazza, la xe là che
1331 3, 8 | Musa, andiamo. (parte)~Pantalone - Andemo, sior Bagiggi caro.~
1332 3, 8 | Anca tia me cognossira?~Pantalone - Te cognossira segura.
1333 3, 8 | stata?~Musa - Stata sglava.~Pantalone - E adessa servira?~Musa -
1334 3, 8 | vendira bagiggia. (parte)~Pantalone - El gh'ha un muso che fa
1335 3, 17 | Diciassettesima. Salamina, Musa, Toni, Pantalone e Beppo~ ~Pantalone - Oh,
1336 3, 17 | Toni, Pantalone e Beppo~ ~Pantalone - Oh, velo qua. Ve cerchemo
1337 3, 17 | Musa - Mi non avira fiola.~Pantalone - Fallè, compare, fallè.~
1338 3, 17 | Questo xe so pare? (a Pantalone)~Pantalone - Sior sì, el
1339 3, 17 | xe so pare? (a Pantalone)~Pantalone - Sior sì, el sior Ottavio
1340 3, 17 | Beppo - Ah, poveretto mi!~Pantalone - Cossa xe? Cossa xe stà?~
1341 3, 17 | Salamina - Voi mi fate tremare.~Pantalone - Bisogna che ghe sia qualche
1342 3, 17 | La xe con un foresto.~Pantalone - Cossa diavolo diseu?~Beppo -
1343 3, 17 | raccontato le buone femmine.~Pantalone - No pol esser, no pol star.~
1344 3, 17 | de véderme più. (parte)~Pantalone - Fermeve, sentì; oe, mi
1345 3, 20 | Ventesima. Beppo, condotto da Pantalone, Toni e detti~ ~Pantalone -
1346 3, 20 | Pantalone, Toni e detti~ ~Pantalone - Velo qua, velo qua.~Paron
1347 3, 20 | caro!~Beppo - Oh benedetta!~Pantalone - Sior Ottavio, fe una cossa:
1348 3, 20 | Sì ben, qua su do piè.~Pantalone - Anemo, da bravi.~Beppo -
1349 3, 20 | vol tanto? Deme la man.~Pantalone - Oh brava!~Beppo - Tiolè
1350 3, ul | Catte - Cossè sta allegria?~Pantalone - No vedè? Checchina s'ha
1351 3, ul | Varè el missier de Beppo.~Pantalone - Siore no, siore pettegole.
1352 3, ul | Paron Toni - Voleu fenirla?~Pantalone - Seu gnancora stufe?~Donna
1353 3, ul | sua, e si è voluto rifare.~Pantalone - Via, destrighemose, e
Componimenti poetici
Parte
1354 Dia1 | SONETTO FINALE DI PANTALONE TUTORE~ ~Mi tutor no son
1355 Dia1(146) | Antico Pantalone, di cui vive ancora la memoria
1356 Dia1 | rappresentate ~Del vecchio Pantalone le comiche bullate.~Meglio
Il tutore
Atto, Scena
1357 Pre | educazione.~Ottavio, contutore di Pantalone, ci rappresenta un’altra
1358 Pre | Sonettaccio recitato dal Pantalone. I Comici a’ quali sembra
1359 Per | Personaggi~ ~PANTALONE de’ BISOGNOSI tutore di
1360 Per | di Rosaura e contutore di Pantalone, uomo dato alla poltroneria;~
1361 Per | ambiziosa;~LELIO figliuolo di Pantalone, discolo;~FLORINDO cittadino
1362 Per | Ottavio;~TIRITOFOLO amico di Pantalone;~Servitori che non parlano;~
1363 1, 1 | le carni.~ROS. Il signor Pantalone mi vuol bene, me l’ha comprata
1364 1, 1 | tutore unitamente al signor Pantalone.~COR. Ed egli lascia far
1365 1, 1 | quello che mi dirà il signor Pantalone.~COR. Oh che buona ragazza!
1366 1, 4 | SCENA QUARTA~ ~Pantalone di dentro, e dette.~ ~PANT.
1367 1, 4 | via, pazza. Venga, signor Pantalone.~PANT. (Esce) Servitor obbligatissimo.~
1368 1, 4 | servirla.~COR. Caro signor Pantalone, noi altre donne abbiamo
1369 1, 5 | SCENA QUINTA~ ~Pantalone, Beatrice e Rosaura~ ~PANT.
