grassetto = Testo principale
                        grigio = Testo di commento

L'adulatore
     Atto, Scena
   1   1,    1     |            incomodi. (Tutto ciò vuol dire ch’egli è poltrone). (da
   2   1,    1     |           egli venga?~SANC. Se ho da dire il vero, non lo desidero
   3   1,    2     |               SANC. Se seguiterete a dire questa parola voglio, a
   4   1,    4     |               COL. Sì? Che cosa vuol dire?~ISAB. Vuol dire, prender
   5   1,    4     |           cosa vuol dire?~ISAB. Vuol dire, prender marito.~COL. Brava!
   6   1,    4     |           altro, ma non te lo voglio dire.~COL. Voi ne sapete più
   7   1,   11     |              inquieta.~CON. Che vuol dire? Avete qualche cosa che
   8   1,   15     |           donna.~ELV. Come sarebbe a dire?~SIG. M’intendo dire che
   9   1,   15     |       sarebbe a dire?~SIG. M’intendo dire che quel tuppè non è opera
  10   1,   18     |           Sigismondo~ ~SIG. Che vuol dire, signora donna Elvira? Ha
  11   1,   18     |            SIG. Io ho sempre sentito dire, che si odiano i nemici,
  12   2,    9     |             Spiegati. Che intendi di dire?~ARL. Questi per vu, acciò
  13   2,   11     |                 LUIG. Come sarebbe a dire?~ASP. Non fo per dir male;
  14   2,   15     |            figliuole.~LUIG. Che vuol dire, signor Conte, che vi riscaldate
  15   2,   15     |              Quante volte ve l’ho da dire? Non sapete che la desidero
  16   2,   16     |          SIG. Signor Conte, che vuol dire che mi pare turbato?~CON.
  17   3,   12     |         Signor Pantalone, non so che dire; senza il segretario non
  18   3,  Ult     |         inorridire un birro, convien dire che abbia fatte delle grandi


L'amante di sé medesimo
     Atto, Scena
  19 Int           |       aggradite! Bella cosa sentirsi dire: «Bravo! me ne consolo!
  20   1,    3     |             strambo;~~Eppur s'intese dire, che si sperava un ambo~~
  21   2,    2     |           IPP.~~~~Non so, nol saprei dire.~~~~~~CON.~~~~Eh, so ben
  22   2,    4     |        dispetto?~~Dican quel che san dire; non manco al mio dovere,~~
  23   2,   11     |              vada.~~Dopo, vi torno a dire, tornate francamente;~~Ve
  24   3,    1     |          venuto...~~E però... vorrei dire... e non è che un tributo...~~
  25   3,    1     |                   Già so che mi vuol dire lo sciocco innamorato).~~~~~~
  26   3,    1     |            Mauro)~~È ver che si suol dire, che il troppo unito al
  27   3,    3     |            core;~~Ché si fa presto a dire un sì senza consiglio,~~
  28   4,    5     |          Padrona.~~~~~~MAD.~~~~Mi sa dire, se ci sia il signor Conte?~~~~~~
  29   4,    5     |               MAD.~~~~Sì: gli voleva dire, ch'è un uom senza creanza.~~~~~~
  30   4,    9     |               IPP.~~~~Ah, mi fareste dire dei spropositi tanti.~~~~~~
  31   5,    1     |           sospetto?~~~~~~CON.~~~~Per dire il ver, ho avuto poca attenzione


L'amante militare
     Atto, Scena
  32 Pre           |              dice per averla sentita dire. Quando occorrono, non mancan
  33   1,    2     |             GAR. Quello che vi ho da dire consiste in due parole,
  34   1,    2     |            due parole, e ve le posso dire ancor qui. Molto riservata
  35   1,    2     |            Ebbene, che mi dovete voi dire?~GAR. Che il comandante
  36   1,    8     |               Come sola?~ROS. Voglio dire, anderò sola in camera?
  37   1,   16     |             amata.~BEAT. Come potete dire d’avermi amata, se con sei
  38   3,    4     |          combattere.~BEAT. Lo volete dire a me?~ ~ ~ ~
  39   3,   16     |            fortuna.~SANC. Non so che dire, siete padron di voi stesso,


L'amor fa l'uomo cieco
     Atto, Scena
  40   3,    2     |             pazzo;~~Vuò veder che sa dire;~~Vuò veder che sa fare;~~
  41   3,    2     |         farla rinvenir. Sentito ho a dire~~Che l'oro il cuor consola:~~


L'amore artigiano
     Atto, Scena
  42   1,   5      |              ogni lavorier trova che dire:~~Strilla, grida, maltratta
  43   1,  10      |                  ROS.~~~~E che ha da dire?~~Per forza ha da soffrire.~~
  44   1,  10      |           core, e che mio padre~~Può dire, può gridar, può bastonarmi,~~
  45   1,  13      |              chi ho parlato,~~Non lo dire a nessun del cameriere.~~
  46   1,  17      |                  Non le bado, lascio dire,~~Vo' seguire a lavorar. (
  47   2,   3      |             padre~~Tutto quel che sa dire:~~Nasca quel che sa nascere,~~
  48   2,   7      |                         Ora sì posso dire~~D'essere fin agli occhi
  49   3,   4      |                  BERN.~~~~Non so che dire:~~Non vagliono minaccie,~~


Amore in caricatura
     Atto, Scena
  50   1,   3      |                   TRIT.~~~~Non lo so dire.~~~~~~MAD.~~~~Se non è troppo
  51   1,  10      |           amore~~Sempre ho sentito a dire~~Essere necessario un po'


L'amore paterno
     Atto, Scena
  52 Aut           |             impegno a Parigi, non so dire io medesimo che cosa sarà
  53   1,   1      |          stato ricco; viveva, si può dire, dei soccorsi di suo fratello,
  54   1,   1      |             figliuole, le quali, per dire la verità, sono riuscite
  55   1,   1      |              Capisco quel che volete dire, ma il signor Pantalone
  56   2,   5      |            di questa nazione, vale a dire la sincerità e la franchezza:


Gli amanti timidi
     Atto, Scena
  57   1,   5      |            Roberto)~ ROB. Non si può dire che non somigli. Ma circa
  58   1,   6      |            somèggielo?~ ROB. Sì, per dire la verità, somiglia moltissimo.~
  59   1,   8      |             Io sì, l'ho amato, posso dire, dal primo giorno che l'
  60   2,   8      |            mi ama, e non è capace di dire a me le ingiurie che ha
  61   3,   4      |       segreto. Lo ama, e non lo vuol dire. Ecco le belle parole, i
  62   3, Ult      |              so niente. (Non so cosa dire). (da sé)~ ROB. È sua amica,


