grassetto = Testo principale
                        grigio = Testo di commento

(segue) Lo spirito di contradizione
     Atto, Scena
1001   1,   4      |              RIN.~~~~Ma se il signor Fabrizio si è dichiarato offeso...~~~~~~
1002   1,   4      |            lui casa,~~Dite al signor Fabrizio: mia moglie è persuasa.~~
1003   2,   1      |           non vi voleva, a persuader Fabrizio,~~Che un uomo, qual voi
1004   2,   1      |              imbestialire, cosa dirà Fabrizio?~~~~~~CON.~~~~Firmate la
1005   2,   1      |              insieme.~~Vo dal signor Fabrizio a far quel che più preme.~~
1006   3,   3      |            vuò illuminar Rinaldo,~~E Fabrizio, e Roberto, e Gaudenzio
1007   3,   5      |        altera di moderar lo sdegno.~~Fabrizio si è calmato, Roberto vi
1008   4,   1      |                Verranno qui fra poco Fabrizio e il di lui figlio;~~Tutti
1009   5,   1      |          Signor  Ferrante, il Signor Fabrizio, il Signor Roberto,  il
1010   5,   1      |                  FER.~~~~Caro signor Fabrizio, vi son tanto obbligato,~~
1011   5,   2      |        andiamo via.~~~~~~CON.~~~~No, Fabrizio carissimo, partir voi non
1012   5, Ult      |                FER.~~~~A voi, signor Fabrizio.~~~~~~FAB.~~~~A voi, signor
1013   5, Ult      |             istante~~Prima il signor Fabrizio, poscia il signor Ferrante.~~


La vedova spiritosa
     Atto, Scena
1014   4,    1     |             donn'Anna, figlia di don Fabrizio...~~Deggio, pria ch'io mi


La serva amorosa
     Atto, Scena
1015  1,    1      |           perché me recordo che sior Fabrizio, bona memoria, so primo
1016  1,    1      |          desperà.~Ottavio: Il signor Fabrizio era un uomo collerico. Me


Lo scozzese
     Atto, Scena
1017 Per           |                         PERSONAGGI~ ~FABRIZIO che tiene locanda e bottega
1018 Per           |             una sala nell'albergo di Fabrizio, che serve d'ingresso a
1019   1,   1      |                      SCENA PRIMA~ ~ ~Fabrizio, garzoni e Monsieur la Cloche~ ~
1020   1,   1      |             caffè)~CLO. Ma possibile Fabrizio, che non si possa da voi
1021   1,   1      |           bastantemente.~CLO. Povero Fabrizio! voi fate due mestieri che
1022   1,   2      |                      SCENA SECONDA~ ~Fabrizio, poi Milord Murrai~ ~FABR.
1023   1,   2      |             un buon cavaliere.~MURR. Fabrizio, vi do il buon giorno.~FABR.
1024   1,   5      |         cortese accoglienza del buon Fabrizio e dell'amorosa di lui consorte.
1025   1,   5      |       coraggio di farmi provveder da Fabrizio, se non gli pago il conto
1026   2,   1      |            SCENA PRIMA~ ~ ~Friport e Fabrizio~ ~FABR. Oh! ben tornato,
1027   2,   1      |            per l'appunto. Bel paese, Fabrizio. bel paese per far denari!~
1028   2,   2      |              so se sia della casa di Fabrizio, o se sia forestiera).~MARIAN. (
