grassetto = Testo principale
                        grigio = Testo di commento

(segue) Il ventaglio
     Atto, Scena
1501  1,    4      |        Giannina)~CANDIDA Gran segreti colla merciaia. Sarei bene curiosa
1502  1,    4      |           sentire)~CANDIDA (Interessi colla merciaia, interessi con
1503  1,    4      |       CRESPINO (Getta via la rocca?) (colla scarpa e martello in mano
1504  2,    2      |             me, dice, cosa c'entro io colla signora Candida? L'ho destinato
1505  2,    5      |            merciaia)~CONTE Oh, io poi colla mia buona maniera faccio
1506  2,   10      |               voi.~CONTE Come?~BARONE Colla spada alla mano.~CONTE Colla
1507  2,   10      |          Colla spada alla mano.~CONTE Colla spada? Sono vent'anni che
1508  2,   10      |          adopero più la spada.~BARONE Colla pistola dunque.~CONTE Sì,
1509  2,   15      |       Quindicesima. Moracchio di casa colla salvietta, e mangiando;
1510  3,    7      |              mio rivale, l'attaccherò colla spada, o morirà l'indegno,
1511  3,    9      |               cui vi potete far onore colla signora Candida.~BARONE
1512  3,    9      |              divertirò col mio libro; colla mia preziosa raccolta di


La villeggiatura
     Atto, Scena
1513  0, pre       |             manifestato, consolandomi colla presenza vostra in una mia
1514  0, pre       |               al Signore, col tempo e colla verità facendo loro conoscere
1515  0, pre       |              merito collocato, potete colla vostra benevolenza felicitare,
1516  1,   2       |          permettete.~LAV. E perché no colla dama?~MAU. Perché prevedo
1517  1,   6       |            LIB. Posso andare così io, colla faccia mia, sì signore.~
1518  1,   6       |             Tenete voi. (fa lo stesso colla Menichina)~MEN. Se qualcheduno
1519  2,   2       |              per uno. (divide i dolci colla Menichina)~MEN. Le parti
1520  2,   6       |               s'abbiamo a battere non colla spada, ma colle parole.~
1521  2,   6       |              io non vo' gareggiare né colla vostra voce, né colle vostre
1522  2,   6       |   tormenterete, per quel ch'io sento, colla soverchia costanza.~PAOL.
1523  2,  11       |             animelle, due bragiolette colla salsa, tre quaglie, sedici
1524  2,  11       |              la carne grassa: i polli colla pelle grassa, i stufati
1525  2,  15       |              di qui?~PAOL. A batterci colla spada.~CIC. Colla spada?~
1526  2,  15       |            batterci colla spada.~CIC. Colla spada?~PAOL. Sì, colla spada.~
1527  2,  15       |                Colla spada?~PAOL. Sì, colla spada.~LAV. Eh, non fate. (
1528  3,   1       |               il capo col suo Parigi, colla sua Londra.~RIM. E credo
1529  3,   8       |         compatitemi per oggi non sono colla nobiltà: sono colla campagna.
1530  3,   8       |              sono colla nobiltà: sono colla campagna. Ho trovato qui
1531  3,   8       |          passione, e non vi sottraete colla vostra disinvoltura da un
1532  3,  13       |         passione, egli allontanandosi colla sua costanza di animo; voi
1533  3,  13       |              voi desiderandolo vicino colla debolezza comune.~PAOL.
1534  3,  17       |              vanno a lavorare i campi colla spada di Catalogna.~CIC.
1535  3,  19       |              posto a don Mauro, ed io colla mia costanza di animo soffrirò


L'incognita
     Atto, Scena
1536 Ded           |          ritratti che far si sogliono colla penna ma se il pregio avessi,
1537 Ded           |              mi trasportava in Grecia colla verità dell’azione, e Oreste
1538   1,    4     |             lui?~ROS. Lelio lo assalì colla spada.~OTT. Quando? Dove?~
1539   1,   10     |           avvisà che ve trovè impegnà colla spada alla man; el corre,
1540   1,   10     |           colui, lo voglio crivellare colla mia spada... Sentite, signore,
1541   1,   15     |        Indietro, canaglia, indietro. (colla spada incalza gli uomini)~
1542   1,   20     |            SCENA VENTESIMA~ ~Florindo colla spada alla mano, e detti.~ ~
1543   2,    2     |              quando andava alle fiere colla mia povera madre, ed è stato
1544   2,    7     |            Che pretendete voi di fare colla porta chiusa?~LEL. Se la
1545   2,    9     |           consorte, non potendo farlo colla strage dell’uccisore, fece
1546   2,    9     |               dovea che Lelio venisse colla violenza a insultarmi? Due
1547   2,    9     |      insultarmi? Due mi volevano, uno colla forza, l’altro coll’amore;
1548   2,   12     |           resolto? Vustu che me butta colla bocca per terra? No sperar
1549   3,   11     |             se non potete esser lieta colla vista del vostro amante,
1550   3,   20     |             coraggio per saper morire colla spada alla mano.~TEN. Cedete
1551   3,   21     |          lieto nel ritornare a Napoli colla vostra figliuola.~RID. Siano