Gli amori di Zelinda e Lindoro
     Atto, Scena
  63  1,    2      |             padrone?~LIN. Non so che dire, tutti due, il padre ed
  64  1,   10      |            mandarla via.~LIN. Oh per dire la verità, non è poi di
  65  1,   10      |        dimando di vederla; ma voglio dire almeno che non sono io il
  66  1,   10      |              ROB. E che vorreste voi dire?~LIN. Dico che in questa
  67  1,   13      |              che ella ha la bontà di dire a questa buona figliuola.~
  68  1,   13      |            come me. Che vorreste voi dire?~ELE. Due perfidi...~ROB.
  69  1,   16      |         giovane, ed ella, non so che dire... Tutto il mondo ne mormora,
  70  1,   18      |               Se avete delle cose da dire (a Don Flaminio) voi le
  71  1,   21      |           ROB. Temerario! ardisci di dire in faccia a tuo padre non
  72  2,    3      |             LIN. Vi dirò. Ho sentito dire ch'ella si è raccomandata
  73  2,   13      |      Assettare il capo?~ZEL. Ardisco dire perfettamente.~BAR. Cucire...~
  74  2,   13      |              ch'io lo veda; vi saprò dire, se sia possibile.~BAR.
  75  2,   15      |             Scusatemi... (Non so che dire.)~BAR. (a Zelinda) Che avete
  76  2,   17      |           BAR. Ma, signore, che vuol dire che mi parete agitato, e
  77  2,   20      |            patetico)~BAR. Non so che dire. Voi mi movete tutti due
  78  3,    1      |                 Oh cieli! non so che dire. Sono mortificato per conto
  79  3,    4      |            Quando è così, non so che dire, fate tutto quel che vi
  80  3,    7      |        proposizione.~FAB. Non so che dire, fate quel che volete, ma
  81  3,   15      |              per me!~ROB. Non so che dire. Voi persistete a voler


L’apatista
     Atto, Scena
  82  0,  aut      |        umanissimo, che Apatista vuol dire Uomo senza passione. I Stoici
  83  0,  aut      |             se medesimo, e tale, per dire la verità, qual io vorrei
  84  1,    1      |             CAVALIERE:~~~~Non ho per dire il vero, cercato innamorarmi;~~
  85  1,    3      |            Il coraggio gli manca per dire, io non ti voglio;~~Cerca
  86  2,    2      |                FABRIZIO:~~~~Che vuol dire, egli non passerà,~~Se il
  87  2,    4      |              GIACINTO:~~~~Non so che dire...~~~~~~CAVALIERE:~~~~Andiamo. (
  88  2,    4      |            quest'uomo collerico, che dire or non saprei;~~Parli pur
  89  2,    7      |         offriva il cuore;~~Stava per dire il labbro, don Paolino è
  90  2,    7      |               Ma è un bel sentirsi a dire: idolo mio, ti adoro. (Parte.)~~~ ~
  91  3,    6      |       LAVINIA:~~~~Cavalier, che vuol dire, che nemmen mi guardate?~~~~~~
  92  4,    2      |        beviamolo. So io quel che vuò dire.~~~~~~FABRIZIO:~~~~Si ha
  93  4,    8      |                       Ecco cosa vuol dire farsi stimar; cospetto!~~


L'arcadia in Brenta
     Opera, Atto, Scena
  94 ARC,   1,    1|                   FOR.~~~~Vi torno a dire,~~Signor Fabrizio caro,~~
  95 ARC,   3,    4|            lo so tutto quel che vuoi dire.~~Non v'è roba, non v'è


Arcifanfano re dei matti
     Atto, Scena
  96   1,   1      |            Bel labbro, bel viso~~Può dire, può far :~~Col vezzo, col
  97   1,   1      |            non sta bene.~~Si può ben dire qualche parolina.~~~~~~SEM.~~~~
  98   2,   8      |            veder che sa far e che sa dire,~~Fingerò di dormire. (siede,


L'avaro
     Atto, Scena
  99  0, aut       |             petites pièces, che vuol dire in italiano le picciole
 100  1,   2       |           alla vostra patria a farvi dire il signor dottore. Vostra
 101  1,   2       |         vedova sola? Oh! non mi fate dire.~FER. Procurate ch'ella
 102  1,   2       |             Sono un poco scarso, per dire il vero.~AMB. V'insegnerò
 103  1,   3       |             più miserabile. E si può dire ch'egli sia tale, giacché
 104  1,   6       |              me disposto, né ardisco dire che ad uno di voi mi crediate


Le avventure della villeggiatura
     Atto, Scena
 105  1,   3       |              capito. Oh! chi volesse dire... chi volesse discorrere
 106  1,   3       |            domani.~BRIGIDA: Che vuol dire, che voi non siete andato
 107  1,   5       |     compagnia, son morto. Non so che dire. Sono avvezzato così. Il
 108  1,   6       |     fisionomia.~ROSINA: Che mai vuol dire, che non si è ancora veduto
 109  1,   6       |           signor dottore, non fo per dire, ha della bontà grande per
 110  1,   7       |               Perché poi chi volesse dire del signor Ferdinando colla
 111  1,   8       |            ho detto e glielo torno a dire: guardi se stesso, e non
 112  1,  10       |              FERDINANDO: Questo vuol dire essere di buon gusto.~COSTANZA:
 113  1,  10       |          piace?~COSTANZA: Non so che dire, sarò di cattivo gusto,
 114  2,   1       |                 BRIGIDA: Che ma vuol dire, signora padrona, ch'ella
 115  2,   1       |         Questo è quello ch'io non so dire, e che mi fa continuamente
 116  2,   2       |             Che cosa intendereste di dire? Io mi fo scorgere? Io mi
 117  2,   2       |             in voi, mi vergognerei a dire di queste cose.~SABINA:
 118  2,   5       |             io.~FERDINANDO: Che vuol dire, non avreste difficoltà
 119  2,   6       |              FERDINANDO: (Non saprei dire delle due seccature, quale
 120  2,   8       |      GIACINTA: Non so, non glielo so dire. E ella, signora Costanza,
 121  2,  11       |          qual fondamento lo possiate dire.~COSTANZA: Ma, signori miei,
 122  2,  11       |      Leonardo.)~LEONARDO: Non so che dire; ma in ogni caso si mariterà. (
 123  3,   1       |         oretta.~PAOLINO: Bisogna poi dire la verità, in campagna si
 124  3,   1       |            sono ancora così. Convien dire, o che non abbia alcun merito,
 125  3,   3       |              vi rispondo, che non so dire quel che sarà di me stessa;
 126  3,   9       |             Sentirò che cosa m'ha da dire Leonardo. Taccio, taccio;
 127  3,  10       |         occhi d'intorno.~TITA: Basta dire, che se avanzava roba sui
 128  3,  11       |              Oh! mi sono scordato di dire, che mi portino due ciambelle). (