1029   2,   3      |            SCENA TERZA~ ~Friport poi Fabrizio~ ~FRIP. Fugge. non le piace
1030   2,   5      |          QUINTA~ ~Lindana, Marianna, Fabrizio ed il suddetto.~ ~FABR.
1031   2,   5      |          negoziante. informatevi con Fabrizio.~FABR. Sì, signora, il più
1032   2,   5      |              io ne ricevo).~MARIAN. (Fabrizio, la padrona è molto turbata.
1033   2,   5      |          detto quell'uomo?) (piano a Fabrizio)~FABR. (Io credo che le
1034   2,   5      |              che facciamo). (piano a Fabrizio)~LIND. Signore. (a Friport)~
1035   2,   5      |            lasciando la borsa)~LIND. Fabrizio.~FABR. Signora.~LIND. Prendete
1036   2,   9      |            sarà punito l'albergatore Fabrizio, e voi sarete contenta.~
1037   2,  10      |         servito del mezzo di Miledi. Fabrizio ha impedito ch'io le parlassi.
1038   2,  11      |         entra)~CLO. Farò io vedere a Fabrizio, come si fa a prendersi
1039   3,   1      |                        SCENA PRIMA~ ~Fabrizio, poi Marianna~ ~FABR. Siamo
1040   3,   1      |        MARIAN. Che comandate, signor Fabrizio? (esce)~FABR. Oggi la vostra
1041   3,   1      |          questo.~MARIAN. Caro signor Fabrizio, voi avete della famiglia
1042   3,   2      |                      SCENA SECONDA~ ~Fabrizio, poi un Servitore~ ~FABR.
1043   3,   3      |                        SCENA TERZA~ ~Fabrizio, poi il Conte~ ~FABR. Questa
1044   3,   5      |                       SCENA QUINTA~ ~Fabrizio e detto.~ ~FABR. Signore,
1045   3,   5      |    qualcheduno. Partiamo. (parte con Fabrizio)~ ~ ~ ~
1046   3,   6      |              Milord Murrai~ ~MARIAN. Fabrizio ha dell'amore per noi. ma
1047   4,   1      |              SCENA PRIMA~ ~Friport e Fabrizio~ ~FRIP. Ho piacere che sia
1048   4,   1      |              un poco curioso, signor Fabrizio.~FABR. Scusatemi. Egli è
1049   4,   2      |                MES. Siete voi messer Fabrizio?~FABR. Sì, signore, son
1050   4,   3      |                        SCENA TERZA~ ~Fabrizio. I Giovani vengono a levare
1051   4,   4      |           suddetto.~ ~MARIAN. Signor Fabrizio, di voi appunto veniva in
1052   4,   4      |              MARIAN. Mi pare, signor Fabrizio, che siate ora più rattristato
1053   4,   4      |         MARIAN. Io non parlo, signor Fabrizio. Io non sono di quelle serve
1054   4,   6      |             mi espongo. Mi abbandona Fabrizio. tu sola mi animi, tu mi
1055   4,   8      |                       SCENA OTTAVA~ ~Fabrizio e i suddetti.~ ~FABR. Cosa
1056   4,   8      |             questi rumori?~MURR. Ah! Fabrizio, disingannatele. Sono creduto
1057   4,   8      |           più vi aggrada. (parte con Fabrizio) (Tutti entrano nelle stanze
1058   4,  12      |           dalla mia adorata Lindana. Fabrizio, aspettatemi.~MIL. Ah! il
1059   5,   3      |                        SCENA TERZA~ ~Fabrizio e detti.~ ~FABR. Alto, alto,


