grassetto = Testo principale
                        grigio = Testo di commento

(segue) I mercatanti
     Atto, Scena
2001   3,    2     |             cosa, che non ardisco di dire.~RAIN. Se non ardite dirla,
2002   3,    3     |              BEAT. Che cosa vorresti dire?~FACC. Niente, signora...~
2003   3,    4     |              tanto, e avermi, si può dire, precipitato, mi priverà
2004   3,    8     |      ragionare.~GIAC. Che mai potete dire di più?~GIANN. Ditemi prima
2005   3,   10     |              non conosco; non so che dire, ho paura di qualche disgrazia.~
2006   3,   10     |          abbandoni?~PANC. Non so che dire; mi raccomando al cielo
2007   3,   13     |            RAIN. Mia nipote non suol dire delle bugie.~BEAT. Non posso
2008   3,   13     |       prendeste. Ma avendovi sentito dire più volte, che volete farlo
2009   3,   14     |              meglio.~GIANN. Che vuol dire?~BEAT. Non lo capite? Gli


La moglie saggia
     Atto, Scena
2010   1,   11     |          stravagante.~ROS. Lo volevo dire. Vi è qualche novità?~LEL.
2011   1,   13     |        mestiere.~LEL. Come sarebbe a dire?~COR. Eh, dico per servir
2012   1,   19     |              perché non me lo volete dire?~BRIGH. No conto i fatti
2013   1,   20     |              perché non a letto? Per dire ch’io ti faccio fare una
2014   2,    4     |               BEAT. A me lo potresti dire.~BRIGH. Ah! un servitor
2015   2,    4     |              penultima è un d. Vorrà dire bugiarda. A me bugiarda?
2016   2,    5     |             FLOR. (Al ripiego). Fate dire che non siete in casa. (
2017   2,    5     |            vostra che cosa le volete dire?~FLOR. Bisogna riflettere
2018   2,    6     |         coll’amico.~BEAT. Non so che dire, fate ciò che vi aggrada. (
2019   2,    7     |              di soffrirlo, e convien dire che siate buona davvero,
2020   2,    7     |       Ditegli... Oh Dio! Voi saprete dire e immaginare ragioni di
2021   2,    9     |           esser andada?~COR. Bisogna dire che abbia avuta una gran
2022   2,   10     |        quando sarò costretto doverli dire.~PANT. Che vol dir mo quando?~
2023   2,   13     |              Brighella, senti. (Va a dire alla padrona segretamente,
2024   2,   16     |              BEAT. Che cosa vorreste dire?~OTT. Voglio sapere che
2025   2,   16     |              BEAT. Ah! Non so che mi dire... Ha legato il discorso
2026   3,    3     |            COR. Sai che cosa t’ho da dire? Che in casa della marchesa
2027   3,    4     |            FLOR. Lasciatemi finir di dire. Potremmo andar uniti a
2028   3,    6     |             permettiate di venirvi a dire una cosa.~OTT. Ditele...
2029   3,    6     |            OTT. Sai tu che mi voglia dire?~COR. Signor no, in verità.~
2030   3,    7     |              Fermatevi, e lasciatemi dire. Se siete reo, compatitemi;
2031   3,   10     |              dalla Contessa. Io devo dire qualche cosa alla Marchesa


I puntigli domestici
     Atto, Scena
2032 Pre           |           sua sidera lites, sogliono dire i Forensi: io dirò lo stesso
2033   1,    5     |             che cosa mi ha mandato a dire mia cognata pel suo figliuolo?
2034   1,    6     |           tratta?~COR. Che cosa vuol dire, signora padrona?~BEAT.
2035   1,    6     |        Questo è troppo.~COR. Andar a dire, che la mia padrona è ostinata?~
2036   1,    6     |             così adorabile? Sentirle dire ostinata? Metterla colla
2037   1,   14     |          marchese, mi spiace dovervi dire una cosa; ma la mia sincerità
2038   2,    4     |             occorre fingere, bisogna dire la verità. L'ha detto, o
2039   2,   11     |              Cautamente.~COR. Voglio dire, allegra o malinconica?~
2040   2,   15     |           signor zio, e poi vi ho da dire delle belle cose per parte
2041   2,   16     |             e dette.~ ~LEL. Che vuol dire, signora sorella, perché
2042   2,   17     |              LEL. Che cosa le potete dire di me?~ROS. Che avete una
2043   2,   18     |          Dite davvero?~LEL. Che vuol dire? Avete mutato pensiero?~
2044   2,   18     |                LEL. Orsù, non so che dire, signora madre. Voi siete
2045   3,    6     |             Brighella, che cosa vuol dire?) (piano)~BRIGH. (Vol dir,
2046   3,   17     |               COR. E sì, se vi ho da dire la verità, la padrona non