L'avventuriere onorato
     Atto, Scena
 129 Pre           | riscrivendola da capo a fondo, posso dire di averla intieramente rifatta,
 130 Pre           |           fiata ho avuto occasion di dire, che nel mio Avventuriere
 131 Pre           |         Giuro non aver mai avuto che dire con esso loro, anzi non
 132   1,   1      |      difficoltà.~AUR. Come sarebbe a dire?~BER. Perché il padrone
 133   1,   3      |           qual linguaggio ve l’ho da dire? M’intendete ch’io non so
 134   1,   5      |               Egli non ha mai voluto dire né il suo vero cognome,
 135   1,   5      |            per quello che ho sentito dire ai due Napolitani che ce
 136   1,   6      |           signor Guglielmo; che vuol dire che mi parete confuso?~GUGL.
 137   1,   6      |            mi fate.~GUGL. Non so che dire... Per non mostrare di essere
 138   1,   6      |              da sé)~GUGL. Non so che dire. Sono confuso da tante grazie...~
 139   1,   6      |     raccontato più volte, ma se devo dire la verità, l’ho amata più
 140   1,   7      |       miracoli.~GUGL. Oh! non si può dire ch’ella non abbia il suo
 141   1,   8      |               ma donna Aurora bada a dire ch’io resti. Se fossi, per
 142   1,  11      |          Eppure ci sarebbe molto che dire...~GUGL. Signor Conte, mi
 143   2,   1      |            ora mia moglie ciò che sa dire, da qui a quattro giorni
 144   2,   4      |        Guglielmo carissimo, vi ho da dire una cosa che mi dispiace
 145   2,   4      |             lui). (da sé) Non so che dire; farò tutto quello che voi
 146   2,   5      |          borsa)~AUR. (Che cosa ho da dire io?) Chi le ha, se le tenga.~
 147   2,   8      |           venuto a vedermi. Che vuol dire, che ora non mi parete più
 148   2,   9      |              non conosco.~LIV. Fatti dire chi è.~PAGG. Non lo vuol
 149   2,   9      |             chi è.~PAGG. Non lo vuol dire. Desidera parlar con lei.~
 150   2,  10      |         hanno di me gelosia? Convien dire ch’ella abbia dato loro
 151   2,  12      |          Guglielmo)~GUGL. Non so che dire. Vi vuol pazienza. Ma non
 152   2,  14      |           atto medesimo in cui mi fa dire: Non amo il signor Guglielmo,
 153   2,  16      |          dite. (Sentiamo che cosa sa dire costui). (da sé)~GUGL. Nella
 154   2,  20      |            Se è roba vostra, saprete dire che monete sono.~BER. Io
 155   2,  20      |               O bene; se non sa egli dire che monete siano, tenete,
 156   2,  20      |               GUGL. Che vorreste voi dire?~BARG. La mia cattura non
 157   2,  20      |        trattar bene con isperanza di dire... signor sì... è galantuomo.
 158   2,  21      |             non credeva. Questo vuol dire aver pratica del Criminale.
 159   3,   3      |        degnissimo Vicerè, che vale a dire quella persona che rappresenta
 160   3,   5      |              occhio.~VIC. Anzi sento dire ch’ella abbia dell’inclinazione
 161   3,   5      |         perdoni, il mio costume è di dire la verità. Se le mie circostanze
 162   3,   9      |             e che vorrebbe solamente dire una parola alla signora
 163   3,  11      |             tormento.~GUGL. Che vuol dire? Tanto vi fate desiderare?~
 164   3,  11      |             questo passo, non so che dire. Quando dico io di sposarvi,
 165   3,  20      |          sono una vedova, che vale a dire una donna libera, che può
 166   3,  22      |          Guglielmo)~GUGL. Non so che dire. Se ne ha voglia, non conviene


L'avvocato veneziano
     Atto, Scena
 167 Ded           |        connaturali. Mi pare sentirmi dire da qualcheduno: Questa colleganza
 168 Pre           |           che non si vergognarono di dire, che in tai cimenti non
 169   1,   1      |             par vostro, e non ho che dire in contrario. Solo bramerei
 170   1,   3      |               FLOR. Non ve lo voglio dire.~ALB. Eh via, la me lo diga;
 171   1,   6      |              sinora. Perché sogliamo dire noi altri dottori: Multa
 172   1,   7      |           ascoltare, ma gli ha fatto dire che le sue ragioni le sentirà
 173   2,   1      |        qualche mezzo termine. Potete dire al vostro cliente che avete
 174   2,   1      |            La se spiega.~CON. Voglio dire che, se non tralascierete
 175   2,   1      |             Pretendi farmi paura con dire che sei veneziano? Non ti
 176   2,   4      |            conversazione. Non so che dire, non so che pensare, non
 177   2,   7      |             un momento, che le ha da dire una parola di somma premura. (
 178   2,   9      |                da sé)~BEAT. Che vuol dire che vi veggo tutti due turbati
 179   2,  11(11)  |                        Il mezzà vuol dire lo studio.~
 180   2,  17      |             altro.~CON. Avevo inteso dire che era rimasta sospesa.~
 181   2,  18      |      avversario, le ragioni le ho da dire io, la causa la maneggio
 182   3,   2      |            vostre ragioni le avete a dire in contradditorio.~DOTT.


