grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 1   1,   9     |        infinitamente per sì gentile espressione, ma il mio scarso merito


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 2   1,  14(53) |        maligna è in questo sesno un'espressione cortigianesca adottata dall'


La buona madre
   Atto, Scena
 3   1,   2(25) |                                     Espressione che spiega l'impazienza.~
 4   1,   8(118)|                                     Espressione tenera e caricata, volendo


Il burbero benefico
   Atto, Scena
 5  2,    5     |             vi è uscita di bocca un'espressione simile. Fa d'uopo che abbiate


Il cavaliere e la dama
   Atto, Scena
 6  2,  16      |          Don Rodrigo - Gentilissima espressione di dama troppo compita.~


La donna di garbo
   Atto, Scena
 7   1,    8    |             Signor cavaliere, quest'espressione ha del romanzesco.~LEL.
 8   3,    2(25)|                                     Espressione di beffa, di disprezzo;


Lo scozzese
   Atto, Scena
 9   1,   1     |            un titolo rispettoso, un'espressione di stima, move l'animo di


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
10   1,   12(11)|                         Vegnì a nu, espressione bizzarra, vuol dire volgetevi


La guerra
   Atto, Scena
11   2,    3    |           quartiere.~LIS. Marameo! (espressione caricata per dir di no)~


Il mercato di Malmantile
   Atto, Scena
12   2,    7    |           la cinosura.~~~~~~RUB.~~~~Espressione bellissima,~~Degna appunto


Le morbinose
   Atto, Scena
13  0,  aut     |            Le Morbinose è una certa espressione del nostro Paese, che comunemente


Componimenti poetici
   Parte
14 Dia1(20)     |                              Solita espressione con cui il Longhi chiama,
15 Dia1(286)    |            per la stravaganza della espressione.~
16 TLiv(386)    |                                     Espressione veneziana, per dire: per
17 TLiv(529)    |                                     Espressione di tenerezza amichevole.~


Il prodigo
   Atto, Scena
18   2,   10    |          LEAN. Signora, questa è un espressione un poco troppo avanzata.~


Il tutore
   Atto, Scena
19   3,    1(29)|                         Figlia, per espressione amorosa.~


I rusteghi
   Atto, Scena
20  0,  aut     |            Così è osservabile nella espressione dei verbi, che tanto nel
21  1,    8(92) |           lu dà una certa forza all'espressione, che non si può tradurre.~
22  1,   10(118)|                                     Espressione che spiega assaissimo la
23  2,    5(55) |                                     Espressione tenera, amorosa, lo stesso
24  2,    6(58) |                                     Espressione di meraviglia.~


La donna stravagante
   Atto, Scena
25 Ded          |        formalizzate di quest'ardita espressione, con cui pare ch'io voglia


La vedova scaltra
   Atto, Scena
26  3,    5     |           vostra casa"). Questa è l'espressione che si conviene.~Mon. ("


La villeggiatura
   Atto, Scena
27  0, pre      | obbligazione alla rima di una bella espressione, di un bel concetto! quanto