Il padre di famiglia
     Atto, Scena
2047 Ded           |              Cancelleria, che vale a dire in quell'ordine prestantissimo
2048   1,    1     |           signor maestro, vi torno a dire che per adesso mi lasciate
2049   1,    3     |             Vi prego di tornarmelo a dire.~OTT. Le cose, quando l'
2050   1,    3     |              PANC. Che cosa vorreste dire? Il maestro è una persona
2051   1,    3     |             signor padre, lasciatemi dire la mia ragione, per carità.~
2052   1,    6     |              tanto basta. Io sentiva dire dalla gente che l'illustrissimo
2053   1,    8     |        padrona va sulle furie. Basta dire che siano pel suo caro Florindo.
2054   1,   15     |             carità.~ELEON. Ho inteso dire, non da lui ma da altri,
2055   2,    4     |            non parlo mai; non potete dire che io sia di quelle che
2056   2,    4     |           parte)~BEAT. Può fare, può dire quel che vuole, è mio figlio,
2057   2,   12     |            in ogni caso mi salvo con dire, non ne so nulla.~FLOR. (
2058   2,   17     |              leggiero.~LEL. Se ho da dire il vero, pare anche a me.~
2059   2,   17     |             in cui erano. Non so che dire, rimango stordito.~PANC.
2060   2,   19     |           Figlio mio?~FLOR. Vi ho da dire una parola. Non posso fare
2061   2,   20     |            sorella, sono obbligata a dire la verità.~BEAT. Ditemela,
2062   3,    2     |            adesso non so che cosa mi dire. Questo fatto de' trecento
2063   3,    5     |           mia madre?~ROS. Non so che dire. Converrà fare che basti.~
2064   3,    6     |             e per quel che ho inteso dire da quel ragazzo senza giudizio,
2065   3,    7     |           via? Che cosa mai ciò vuol dire? Che cosa ho da credere?


L'impresario di Smirne
     Atto, Scena
2066 Aut           |       ingannare, non vi è niente che dire, e non possono offendersi
2067   1,    1     |     Acquacedrataia? Che diavolo vuol dire acquacedrataia?~BELTR. Non
2068   1,    2     |              poca fortuna se uno può dire, la tale mi fu costante
2069   1,    3     |            gli altri. Allora potrete dire, voglio mille zecchini,
2070   2,    1     |            vostra persona. Altro che dire: Tognina è la mia virtuosa,
2071   2,    1     |               PASQUAL. Ma lasciatemi dire.~TOGN. Tacete. Credete ch'
2072   2,    2     |            ANN. Il dove non lo posso dire.~TOGN. Di che avete timore?
2073   2,    2     |        saputo?~ANN. Oh, non lo posso dire. E a voi, chi l'ha detto?~
2074   2,    4     |              a nessuno, ho inteso di dire, che non lo pubblichiate
2075   3,    5     |           ste to parole.~ANN. Voglio dire...~ALÌ Dar manina, e dir
2076   5,    2     |             pastrano) (Che cosa vuol dire questa stravaganza? Non
2077   5,    7     |          amica.~ANN. Non vi sarà che dire fra noi.~LUCR. Sì, viveremo