La bancarotta, o sia il mercante fallito
     Atto, Scena
 183 Pre           |       cattivo incontro, ma non posso dire che ottimo lo abbia avuto,
 184   1,    4     |         signor Truffaldino, che vuol dire che sono tanti giorni che
 185   1,    6     |            DOTT. Mi pare aver inteso dire che il signor Pantalone
 186   1,    6     |             simile stato. Non potete dire che io sia stata la cagione
 187   1,   11     |               AUR. Che cosa vorreste dire?~PANT. Tasemo, che faremo
 188   1,   12     |  rimproverandovi fra voi due, si può dire che la padella dice al paiuolo:
 189   1,   12     |              Bertoldo appunto soleva dire la verità.~AUR. Quando non
 190   1,   13     |        vostra disgrazia, benché, per dire la verità, sia provenuta
 191   1,   13     |              una maraviglia, si suol dire per proverbio, dura tre
 192   1,   15     |            detto così per un modo di dire. Ella è padrona di far del
 193   1,   15     |       comandi, e che sempre possa io dire d'aver rimesso la casa col
 194   2,    2     |           può soddisfarla.~SILV. Per dire la verità, sono vaghissime,
 195   2,    7     |            Ed io a proporzione posso dire di volerne quattro.~AUR.
 196   2,   10     |        creduto spiantato, ma convien dire ch'ei possa spendere, se
 197   2,   14     |            AUR. E bene, che vorreste dire per questo? (a Pantalone)~
 198   3,    4     |              mi ha mandato innanzi a dire a V.S., se le permette di
 199   3,    7     |           regali.~CLAR. (L'ha voluta dire, che possaglisi seccar la
 200   3,   14     |            anca a elo.~LEAN. Convien dire però che Truffaldino non
 201   3,   15     |          cosa volete?~BRIGH. Vegno a dire che i pol despenar dai libri


Le baruffe chiozzotte
     Atto, Scena
 202  1,    1      |             Sì ben: còssa voréssistu dire? Còssa pretenderàvistu da
 203  1,    4      |           cade!~ORS. No ghe stèssi a dire...~VIC. Mo no sté a bacilare. ~
 204  1,    9      |             e no vòggio che le possa dire de madesì, e de quà, de
 205  1,    9      |          palicària!~TIT. Còssa podéu dire de quela putta?~ORS. Gnente. ~
 206  1,    9      |               FOR. Còssa séu egnúe a dire? Còssa séu egnúe a fare?
 207  1,    9      |             no parlare, e po vegnì a dire, e po vegnì a fare. Mare
 208  2,    2      |             quele pettazze? Andare a dire a Titta-Nane che Marmottina
 209  2,    2      |           PAS. E tì àstu fatto ben a dire ai to fradei quelo che tì
 210  2,    2      |              avéa zurà anca mì de no dire. ~PAS. La xé cusì, cugnà,
 211  2,    3      |              vòggio che nissun possa dire. E la vòggio cusì, la vòggio.
 212  2,   13      |              Anca i anni se gh'ha da dire!) (s'alza)~ ~
 213  2,   14      |              Varé che sughi! s'ha da dire i so anni, e s'ha da zurare?
 214  2,   14      |               i mìi anni no i vòggio dire, e no vòggio zurare). ~ISI.
 215  2,   14      |           fatti mi, no ghe li vòggio dire). ~ ~
 216  2,   15      |              FOR. Comandela e tone a dire? A dire? A dire?~ISI. Va
 217  2,   15      |           Comandela e tone a dire? A dire? A dire?~ISI. Va in malora,
 218  2,   15      |             e tone a dire? A dire? A dire?~ISI. Va in malora, va in
 219  2,   16      |          Sentì. ~PAS. Còssa voràvelo dire?~LUC. Còssa ne voràvelo
 220  3,    2      |          pagào la zucca. ~CHE. Basta dire, che Titta-Nane ha licenziào
 221  3,    2      |              Còssa donca me vienle a dire quele pettazze? ~LIB. Per
 222  3,    3      |        sdegno) Còssa me séu vegnùe a dire? ~LUC. Senti. ~PAS. Vié
 223  3,   10      |            Oh! de mi ghe xé puoco da dire: che cattive azion mi no
 224  3,   10      |              a Libera) Còssa voressi dire?~LIB. (a Orsetta) Via; chi
 225  3,   12      |              voléu?~TIT. Co gh'ho da dire la giusta veritàe, la me
 226  3,   12      |           fasse affronto, ghe voràve dire do parole, ghe voràve dire. ~
 227  3,   12      |           dire do parole, ghe voràve dire. ~ISI. Disé pur: còssa mo
 228  3,   13      |            che no le posso mo gnanca dire. So sorela m'ha descazzào,
 229  3,   15      |        Fradelo, no ve posso fenir de dire. ~ISI. Coss'é stà?~BEP. (
 230  3,   23      |            olà. ~BEP. Mì no so còssa dire, mì no so còssa fare, mì
 231  3,   ul      |             E volemo che tutti posse dire: e viva le Chiozotte, e


Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno
     Atto, Scena
 232 Pre           |      successivi eroi formato, si può dire, un Poema. Ciò m'indusse
 233   1,   4      |        severo,~~Ma non la libertà di dire il vero.~~~~~~RE~~~~Adunque
 234   2,   3      |                    ERM.~~~~Lasciatel dire. (a Menghina)~~~ ~~~~~BERTOL.~~~~
 235   3,   5      |              Maestà vostra, che vuol dire il re?~~~~~~RE~~~~Dei ritornar


La bottega del caffè
     Atto, Scena
 236  1,   1       |               RIDOLFO Come sarebbe a dire?~TRAPPOLA Quando si apre
 237  1,   2       |   principiante.~RIDOLFO Che vorreste dire?~ (Gente della bottega del
 238  1,   5       |              DON MARZIO A me lo puoi dire. Sai chi sono, io non parlo.
 239  1,   5       |         pratica.~DON MARZIO Che vuol dire alle sue ore?~TRAPPOLA Vuol
 240  1,   5       |          alle sue ore?~TRAPPOLA Vuol dire, quando non è in caso di
 241  1,   5       |              Al gioielliere lo posso dire che sono della moglie del
 242  1,   6       |          domando perdono, non si può dire una facezia?~DON MARZIO
 243  1,   9       |             caso.~EUGENIO Non so che dire, avete ragione.~RIDOLFO
 244  1,  10       |              franchezza, che convien dire che ei sappia quel che dice.~
 245  1,  16       |               EUGENIO Ma come potete dire che sia quella?~DON MARZIO
 246  1,  17       |         veduto.~VITTORIA Mi sapreste dire dove presentemente egli
 247  1,  17       |           vero.~DON MARZIO Lo volete dire a me?~VITTORIA Io l'avrei
 248  1,  17       |           marito.~VITTORIA Mi volete dire che cosa ha impegnato?~DON
 249  1,  20       |              so quel ch'io m'abbia a dire; questa nega, e quei tien
 250  1,  20       |           VITTORIA Ho sempre sentito dire che crudeltà consuma amore.
 251  2,   1       |           fabula. ~RIDOLFO Cosa vuol dire questo latino?~TRAPPOLA
 252  2,   1       |         questo latino?~TRAPPOLA Vuol dire: il lupo pesta la fava. (
 253  2,   5       |             Dica Ridolfo quel che sa dire; bisogna che mi dia degli
 254  2,   7       |             EUGENIO Vedete cosa vuol dire dar la roba a credenza?
 255  2,   7       |              EUGENIO Subito ve lo so dire. (conteggia) Settanta zecchini
 256  2,   8       |            fibra?~RIDOLFO Ho sentito dire che nel nostro stomaco vi
 257  2,  11       |               PLACIDA Come sarebbe a dire? Si spieghi.~DON MARZIO
 258  2,  25       |        VITTORIA (a Ridolfo) Che vuol dire che non parla?~RIDOLFO È
 259  2,  25       |         Andate prima voi, sappiatemi dire come ho da contenermi.~RIDOLFO
 260  2,  26       |           nel camerino. Voglio poter dire che ho fatto tutto per un
 261  3,  11       |              dir il vero, ho sentito dire che sia un giuocator di
 262  3,  16       |              di quello; ma, credendo dire la verità, non me ne astengo.
 263  3,  18       |             pace, la quiete, e posso dire la vita.~EUGENIO Credete,


