L'avventuriere onorato
   Atto, Scena
 1 Pre      |     solo nelle parole, ma nelle frasi, nei modi e nei pensieri


Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno
   Atto, Scena
 2 Pre      |     egli la sua protesta che le frasi e le parole poetiche non


Il campiello
   Atto, Scena
 3  0,  aut |         del basso rango e colle frasi ordinarissime della plebe,


Lo scozzese
   Atto, Scena
 4   1,   2 |         usassero le parole e le frasi che userebbono in ragionando,


Le donne gelose
   Atto, Scena
 5 Pre      | informato. Molti termini, molte frasi troverai a piè delle pagine
 6 Pre      |  intieramente tradotta; e se le frasi basse del popolo fossero


Il genio buono e il genio cattivo
   Atto, Scena
 7   2,   4 |         vedo, voi non capite le frasi che hanno del sale, della


Le massere
   Atto, Scena
 8  0,  aut |  spiegazione dei termini, delle frasi e dei proverbi della nostra


Pamela nubile
   Atto, Scena
 9   2,   12|      poco.~PAM. Signore, queste frasi non fanno per me.~MIL. Eh,


Componimenti poetici
   Parte
10  Ass     |         note ai termini ed alle frasi più strette del Veneziano
11 Dia1     |        Che abusano con fasto di frasi ed argomenti; ~Ma della
12 Dia1     |      scena impunemente ~Barbare frasi adoperar talora:~Basta che
13 Dia1     |   nessuno di noi soffrir poteva~Frasi che han d’uopo di comento
14 TLiv     |       passan per lo staccio ~Le frasi mie, d’altre dovizie abbondo;~
15  App     |        cospettini e cospettoni,~Frasi queste non sono alla francese.~


I rusteghi
   Atto, Scena
16  0,  aut |     tutti i termini, e tutte le frasi nostre non possono esser
17  0,  aut |        quei termini, e a quelle frasi, che non possono dagli stranieri


La sposa persiana
   Atto, Scena
18  0,  ded |         e i modi loro e le loro Frasi hanno cotal suono, che alle