1370 1, 5 | va a cucire)~BEAT. Signor Pantalone carissimo, mio marito è
1371 1, 5 | andiamo.~ROS. Che dite, signor Pantalone? Vado o non vado? (s’alza)~
1372 1, 5 | cielo! Ve ne pentireste. (a Pantalone)~PANT. (Canta, canta). (
1373 1, 7 | SCENA SETTIMA~ ~Pantalone, Rosaura e Corallina~ ~ROS. (
1374 1, 8 | SCENA OTTAVA~ ~Pantalone e Rosaura~ ~PANT. Diseme,
1375 1, 10 | non voglio che il signor Pantalone s’incomodi: son qua io.
1376 1, 10 | quando si tratta del signor Pantalone.~PANT. Caro sior Ottavio,
1377 1, 11 | penseremo. (dà tabacco a Pantalone)~PANT. Grazie, no ghe ne
1378 1, 18 | SCENA DICIOTTESIMA~ ~Pantalone e detti.~ ~PANT. Con grazia,
1379 1, 18 | Mi spiegherò col signor Pantalone). (da sé)~BEAT. Ricordatevi
1380 1, 19 | SCENA DICIANNOVESIMA~ ~Pantalone, Beatrice, Rosaura, Lelio~ ~
1381 1, 19 | ben.~ROS. Grazie, signor Pantalone. (Oh se mi desse il signor
1382 1, 20 | SCENA VENTESIMA~ ~Pantalone e Lelio~ ~PANT. Sior fio,
1383 2, 1 | pensare; del resto il signor Pantalone non mi leverebbe la mia
1384 2, 6 | BEAT. È figlio del signor Pantalone; è figlio del tutore.~BRIGH.
1385 2, 6 | parte)~BEAT. Il signor Pantalone? Mi mette in maggior sospetto.~ ~ ~ ~
1386 2, 7 | SCENA SETTIMA~ ~Pantalone e detta.~ ~PANT. Son qua...~
1387 2, 7 | Oh me infelice! Ah signor Pantalone, vostro figlio mi ha assassinata.~
1388 2, 7 | grandi. Non vorrei... Signor Pantalone, andate subito; se vostro
1389 2, 7 | fosse vero che il signor Pantalone avesse mandata a levar mia
1390 2, 9 | SCENA NONA~ ~Pantalone e detto.~ ~PANT. Sior Ottavio,
1391 2, 9 | affannato)~OTT. Servo, signor Pantalone. Che c’è, che vi vedo affannato?~
1392 2, 11 | qua.~OTT. Anche voi. (a Pantalone)~PANT. Oh che pazienza! (
1393 2, 11 | tanto che non l’adopero! (a Pantalone)~PANT. (Debotto no posso
1394 2, 11 | La mattina mi diverto. (a Pantalone)~PANT. Oh che pazienza!~
1395 2, 12 | Tiritofolo e detti.~ ~TIR. Signor Pantalone, li ho ritrovati.~PANT.
1396 2, 12 | Che uomo furioso è quel Pantalone! Sa dove sono, li ha trovati,
1397 2, 13 | lo so. Che ha il signor Pantalone, che l’ho veduto andar via
1398 2, 13 | OTT. Avevo d’andare con Pantalone.~BEAT. A far che?~OTT. A
1399 2, 13 | infuriate, è andato il signor Pantalone.~BEAT. E voi perché non
1400 2, 14 | Ottavio?~BEAT. No, col signor Pantalone.~FLOR. Il signor Pantalone
1401 2, 14 | Pantalone.~FLOR. Il signor Pantalone l’ho ritrovato in gondola
1402 2, 14 | che io parli col signor Pantalone). (da sé)~BEAT. Ora che
1403 2, 16 | educazione? Dov’è il signor Pantalone, che ci aspettava?~LEL.
1404 2, 17 | giorno d’oggi!~ROS. Il signor Pantalone dov’è?~COR. Il signor Pantalone
1405 2, 17 | Pantalone dov’è?~COR. Il signor Pantalone verrà.~ROS. Ma intanto che
1406 2, 17 | brutta.~ROS. Oimè! il signor Pantalone?~COR. Sì, quel signor Pantalone,
1407 2, 17 | Pantalone?~COR. Sì, quel signor Pantalone, che pare il ritratto dell’
1408 2, 17 | ora deve venire il signor Pantalone; s’apre una porta nell’entrata
1409 2, 17 | cosa ho fatto al signor Pantalone? Che cosa ho fatto alla
1410 2, 19 | SCENA DICIANNOVESIMA~ ~Pantalone, Tiritofolo, uomini e detti.~ ~
1411 2, 19 | Alto, alto.~COR. Ah signor Pantalone! Aiutateci, siamo tradite,
1412 2, 19 | momento!) (da sé)~ROS. Signor Pantalone, vi prego, per carità...~
1413 2, 20 | SCENA VENTESIMA~ ~Pantalone e Lelio~ ~PANT. Tocco d’
1414 3, 1 | arriva, da dove sbarcano~ ~Pantalone, Rosaura e Corallina~ ~PANT.