Il bugiardo
     Atto, Scena
 264  1,    3      |          carota!) ~ROS. E non volete dire per chi?~LEL. No certamente.
 265  1,    5(4)   |           due ss, in veneziano, vuol dire asina.~
 266  1,    6      |             Senti, Brighella, intesi dire l'altr'jeri dalla mia cara
 267  1,    7      |            FLOR. Che cosa volete voi dire?~OTT. Voglio dire, se siete
 268  1,    7      |         volete voi dire?~OTT. Voglio dire, se siete qui per copiare
 269  1,    7      |         preferisce.~FLOR. Vi torno a dire che io non faccio all'amore.
 270  1,    7      |            non m'importa. Vi torno a dire che io non amo donna veruna,
 271  1,    9      |         fortunato.~LEL. Non dico per dire, ma la fortuna non è il
 272  1,   13      |              A mia sorella che dovrò dire?~LEL. Per ora non vi consiglio
 273  1,   20      |          grazie.~DOTT. Che vuol ella dire? Pretende di voler vendicarsi
 274  2,    3      |              confuso)~DOTT. Se ho da dire la verità, mi sembra un
 275  2,    4      |              liberarmene.~ROS. Basta dire ch'io non lo voglio.~DOTT.
 276  2,    5      |           come credo, avrò motivo di dire, senza far torto né all'
 277  2,    8      |       contente.~COL. Che cosa potete dire in vostra discolpa?~OTT.
 278  2,    8      |      discolpa?~OTT. Moltissimo posso dire, e che sia la verità, senti,
 279  2,    9      |              DOTT. Ma come ha potuto dire questo disgraziato tutto
 280  2,   11      |              essendo, come sarebbe a dire, il servo della mascolina
 281  2,   12(6)   |        burlesco, derisorio, che vuol dire mettere la spada nella crusca.~
 282  2,   14      |           che causa?~FLOR. Ho inteso dire che il dottor Balanzoni
 283  2,   16      |           ROS. Io non ho mai sentito dire, che il regno di Napoli
 284  2,   16      |           che ieri sera: come potete dire, mi vedete sovente?~LEL.
 285  2,   16      |               È error di penna, deve dire vedrete; mi vedrete sovente
 286  3,    3(8)   |                              Modo di dire: servo di Vosustrissima.~
 287  3,    5      |              dalla finestra; bisogna dire che l'abbia innamorata quel
 288  3,    5(9)   |            Proverbio veneziano: vuol dire esser facile a far qualche
 289  3,    8      |       quondam marchese, gli vorrebbe dire una parola.~OTT. Costui
 290  3,    8      |         Sentiamo un poco che cosa sa dire. Fallo venire innanzi.~COL.
 291  3,   11      |          arrossire, sono obbligato a dire essere colei una trista
 292  3,   14      |               LEL. Se mi sentite più dire una bugia, riputatemi per
 293  3,   14      |             favola, ho principiato a dire qualche bugìa, e le bugìe
 294  3,   14      |              che bugìe non ne voglio dire mai più. (parte)~ARL. Sta


Il buon compatriotto
     Atto, Scena
 295   1,   4      |             Livorno, dove fui, posso dire, allevata, si vivea con
 296   1,   7      |           bone).~ISAB. (Che mai vuol dire ch'egli non parla? Questo
 297   1,   7      |            una colpa commessa, posso dire, senza avvedermene. La libertà
 298   2,   1      |             Isabetta! Vorreste forse dire Isabella?~COST. Isabella,
 299   2,  13      |         domanda de ela.~ISAB. Fatevi dire chi è.~SERV. Ghe l'ho ditto
 300   2,  14      |           dubbio, signora?~ISAB. Per dire la verità, non vi credo.~
 301   3,  15      |            primo impegno. Non so che dire: sia di me quel che destina
 302   3,  19      |           attenzione di quello saprà dire il signor Leandro.~LEAN.


Chi la fa l'aspetta
     Atto, Scena
 303   1,   1(4)   |             Frase de' cortesani, per dire che una cosa è cara, ghe
 304   1,   7(31)  |             avendo i guantio non può dire:  E l'amor passa il vanto,
 305   1,  11(42)  |                                 Vuol dire, se mi riesce di corbellarlo,
 306   2,   9(80)  |            stesso che pugni,  e vuol dire che eccita suo marito a


Amor contadino
     Atto, Scena
 307   2,   4      |              GHI.~~~~Bugie non ne so dire, e poi è meglio~~Perdere
 308   2,  13      |           per ora non lo so,~~Voglio dire ancor di no. (parte)~~~  ~ ~ ~
 309   3,   6      |            cosa~~Ch'io lo faccia per dire: anch'io son sposa.~~ ~~
 310   3,   9      |          LENA~~~~Sta zitto: ~~Non lo dire a mio padre.~~~~~~CIA.~~~~