La scuola di ballo
     Parte, Scena
1060               |            amante di Giuseppina.~Don FABRIZIO impresario.~RIDOLFO sensale,
1061               |                    SCENA PRIMA~ ~Don Fabrizio e Ridolfo.~ ~ ~~~RID.~~~~
1062               |              È stanco, non è ver? (a Fabrizio)~~~~~~FABR.~~~~Passabilmente.~~~~~~
1063               |         riposi, e pongasi a sedere. (Fabrizio siede)~~Eh monsieur Rigadon,
1064               |            mestiere a chi lo fa). (a Fabrizio)~~~~~~FABR.~~~~(È brava?)~~~~~~
1065               |           dappoi quanto bramate). (a Fabrizio)~~~~~~FABR.~~~~Andiam; non
1066               |                   SCENA PRIMA~ ~Don  Fabrizio e Felicita~ ~ ~~~FABR.~~~~
1067   1,    9     |                     SCENA NONA~ ~Don Fabrizio, un Notaro e detti.~ ~ ~~~
1068   1,    9     |           signor, per carità. (a don Fabrizio)~~Ora che Rigadon reso ha


Il signor dottore
     Atto, Scena
1069 Per           |            BUFFE~ ~ROSINA sorella di Fabrizio speziale.~La Sig. Catterina
1070 Per           |             Sig. Giacomo Caldinelli.~FABRIZIO speziale.~Il Sig. Gio. Battista
1071   1,   1      |           del Borgo con Spezieria.~ ~Fabrizio solo.~ ~~~ ~~~~Signor Ippocrate,~~
1072   1,   2      |               BELT.~~~~Bondì, signor Fabrizio.~~~~~~FABR.~~~~Bondì, messer
1073   1,   5      |           SCENA QUINTA~ ~Rosina, poi Fabrizio~ ~ ~~~ROS.~~~~Che ti venga
1074   1,   6      |                        SCENA SESTA~ ~Fabrizio solo.~ ~ ~~~ ~~~~È un diavolo
1075   1,  11      |            di Beltrame.~ ~Pasquina e Fabrizio~ ~ ~~~PASQ.~~~~Certo il
1076   1,  11      |     compagnia.~~~~~~PASQ.~~~~No, no, Fabrizio; andatevene pure.~~Se viene
1077   1,  11      |       differenza.~~~~~~FABR.~~~~Quel Fabrizio non son che sempre fui?~~~~~~
1078   1,  11      |              famiglia dottorale.~~ ~~Fabrizio caro, Fabrizio bello,~~Ve
1079   1,  11      |        dottorale.~~ ~~Fabrizio caro, Fabrizio bello,~~Ve lo confesso,
1080   1,  11      |            detto - prima il dottor.~~Fabrizio bello, Fabrizio caro,~~Son
1081   1,  11      |             dottor.~~Fabrizio bello, Fabrizio caro,~~Son la sorella di
1082   1,  12      |                   SCENA DODICESIMA~ ~Fabrizio e poi Beltrame~ ~ ~~~FABR.~~~~
1083   1,  13      |              che dite? intendete? (a Fabrizio)~~~~~~FABR.~~~~Sì signor,
1084   1,  13      |                Dategli da sedere. (a Fabrizio)~~~~~~FABR.~~~~Subito immantinente. (
1085   1,  13      |          Bernardino)~~Una per me. (a Fabrizio)~~~~~~FABR.~~~~Per voi,
1086   1,  13      |               BELT.~~~~Lo capite? (a Fabrizio)~~~~~~FABR.~~~~Benissimo,
1087   1,  15      |             detti, poi Pasquina, poi Fabrizio~ ~ ~~~ROS.~~~~Serva umilissima,
1088   1,  15      |          migliore~~Non si può dar.~~(Fabrizio con alcuni Servitori che
1089   2,   6      |           Bernardino, poi Pasquina e Fabrizio~ ~ ~~~BERN.~~~~Oimè, mi
1090   2,   7      |           SCENA SETTIMA~ ~Pasquina e Fabrizio~ ~ ~~~FABR.~~~~Lo sentite,
1091   2,  11      |                   SCENA UNDICESIMA~ ~Fabrizio, Rosina e detti, poi Pasquina~ ~ ~~~
1092   2,  11      |                BELT.~~~~Come c'entra Fabrizio e la Rosina?~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~
1093   2,  11      |              Si vorrebbe pranzar. (a Fabrizio e Rosina)~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~
1094   2,  11      |     Cospettonaccio!~~Cosa direte? (a Fabrizio)~~Voi lo sapete. (a Pasquina)~~
1095   2,  11      |            presto,~~Fuori di qua. (a Fabrizio e a Rosina)~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~
1096   3,   5      |         SCENA QUINTA~ ~Pasquina, poi Fabrizio~ ~ ~~~PASQ.~~~~La contessa
1097   3,   6      |                        SCENA SESTA~ ~Fabrizio solo.~ ~ ~~~ ~~~~Senza che
1098   3,   8      |             mio!~~~~~~CONT.~~~~(Ecco Fabrizio, ecco Rosina; affé.~~Della
1099   3,   9      |                         SCENA NONA~ ~Fabrizio, Rosina e detti.~ ~ ~~~FABR.~~~~
1100   3,   9      |           restar, dunque restate. (a Fabrizio e Rosina)~~~~~~ROS.~~~~(
1101   3,   9      |          principia di noi?) (piano a Fabrizio)~~~~~~FABR.~~~~(Meglio sarà
1102   3, Ult      |                 Per me son contenta~~Fabrizio sposar.~~~~~~BELT.~~~~Io


La sposa sagace
     Atto, Scena
1103   2,    1     |                    MOS.~~~~Il signor Fabrizio?~~~~~~LIS.~~~~Nemmeno.~~~~~~