1415 3, 1 | detto in gondola il signor Pantalone, che vi conduceva a casa?~
1416 3, 2 | SCENA SECONDA~ ~Florindo e Pantalone~ ~FLOR. Signor Pantalone,
1417 3, 2 | Pantalone~ ~FLOR. Signor Pantalone, la riverisco divotamente.~
1418 3, 2 | coraggio). (da sé) Signor Pantalone, io sono uno che non ha
1419 3, 3 | barbaramente negata.~FLOR. (Pantalone è un uomo savio e dabbene). (
1420 3, 6 | questa casa.~BEAT. Il signor Pantalone ti metterà in un buon ritiro.~
1421 3, 6 | ritiro.~ROS. Oh, il signor Pantalone non mi corbella.~BEAT. Perché?~
1422 3, 6 | accordo anche voi col signor Pantalone?~BEAT. Certamente passiamo
1423 3, 7 | SCENA SETTIMA~ ~Pantalone e dette.~ ~PANT. Patrone
1424 3, 7 | pochetto.~ROS. Ah caro signor Pantalone, per carità...~PANT. Cossa
1425 3, 8 | SCENA OTTAVA~ ~Pantalone e Beatrice~ ~PANT. Siora
1426 3, 9 | non vo’ che tu l’abbia. Pantalone può dire... Ma non vorrei
1427 3, 12 | SCENA DODICESIMA~ ~Pantalone e detta.~ ~PANT. E cussì?
1428 3, 14 | El l’aspetta in sala. (a Pantalone)~PANT. Diseghe che el vegna
1429 3, 15 | venuto per dir al signor Pantalone, e dico a voi nello stesso
1430 3, 15 | Non ve l’ho detto, signor Pantalone? Avete preso sbaglio.~PANT.
1431 3, 16 | fare.~BEAT. Ecco, signor Pantalone, per causa di vostro figlio
1432 3, 20 | la flemma.~FLOR. Signor Pantalone, giacché avete avuto tanto
La serva amorosa
Atto, Scena
1433 1, 1 | Scena Prima. Ottavio e Pantalone~ ~Camera in casa di Ottavio.~ ~
1434 1, 1 | Ottavio: Qui, qui, signor Pantalone, in questa camera parleremo
1435 1, 1 | camera parleremo con libertà.~Pantalone: Son qua, dove che volè.~
1436 1, 1 | avvisatemi. (verso la porta)~Pantalone: Caro sior Ottavio, ve tolè
1437 1, 1 | avete voi da comandarmi?~Pantalone: Mi vegno qua per un atto
1438 1, 1 | diavolo giorno e notte.~Pantalone: Mo, con chi criàvelo?~Ottavio:
1439 1, 1 | voluto portar rispetto.~Pantalone: Sentì, sior Ottavio: cognosso
1440 1, 1 | Ottavio: Da chi dunque?~Pantalone: Ah! Ste maregne... ghe
1441 1, 1 | è una pasta di zucchero.~Pantalone: Bisogna che la s'abbia
1442 1, 1 | c'è mai una differenza.~Pantalone: In sta maniera, credo anca
1443 1, 1 | doveva portar rispetto.~Pantalone: E sior Lelio, fio de quell’
1444 1, 1 | lui non mi posso dolere.~Pantalone: El xe un sempio, un allocco,
1445 1, 1 | verità dispiace anche a me.~Pantalone: Mo perché no lo feu tornar
1446 1, 1 | le cose si accomoderanno.~Pantalone: Ma almanco (compatime,
1447 1, 1 | e gliene deve avanzare.~Pantalone: I xe do da mantegnir: ello
1448 1, 1 | per andare a star con lui.~Pantalone: Anca mi ho dito qualcossa
1449 1, 1 | mandarlo via per disperazione.~Pantalone: E una serva sarà più amorosa
1450 1, 1 | putto.~Ottavio: Lo prenderò.~Pantalone: Quando?~Ottavio: Parlerò
1451 1, 1 | mia moglie, e si vedrà...~Pantalone: Tornerò qua doman. Intanto
1452 1, 1 | bezzi.~Ottavio: Ma io...~Pantalone: Via; ghe neghereu anca
1453 1, 1 | fio?~Ottavio: Glieli darò.~Pantalone: Demeli a mi, che ghei porterò.~
1454 1, 1 | Ora; anderò da mia moglie.~Pantalone: A cossa far?~Ottavio: Ella
1455 1, 1 | zecchini li domanderò a lei.~Pantalone: Bravo! Sè un omo de garbo!~
1456 1, 1 | a niente; ella fa tutto.~Pantalone: Oh, quanto che averessi
1457 1, 1 | potessi dir tutto... Ah, Pantalone mio, fareste meglio a maritarvi