La burla retrocessa nel contraccambio
     Atto, Scena
 311   1,   3      |        improvviso, e vediamo cosa sa dire; e si mette a ridere. Io
 312   1,   3      |        Bernardo.~AGAP. Potete fargli dire che oggi non potete, che
 313   2,   4      |           signora Costanza; che vuol dire che non è venuta la signora
 314   2,   6      |               Non voglio ch'ei possa dire, ch'io lo faccio per interesse.
 315   2,   7      |          merito?~OSTE Non faccio per dire, ma la mia osteria è conosciuta.
 316   3,   1      |           signor Pandolfo non so che dire, questa non è colpa mia.
 317   3,   1      |              colpa mia. Vi tornerò a dire quel che vi ho detto. Avanti
 318   3,   2      |              caffè) Ma io vi torno a dire, signor Agapito, che sono
 319   3,   5      |              Così scherzando, volete dire che i miei versi hanno fatto
 320   4,   1      |         piacerebbe a me? Questo vuol dire che siete uno spirito di
 321   4,   1      |         certa.~GOTT. Come potete voi dire che non sono stato da mio
 322   4,   5      |           servirlo.~GOTT. Lasciatemi dire. Volete ch'io paghi, non
 323   5,   2      |    gentilissimo si diletta dunque di dire delle bugie.~PLAC. Qualche
 324   5,   2      |           tardi.~PLAC. Io non so che dire. Mio marito non mi ha detto
 325 Ult           |            Agapito)~AGAP. Non so che dire, sono stordito, mi sta bene,


La buona madre
     Atto, Scena
 326   1,   4(44)  |                    Or ora mi fareste dire.~
 327   1,   4(45)  |         Frase bassa e vile, che vuol dire, non ho denari.~
 328   1,   4(66)  |            voi, e chi vi calza, vuol dire maledetta voi due volte.~
 329   1,   8(118) |           tenera e caricata, volendo dire che suo figlio è sì manieroso,
 330   2,   4(186) |             Gli anni ben messi, vuol dire che la statura corrisponde
 331   2,   7(220) |           valore. Mille fanfani vuol dire niente.~


La buona figliuola maritata
     Atto, Scena
 332   1,   4      |              sua baronia, che vale a dire~~L'arte dell'impostura e
 333   1,   5      |           donne,~~So io quel che vo' dire.~~~~~~LUC.~~~~Spiegatevi,
 334   1,   7      |                 Io non so che voglia dire,~~Che mi batte in seno il
 335   1,  17      |           TAG.~~~~Non capir. Che fol dire diforzio? (a Marianna)~~~~ ~~~~~~
 336   1,  17      |                      TAG.~~~~Che fol dire diforzio e consorzio? (a
 337   1,  17      |           SAN.~~~~} a due~~~~Ei vuol dire, il mio bel torlurù,~~Che
 338   2,   4      |                   MAR.~~~~Non so che dire. Il cielo~~Moderi il vostro
 339   2,  18      |  impazientandosi)~~~~~~MARC.~~~~Vuol dire il vento?~~~~~~COL.~~~~Jò,


La fiera di Sinigaglia
     Atto, Scena
 340   3,   1      |                sventurato~~Che ho da dire, e che ho da far?~~ ~~~~~~


La buona famiglia
     Atto, Scena
 341 Pre           |            sua sidera lites sogliono dire i Forensi, e con questo
 342 Pre           |             amor proprio, non so che dire.~ ~ ~
 343   1,    1     |           nipote.~COST. Certo, posso dire d'esser venuta in una casa
 344   1,    2     |              la lezione.~ANS. Voleva dire, che fosse andato senza
 345   1,    3     |          amorosa. Mio figlio può ben dire aver avuto la grazia d'oro,
 346   1,    8     |        dipanare dunque.~COST. Fatele dire che è padrona quando comanda. (
 347   1,   13     |          pubblicamente, si tratta di dire che il padrone ci vuol mandare
 348   1,   13     |         della casa.~COST. Non so che dire. È ammirabile la di lei
 349   1,   13     |              gioje?~COST. Non so che dire. Io mi esibisco servirla,
 350   1,   13     |              in necessità di doverlo dire.~ANG. Tenga i pendenti e
 351   1,   16     |              contrasta, come si suol dire, il desinar colla cena.~
 352   1,   16     |              c'è male, che s'abbia a dire si mormora; ma se si volesse
 353   1,   16     |             mormori.~LIS. Non si può dire senza mormorare?~NAR. Non
 354   1,   16     |              ha rovinati?~LIS. Basta dire che hanno giocato del suo,
 355   1,   16     |            non fare.~LIS. Si può ben dire qualche cosa, senza entrar
 356   1,   16     |             e in tutte le cose sento dire che vi è il più ed il meno.
 357   1,   16     |          osso del collo?~LIS. Si può dire che lo faccia per carità.~
 358   1,   16     |     mormorare.~NAR. Lo stesso si può dire della signor'Angiola, che
 359   1,   17     |                Angiola qui? che vuol dire?) (da sé)~ANG. Qua, signor
 360   1,   17     |             da fare. Né di me si può dire quello che si dice di voi.~
 361   2,    1     |              me sua moglie. Che vuol dire, vanno d'accordo se non
 362   2,    1     |             non altro in questo, nel dire i fatti i suoi a chi non
 363   2,    1     |              signor'Angiola. Convien dire, che si sieno accordati
 364   2,    1     |               o non paia, vi torno a dire che avete fatto malissimo.
 365   2,    2     |         possa aver dato. Questo vuol dire non aver mai avuto motivo
 366   2,    3     |           Cassandra, non me lo farei dire due volte.~COST. Vorrei
 367   2,    5     |            Non ve l'ho mai sentita a dire io.~ISAB. L'ha portata ieri
 368   2,    5     |           direte poi.~ISAB. Io la so dire, e Cecchino la sa dire ancora.~
 369   2,    5     |            so dire, e Cecchino la sa dire ancora.~ANS. Ditela dunque,
 370   2,    6     |              sopra la cena; e vorrei dire che il mangiare è il più
 371   2,    7     |            ANS. Cecchino, mi vuoi tu dire la canzona della colezione?~
 372   2,    7     |            ancora.~ISAB. La vogliamo dire dopo desinare.~ANS. Fate
 373   2,    7     |              versi, dimani glieli so dire (parte)~ANS. Che bella docilità!
 374   2,   11     |         Fabrizio: un uomo che si può dire il ritratto della bontà
 375   2,   12     |           suo.~ANG. Che vorreste voi dire perciò... (a Nardo) Signore,
 376   2,   13     |           ANG. Qui non c'è altro che dire. Vo' ritirarmi. Se voi sarete
 377   2,   14     |        Angiola stessa, che le vorrei dire in faccia pazza, sciagurata,
 378   2,   16     |             quest'ora?~NAR. L'intesi dire che andava dal maestro del
 379   3,    1     |              ancora, Nardo venirmi a dire ch'ella ha desiderato ch'
 380   3,    2     |             detto, e non me lo vorrà dire.~COST. Ditegli che compatisca,
 381   3,    2     |            COST. Come chi volete voi dire?~LIS. E non come quello
 382   3,    2     |              COST. Anzi gliel'hai da dire. E che venga subito. Sei
 383   3,    5     |          RAIM. Come! che cosa si può dire di noi?~LIS. Orsù, in questa
 384   3,    6     |             voi certo, che la voglia dire?~ANS. Se non ha mai detto
 385   3,    6     |          ischerzo si è mai sentita a dire bugia.~ANS. Eh, io vo vedendo
 386   3,    8     |              certo.~LIS. Possono ben dire, eh, della curiosità! Non
 387   3,    8     |        tavola.~LIS. Sì, e sappiatemi dire.~NAR. Vi dirò tutto; fra
 388   3,    8     |              i padroni; non potranno dire che non si vada fra di noi
 389   3,    9     |              ISAB. Lisetta, che vuol dire che oggi non si va a desinare?~
 390   3,    9     |             la parte che vi toccherà dire.~LIS. Li sentirò anch'io,
 391   3,    9     |              perché; io non ve lo so dire.~LIS. Già ora il signor
 392   3,   12     |              Lisetta torna. Ci saprà dire.~ ~ ~ ~
 393   3,   14     |            sarà. Mio figlio potrebbe dire lo stesso di voi, che avete
 394   3,   17     |        figliuolo?~ANG. So che volete dire. Perdonatemi, signor Fabrizio