La vendemmia
     Parte, Scena
1104 PER           |          Sig. Domenico de Dominicis.~FABRIZIO Amico d'Ippolito.~Il Sig.
1105   1,    1     |             la vendemmia. Ippolito e Fabrizio~ ~ ~~~TUTTI~~~~Bel goder
1106   1,    2     |           SCENA SECONDA~ ~Ippolito e Fabrizio~ ~ ~~~FABR.~~~~Ippolito,
1107   1,    8     |                       SCENA OTTAVA~ ~Fabrizio e detti.~ ~ ~~~FABR.~~~~
1108   1,    9     |            sopra; poi Ippolito, indi Fabrizio~ ~ ~~~CECC.~~~~Pare, chi
1109   1,    9     |        presto, guarda, guarda. (Esce Fabrizio correndo)~~Dai al ladro,
1110   1,    9     |                   Tutti corrono via; Fabrizio con somma pace si pone a
1111   1,    9     |          CECC.~~~~Dov'è il ladro? (a Fabrizio)~~~~~~FABR.~~~~Chi lo sa? (
1112   1,    9     |             ROS.~~~~Dov'è andato? (a Fabrizio)~~~~~~FABR.~~~~Per di là. (
1113   2,    1     |              prima~~Che il padrone e Fabrizio~~Finiscan di pranzar.~~~~~~
1114   2,    2     |                        SCENA SECONDA~Fabrizio e dette.~ ~ ~~~CECC.~~~~
1115   2,    2     |               CECC.~~~~E ben, signor Fabrizio,~~Siete voi sazio ancor?~~~~~~
1116   2,    3     |           detti.~ ~ ~~~IPP.~~~~Dorme Fabrizio?~~~~~~CECC.~~~~Dorme.~~E
1117   2,    3     |             pur, lupo arrabbiato. (a Fabrizio)~~~~~~CECC.~~~~Ma poi, signor,
1118   2,    4     |          QUARTA~ ~Cecchina, Rosina e Fabrizio che dorme.~ ~ ~~~CECC.~~~~
1119   2,    4     |             con una fronda. Dormendo Fabrizio fa atti)~~~~~~ROS.~~~~Per
1120   2,    5     |           QUINTA~ ~Cecchina, Rosina, Fabrizio che dorme, Ippolito travestito
1121   2,    5     |           Servitore, vanno intorno a Fabrizio. Cecchina e Rosina in disparte)~~
1122   2,    7     |          delizioso in detta vigna.~ ~Fabrizio solo.~ ~ ~~~ ~~~~Non son
1123   2,    9     |        Cecchina, Rosina e detto; poi Fabrizio con due Villani vestiti


I mercatanti
     Atto, Scena
1124   2,    2     |              DOTT. Il suo nome?~LEL. Fabrizio.~DOTT. (Scrive) Il cognome?~
1125   2,    2     |            Fossambruno.~DOTT. Signor Fabrizio Malmenati di Fossambruno,
1126   2,    2     |             ci penserete voi. Signor Fabrizio Malmenati, ci penserete


Il padre di famiglia
     Atto, Scena
1127   2,    8     |          stato al negozio del signor Fabrizio Ardenti ad aggiustar quel
1128   2,   13     |             che vi ha dato il signor Fabrizio, e cento sono in questa
1129   3,    2     |             troppo è così! Il signor Fabrizio m'ha assicurato che ha consegnati


L'impresario di Smirne
     Atto, Scena
1130 Per           |          sensale di opere in musica.~FABRIZIO pittor di teatro.~BELTRAME
1131   3,   11     |                   SCENA UNDICESIMA~ ~Fabrizio e detti, poi tutte quelle