Il vero amico
     Atto, Scena
2078 Pre           |       sarebbe cosa troppo maligna il dire ch’ei l’avesse cambiato
2079 Pre           |              per altro che per poter dire che io era un cattivo Comico;
2080 Pre           |            nella sua critica, voglio dire nella sua Poetica, d’aver
2081 Pre           |          condotti, ch’io credo dover dire per prova che l’autore del
2082   1,    2     |              ed ha avuto la bontà di dire che si fidava unicamente
2083   1,    2     |           mai sarà?~TRIV. Ho sentito dire che sia andato a far vedere
2084   1,    2     |            TRIV. Come? Che vuol ella dire?~FLOR. Questo calesse, per
2085   1,    4     |        trattenervi.~FLOR. Non so che dire. Ella parla in una maniera
2086   1,    5     |              andare.~LEL. Non so che dire, mi converrà lasciarvi partire.~
2087   1,    5     |            vada via.~LEL. Non so che dire.~BEAT. Fate che egli dica
2088   1,    5     |             amor mio, e non mi saprà dire di no). (da sé, parte)~ ~ ~ ~
2089   1,    6     |            violenza.~LEL. Non so che dire, andate dunque, se così
2090   1,    8     |           potrei chiamarmi felice, e dire che la bellezza di Rosaura
2091   1,    9     |              altro traditore, volete dire; non abbiamo appena da viver
2092   1,    9     |             cose che non mi è lecito dire; cose che mi abbisognano
2093   1,    9     |           Per amor del cielo, non lo dire a nessuno. Povero me! Tutti
2094   1,   11     |             piace punto, e poi basta dire che il signor Lelio, in
2095   1,   14     |           innamorato, e non lo posso dire. La donna mi vuol bene,
2096   2,    1     |              io dalla sua maniera di dire, ch’ella ha dell’inclinazione
2097   2,    3     |              altro; dica quel che sa dire, non voglio più tormentarmi;
2098   2,    9     |               FLOR. Basta... torno a dire... è un abbozzo fatto per
2099   2,    9     |              fa confondere.~LEL. Per dire la verità, mia zia è un
2100   2,   10     |           amicizia dall’altra, potrò dire che le due più belle virtù
2101   2,   18     |               non abbiate riguardo a dire la verità. Finalmente la
2102   2,   18     |              questo.~LEL. Vi torno a dire, qui possiamo parlare con
2103   2,   19     |       abbandonarla?~FLOR. Non so che dire: su due piedi non sono buono
2104   3,    4     |             ed ho finito. Ho sentito dire dalla signora Rosaura, che
2105   3,    5     |            gran tormento. Non so che dire; non so che pensare.~ ~ ~ ~
2106   3,   10     |        nostra parente.~ROS. Che vuol dire, signor Florindo? La mia
2107   3,   11     |               FLOR. (Non so più cosa dire). (da sé) Ne parleremo.~


La putta onorata
     Atto, Scena
2108 Ded           |             doni le voltai, per così dire, le spalle.~Pregiatissimo
2109 Let           |             attenermi a que’ modi di dire, che più a tal qualità di
2110   1,    1     |          Poter del mondo! Che potete dire di me?~OTT. Andate andate,
2111   1,    4(5)  |               Aver el primo. Modo di dire, tratto da chi vince gli
2112   1,   12     |                 da sé)~OTT. Che vuol dire che non mi saluta nemmeno? (
2113   2,   10(60) |                               Vale a dire qualche parola mordente,
2114   2,   11(62) |             il gondoliere intende di dire a Bettina, che sia donna
2115   2,   18(75) |         essere cosa veruna; perché a dire che vi sia una vecchia coccoloni,
2116   2,   18(75) |             sulle calcagna, è quanto dire non v’è nulla.~
2117   2,   20     |         rovina la casa, voglio poter dire d’aver avuta la mia giusta
2118   3,    4     |             quella. Che vorreste voi dire?~BETT. Cara lustrissima,
2119   3,    8     |          quando el pol?~LEL. Intendo dire quando ho denari.~CAT. Sta
2120   3,   11(83) |              C’è mancamento? C’è che dire?~


Il viaggiatore ridicolo
     Atto, Scena
2121   1,   13     |                    CAV.~~~~Vi voglio dire...~~~ ~~~~~MAR.~~~~Vi vuò
2122   2,    1     |             qualche cosa si potrebbe dire.~~~~~~GIAC.~~~~Certo, fin
2123   2,    2     |                     CON.~~~~Che vuol dire, madama?~~Siete sola così
2124   2,    7     |          vuol dir?~~~~~~MAR.~~~~Vuol dire,~~Che prima di morire~~Non
2125   3,    6     |              Oh, credetelo pure;~~Di dire una bugia~~A lor, padroni
2126   3,    6     |            un'altra novità le voglio dire:~~Sappia vossignoria~~Ch'
2127   3,    7     |          FABR.~~~~Marchesa, che vuol dire~~Che non vi ho più veduta?~~
2128   3,  Ult     |                  TUTTI~~~~Che si può dire,~~Che si può fare?~~Convien


Le virtuose ridicole
     Opera, Atto, Scena
2129 VIR,   2,    7|           SACC.~~~~Io non so più che dire:~~Fate quel che volete.~~