La buona figliuola
     Atto, Scena
 395   1,    5     |         oggetto?~~~~~~SAN.~~~~Non so dire:~~Ma... quasi il mio cervello~~
 396   2,    8     |             SAN.~~~~(Gliela possiamo dire un po' per una). (piano


La buona moglie
     Atto, Scena
 397   1,   3(5)   |                              Modo di dire a uno che venga a visitare
 398   1,  13      |              ma ziogherò.~LEL. Lasci dire, signora marchesa, che Pasqualino
 399   1,  15      |            cavaliere; almeno potrete dire: ho giocato a tavolino col
 400   1,  19(16)  |                             È quanto dire: giuro per questi occhi
 401   2,  10      |             done?~CAM. Non lo volevo dire. Anco con le donne.~PANT.
 402   2,  21      |              minacci? Ancora ardisci dire che io non ti dia? Ah giuro


Il cavalier di buon gusto
     Atto, Scena
 403 Ded           |             insegnerà loro, per vero dire, né una finta pietà, né
 404 Pre           |           dell’Atto Terzo; e convien dire che non abbia letto la mia,
 405   1,   1      |            libro.~ ~OTT. Convien poi dire, che in questo secolo piucché
 406   1,   2      |            città. Parmi aver sentito dire, che Vipacco sia una piccola
 407   1,  10      |          fare.~CLAR. Ma che vorreste dire perciò?~BEAT. Ch’egli intacca
 408   1,  11      |             occhi che cosa mi volete dire.~CLAR. Siete troppo furbo.~
 409   1,  14      |              sé)~ELEON. Non dico per dire, ma il conte Florindo potrà
 410   2,   5      |       Ottavio.~ELEON. Come sarebbe a dire?~ROS. Zitto, che viene il
 411   2,   6      |              il contino, ve lo saprò dire.~ ~ ~ ~
 412   2,   7      |                m’impedisce che possa dire... quello che per ragione
 413   2,   7      |             bisogna compatirlo. Vuol dire che il cuore gli suggerisce
 414   2,   7      |           Che brio, che sveltezza di dire!) (da sé)~ELEON. Il signor
 415   2,  11      |           signor Dottore, ho sentito dire che una vedova sia sempre
 416   2,  12(6)   |                                 Vuol dire mezzani.~
 417   3,   2      |             di esse?~OTT. Non voglio dire in pubblico i fatti miei.~
 418   3,   2      |        compatite di grazia. Che vuol dire che mi parete sospese?~CLAR.
 419   3,   4      |           ROS. Venite qui, tornate a dire come ha detto il maestro
 420   3,   4      |          sopra)~ROS. Ehi; sappiatemi dire se vi sono dame.~PAGG. La
 421   3,   4      |            Io non so che cosa voglia dire questa novità. La contessa
 422   3,   6      |               Marchesina, non so che dire. Se il cielo ha destinato
 423   3,   6      |              FLOR. Io non saprei che dire.~BEAT. Se non sapete che
 424   3,   6      |              BEAT. Se non sapete che dire, vi suggerirò io qualche
 425   3,   6      |             Lelio è stato il primo a dire che il signor conte Ottavio
 426   3,   6      |           detto quello ch’io sentiva dire dagli altri.~OTT. Ora siete


Buovo d'Antona
     Atto, Scena
 427   1,   8      |           MEN.~~~~L'ho sempre inteso dire,~~Che più di tutto rasserena
 428   2,   2      |            l'ha ammazzato? non lo so dire.~~Tira la corda: ahi, parlerò.~~
 429   2,   7      |           CECC.~~~~Sempre ho sentito dire,~~Cara signora mia,~~Che


Il burbero benefico
     Atto, Scena
 430  1,    6      |            timida.~Geronte: Che vuol dire?~Martuccia: Se voi le parlate...~
 431  1,   13      |              quarto d'ora. Vi so ben dire che sarà inoltre contentissimo
 432  1,   17      |               Madama sola~ ~Che vuol dire questa faccenda?.... Non
 433  2,    5      |                imbarazzato) Ciò vuol dire che... ~Madama: Ciò vuol
 434  2,    5      |             che... ~Madama: Ciò vuol dire ch'egli non ci conta uno
 435  2,    5      |              buono, non c'è nulla da dire. Mio zio lo ha scelto, tanto
 436  2,    5      |          Perché?~Madama: Ella ebbe a dire a me, a me stessa, che i


Il cavaliere giocondo
     Atto, Scena
 437 Ded           |             mia Commedia, che vale a dire vi offro una ricompensa
 438   1,   1      |             avete destinato,~~Potete dire appena d'averlo principiato.~~
 439   1,   8      |            tutto;~~Ed io, non fo per dire, con lui fo qualche frutto.~~~~~~
 440   1,  12      |               CON.~~~~Come sarebbe a dire?~~~~~~MAD.~~~~Pria che spunti
 441   2,   2      |      coniugali,~~E parmi, se cotanto dire a me non disdice,~~Saria
 442   2,   3      |            stato: di voi che mi vuol dire~~Don Pedro? (a Rinaldino.)
 443   2,   6      |              MAD.~~~~Altro non sento dire,~~Che soffrite, soffrite:
 444   3,   2      |          FAB.~~~~(Consorte, che vuol dire compagna della sorte,~~Non
 445   3,   4      |            ha seco,~~Quel che dovete dire. Andiam. Venite meco.~~~~~~
 446   3,   4      |                   MARC.~~~~Non so se dire intenda di legge o medicina. (
 447   3,   8      |            tale.~~Sentiam che sappia dire. Sentirlo non è male). (
 448   3,   9      |              un gran fare, è un gran dire, è un gran saper davvero:~~
 449   4,   4      |               FAB.~~~~Come sarebbe a dire?~~~~~~CAV.~~~~Che vi sien
 450   5,   4      |         Cavaliere. Che cosa mai vuol dire? (a don Alessandro.)~~~~~~
 451   5,  11      |             la bella impone, no deve dire, e sì.~~Deve vegliar le


La calamita de' cuori
     Atto, Scena
 452   1,   12     |               È difficile assai, per dire il vero.~~~~~~GIAC.~~~~È
 453   2,   10     |           saluto. Comandate.~~Voglio dire, voglio far».~~L'affettato: «
 454   3,    7     |            egli è comparso. Ciò vuol dire~~Che qualcosa fra noi dovrà
 455   3,    7     |           che il resto continuaste a dire.~~~~~~GIAC.~~~~Proverommi


La cameriera brillante
     Atto, Scena
 456  1,    1      |             ma non per questo potete dire...~CLAR. Ah, di grazia,
 457  1,    2      |            io non so che cosa voglia dire. L'ho replicata, perché
 458  1,    7      |         altro.~OTT. Per che vorreste dire che fosse?~BRIGH. Son omo
 459  1,   10      |       Florindo.~CLAR. Come sarebbe a dire?~ARG. Perché, se ha d'ammogliarsi,
 460  2,    4      |           consolo.~OTT. Non dico per dire, ma son conosciuto; e se
 461  2,    4      |       medesimo. Un'altra cosa voglio dire al signor Pantalone.~PANT.
 462  2,    4      |         malora.~ARG. Che cosa volete dire? (con alterezza)~PANT. Che
 463  2,    4      |               Non mi basta. Avete da dire di sì, che resti.~PANT.
 464  2,    5      |          sentire quello che vi ho da dire a quattr'occhi.~PANT. Se
 465  2,    7      |              altri.~OTT. (Sentendosi dire signor sì, fa dei contorcimenti
 466  2,   11      |             si fanno. Che importa il dire: da me si dà la cioccolata
 467  2,   11      |           casa; perché non s'abbia a dire di loro, quello che si suol
 468  2,   11      |             loro, quello che si suol dire al pavone:~Belle penne,
 469  2,   12      |            posto?~FLOR. Che vorreste dire?~TRACC. Se la podesse farme
 470  2,   13      |              vi dico, non me lo fate dire un'altra volta, che mi farete
 471  2,   15      |    assolutamente, ed esse badavano a dire: la vostra nobiltà, il vostro
 472  2,   19      |          pranzare. Ma avendo sentito dire che le figlie del signor
 473  2,   20      |               FLA. Non mi piace, per dire il vero. Se io fossi nel
 474  3,    2      |              ARG. Lo voglio, e posso dire lo voglio~PANT. Con che
 475  3,    3      |      guadagnarsi la sposa; e s'ha da dire che il signor Ottavio ha
 476  3,    7      |              spropositi non li posso dire.~FLA. Se conoscete voi stesso,
 477  3,    7      |         dietro.~ARG. Ma terminate di dire.~OTT. Così non sarà poca
 478  3,    8      |               Dite quel che vi tocca dire. Suggerite. (a Brighella)~
 479  3,    8      |              queste parole le dovete dire a lei.~CLAR. A mia sorella?~
 480  3,   13      |      commediola. Se sono disposti di dire l'ultima scena, può essere
 481  3,   13      |            rispetto a me si dovrebbe dire così.~ARG. Finiamola, signor
 482  3,   13      |            OTT. In olocausto vorrete dire.~ARG. Ed io, benché nata


Il campiello
     Atto, Scena
 483  0,  aut      |      diminutivo di Campo, che vale a dire è una Piazzetta, di quelle
 484  2,   10      |           CAVALIERE Ditemi, che vuol dire un repeton?~DONNA PASQUA
 485  2,   11      |             voi.~GASPARINA No fo per dire,~Ma pozzo comparire.~Me
 486  3,    8      |              bello.~Ditemi, che vuol dire un garanghello?~ANZOLETTO
 487  4,    2      |           dir?~CAVALIERE Stolta vuol dire, alocca.~Ma andate via,


La cantarina
     Parte
 488   1           |              Capra. Egli mi manda~~A dire a lei, che lui...~~Mi potrebbe
 489   2           |        madama.~~~~~~MAD.~~~~Che vuol dire~~Codesta gravità, Lorino


Il conte Caramella
     Opera, Atto, Scena
 490 CAR,   1,   11|              no;~~Ma avvertite a non dire a chi che sia~~D’aver meco
 491 CAR,   1,   14|                   DOR.~~~~Non so che dire.~~~ ~~~~~GHI.~~~~Mi sento
 492 CAR,   2,   10|             mi confondo,~~Non so che dire.~~~ ~~~~~GHI.~~~~} a due~~~~


La casa nova
     Atto, Scena
 493  1,    7      |           cusì.~Fabrizio: Non so che dire. Siete uomo, regolatevi
 494  1,   14      |         Conte: Dico così per modo di dire, riguardo al grado di maritata.~


La cascina
     Atto, Scena
 495   1,    1     |             ti fa tremar.~~Cosa vuol dire, eh?~~Ci conosciam, sorella:~~
 496   1,    7     |          marito?~~~~~~LENA~~~~Non so dire.~~~~~~LAV.~~~~Rispondimi
 497   2,    2     |             so.~~~~~~LAV.~~~~No devi dire, o sì.~~~~~~LENA~~~~Dirò


La castalda
     Atto, Scena
 498 Ded           |             grandiose spese, convien dire che dilatati sieno i confini
 499 Pre           |            questa precisamente posso dire d’averla intieramente rifatta.
 500   1,   3      |            Perché, dirò come si suol dire, il semplice falla per ignoranza,