Il viaggiatore ridicolo
     Atto, Scena
1132 Att           |              EMILIA figliuola di Don Fabrizio.~Sig. Domenica Lambertini.~
1133 Att           |           Sig. Giovanni Delpini.~DON FABRIZIO gentiluomo vecchio.~Sig.
1134 Att           |             GIACINTO servitor di Don Fabrizio.~Sig. Vincenzo Moratti.~ ~~~
1135 Att           |       Moratti.~ ~~~Segretario di Don Fabrizio~~Servitori di Don Fabrizio~~
1136 Att           |           Fabrizio~~Servitori di Don Fabrizio~~Servitori della Marchesa~~~~}~~~~
1137 Mut           |              PRIMO~Camera in casa di Fabrizio, con varie sedie e tavolino.~
1138 Mut           |              TERZO~Camera in casa di Fabrizio.~Sala.~Le suddette Scene
1139   1,    1     |          PRIMA~Camera in casa di don Fabrizio, con varie sedie e tavolino.~
1140   1,    1     |          varie sedie e tavolino.~Don Fabrizio, Donna Emilia, il Conte
1141   1,    1     |         incomodarvi,~~Perdonate, don Fabrizio.~~~ ~~~~~FABR.~~~~O che
1142   1,    1     |               a donna Emilia e a don Fabrizio)~~~ ~~~~~TUTTI~~~~Bel piacere,
1143   1,    1     |            Partono tutti fuorché don Fabrizio)~~~ ~~ ~~ ~ ~ ~ ~   ~ ~ ~
1144   1,    2     |                  SCENA SECONDA~ ~Don Fabrizio, il Segretario e poi Giacinto~ ~ ~~~
1145   1,    9     |          SCENA NONA~ ~Cortile.~ ~Don Fabrizio ed il Cavaliere~ ~ ~~~CAV.~~~~
1146   1,   10     |               in questo punto (a don Fabrizio)~~Arriva il carrozzin con
1147   1,   10     |                Questa dama chi è? (a Fabrizio)~~~~~~FABR.~~~~Raccomandata~~
1148   1,   11     |              serve di braccio, e Don Fabrizio la seguita, offerendosi
1149   1,   11     |            Cavaliere, accennando don Fabrizio)~~~~~~CAV.~~~~Povero galantuom,
1150   1,   11     |               la Marchesa guarda don Fabrizio, poi ridendo si volta al
1151   1,   11     |        Cavaliere, senza badare a don Fabrizio)~~~~~~FABR.~~~~Madamina -
1152   1,   13     |             Detto, Donna Emilia, Don Fabrizio, la Marchesa, poi il Cavaliere~ ~ ~~~
1153   1,   13     |              non può parlare. (a don Fabrizio)~~Siete stata a Parigi? (
1154   1,   13     |        Cavaliere prende per mano don Fabrizio, e la Marchesa donna Emilia)~~~ ~~~~~
1155   2,    7     |                La Marchesa e poi Don Fabrizio~ ~ ~~~MAR.~~~~Anch'io così
1156   2,    7     |           farà grazia~~Il signor don Fabrizio. Favorisca. (siede, ed accenna
1157   2,    8     |                   SCENA OTTAVA~ ~Don Fabrizio solo.~ ~ ~~~ ~~~~Sono appunto
1158   2,    8     |         martellin d'amore.~~Ma pian, Fabrizio, piano:~~Pria che il ferro
1159   2,    9     |             nemica.~~~~~~CAV.~~~~Don Fabrizio~~Non la finisce mai:~~Vada
1160   2,    9     |             lei, mio signore...~~Don Fabrizio è un buon uom, ma è un seccatore.~~~~~~
1161   2,   10     |                   SCENA DECIMA~ ~Don Fabrizio, il Conte, Donna Emilia
1162   2,   10     |            MAR.~~~~Prima lei. (a don Fabrizio)~~~ ~~~~~FABR.~~~~Oh, mi
1163   2,   10     |            CAV.~~~~Qua il signor don Fabrizio,~~Di qua il signor Contino,~~
1164   2,   10     |           Emilia col Conte~~(Già don Fabrizio non vuol moglie), ed io~~
1165   2,   10     |         negozio è fatto.~~Povero don Fabrizio,~~Mi dispiace che sol restato
1166   2,   10     |                Sì, è verissimo.~~Don Fabrizio carissimo,~~Lasciatemi ch'
1167   2,   10     |          MAR.~~~~Favorire mi può don Fabrizio,~~Favorire mi può il Cavalier.~~
1168   2,   10     |               FABR.~~~~~~CAV.~~~~Don Fabrizio, perdonate, (piano a don
1169   2,   10     |              perdonate, (piano a don Fabrizio)~~Confidate il vostro cor.~~
1170   2,   10     |          buon servitor. (piano a don Fabrizio)~~~ ~~~~~GIAC.~~~~} a due~~~~
1171   2,   10     |            già s'è resa (piano a don Fabrizio)~~Tutta vostra di buon cuor.~~~ ~~~~~
1172   2,   10     |              si mostra. (piano a don Fabrizio)~~~ ~~~~~TUTTI~~~~Viva,
1173   3,    1     |         SCENA PRIMA.~ ~Camera di Don Fabrizio.~ ~Donna Emilia, il Conte
1174   3,    7     |             ed il Cavaliere, poi Don Fabrizio~ ~ ~~~MAR.~~~~Tutto il mondo
1175   3,    7     |                 MAR.~~~~Ecco qui don Fabrizio.~~~ ~~~~~CAV.~~~~A suo dispetto~~
1176   3,    7     |         momento.~~~ ~~~~~MAR.~~~~Don Fabrizio il consente?~~~ ~~~~~FABR.~~~~
1177   3,    7     |           cos'è?~~~ ~~~~~MAR.~~~~Don Fabrizio, poverino,~~Voi sareste
1178   3,    7     |            fatto il matrimonio,~~Don Fabrizio è testimonio,~~E per altro
1179   3,  Ult     |         Marchesa, il Cavaliere e Don Fabrizio~ ~ ~~~FABR.~~~~Figlia, povera