I mercatanti
     Atto, Scena
1552 Pre           |             Figlio, variando soltanto colla maschera il personaggio,
1553   3,   14     |              con voi, col signor zio, colla mia cara sposa. (parte)~ ~ ~ ~


La moglie saggia
     Atto, Scena
1554   1,    1     |              Ottavio, padrone vostro, colla signora marchesa Beatrice,
1555   1,    1     |            ARL. Anca el conte Ottavio colla me padrona fa cussì, el
1556   1,    1     |          padron vegna qua a cicisbear colla signora Marchesa, e el fazza
1557   1,   11     |                Poh! Andarsi a perdere colla marchesa Beatrice.~LEL.
1558   1,   15     |            solito.~ROS. Sì, ha cenato colla Marchesa.~PANT. L’ha cenà?
1559   1,   19     |         qualche cameriera. Il padrone colla padrona, il servitore colla
1560   1,   19     |           colla padrona, il servitore colla serva. Ma se me n’accorgo,
1561   1,   21     |           lori, e l’è restà el padron colla signora Marchesa; capissela?~
1562   1,   21     |              l’amicizia di mio marito colla Marchesa, non ho curiosità
1563   2,    5     |            una grazia, non fate scene colla signora Rosaura. Se le dite
1564   2,    7     |          Ottavio, che mi amò un tempo colla maggior tenerezza, che faticò
1565   2,   14     |               vegnudo...~ROS. Che fai colla mia cameriera? Va via di
1566   2,   14     |              venuto a far il grazioso colla di lui moglie.~COR. Eh no,
1567   3,    4     |                come vi siete separata colla Contessa?~BEAT. Io non ho
1568   3,    7     |          punto. Corallina. (Corallina colla sottocoppa colla limonata)~
1569   3,    7     |            Corallina colla sottocoppa colla limonata)~COR. Comanda la
1570   3,    7     |               a me vi unisce, sareste colla mia rivale felice? No, v’


I puntigli domestici
     Atto, Scena
1571   1,    1     |             di tabacco;~poi Corallina colla rocca, filando.~ ~BRIGH.
1572   1,    1     |             BRIGH. Lo vorressi metter colla vostra padrona, che l'è
1573   1,    6     |               dire ostinata? Metterla colla coda del diavolo? Mi sento
1574   2,    5     |                Corallina m'ha imbroià colla siora contessa, ma mi me
1575   2,    9     |               ora, lasciatemi parlare colla cameriera.~COR. (Se la padrona
1576   2,    9     |             opportunamente. Attendimi colla risposta. (a Corallina,
1577   2,   12     |            PANT. Oh giusto! l'ha crià colla putta, e la xe andada in
1578   2,   17     |             Siete anche voi d'accordo colla signora madre?~LEL. Sì signora,
1579   3,    5     |     seppellirmi fra quattro mura. Voi colla vostra lettera mi consolate.


Il padre di famiglia
     Atto, Scena
1580 Ded           |               ereditata avete insieme colla chiarezza del sangue degli
1581   1,    1     |         signor maestro vuol andar via colla testa rotta). (da sé)~OTT.
1582   1,    4     |          insegnate le vostre lezioni. Colla gioventù è necessario qualche
1583   1,   10     |               casa; se non si diverte colla servitù, con chi si ha da
1584   1,   11     |               rallegro che si diverta colla cameriera; e la rispettabile
1585   1,   16     |               Sì, amore). Amore opera colla sua virtù.~FLOR. Che bella
1586   1,   18     |              al padre; amore e carità colla sorella; attenzione alla
1587   2,    4     |              a tavola a ora di pranzo colla solita sua franchezza; e
1588   2,    4     |                come, in grazia?~BEAT. Colla mia dote. Della mia dote
1589   2,    4     |              con prudenza, ricompensa colla rassegnazione la libertà
1590   2,    5     |              abbandonerà, mi manterrà colla sua dote.~FIAMM. Se potessi
1591   2,   17     |         comparire un povero innocente colla maschera di traditore. Il
1592   2,   20     |      fraschetta.~BEAT. Mi ha piantato colla maggiore inciviltà del mondo.~
1593   3,    1     |             rallegro E con chi?~FLOR. Colla figlia del signor Geronio.~
1594   3,   19     |          vostra figlia? L'autenticate colla vostra?~GER. Sì, fate voi.~