1458 1, 1 | meglio a maritarvi anche voi.~Pantalone: Mi gh'ho una putta da maridar;
1459 1, 2 | ambasciata. (verso la porta)~Pantalone: Servitor umilissimo.~Beatrice:
1460 1, 2 | avvisarvi. (ad Ottavio)~Pantalone: El xe sta ello che ghe
1461 1, 2 | padrona, lasciala venire? (a Pantalone)~Pantalone: Sior sì, quel
1462 1, 2 | lasciala venire? (a Pantalone)~Pantalone: Sior sì, quel che la vol. (
1463 1, 2 | sé)~Beatrice: il signor Pantalone è venuto a favorirci. Vuole
1464 1, 2 | servito della cioccolata?~Pantalone: Grazie in verità. Cioccolata
1465 1, 2 | siate benedetta! Signor Pantalone, maritatevi.~Pantalone:
1466 1, 2 | Signor Pantalone, maritatevi.~Pantalone: Se fusse seguro de trovar
1467 1, 2 | faria.~Beatrice: Oh signor Pantalone, mi fa troppo onore.~Ottavio:
1468 1, 2 | Ottavio: Sentite, signor Pantalone? Queste sono espressioni,
1469 1, 2 | fanno innamorare per forza.~Pantalone: Siora Beatrice, za che
1470 1, 2 | dubitate... (a Beatrice)~Pantalone: Mo cossa mai gh'alo fatto?~
1471 1, 2 | non ve lo diceva io? (a Pantalone)~Beatrice: È un temerario,
1472 1, 2 | addosso.~Ottavio: Ah? (a Pantalone)~Pantalone: El xe zovene,
1473 1, 2 | Ottavio: Ah? (a Pantalone)~Pantalone: El xe zovene, el xe stà
1474 1, 2 | mi rese male per bene.~Pantalone: A sto mondo tutto se comoda.
1475 1, 2 | padre. Domandateli a lui.~Pantalone: Via, mettemo in chiaro
1476 1, 2 | ho dovuto cacciarlo via.~Pantalone: El ghe n'ha fatte tante,
1477 1, 2 | è vero, me ne ricordo.~Pantalone: Bisogna véder...~Beatrice:
1478 1, 2 | Ottavio: È vero, signor Pantalone, ci vedo poco.~Beatrice:
1479 1, 2 | Ottavio: Sentite, signor Pantalone, le belle cose?~Beatrice:
1480 1, 2 | Ottavio: Ve l'ho detto, signor Pantalone, non si può.~Pantalone:
1481 1, 2 | signor Pantalone, non si può.~Pantalone: Ma queste le xe cosse da
1482 1, 2 | di me... Basta; è finita.~Pantalone: Corallina finalmente la
1483 1, 2 | ma fuori di questa casa.~Pantalone: Ma, cari siori, perché
1484 1, 2 | maraviglio di voi, signor Pantalone, che venghiate ad inquietarci.~
1485 1, 2 | non ne parliamo più. (a Pantalone)~Pantalone: No so cossa
1486 1, 2 | parliamo più. (a Pantalone)~Pantalone: No so cossa dir; parlo
1487 1, 2 | date due zecchini al signor Pantalone.~Beatrice: Per farne che?~
1488 1, 2 | si danno; ed ella, signor Pantalone, vada a impacciarsi ne'
1489 1, 2 | dottore in casa degli altri.~Pantalone: Basta cussì, patrona. In
1490 1, 2 | Beatrice: In che maniera?...~Pantalone: No digo altro, patrona;
1491 1, 3 | Scena Terza. Beatrice sola~ ~Pantalone è capace di sollevar mio
1492 1, 3 | testamento a lui favorevole. Pantalone si vuol impacciare ne' fatti
1493 1, 4 | con quell'impertinente di Pantalone de' Bisognosi.~Lelio: Che
1494 1, 4 | troppo con questo signor Pantalone.~Beatrice: Perché?~Lelio:
1495 1, 4 | questo mondo.~Beatrice: Pantalone mi ha provocata: io, provocata,
1496 1, 4 | Lelio: In quanto al signor Pantalone, m’impegno io colle mie
1497 1, 7 | Florindo: Ho parlato al signor Pantalone, come voi mi avete consigliato.~
1498 1, 7 | che col mezzo del signor Pantalone procuraste aver qualche
1499 1, 9 | Brighella~ ~Camera in casa di Pantalone. ~ ~Brighella: Oh siora
1500 1, 9 | passion.~Corallina: Il signor Pantalone la vorrà maritar bene.~Brighella: