IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] anara 1 anastasio 3 anatomia 3 anca 1808 ance 1 ancela 1 ancella 21 | Frequenza [« »] 1840 ogni 1836 marito 1834 mie 1808 anca 1779 basta 1756 pur 1754 dite | Carlo Goldoni Raccolta di opere Concordanze anca |
(segue) Il campiello
Atto, Scena
501 3, 11 | più volentiera~Anderave anca mi~Con un novizzo da vesin
502 4, 2 | Che capizza el Tozcano, e anca el Franzeze.~Che el ghe
503 4, 4 | TUTTI E viva, e viva.~ORSOLA Anca mi, presto, presto. (col
504 4, 4 | nessun mel leva.~ANZOLETTO Anca mi, sior compare,~«Un prindese
505 4, 4 | viva.~ZORZETTO Un prindese anca mi~Vòi far; ve contentèu?~
506 4, 4 | DONNA PASQUA Via, Gnese, anca ti,~Che ti xè cusì brava.~
507 4, 5 | GASPARINA Mo zì dazzeno, che anca mi zon ztuffa.~Zempre zuzzuri;
508 5, 2 | Bellissima!).~GASPARINA (Anca me bazterave ezzer luztrizzima). (
509 5, 4 | GNESE Eh via.~LUCIETTA Sì anca~Varenta le mie tatare~Orsola.(
510 5, 4 | co fa un ludro.~LUCIETTA Anca mia mare~La xè là ben conzada.~
511 5, 4 | Dove xè Anzoletto?~LUCIETTA Anca elo xè qua,~In canton del
512 5, 4 | Fia mia.~LUCIETTA Cusì anca vu.~ORSOLA Da qua do ani;
513 5, 8 | siora madona,~Compatìme anca mi.~GNESE (Mi nol torave.~
514 5, 9 | reffar). (entra)~ORSOLA Anca vu de contarmelo~Podevi
515 5, 14 | me fè paura.~DONNA CATTE Anca sì, che debotto~Ve chiappo
516 5, 16 | Tiò un baso.~LUCIETTA Tiò anca ti.~Gnese, ti cossa distu?~
517 5, 17 | detti~ ~GASPARINA Ze podeva anca dir,~Caro zior Cavalier,~
518 5, 18 | avemo sto defetto,~Ma savemo anca nu portar respetto~Oh xè
La casa nova
Atto, Scena
519 1, 1 | el maledise la casa, e anca chi ghe l'ha fatta tôr.~
520 1, 1 | dove l'anderà a fenir; e anca mi ho d'aver el salario
521 1, 1 | salario de sette mesi. Sì, anca da putta da ben, che la
522 1, 1 | sentiva, le saltava fora anca ele, se chiaccolava, se
523 1, 1 | indubitè. Col tempo farè anca qua delle amicizie. Co no
524 1, 2 | della masseria.~Lucietta: Anca la biancheria da tola xè
525 1, 3 | i sta ben, ghe l'ho dito anca mi; ma l'ha volesto far
526 1, 5 | fatta grande.~Anzoletto: Anca troppo.~Fabrizio: Converrà
527 1, 7 | poveretto mi. La xè stada offesa anca ela e se voggio la pase
528 1, 7 | fazzo quel che posso, e anca qualche volta più de quel
529 1, 9 | amici no manca. El podeva anca far de manco de farme far
530 1, 9 | da capo?~Sgualdo: Vegniu anca vu a metterghe la vostra
531 1, 9 | Lucietta: Oh, disè sul sodo, anca sì, che el paron mette qua
532 1, 10 | Lucietta) Coss'è siora, anca vu ve n'avè per mal? Oh
533 1, 14 | altre so virtù la gh'ha anca quela dell'invidia.)~Cecilia:
534 1, 14 | gusto dasseno, la me conzerà anca mi.~Meneghina: Oh ela la
535 1, 14 | paga e me ne vòi servir anca mi.~Conte: Signore mie,
536 1, 15 | Male.)~Anzoletto: (El so anca mi, el xè mal. Bisogna remediarghe.
537 2, 1 | che el ghe voggia ben. Anca lu xè un povero gioppo.
538 2, 1 | Rosina: I batte.~Checca: Anca sì, che nissun risponde.~
539 2, 3 | Lucietta: E la padroncina anca ela s'ha pontiglià.~Checca:
540 2, 3 | merito.~Checca: Se vede, che anca vu sè una zovene de bon
541 2, 3 | una mia sorela.~Rosina: Xè anca assae trovar una serva,
542 2, 3 | disisette.~Rosina: Che voggiè mo anca calarghe i ani, xè un poco
543 2, 3 | notte.~Rosina: La giera po anca una vergogna.~Lucietta:
544 2, 5 | possa veder. ~Checca: So anca mi, che no la vederè. La
545 2, 5 | darà la dota.~Checca: Lo so anca mi, che la gh'ha sto barba,
546 2, 5 | Checca: O per luser, lusa anca i occhi del gatto.~Lorenzino:
547 2, 6 | Checca; me lasseu andar anca mi un pochetin? ~Checca:
548 2, 6 | portego. ~Rosina: Me par anca mi de sentir. (si accosta
549 2, 7 | sempre patrona.~Rosina: Anca nu vegniremo da ela.~Meneghina:
550 2, 7 | Checca: Oh de là el se vedeva anca a mezza notte. ~Meneghina:
551 2, 7 | de vederlo qualche volta anca qua. ~Checca: Dasseno? ~
552 2, 7 | permette, la vòl vegnir anca ela a far el so debito.~
553 2, 8 | zermanetta, me raccomando anca a vu, fia mia. (a Meneghina)
554 2, 8 | vien sola, l'anderà via anca sola. Son proprio consolada.)~
555 2, 9 | ele?~Checca: Se senteremo anca nu. Oe, un'altra carega.~
556 2, 9 | avisarme, che sarave vegnuda anca mi. Volevela farme comparir
557 2, 9 | Assae.~Rosina: Me ne incorzo anca mi.~Cecilia: (Se la savesse
558 2, 9 | Me par, che la ghe sia anca tra siora cugnada e mi.~
559 2, 9 | poder no lo gh'ho, e se anca el gh’avesse, in vece de
560 2, 9 | Meneghina: (a Rosina) (Sì, anca el quinto.)~Checca: Cussì
561 2, 9 | Meneghina se divertirà pulito anca ela.~Meneghina: Oh mi me
562 2, 9 | compatirla. La l'ha fatto anca ela, l'ho fatto anca mi.~
563 2, 9 | fatto anca ela, l'ho fatto anca mi.~Cecilia: No digo, che
564 2, 10 | tôr. (La me fa da pianzer anca mi.) (asciuga gli occhi
565 2, 10 | po la me manda a chiamar anca mi...~Checca: Cara ela,
566 2, 10 | Siora Rosina, me raccomando anca a ela. Bondì, Lorenzin.
567 2, 12 | che sarà noti benissimo anca a vussustrissima.~Anzoletto:
568 2, 13 | Lucietta: Orsù, vedo, che anca elo, lustrissimo, el se
569 2, 13 | parte) ~Anzoletto: Tolè anca questa, per averghe dito
570 2, 14 | Anzoletto: Sieu maledetto anca vu. (parte)~Fabrizio: Obbligato
571 3, 2 | squartar.~Ros . (Eh sì sì, anca ti ti xè una bela zoggia!)~
572 3, 3 | So sorela la xè una matta anca ela. Co xè morta so mare,
573 3, 3 | soo sto interesse?~Checca: Anca mio, se la vòl. Se tratta
574 3, 3 | questo?~Checca: Sior sì, anca per questo.~Cristofolo:
575 3, 3 | Bravo! pulito! no l'ha anca fenìo de crescer, e el se
576 3, 4 | mie desgrazie, me tocca anca de soffrir da ela dei strapazzi
577 3, 6 | andada via? M'hala impiantà anca ela? No vedo nissun? Nissun
578 3, 7 | ben, e ghe doveressi andar anca vu. ~Anzoletto: Mi? No vago
579 3, 8 | come ve par.~Cecilia: Vegnì anca vu.~Anzoletto: Oh Mi no
580 3, 9 | cognosse, nol m'ha visto; e po anca ela farà la so parte. Lassè
581 3, 9 | voggio goder. Voggio andar anca mi. (parte.)~ ~
582 3, 10 | morte a vita.~Lorenzino: Anca mi de tutto el ben, che
583 3, 10 | Ste cosse no le se pòl far anca dopo? ~Cristofolo: Sè zoveni,
584 3, 11 | che ghe semo, bisogna far anca questa. La me fa tanto peccà,
585 3, 13 | respetto; e se el suponesse anca, che sto atto fusse interessà,
586 3, 13 | signora, la diga, che po dirò anca mi (Lassa pur che la diga,
587 3, 13 | Cristofolo: (El xè qua anca elo. Questa xè la casa de
588 3, ul | star con elo. ~Cecilia: E anca mi vegnirà a star co sior
589 3, ul | Meneghina: (mortificata) Anca ela? ~Cristofolo: (Ho capìo.
590 3, ul | me faravela una grazia anca a mi? ~Checca: De diana!
591 3, ul | Femole adesso. ~Cristofolo: Anca adesso. ~Checca: Putti,
592 3, ul | son contento. Domandeghelo anca a vostro fradelo.~Meneghina: (
593 3, ul | quelo de sta casa nova; ma anca de sto mal per accidente
La castalda
Atto, Scena
594 1, 2 | Arlecchino)~ARL. Se la comanda anca ela? (ad Ottavio)~COR. Abbia
595 1, 8 | ve compatisso, cognosso anca mi che sta putta in casa
596 1, 8 | sodisfazion; ma vorria che anca vu buttessi un pochetto
597 1, 10 | s’averia da far l’istesso anca in villa, dove ghe xe l’
598 1, 10 | occasion. V’ho menà fora anca st’anno, perché gieri solita
599 2, 9 | Son contentissimo.~PANT. Anca senza i siemile in contanti?~
600 2, 9 | guancie.~PANT. La gh’ha anca una bella man; quanto voleu
601 2, 9 | Sentirò se Rosaura xe contenta anca ela.~LEL. Ella lo desidera,
602 2, 10 | tol senza gnente; el dise anca che la xe contenta. Co l’
603 2, 10 | contenta vu, son contento anca mi.~ROS. Per me son contentissima.~
604 2, 10 | mia, che me voggio maridar anca mi.~ROS. Caro signor zio,
605 2, 10 | debotto mando a monte tutto, anca per vu.~ROS. No, no, signor
606 2, 11 | parlà de sior Lelio. Non alo anca parlà con vu? No seu contenta
607 2, 12 | signore.~PANT. El m’ha anca zurà... (a Rosaura)~COR.
608 2, 13 | Cossa voleu che ve diga? Anca a mi me par da stranio,
609 3, 2 | Farete una cosa buona.~ARL. Anca mi ve sarò obbligà.~COR.
610 3, 2 | cucina, e torno.~ARL. Vegnirò anca mi, se la se contenta.~COR.
611 3, 2 | generose espressioni.~ARL. Anca mi ve esebisso delle espressioni
612 3, 3 | tavola sarà magnifica.~ARL. Anca in cusina no se starà mal.~
613 3, 4 | ancora io.~ARL. La beverò anca mi.~COR. Or che ci penso,
614 3, 6 | tanti altri; lo posso far anca mi). (da sé)~BEAT. Vi mancherebbero
615 3, 6 | capo.~PANT. Cussì diseva anca mi.~BEAT. Basta che la vedova
616 3, 6 | Ghe dirò... se poderave anca dar...~BEAT. Basta, se mi
Il contrattempo
Atto, Scena
617 1, 11 | persona, ma credème, lo fazzo anca per vostro ben. Rosaura
618 1, 11 | la xe bona, ghe l'ho dito anca a mio compare che me l'ha
619 1, 14 | medesimo. Lo farò mi; felo anca vu, e l'incontreremo.~OTT.
620 1, 17 | PANT. Via, adesso mo felo anca vu.~OTT. Eh, caro signor
621 1, 18 | malizia barona, la xe mo anca una imprudenza massizza.
622 2, 16 | Vorressi donca maridarve anca vu, come le ha fatto elle?~
623 3, 1 | fortuna de star meggio, gh'ha anca l'obbligo de far de più.~
624 3, 1 | della stima de lu, e credo anca dell'amor, e so che la lo
625 3, 1 | consola. Vado a consolarlo anca lu, e lo mando qua. (E po
626 3, 1 | ghe daria per gratitudine anca el sangue delle mie vene. (
627 3, 2 | dispone i altri a far ben; anca mi son inclinà a soccorrer
628 3, 3 | PANT. Vedeu, sior Ottavio? Anca questa la xe poca prudenza
629 3, 3 | poco di tutto.~PANT. Vedeu? Anca questo xe mal. Savè un poco
630 3, 7 | pericolo. Vado subito. (Anca questa ghe l'ho giustada,
631 3, 7 | giustada, ma son debotto stufo anca mi). (da sé, parte)~ ~ ~ ~
632 3, 14 | quel che xe stà, xe stà. Ma anca maridada che ti sarà, arrecordate
633 3, 17 | PANT. Ho savesto, e i m'ha anca dito, che tutto giera giustà.~
634 3, 20 | detta). (come sopra)~PANT. (Anca sì, che ghe l'ha dita sior
635 3, 24 | ha introdotto, siè quello anca che lo fazza partir, se
636 3, 25 | che son un avaro, ve darò anca qualche soldo, da viver
La donna di garbo
Atto, Scena
637 1, 1 | mi, come volè. Permetteme anca che ve diga che ve voggio
638 1, 7 | scuffia, che mi son bello anca senza de quella. (si leva
639 1, 9 | empida de corpo, se pol anca soffrir quattro bastonade.~
640 1, 11 | de vadagnar, vôi zogarli anca mi. Se el prenditor no li
641 1, 13 | miga, vedè. Son cortesana9 anca mi.~MOM. Eh, me n'ho intagià10
642 1, 13 | ROS. Perché no? Anderia anca mi volentiera a farme svogazzar11
643 3, 1 | ritrovar per qualcosa?~BRIGH. (Anca le mie firme ghe comoda). (
644 3, 6 | el vostro spirito, e dirò anca mi quattro strambotti, se
645 3, 6 | sì, l'è vera; lo confermo anca mi.~DOTT. Va via, cosa fai
La donna vendicativa
Atto, Scena
646 2, 2 | cerca, trova; v'ho trovà anca vu.~COR. Che cosa vuoi?~
647 2, 2 | Basta, m'inzegnerò. Ma anca mi voggio un servizio da
648 2, 2 | che el padron ve vol ben anca lu, ma mi no m'importa;
La donna volubile
Atto, Scena
649 1 | Vardè co granda che la vien. Anca ella un de sti dì, siben
650 1 | vostre traverse: parecchieve anca vu la vostra dota.~DIA.
651 1 | qualche cosa al padron, e anca lu me agiuterà. Se sposeremo,
652 1 | manca, e poderia destrigarme anca doman. Do zecchini li gh’
653 1 | BRIGH. Perché ve vorria anca sposar.~COL. Oh, quanto
654 1 | dubitè gnente. Me preme anca a mi.~COR. Ecco qui Colombina.~
655 2 | PANT. Ve dirò... Sè pare vu anca, e savè che delle volte
656 2 | e po el vorria st’altra. Anca elo el xe un pezzo de matto.
657 3 | paroncina zovene, e pol esser anca alla più granda, se la se
658 3 | se pol dar che me resolva anca mi.~COL. Chi sarà mai la
659 3 | d’andar via, ma pol esser anca, che in tel istesso tempo
660 3 | intrighi, me vôi maridar anca mi.~FLOR. Servitor umilissimo,
661 3 | ROS. Le nozze mie.~PANT. Anca stassera, se volè.~ROS.
Le donne curiose
Atto, Scena
662 1, 3 | remetterghe un zecchin del mio, e anca do, se bisogna.~BRIGH. In
663 1, 3 | donne; le vedo volentiera, e anca mi ai mi tempi gh'ho volesto
664 1, 3 | occasion, no so cossa fasse anca al dì d'ancuo. Me par per
665 1, 3 | discordia. Tolè suso, v'ho dito anca el perché; siben che no
666 2, 13 | spende generosamente.~PANT. Anca questa la xe una rason equivoca:
667 2, 18 | partire)~PANT. Xela fursi anca ella uno de quei della compagnia
668 2, 27 | sussistenza de un logo, dove anca mi ghe cavo el mio profitto,
Le donne gelose
Atto, Scena
669 1, 1 | siora santola4, ghe vegnirò anca mi.~GIU. Lassè pur, che
670 1, 1 | che ghe pratica per casa anca mio mario.~GIU. Disela da
671 1, 1 | m’ha contà tutto).~ORS. (Anca a mi la m’ha dito che ghe
672 1, 2 | GIU. La indovina mo: mo sì anca, per diana, che la cara
673 1, 2 | la me mette in sospetto anca de mio mario?~GIU. Oh, la
674 1, 4 | sa? No ve dubitè gnente. Anca da ela ghe va dei scartozzetti28,
675 1, 4 | scartozzetti28, i se farà onor. Anca nu beccoleremo29 qualcossa. (
676 1, 5 | Oe, la me mena per tutto. Anca l’altro zorno semo stae
677 1, 6 | ferme vadagnar sto terno anca a mi. A vu ve confido quel
678 1, 7 | Per quanto?~TOD. Aspettè; anca sto codegugno50.~LUG. Oh
679 1, 7 | bezzi.~TOD. Tolè, ve darò anca sta scatola.~LUG. Quanto
680 1, 8 | vostre fadighe?~ARL. Procuro anca mi de farme merito col me
681 1, 8 | perché no? La vede ben che anca questo l’è un mestier, che
682 1, 8 | da dir, ghe lo posso dir anca mi.~ARL. Vólela restar sola,
683 1, 8 | sola, o vólela che ghe sia anca mi?~BAS. Co la vien, voggio
684 1, 9 | pregarla d’un servizio.~LUG. Anca do, se posso.~BAS. Ancuo
685 1, 11 | Mi no so cossa dir. Vedo anca mi che xe troppo, ma mi
686 1, 14 | GIU. Per calle dei Fuseri? Anca sì che el xe andà da siora
687 1, 14 | sustar75?~ORS. Cara siora, anca mi me despiase a perder
688 1, 17 | cospetto e tacca via84. Anca i bezzi v’ho da mostrar?
689 1, 17 | Cossa songio, un puttelo? Anca questa ghe vorria! Mi porto
690 1, 17 | BOL. Via, feme pianzer anca mi. (gli vien da piangere)~ ~ ~ ~
691 2, 3 | Per vender e comprar,~E anca per barattar,~Ma nol xe
692 2, 3 | bravo, tirè de longo?~ORS. (Anca siora Lugrezia lo cognosse?)~
693 2, 3 | di Lugrezia)~Ghe venderò anca a ella.~Basta che la comanda,~
694 2, 7 | averà difficoltà a darme anca più de diese ducati. (batte
695 2, 9 | visto sì?~TON. Ala visto anca ela?~GIU. Là da l’amiga?~
696 2, 9 | Se no la vol altro, son anca un pochetto stracchetta.
697 2, 9 | incomoda. Grazie. (siede)~TON. Anca ela, siora Chiaretta.~CHIAR.
698 2, 10 | TON. Siora no, me senterò anca mi. (siede)~GIU. Cossa disela
699 2, 10 | visto andar drento.~GIU. Anca mi a caso l’ho visto. Me
700 2, 16 | Volentiera, e la menerò anca al moscato111.~LUG. No,
701 2, 16 | dove che vorrè.~ARL. Starò anca mi in conversazion.~LUG.
702 2, 16 | bautta e un cappello.~ARL. Anca el volto, siora Lugrezia?~
703 2, 17 | e nol me costa un bezzo. Anca questo xe un utiletto, che
704 2, 19 | Oh la senta, ghe lo dirò anca. Per levarghe i pulesi de
705 2, 19 | siora, e pretenderessi anca che tasesse? Con chi credeu
706 2, 24 | Adessadesso custù me fa svergognar anca mi). (da sé)~ARL. Son qua,
707 2, 33 | sodisfà ela? Me vôi sodisfar anca mi).~BOL. (Siora mascara). (
708 2, 33 | a Redutto. (parte)~LUG. Anca de queste?~CHIAR. Oh che
709 3, 2 | collera?~BOL. Cara siora, anca vu no me tettè de mazo167.~
710 3, 2 | BOL. Eh fiozza! Son bon anca troppo. Ma co le muggier
711 3, 3 | gieri mattina, e ve dirò anca a chi.~GIU. Via mo, a chi?~
712 3, 5 | desgosserò194 un pochetto anca mi.~TON. E disemoghe tutto
713 3, 8 | roba, che me ne servirò anca ancuo.~LUG. Oe, gh’avè fatto
714 3, 8 | sposar?~BAS. La sposeria anca adesso, ma per causa de
715 3, 8 | parte)~LUG. Manco mal! Anca questo xe vadagnà, e se
716 3, 9 | Ve ringrazio. M’avè dà anca troppo.~TOD. Dove xe la
717 3, 9 | trovo.~TOD. Se pol averzer anca senza chiave.~LUG. Certo
718 3, 10 | voltà la schena a mio mario, anca elo me l’ha voltada a mi.
719 3, 10 | insieme ancuo.~BOL. Sì ben. Anca vu, sior Todero.~TOD. Bisognaria
720 3, 12 | Oh che gusto che gh’ho anca mi.~ARL. Patrone reverite,
721 3, 12 | i numeri del lotto.~TON. Anca sior Todero, gramazzo, l’
722 3, 13 | BOL. Co scuoderò la firma, anca mi farò la mia parte.~LUG.
723 3, 13 | farò la mia parte.~LUG. Anca mi, anca mi. Voggio farve
724 3, 13 | mia parte.~LUG. Anca mi, anca mi. Voggio farve sentir
725 3, 13 | scuoderemo la firma, faremo anca nu, n’è vero, siora Lugrezia?~
726 3, 14 | lassè far a mi).~BAS. (Ho anca tolto la scatola. La varda,
727 3, 14 | mariderave, e ghe darave anca cento ducati de la mia scarsella.~
728 3, 15 | d’arzento.~BAS. Magari! anca mi averave sparagnà una
729 3, 18 | bella cossa se fusse vedoa anca mi!) (da sé)~LUG. Sior Todero,
730 3, 18 | perderè i dusento zecchini, e anca el capital de bottega. E
I due gemelli veneziani
Atto, Scena
731 1, 5 | oltre de questi, l’aveva anca una femena, e questa el
732 1, 5 | dove prima l’aveva mandà anca el sior Zanetto. Ho sentio
733 1, 7 | andemo drio a cerimoniar anca un anno, che no ghe penso
734 1, 17 | dubito siate conosciuto.~ZAN. Anca mi credo che i m’abbia cognossuo.~
735 1, 17 | vostra.~ZAN. Cussì diseva anca mi.~FLOR. Posso servirvi
736 1, 18 | che vaga via. Ma penso po anca che Rosaura la me piase,
737 1, 18 | donca la me vol mal. Ma no, anca mia siora madre la me dava
738 2, 3 | devertirme). (da sé) Pol esser anca de sì, segondo che la me
739 2, 6 | accorderà.~ARL. Ho da parlar anca mi col me patron.~COL. Fermatevi
740 2, 7 | capaze de dar soddisfazion anca al settimo.~COL. Arlecchino,
741 2, 9 | servitor antigo de casa, e anca bon servitor della fameggia
742 2, 10 | dello schiaffo.~TON. (Tiolè. Anca ella la sa del schiaffo
743 2, 10 | se la li vol, ghe li darò anca quelli.~ROS. No no, questi
744 2, 10 | si può concludere.~TON. Anca adesso, se la vol.~ROS.
745 2, 11 | xe sempre stada generosa. Anca el so sior fradello a Venezia
746 2, 12 | virtù de far far giudizio anca alle donne matte. In somma
747 2, 12 | per interesse?~TON. Vedeu? Anca qua, compatime, sbarè delle
748 2, 12 | de bone, come se pol dir anca dei omeni. Le donne incanta?
749 2, 12 | carità pelosa: ma ghe ne xe anca de quei che opera per bon
750 2, 12 | per le donne me caveria anca la camisa. (parte)~PANC.
751 2, 15 | BEAT. Datemi la mano.~ZAN. Anca tutte do, se la vol. (le
752 2, 16 | Son capace de sposarghene anca sie73.~FLOR. Ma che! Siamo
753 3, 4 | altro che fandonie. M’avè anca dito che le donne gh’ha
754 3, 5 | Vegnì, ladri, vegnì; robeme anca la camisa, che no parlo
755 3, 7 | cuor: l’è che el v’ha ferio anca el cervello.~LEL. Ah, signor
756 3, 7 | esemplarissima generosa pietà.~TON. Anca mi col cortelo della schiettezza
757 3, 7 | el me fa deventar matto anca mi). (da sé)~LEL. Voi mi
758 3, 8 | el me fava deventar matto anca mi. Veramente a sto mondo
759 3, 9 | Vu me l’avè dae.~ARL. E anca i bezzi?~TON. E anca i bezzi.~
760 3, 9 | E anca i bezzi?~TON. E anca i bezzi.~ARL. E po disevi
761 3, 18 | sorella?~TON. Mai. Ah, savè anca vu che la s’ha perso?~BRIGH.
762 3, 22 | sempre per mi l’istesso. Anca le donne de Bergamo e de
763 3, 25 | in casa. Quel zovene, fe anca vu el servizio de aiutarlo
764 3, 26 | Lassè che vaga là drento anca mi, e torno subito (entra
765 3, 26 | TON. E per l’istessa rason anca mi ve voleva ben.~BEAT.
Il genio buono e il genio cattivo
Atto, Scena
766 1, 3 | più.~ARL. No vorave che anca sti bezzi m'andasse in fumo.~
767 2, 5 | La me permetta ch'intra anca mi in sto discorso. Per
768 2, 5 | conosce l'Italia. Son italian anca mi, e son in stato de informarla
769 2, 5 | Tutti sti libri li ho letti anca mi. Libri francesi, scritti
770 2, 5 | femo cussì. Stimemo tutti, anca più del bisogno; scrivemo
771 2, 6 | altri; e no ghe posso vegnir anca mi?~ANZ. I omeni della vostra
772 3, 4 | Son stà presente, seguro, anca troppo.~BET. Mi dispiace,
773 3, 4 | me piaseria, e ghe staria anca... ma sto costume no lo
774 3, 4 | meio! Donca la se interessa anca per mi.~BET. Signore, senza
Il feudatario
Atto, Scena
775 1, 6 | fusse gravia. Xe morta dopo anca so siora mare, e la xe restada
776 1, 6 | signor Marchese.~PANT. Sì? Anca la mare?~SERV. Ancor ella. (
777 1, 7 | Eccellenza pare, e spero che anca Vostra Eccellenza se degnerà
778 2, 9 | ARL. El mestier che la fa anca ela.~FLOR. Come? Che mestiere
779 2, 9 | regalerà? Aspettè, vegno anca mi.~ ~ ~ ~
La figlia obbediente
Atto, Scena
780 1, 5 | temperamento.~PANT. Ve sarà anca nota la so ricchezza, la
781 1, 8 | no ghe tocca. Me despiase anca mi de sior Florindo, ma
782 1, 11 | aspetto mai.~PANT. (Tiolè, anca qua siora Beatrice. Siela
783 1, 13 | femo un poco de palazzo. Anca i gotti, anca la saliera.
784 1, 13 | de palazzo. Anca i gotti, anca la saliera. Tutto l’è arzento,
785 2, 6 | PANT. La ghe lo scriva anca a so sior nonno.~FLOR. Farmi
786 2, 7 | Nassa quel che sa nasser; anca che sior Ottavio no la volesse,
787 2, 9 | Sì. Avemo disnà insieme anca sta mattina. Se pratichemo
788 2, 9 | bella cossa! Me vôi maridar anca mi.~BRIGH. Per cossa mo
789 2, 9 | Vedistu?~ARL. Ti sa ballar anca lei?~BRIGH. Gh’ho insegnà
790 2, 16 | ben a mia fia, conseggiela anca vu a quietarse, a sposar
791 2, 16 | contento.~PANT. Andemo, vegnirò anca mi.~BEAT. Oh! no. È meglio
792 2, 17 | Adessadesso la ’l saverà anca ella. (legge piano)~BEAT.
793 2, 20 | dà un zecchino)~PANT. Anca per mi? Grazie.~BRIGH. Numero
794 2, 20 | fia. Se posso, vôi cuccar7 anca la corniola). (da sé)~ ~ ~ ~
795 3, 3 | contenta, e me consolerave anca mi.~BEAT. Volete che le
796 3, 4 | tentarla... Ma poverazzo! Anca lu gh’ha rason. Ghe l’aveva
797 3, 8 | intenderanno.~ARL. (Ho inteso anca mi. El bucintoro! La va
798 3, 11 | messa nel baule.~BRIGH. Anca i relogi, anca le scatole?~
799 3, 11 | baule.~BRIGH. Anca i relogi, anca le scatole?~OLIV. Tutto.~
800 3, 18 | Intanto ve farè cognosser anca in sti paesi. I poderà dir
801 3, 18 | sti paesi. I poderà dir anca qua, che i v’ha visto a
802 3, 18 | ballerà.~PANT. Pol esser anca che no i se giusta, e che
La finta ammalata
Atto, Scena
803 1, 8 | darmeli a mi, supplirave anca mi al mio debito... senza
804 2, 9 | ha niente.~PANT. Ma pur anca ella la gh’ha ordenà l’acqua
805 2, 13 | Pantalone, gli son servo.~PANT. Anca mi a ella.~TARQ. Mi comanda?~
806 2, 13 | piano a Pantalone)~PANT. (Anca elo? per cossa?)~ONES. (
807 2, 14 | qua da ella. La lassa che anca co ella fazza el mio debito,
808 3, 5 | possibile che nol varissa anca quello de mia fia?~AGAP.
809 3, 5 | gridate sì forte.~PANT. Criè anca vu. (forte)~AGAP. Lo fo
La fondazione di Venezia
Azione
810 5 | che poche erbette,~~Cibo anca scarso a zente poverette.~~~~~~
811 7 | ricchezze soe, dei so tesori,~~Anca nu goderemo,~~E in tanta
Il frappatore
Atto, Scena
812 1, 2 | contenta.~ARL. Me despias anca mi, perché son stuffo de
813 1, 2 | Cioè?~ARL. Cioè che, se anca vu avessi genio de maridarve,
814 1, 2 | Voième ben, che ve ne voio anca mi. (parte)~COL. Affè che
815 1, 3 | signor Ottavio.~BRIGH.~(Anca ella la sta fresca). (da
816 1, 6 | lustrissima siora madre. Adesso anca ella la xe morta, e mio
817 1, 6 | la sia poetessa; perché anca mi son poeta.~BRIGH. La
818 1, 6 | capitasse, me mariderave anca adesso.~BRIGH.~De che condizion
819 1, 6 | se no basta do zecchini, anca quattro, anca sie, ma bisogna
820 1, 6 | zecchini, anca quattro, anca sie, ma bisogna domandargheli
821 2, 3 | una femmena, delle volte anca mi me perdo in te le felicità. (
822 2, 12 | ne so un spettacolo. So anca le istorie romane, siben
823 2, 12 | assai erudito.~TON. So anca recitar.~ROS. Avete mai
824 2, 12 | bene da Pantalone.~TON. Ho anca fatto. La senta se la burlo. «
825 2, 12 | TON. No la sa che son anca poeta?~ROS. Caspita! Poeta
826 2, 12 | ma el va giusto pulito anca per ella.~ROS. Io dunque
827 2, 12 | Tasso lo so tutto a memoria. Anca là dove che el dise:~«Intanto
828 2, 13 | zio.~TON. Andemo? Vegnirò anca mi.~FLOR. Lasciatevi servire. (
829 2, 13 | forestier, a servirla. Ho studià anca mi el Galateo. Vardè come
830 3, 1 | Farò pulito. Co voggio, so anca mi parlar come che parla
831 3, 6 | signor Ottavio...~TON. Vegnì anca vu; se no, no ghe vago.~
832 3, 15 | podesse, farave l’istesso anca mi con quella cara colonna. (
Il giuocatore
Atto, Scena
833 1, 1 | permetta che diga, che so anca che la i ha spesi presto.~
834 1, 3 | averà insunià. Pussibile che anca in sogno el me veda? Me
835 1, 3 | grazie al cielo, ghe sento anca da lontan.~FLOR. Ma voltati
836 1, 3 | ARL. Adesso la capisso anca mi; siccome la calamita
837 1, 17 | Magari che el perdesse anca la camisa). (da sé, parte)~
838 1, 19 | dava dei altri, la perdeva anca quelli.~FLOR. Siete una
839 1, 19 | fattor e da mistro de casa, e anca se occorre da staffier,
840 1, 19 | parte)~BRIGH. El baston? Anca el baston? A sta sorte de
841 1, 19 | ma el zogo el se porta anca alla sepoltura.~~
842 2, 7 | piace anche adesso.~BRIGH. Anca adesso?~ROS. E come!~BRIGH.
843 2, 14 | perduto i denari.~BRIGH. Anca adesso per causa mia?~FLOR.
844 3, 14 | esempio cattivo fa cattivi anca i boni. Accetto i tresento
845 3, 14 | al quale darò sti bezzi, anca sibben che no l’è mio zenero.
846 3, 20 | ridonarvi la fede.~PANT. Anca mi v’ho volesto ben, e ve
Il gondoliere veneziano ossia gli sdegni amorosi
Parte, Scena
847 1, 2 | sta savio, buffon. Vivi anca un poco,~~Né volerme lassar,
848 2, 1 | retegno.~~Son costretta anca mi far co fa i altri,~~Sol
849 2, 2 | Cossa ghe possio far? Anca sta volta~~Ghe son cascà,
850 2, 2 | ò lassa i bezzi, i anei, anca el feral;~~E se Betta lo
851 2, 2 | Te perdona el to fallo anca sta volta?~~Vàrdeme, Buleghin;
Lugrezia romana in Costantinopoli
Atto, Scena
852 2, 8 | deventar regina,~~Ma posso anca morir.~~Se resto, ho perso~~
853 2, 10 | sti urli?~~Siori, son qua anca mi:~~Anca mi la me preme.~~
854 2, 10 | Siori, son qua anca mi:~~Anca mi la me preme.~~Quando
855 3, 8 | senza falo.~~~ ~~~~~MAIM.~~~~Anca mi vol morir con questo
La donna di testa debole
Atto, Scena
856 1, 15 | un cantoncin del fogher. Anca donna Violante la se vorria
857 1, 15 | la verità, no vedo l'ora anca mi che la se marida. Prego
858 1, 15 | voggio ben, e ve ne vorave anca de più, se ve contegnissi
859 1, 15 | spero che sarè consolada. Se anca la se perdesse, no ve stè
860 2, 2 | donca.~TRACC. Sigura.~BRIGH. Anca sì, che so a chi la va sta
861 2, 4 | sposarla per ruvinarla. Anca mi qualche volta, matto,
862 3, 2 | nipote.~PANT. Eh, ziradonarlo anca elo sto pezzo de aseno,
Una delle ultime sere di carnovale
Atto, Scena
863 1, 1 | qua a servirla, e goderemo anca nu le so grazie.~COSMO Oe,
864 1, 1 | so cossa dir. Pol esser anca, che la diga la verità.~
865 1, 1 | BALDISSERA La diga. Balerémio anca nu un per de balloni?~ZAMARIA
866 1, 1 | Ha da balar tutti; balerò anca mi.~BALDISSERA Grazie; e
867 1, 2 | che l'è fenìo. M'ha piasso anca a mi a divertirme, e me
868 1, 2 | el xè mio compare. El xè anca elo de la mia profession;
869 1, 2 | Caparetti?~ZAMARIA Siora sì. Anca elo; perché el xè mercante
870 1, 2 | DOMENICA E so muggier?~ZAMARIA Anca siora Marta.~DOMENICA Siora
871 1, 2 | qualche laorante? Son paron anca mi. Negozio col mio; non
872 1, 2 | mario?~ZAMARIA S'intende. Anca mio fiozzo Agustin.~DOMENICA
873 1, 2 | dessegnador?~ZAMARIA Ah! sì ben. Anca elo.~DOMENICA (Questo giera
874 1, 2 | Polonia. El doveva invidar anca sior Momolo manganer.~ZAMARIA
875 1, 2 | Sior sì.~ZAMARIA E dèghe anca a lori le so possade d'arzento,
876 1, 2 | quel che magnemo e bevemo anca nu.~DOMENICA Oh! xè qua
877 1, 3 | ZAMARIA Perché no xèla vegnua anca ela vostra madona? (a Agustin)~
878 1, 3 | AGUSTIN In quanto a questo, anca mi, se no l'avesse sposada,
879 1, 5 | BASTIAN Patrona; son qua anca mi a ricever le so care
880 1, 5 | dà a Domenica)~DOMENICA Anca elo, sior Bastian, el me
881 1, 6 | vol dir, che nol xè qua anca elo, sior Agustin?~ELENETTA
882 1, 8 | Panchiane! panchiane!~MOMOLO Sì, anca da putto, che la xè cussì. (
883 1, 8 | mio bon paron; e la prego anca ela degnarse...~ELENETTA
884 1, 9 | benedetta; la xè la mia parona anca ela; ma no me n'impazzo.
885 1, 11 | ghe son servitor.~ALBA Anca elo xè qua?~MOMOLO No sàla?
886 1, 11 | da balar.~MOMOLO Se bala anca?~DOMENICA I dise. Balerala
887 1, 11 | DOMENICA I dise. Balerala anca ela, sior'Alba?~ALBA Siora
888 1, 12 | DOMENICA Via, che i vaga anca lori.~BASTIAN Eh! mi l'ho
889 1, 12 | Àstu mal? sta in casa. Anca sì, che ghe passa el dolor
890 1, 13 | la stima per ela; e che anca ela no lo vede mal volentiera.~
891 1, 13 | proposito per tutti do.~DOMENICA Anca mi, per parlarghe col cuor
892 1, 14 | POLONIA Uh! sìelo malignazo anca elo. Asti omeni no gh'è
893 1, 14 | DOMENICA Sentiremo. Son curiosa anca mi.~POLONIA Gh'ho da parlar. (
894 1, 14 | recamar, che la va in Moscovia anca ela, e la m'ha contà tutto,
895 1, 14 | sior Anzoletto, e la m'ha anca dito, che la va in Moscovia
896 1, 14 | con elo.~DOMENICA Come! Anca con una donna el va via?~
897 1, 14 | parlà con ela; la xè stada anca in casa mia.~MARTA Mo ve
898 1, 14 | MARTA Dasseno me despiase anca a mi; perché in materia
899 1, 15 | l xè!)~ANZOLETTO Son qua anca mi a recever le grazie de
900 1, 15 | presa.~ANZOLETTO M'ha parso anca a mi de véderla a trapassar. (
901 1, 15 | Oh! questo po sì. Sperava anca mi, che 'l gh'avesse almanco
902 1, 15 | pur.~POLONIA (Podeva pur anca mi aspettar a doman).~ANZOLETTO
903 1, 15 | proposizion me convien; xè vero anca, che l'ho accettada. Ma
904 1, 15 | Parlerò venezian. Ma xè anca vero, che ancuo solamente
905 1, 15 | posso aver sta fortuna anca via de qua. Farò el mio
906 1, 16 | Son squasi in tel caso anca mi. Se la savesse! Basta,
907 1, 17 | Vorla, che andémo dessuso anca nu?~MARTA Quel che la comanda.~
908 1, 17 | servida, che adessadesso vegno anca mi.~MARTA Vorla restar qua?~
909 2, 1 | dasseno; se volè, se ve preme, anca mi v'assicuro, no mancherò.~
910 2, 2 | Siora no; l'ha da zogar anca ela. (ad Alba)~ALBA Mi no
911 2, 2 | desgustar la compagnia, zogherò anca mi.~MARTA A cossa podémio
912 2, 2 | Trovè un zogo, che piasa anca a vostra muggier.~ALBA Mo
913 2, 2 | ZAMARIA Coss'è? Farastu anca ti de le putelae?~DOMENICA
914 2, 2 | loro. Za mi no so, e po anca ghe vedo poco. Animo, la
915 2, 2 | bezzi?)~ZAMARIA (Podè perder anca de più).~AGUSTIN (Oh! mi
916 2, 2 | POLONIA Eh! sior no, le so far anca mi. (a Momolo) Se fa lissìa? (
917 2, 3 | Dèmele bone, che son bon anca mi. (a Polonia)~POLONIA (
918 2, 3 | No solamente i danari, ma anca un pocheto de onor). (a
919 2, 3 | con disprezzo)~BASTIAN (Anca mi).~MARTA Mi ghe metto
920 2, 3 | mi, che 'l ghe ne metta anca trenta, cossa m'importa?~
921 2, 3 | BASTIAN Via, da bravo, alzèla anca vu. (ad Agostino, dandogli
922 2, 4 | Anzoletto)~ANZOLETTO Cussì spero anca mi. (guardando Domenica)~
923 2, 4 | che anderò in Moscovia anca mi.~POLONIA Cossa andereu
924 2, 4 | l'ho savesto; ma el m'ha anca promesso, che 'l me manderà
925 2, 6 | morir. (come sopra)~MARTA Anca mi ho sentio qualcossa,
926 2, 6 | qualchedun.~ZAMARIA Podè andar anca va, se bisogna.~LAZARO Mi
927 2, 6 | muggier. (parte)~ZAMARIA Anca mi gh'ho qualcossa da far.~
928 2, 6 | muggier, ghe posso andar anca mi). (in atto di partire)~
929 2, 7 | DOMENICA E gh'avè d'andar anca vu?~MADAMA Oui, mademoiselle.
930 2, 7 | per la vostra virtù, e anca un pocheto per la vostra
931 2, 7 | ve digo mi; e ve dirò mo anca de più: che pol esser, che
932 2, 7 | no farlo andar. Pol esser anca, che la se lusinga, senza
933 2, 7 | gh'averave gusto de andar anca mi; ma finalmente, se 'l
934 3, 2 | che xè nate, pol esser anca de no.~MARTA Oh! se la ghe
935 3, 2 | DOMENICA Fè per mi, che anca mi farò qualcossa per vu.~
936 3, 4 | Propriamente me intenerisso anca mi). Via, siora Domenica,
937 3, 7 | che i ha da vegnir vecchi anca lori.~MADAMA Est-il vrai,
938 3, 8 | manganar, sea, lana, tela, e anca vecchia, se bisognar.~MADAMA
939 3, 9 | che 'l vegna; che vegna anca madama Gatteau. Qua, siora
940 3, 9 | Bastian.~BASTIAN (Per dia, che anca a tola m'ha da toccar sto
941 3, 9 | Com'èla? Seu deventà zeloso anca vu?~LAZARO Eh! giusto. Xè,
942 3, 9 | Elena, sedendo)~ELENETTA (Anca mi starò con più libertà). (
943 3, 10 | La se fermi, che so qua anca mi.~ZAMARIA Via, destrighève.
944 3, 11 | delicata. (a Polonia)~MARTA Anca mi voggio star arente de
945 3, 11 | arente a la so colona, e anca mi me son rampegà. Cossa
946 3, 11 | petar?~MARTA Co no va via anca siora Domenica, petèvelo.~
947 3, 11 | Petèvelo. (a Momolo)~MOMOLO Anca questo m'ho da petar? (a
948 3, 11 | sta cossa gh'ho da intrar anca mi?~MARTA Sior sì; ma che
949 3, 11 | sior Anzoleto, torneremo anca nu.~ZAMARIA Ma intanto,
950 3, 11 | s'impegna sior Anzoleto, anca che vu no ghe siè, de mandar
951 3, 11 | ZAMARIA Domenica, vien de là anca ti.~DOMENICA Sior sì, sior
952 3, 11 | Sior sì, sior pare, vegno anca mi. (Stè alliegro, Anzoleto,
953 3, 12 | Scriverò; ma che i scriva anca lori.~MOMOLO Mi ve scriverò
954 3, 12 | cuor.~MARTA Mario, vegnì anca va, andémo. (prende anch’
955 3, 13 | MOMOLO Compare Anzoleto, anca mi co tanto de cuor.~POLONIA
956 3, 13 | co tanto de cuor.~POLONIA Anca mi, con tutti, dasseno.~
957 3, 13 | dasseno.~LAZARO Bravi, bravi; anca mi gh'ho consolazion. Muggier,
958 3, 13 | consolazion. Muggier, vegnì qua anca va, sentì.(ad Alba)~ALBA
959 3, 13 | belezze maggior; e cussì sarà anca sta volta, se 'l Cielo me
960 3, 13 | Se volè, se podemo sposar anca nu.~MADAMA Quel bonheur!
961 3, 13 | ZAMARIA Via, siora Polonia, fè anca vu quel, che avemo fatto
962 3, 13 | balar.~DOMENICA Andémo, che anca mi balerò de cuor. Mi circa
963 3, 13 | Anzoleto. Digo ben, che anca mi son piena de obligazion
L'impostore
Atto, Scena
964 1, 1 | e m'avì fatto desertar anca mi.~ORAZ. Abbiamo dimostrato
965 1, 1 | penseremo el modo de magnar anca nu.~ORAZ. A me non ne manca,
966 1, 1 | sarà mia consorte.~BRIGH. Anca de più?~ORAZ. Sicuramente.
967 1, 3 | caso de bisogno se beve anca l'asedo. Andemo, camerade.~
968 1, 3 | importeria, se ghe n'avess anca mi la mia parte.~BRIGH.
969 1, 3 | quei zecchini ghe n'averì anca vu.~ARL. Dem de quei zecchini,
970 1, 3 | lassè far a mi.~ARL. Via, anca mi saverò le mie obbligazion.~
971 1, 9 | avesse mandà in collegio anca ti, che no ti saressi un
972 2, 5 | sto motivo. Ma la prego anca ella, co mi no son in casa,
973 2, 5 | sentir cossa che la dise anca ella.~ORAZ. È giusto. Sentiamola.
974 2, 5 | Bisogna che senta cossa dise anca i so fradelli.~ORAZ. Ho
975 2, 5 | Pantalone!~PANT. E po ghe dirò anca. La sa che son in parola
976 2, 12 | ARL. (In pochi anni farò anca mi come tanti altri. Vago
977 3, 2 | entrare.~ARL. Cussì diseva anca mi.~RID. Buon giorno, vivandiere.~
978 3, 4 | osteria)~BRIGH. Dubito che anca nu presto finiremo la nostra;
979 3, 10 | sta cossa me fa sospettar anca mi?~OTT. Aprite gli occhi,
980 3, 10 | onoratamente la mia fameggia. Savè anca vu quanto che ho speso fin
981 3, 12 | si vuole?~PANT. Certo che anca queste le se poderia far
982 3, 15 | A proposito di denaro, anca mi, signor, aspetto lettere
983 3, 16 | Ottavio) Dottor, vegnì via anca vu. (parte)~OTT. Non mi
La famiglia dell’antiquario
Atto, Scena
984 1, 1 | casa; per altro accordo anca mì, che el studio delle
985 1, 16 | se brusa, me voi scaldar anca mì. ~ARLECCHINO Bravissim.
986 1, 19 | de no sentir. Col tempo anca éla la ve vorrà ben.~DORALICE
987 1, 19 | vegnirà el zorno che staré ben anca vu. Sé ancora novella in
988 1, 19 | PANTALONE Voi contentarve anca in questo. Tiolé. (No gh'
989 2, 10 | e xé ben che la ghe sia anca ella. ~ANSELMO Via, vi sarò.~
990 2, 10 | metterò. ~PANTALONE Ho parlà anca colla siora Contessa, e
991 2, 10 | d'udienza, dove ghe sarà anca mia fia.~ANSELMO Buono,
992 2, 11 | maridada con uno da par mio! Anca a mì me xé vegnù el catarro
993 2, 12 | patrón?~ARLECCHINO El fa anca lu, come che fan tanti alter.~
994 2, 12 | ARLECCHINO Son qua. (Tolí, anca a robar ghe vol grazia e
995 2, 19 | qual ho l'onor de esser anca parente...~DORALICE Per
996 3, 3 | Conte, l'ho menà mì, perché anca mì ho savesto che l'ha fatto
997 3, 3 | crede.~PANTALONE Ghe sarà anca petrificà e indurio el cervello
998 3, 6 | dar! Come che el se mette anca ello in riga de protettor!
999 3, 8 | PANTALONE Me despiase che anca éla xé mezza matta. Ma in
1000 3, 8 | presenza de testimoni, e cussì anca el sior zènero.~GIACINTO