L'impresario di Smirne
     Atto, Scena
1595 Aut           |           avendo niente da perdere, e colla speranza di guadagnare,
1596   1,    4     |             il proverbio, col tempo e colla paglia maturerò. Se vado
1597   2,    1     |             ha detto in confidenza, e colla maggior segretezza del mondo,
1598   2,    1     |              medesima proposizione, e colla medesima segretezza.~PASQUAL.
1599   2,    5     |               se ci anderò, ci anderò colla mamma e con mio fratello.~
1600   4,    2     |              do ventiquattro.~TOGN. E colla coda.~LUCR. E il signor
1601   5,    1     |            viaggiano senza stivali, e colla scuriata terrò i marinari


Il vero amico
     Atto, Scena
1602 Pre           |            musica possono incontrarsi colla medesima idea sulle parole
1603   1,    3     |      delicatezza. L’amore va superato colla forza e colla violenza.
1604   1,    3     |             va superato colla forza e colla violenza. Ecco la signora
1605   1,    6     |            casa, spero di accomodarmi colla sua dote. Ma oltre l’interesse,
1606   1,   14     |               gioventù per capitolare colla vostra sposa, e non siate
1607   2,    1     |              L’ultimo discorso tenuto colla signora Rosaura mi ha messo
1608   2,    4     |             due nemici; ei si difende colla spada da tutti e due, ma
1609   2,    9     |             Ma lo dite di cuore?~LEL. Colla maggior sincerità del mondo.~
1610   2,   12     |           olio.~COL. Volete far della colla per istuccar le budella?~
1611   2,   12     |             via, che io voglio parlar colla mia figliuola.~COL. Bene,
1612   2,   18     |            dice.~LEL. Oh compatitemi! Colla signora Rosaura non voglio
1613   3,   23     |              entra il signor Florindo colla signora Rosaura? (a Lelio)~
1614   3,   25     |              conviene, e di consolare colla sua mano il suo sposo, il
1615   3,   25     |               ROS. Partirete contento colla vostra amabile sposa.~FLOR.


La putta onorata
     Atto, Scena
1616   1,    3     |            questo matrimonio... E poi colla mia protezione... sì, sì.
1617   1,   17     |              e stabilirvi in casa mia colla moglie ancora.~PASQUAL. (
1618   1,   17     |               I giovani stanno meglio colla moglie al fianco. Badano
1619   2,    8     |          ingegnato col mio giudizio e colla mia abilità, non avrei potuto
1620   2,   20     |              Bella maniera di trattar colla moglie! Quando i mariti
1621   2,   21     |       VENTUNESIMA~ ~Veduta di canale, colla gondola di Tita legata dalla
1622   2,   26     |             cielo ve benediga. (parte colla gondola)~NAN. Ti gh’ha rason
1623   2,   26     |             senza testa. (s’incammina colla gondola)~MEN. Te voleva
1624   2,   26     |           Spacamonti! (allontanandosi colla gondola)~MEN. Capitan Covielo! (
1625   2,   26     |              Covielo! (allontanandosi colla gondola)~NAN. Ah musso!~
1626   3,   11     |              Bettina in vesta e zendà colla moretta,~zervitore col lampione,
1627   3,   16     |              col boccale, coi sassi e colla banca fanno fuggire gli
1628   3,   17     |               L’ho mandata a casa mia colla contessa mia cugina, acciò
1629   3,   17     |              frastorni quanto abbiamo colla medesima concertato.~BETT. (
1630   3,   19     |               il nostro cuore. (parte colla Marchesa e cogli uomini)~ ~ ~ ~
1631   3,   27     |             abbiate paura, vi serrerò colla chiave. (forte, sicché Bettina


Il viaggiatore ridicolo
     Atto, Scena
1632   1,    2     |        Foriera (leggendo la lettera)~~Colla sua cameriera,~~Con quattro
1633   2,    4     |              posso star.~~~~~~CAV.~~~~Colla ragione~~Di lasciar le persone
1634   2,   10     |              non vuol moglie), ed io~~Colla Marchesa, e poi~~Servitor,
1635   3,  Ult     |          tutto il cuore:~~Torno a far colla sposa il Viaggiatore.~~ ~~~~~~


Le virtuose ridicole
     Opera, Atto, Scena
1636 VIR,   1,    8|         riverente.~~~ ~~~~~PEG.~~~~Ma colla grazia e col gentile aspetto,~~
1637 VIR,   2,   13|          Saccente, vestito da Apollo, colla cetra, e con seguito di